1 00:00:01,945 --> 00:00:03,322 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,447 --> 00:00:05,824 ‫- اخرس، هذه ابنتي‬ ‫- ألديك ابنة؟‬ 3 00:00:05,949 --> 00:00:08,035 ‫- لا يا حبيبتي، أنا هنا‬ ‫- أيمكنك الحضور لتأخذيني؟‬ 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,038 ‫لا أدري ما الذي تخافه‬ ‫وما الذي تقلق منه‬ 5 00:00:11,163 --> 00:00:14,833 ‫- أتريدينني أن أكون طبيبة أم صديقة؟‬ ‫- أرجوك، كوني صديقة بحق السماء!‬ 6 00:00:14,958 --> 00:00:17,503 ‫- كيف حال ابنتك؟‬ ‫- كان عليّ أن أخبرك، أنا آسفة‬ 7 00:00:18,879 --> 00:00:21,673 ‫أظن أنك قديسة، فقط فلتعلمي ذلك‬ 8 00:00:21,798 --> 00:00:23,592 ‫سيحضرون خزنة أدوية‬ ‫آلية لتحلّ محلّي‬ 9 00:00:23,717 --> 00:00:27,221 ‫سيستبدلونك بآلة أدوية‬ ‫تشبه إنساناً آلياً؟‬ 10 00:00:27,346 --> 00:00:30,933 ‫دكتور (كوبر)، هذه ابنتي‬ ‫الأخرى (ماليسا)‬ 11 00:00:31,058 --> 00:00:33,727 ‫أتظنين أن أختك قد تقبل الخروج معي؟‬ ‫هل ذلك مستحيل؟‬ 12 00:00:34,645 --> 00:00:36,188 ‫طفل من هذا؟‬ 13 00:01:43,338 --> 00:01:46,466 ‫- انظرا، انظرا أيها الرفيقان‬ ‫- نراك يا عزيزتي‬ 14 00:01:46,592 --> 00:01:48,343 ‫أمي، أمي‬ 15 00:01:49,303 --> 00:01:50,804 ‫انظري كم أنا مرتفعة‬ 16 00:01:51,138 --> 00:01:54,558 ‫- أنا مرتفعة جداً‬ ‫- نعم يا حبيبتي‬ 17 00:01:56,893 --> 00:01:59,062 ‫لحسن الحظ أن لديك بالونين‬ ‫صحيح يا (في)؟‬ 18 00:01:59,938 --> 00:02:03,775 ‫- حصلت على بالون فاسد‬ ‫- لا يا حبيبتي، كان مجرد حادث‬ 19 00:02:03,900 --> 00:02:07,529 ‫- لا، هذا ليس عدلاً‬ ‫- لا بأس يا حبيبتي، سنشتري لك غيره‬ 20 00:02:07,654 --> 00:02:09,740 ‫لا، أريد استعادة نفس البالون‬ 21 00:02:09,865 --> 00:02:12,075 ‫حبيبتي، أتريدين أن يشتري لك‬ ‫والدك بالوناً آخر أم لا؟‬ 22 00:02:12,284 --> 00:02:13,660 ‫لا‬ 23 00:02:14,536 --> 00:02:19,458 ‫- على الأقل، (غريسي) ما زالت بخير‬ ‫- لا بأس يا (فيونا)، يمكنك أخذ أحد بالونيّ‬ 24 00:02:19,583 --> 00:02:22,210 ‫- لا‬ ‫- انظري كم أصبحت حالة (غريس) رائعة‬ 25 00:02:22,336 --> 00:02:24,588 ‫لا يمكنك معرفة ما سيحدث، صحيح؟‬ 26 00:02:26,798 --> 00:02:28,175 ‫حسناً‬ 27 00:02:30,552 --> 00:02:34,056 ‫هل رأيت ذلك؟‬ ‫الآن، أصبح لدى كلّ منا بالون واحد‬ 28 00:02:35,390 --> 00:02:38,226 ‫- هذا جيد، صحيح؟‬ ‫- جيد جداً‬ 29 00:02:49,446 --> 00:02:51,406 ‫(فيونا)، حبيبتي، لا تصنعي الفقاقيع‬ 30 00:02:52,240 --> 00:02:55,410 ‫حسناً أيتها الفتاتان، أنهيا الطعام، علينا‬ ‫توصيل والدتكما إلى العمل في الوقت المناسب‬ 31 00:02:58,997 --> 00:03:00,415 ‫حقاً يا حبيبتي؟‬ 32 00:03:03,752 --> 00:03:07,422 ‫لن أشرب ذلك، إنه مليء باللعاب‬ 33 00:03:07,589 --> 00:03:10,258 ‫وبكتيريا من القشة‬ 34 00:03:11,551 --> 00:03:14,262 ‫إنه ملوّث أكثر الآن‬ 35 00:03:14,846 --> 00:03:16,223 ‫شكراً‬ 36 00:03:16,640 --> 00:03:20,519 ‫حسناً، أظن أن تلك‬ ‫الحلوى سامّة جداً أيضاً‬ 37 00:03:20,686 --> 00:03:23,230 ‫لا، إنها محميّة بالزجاج‬ 38 00:03:24,940 --> 00:03:27,943 ‫- هذا دولار أيتها الفتاتان‬ ‫- اذهبا‬ 39 00:03:31,571 --> 00:03:34,408 ‫سأعطيك دولاراً إن لم‬ ‫تذهبي إلى العمل اليوم‬ 40 00:03:34,658 --> 00:03:37,244 ‫- حبيبتي‬ ‫- هيّا يا (غريس)، هذه النقود لك‬ 41 00:03:37,369 --> 00:03:39,538 ‫لا يا حبيبتي، أعطيتها لك، إنها نقودك‬ 42 00:03:39,663 --> 00:03:42,249 ‫- لا أريدك أن تذهبي‬ ‫- أعرف، أعرف‬ 43 00:03:42,374 --> 00:03:44,543 ‫لكن لا بأس، سيأخذك والدك إلى المنزل‬ 44 00:03:47,796 --> 00:03:49,506 ‫- لن أذهب‬ ‫- (غريسي)‬ 45 00:03:49,631 --> 00:03:52,008 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫يمكنكما البقاء هنا مع أبيكما‬ 46 00:03:52,134 --> 00:03:55,053 ‫حبيبتي، بربك! ماذا تريدين؟‬ 47 00:03:55,554 --> 00:03:58,306 ‫أريد أن يحترق المستشفى‬ 48 00:04:01,143 --> 00:04:03,311 ‫حسناً، المعذرة‬ 49 00:04:13,238 --> 00:04:14,614 ‫مهلاً‬ 50 00:04:29,129 --> 00:04:32,632 ‫- أنا غنيّة‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬ 51 00:04:36,470 --> 00:04:38,138 ‫لن أذهب‬ 52 00:04:38,263 --> 00:04:40,056 ‫لا يا حبيبتي، عليك أن تذهبي‬ 53 00:04:40,182 --> 00:04:44,311 ‫لن يستسلم لها العالم كلما‬ ‫انهارت، لقد تحدّثنا عن هذا‬ 54 00:04:44,936 --> 00:04:47,481 ‫أعرف، لكنني أظن‬ ‫أنه عليّ أن أكون معها‬ 55 00:04:47,606 --> 00:04:51,693 ‫أنا معها، حسناً؟‬ ‫لا يمكننا تغيير القوانين في كلّ مرة‬ 56 00:04:52,486 --> 00:04:56,031 ‫(جاكي)، دعيني أعتني بها، حسناً؟‬ ‫عليك أن تثقي بي‬ 57 00:05:00,994 --> 00:05:04,122 ‫- حقاً، لا بأس، يمكنني الاهتمام بهذا‬ ‫- حسناً‬ 58 00:05:27,896 --> 00:05:29,773 ‫كيف حالك يا سيد (إيفريت)؟‬ 59 00:05:32,609 --> 00:05:34,444 ‫تباً!‬ 60 00:05:35,445 --> 00:05:36,988 ‫سيد (إيفريت)‬ 61 00:05:37,906 --> 00:05:40,742 ‫سيد (إيفريت)، هل تسمعني؟‬ 62 00:05:41,117 --> 00:05:42,536 ‫أتعرف أين أنت؟‬ 63 00:05:43,036 --> 00:05:45,580 ‫سيد (إيفريت)، أنت هنا في المستشفى‬ 64 00:05:45,705 --> 00:05:47,290 ‫لا تقلق، سنعتني بك‬ 65 00:05:48,083 --> 00:05:49,459 ‫يا إلهي!‬ 66 00:05:49,668 --> 00:05:51,044 ‫ماذا؟‬ 67 00:05:52,546 --> 00:05:53,922 ‫يا إلهي!‬ 68 00:05:55,382 --> 00:05:56,758 ‫يا إلهي!‬ 69 00:05:58,301 --> 00:06:00,220 ‫هلاّ تحضرون نقالة من فضلكم‬ 70 00:06:01,263 --> 00:06:06,977 ‫- (غيرترود)، أخمّن أنها في الـ٦٥؟‬ ‫- أكبر، ٨٥‬ 71 00:06:08,103 --> 00:06:09,563 ‫٨٨، أنت الفائز‬ 72 00:06:10,021 --> 00:06:11,940 ‫حسناً، (دارلين)‬ 73 00:06:12,607 --> 00:06:17,195 ‫(دارلين)، كانت أمها تكرهها‬ ‫أخمّن أنها في الـ٣٠‬ 74 00:06:17,571 --> 00:06:20,574 ‫غير متزوجة، وتعمل في قسم الموارد‬ ‫البشرية أو البيع بالتجزئة‬ 75 00:06:20,699 --> 00:06:25,871 ‫لا، اسم (دارلين) كانت منتشراً‬ ‫في الستينات لذا سأخمّن أنها في الـ٤٧‬ 76 00:06:25,996 --> 00:06:27,372 ‫الجواب النهائي‬ 77 00:06:27,497 --> 00:06:29,040 ‫٤٧، جواب صحيح‬ 78 00:06:29,207 --> 00:06:33,670 ‫- (كوينتن)‬ ‫- قد يكون مزارع تفاح عجوزاً‬ 79 00:06:34,838 --> 00:06:38,842 ‫أو فناناً تافهاً صغيراً وغير موهوب‬ 80 00:06:39,426 --> 00:06:40,802 ‫٩٠‬ 81 00:06:41,720 --> 00:06:43,346 ‫كان في العاشرة‬ 82 00:06:43,471 --> 00:06:44,848 ‫لعبة لطيفة‬ 83 00:06:46,182 --> 00:06:48,810 ‫- (جاكي)‬ ‫- يا إلهي! ستعملين اليوم‬ 84 00:06:48,935 --> 00:06:50,312 ‫يا إلهي! نعم‬ 85 00:06:50,562 --> 00:06:53,481 ‫(غاس إيفيريت)، ٥٢ عاماً‬ ‫في غرفة الفحص رقم ١‬ 86 00:06:53,607 --> 00:06:55,984 ‫- حسناً‬ ‫- يتردد إلى هنا كثيراً، ومصاب بالسكري‬ 87 00:06:56,109 --> 00:06:58,653 ‫يوقّت مستوى السكر في الدم‬ ‫لذا فهو يفقد الوعي على عتبة بابنا‬ 88 00:06:58,778 --> 00:07:02,365 ‫مشرّد ومدمن كحول، سأذهب لتغيير ملابسي‬ ‫أحضري فحص الإصبع، وسنهتم به من هناك‬ 89 00:07:03,742 --> 00:07:05,118 ‫- حقاً‬ ‫- أليس كذلك؟‬ 90 00:07:06,995 --> 00:07:10,248 ‫يا إلهي! رائحة (غاس) اليوم كريهة‬ 91 00:07:11,666 --> 00:07:14,210 ‫هذا نفس الجورب الذي‬ ‫أعطيته إياه في المرة الماضية‬ 92 00:07:16,004 --> 00:07:17,923 ‫يا للقرف! كلها ملتصقة بقدميه‬ 93 00:07:18,048 --> 00:07:19,466 ‫ما النتيجة؟‬ 94 00:07:22,052 --> 00:07:26,932 ‫سيد (إيفيريت)، مرحباً، هذه أنا، (جاكي)‬ ‫يبدو أن مستوى سكر الدم لديك منخفض‬ 95 00:07:27,098 --> 00:07:29,184 ‫حسناً، علينا أن نعالجك‬ ‫لتستعيد صحتك‬ 96 00:07:29,517 --> 00:07:31,061 ‫أتفهم؟‬ 97 00:07:31,186 --> 00:07:33,396 ‫أتمانع لو دلّكنا رأسك قليلاً؟‬ 98 00:07:34,898 --> 00:07:36,274 ‫(زوي)، تعالي إلى هنا‬ 99 00:07:36,983 --> 00:07:41,404 ‫- تريدين تمرير أصابعك على فروة رأسه‬ ‫- لا، لا أريد ذلك‬ 100 00:07:41,821 --> 00:07:46,159 ‫بلى، عليك أن تفعلي ذلك‬ ‫تفحّصيه بحثاً عن النتوءات أو التمزقات‬ 101 00:07:50,747 --> 00:07:53,500 ‫- (زوي)، لماذا تدلكين رأسه؟‬ ‫- لأنك طلبت مني ذلك‬ 102 00:07:53,625 --> 00:07:57,253 ‫لا، أنا أعلّمك كيف تستبعدين الجلطة‬ ‫وليس تدليك الرجل‬ 103 00:07:57,462 --> 00:07:59,339 ‫حسناً؟ ستفحصين مستوى السكر في الدم‬ 104 00:07:59,923 --> 00:08:01,591 ‫وتبحثين عن ضربة على الرأس‬ 105 00:08:01,967 --> 00:08:04,427 ‫- ثم تجعلين طبيباً يطلب الأشعة‬ ‫- حسناً‬ 106 00:08:05,095 --> 00:08:06,471 ‫ماذا عن قدمه؟‬ 107 00:08:06,680 --> 00:08:09,224 ‫يا لرائحة الغنغرينا في الصباح!‬ 108 00:08:10,976 --> 00:08:13,853 ‫- إذاً يا أطفال، من لدينا هنا؟‬ ‫- السيد (إيفيريت)‬ 109 00:08:14,062 --> 00:08:17,816 ‫نعم، تذكرت كل شيء‬ 110 00:08:25,991 --> 00:08:27,409 ‫إفقارية‬ 111 00:08:29,703 --> 00:08:33,289 ‫قصور وعائيّ، نعم‬ ‫لن يستطيع الاحتفاظ بقدمه‬ 112 00:08:33,498 --> 00:08:36,793 ‫سيد (إيفيريت)، سننقلك إلى غرفة‬ ‫الأشعة الطبقية لتصوير رأسك‬ 113 00:08:37,210 --> 00:08:42,132 ‫وحين تستعيد الوعي‬ ‫علينا التحدث عن قدمك‬ 114 00:08:47,929 --> 00:08:52,559 ‫- (أول سينتتس) مستشفى، ولسنا ملجأ‬ ‫- يبدو شعرك رائعاً اليوم‬ 115 00:08:53,643 --> 00:08:55,270 ‫أنت أفضل من ذلك يا (محمد)‬ 116 00:08:55,395 --> 00:08:57,397 ‫سيخسر قدمه‬ 117 00:08:58,690 --> 00:09:02,235 ‫موقف قوي من فتاة تضع‬ ‫قرطاً على شكل البندة‬ 118 00:09:38,646 --> 00:09:40,023 ‫سأترك رجلي‬ 119 00:09:50,241 --> 00:09:51,659 ‫عبدة...‬ 120 00:09:55,121 --> 00:09:56,498 ‫نعم‬ 121 00:10:02,087 --> 00:10:04,714 ‫"كنت عبدة لديك"‬ 122 00:10:05,882 --> 00:10:09,636 ‫- لا أصدق أنك فعلت هذا‬ ‫- هذا بسيط، مجرد غداء بسيط‬ 123 00:10:10,261 --> 00:10:15,809 ‫- لم أخالف قانونك، صحيح؟‬ ‫- لا، يا للعجب! هذا لطيف جداً‬ 124 00:10:22,273 --> 00:10:25,235 ‫الممرضون، حياة طبيب مناوب‬ 125 00:10:25,902 --> 00:10:29,239 ‫في إحدى المرات، بقيت مستيقظاً لمدة ٥٣ ساعة‬ ‫وحطمت بذلك الرقم القياسي للمستشفى‬ 126 00:10:30,990 --> 00:10:33,493 ‫- هل سبق أن أجريت عمليات جراحية؟‬ ‫- أجريت عملية لإصبع القدم المطرقية‬ 127 00:10:33,743 --> 00:10:35,120 ‫صححه لي اختصاصي الأقدام‬ 128 00:10:36,079 --> 00:10:37,747 ‫ليس طبيباً‬ 129 00:10:38,748 --> 00:10:41,334 ‫(جاكي)، أريدك أن تتعرفي إلى أحد‬ 130 00:10:43,086 --> 00:10:45,421 ‫- مرحباً، أنت (ماليسا)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬ 131 00:10:45,547 --> 00:10:47,632 ‫- نعم‬ ‫- أتعرفان بعضكما بعضاً؟‬ 132 00:10:47,757 --> 00:10:50,051 ‫نعم، عالجنا والدتها، كيف حالها؟‬ 133 00:10:50,176 --> 00:10:53,555 ‫بخير، لا أدري ماذا كان سيحدث‬ ‫لو لم يكتشف (فيتش) الكتلة‬ 134 00:10:53,680 --> 00:10:55,306 ‫نحن ممتنون جداً‬ 135 00:10:55,849 --> 00:11:00,186 ‫يكون ذلك صعباً أحياناً، كتلة في الـ...‬ 136 00:11:00,478 --> 00:11:01,855 ‫- الأمعاء‬ ‫- الأمعاء‬ 137 00:11:01,980 --> 00:11:04,858 ‫إنه عمل صعب‬ ‫انظري، أحضرت (ماليسا) الغداء لي‬ 138 00:11:04,983 --> 00:11:08,027 ‫يا إلهي! يكفي هذا لجيش كامل‬ 139 00:11:09,028 --> 00:11:12,323 ‫"طبيب مقيم إلى غرفة الإصابات ١‬ ‫طبيب مقيم إلى غرفة الإصابات ١"‬ 140 00:11:12,448 --> 00:11:13,950 ‫هذا أنت‬ 141 00:11:17,078 --> 00:11:20,790 ‫- هذا مريع جداً، أنا لا أتذكرها‬ ‫- إنها مجرد ممرضة‬ 142 00:11:21,416 --> 00:11:24,669 ‫هلاّ تمكثين هنا؟‬ ‫عليك أن تشاركيني هذا‬ 143 00:11:25,170 --> 00:11:26,838 ‫أودّ ذلك‬ 144 00:11:29,090 --> 00:11:32,760 ‫الحدقتان ثابتتان ولا تستجيبان‬ ‫واستُخدم أنبوب رغامي مقاس ٨،٠‬ 145 00:11:32,886 --> 00:11:34,262 ‫وضغط الدم ثابت‬ 146 00:11:34,429 --> 00:11:36,848 ‫- لا يبدو الوضع جيداً‬ ‫- سيارة (فولفو) طراز ٨٢، من دون أكياس هوائية‬ 147 00:11:36,973 --> 00:11:38,433 ‫- إنه في حالة موت دماغي‬ ‫- حسناً‬ 148 00:11:38,600 --> 00:11:41,978 ‫رائحة الحشيشة تفوح منه‬ ‫أتمنى أنه كان منتشياً حين حدث هذا‬ 149 00:11:42,103 --> 00:11:44,314 ‫١، ٢، ٣‬ 150 00:11:45,190 --> 00:11:48,109 ‫فلنحافظ على مستوى الأكسجين وضغط الدم‬ ‫بانتظار نتيجة التبرع بالأعضاء‬ 151 00:11:48,234 --> 00:11:49,944 ‫- هل هو متبرع بأعضائه؟‬ ‫- طالب في جامعة مرموقة ويتعاطى الحشيشة‬ 152 00:11:50,069 --> 00:11:52,864 ‫يضع ملصقات (بيتا) ويرتدي قميصاً‬ ‫يقول "حرروا (التيبت)"، أخبرني أنت‬ 153 00:11:53,156 --> 00:11:56,492 ‫ثريّ هيبي، يحاول إنقاذ العالم‬ ‫مع كل سيجارة ينتشي بها‬ 154 00:11:56,618 --> 00:11:59,746 ‫يبدو لي أنه متبرع‬ ‫أين الدكتور (كوبر) بحق السماء؟‬ 155 00:12:00,288 --> 00:12:02,916 ‫- هل يحمل هوية؟‬ ‫- في جيبه، هوية طالب، من دون رخصة‬ 156 00:12:03,291 --> 00:12:06,419 ‫سأتصل بالمستشفى الإقليمي لزراعة‬ ‫الأعضاء ليرسلوا فريقاً لأخذ الأعضاء‬ 157 00:12:06,544 --> 00:12:08,213 ‫علينا إبلاغ العائلة‬ 158 00:12:08,421 --> 00:12:11,883 ‫نعم، لكن في غضون‬ ‫ذلك، فلنفعل ما يريده هو‬ 159 00:12:13,051 --> 00:12:18,890 ‫فلنرَ، جمعية (كوستو)‬ ‫الحرية لـ(التيبت)، هذا الشاب متبرع‬ 160 00:12:20,558 --> 00:12:22,435 ‫- يا للهول!‬ ‫- "(بيتا)، بطاقة عضوية عالمية"‬ 161 00:12:24,395 --> 00:12:26,981 ‫نعم، وجدتها، إنه متبرع‬ 162 00:12:27,607 --> 00:12:29,525 ‫(محمد)، تعال معي‬ 163 00:12:36,324 --> 00:12:39,244 ‫- أنت مثليّ‬ ‫- نعم‬ 164 00:12:39,494 --> 00:12:41,496 ‫- وأنا لستُ كذلك‬ ‫- لم أقل ذلك‬ 165 00:12:41,621 --> 00:12:43,915 ‫- ألديك أصدقاء مثليون؟‬ ‫- نعم‬ 166 00:12:44,082 --> 00:12:47,835 ‫أفترض أن بعضهم لديهم أطفال‬ 167 00:12:48,127 --> 00:12:51,130 ‫صديقاي (كيفين) و(كيفين) تبنيا طفلاً‬ ‫لكن هذا كل شيء‬ 168 00:12:51,256 --> 00:12:54,342 ‫- هل استعانا بوكالة تبنٍ؟‬ ‫- بمحامٍ على ما أظن‬ 169 00:12:54,467 --> 00:12:58,221 ‫- هل كان ذلك مكلفاً؟‬ ‫- لا أدري، يمكنني أن أسألهما‬ 170 00:12:58,346 --> 00:13:00,014 ‫سأقدّر لك ذلك‬ 171 00:13:03,434 --> 00:13:04,811 ‫حسناً، انتهينا‬ 172 00:13:09,774 --> 00:13:11,150 ‫أغلق الباب أثناء خروجك‬ 173 00:13:18,199 --> 00:13:20,076 ‫هل سمعت ذلك؟‬ 174 00:13:25,748 --> 00:13:28,543 ‫- هل رأيت الدكتور (كوبر)؟‬ ‫- لا‬ 175 00:13:29,085 --> 00:13:31,170 ‫إن رأيته، هلاّ تخبره‬ ‫بأن لدينا متبرعاً محتملاً؟‬ 176 00:13:32,297 --> 00:13:34,465 ‫المعذرة أيتها الممرضة‬ 177 00:13:34,924 --> 00:13:39,137 ‫أنتظر مع طفليّ منذ مدة طويلة‬ ‫وملأت هذه الأوراق منذ ساعة‬ 178 00:13:41,180 --> 00:13:44,267 ‫- تقاطع "٨٣" وماذا؟ (بارك) أم (ماديسون)؟‬ ‫- لماذا؟‬ 179 00:13:44,392 --> 00:13:48,688 ‫أولاً، لِم لا تذهبين إلى (لينوكس هيل)؟‬ ‫ثانياً، القمل ليس حالة طارئة‬ 180 00:13:48,813 --> 00:13:51,357 ‫- فروتا رأسيهما تنزفان‬ ‫- يمكنك الاهتمام بهذا في المنزل‬ 181 00:13:51,482 --> 00:13:52,859 ‫أو يمكنك الاتصال بطبيب الأطفال‬ ‫الذي تتعاملين معه‬ 182 00:13:52,984 --> 00:13:54,360 ‫أو يمكنكم الاهتمام بذلك هنا‬ 183 00:13:54,527 --> 00:13:57,905 ‫طبيبهما صديق للعائلة‬ ‫لذا، إن لم يكن لديك مانع‬ 184 00:13:58,031 --> 00:13:59,490 ‫لديّ مانع بصراحة‬ 185 00:14:01,367 --> 00:14:04,329 ‫- هل تتشاركان خوذتيكما مع آخرين في المدرسة؟‬ ‫- نعم‬ 186 00:14:05,496 --> 00:14:06,998 ‫حسناً، تعالا معي‬ 187 00:14:11,002 --> 00:14:14,464 ‫عائلة المدمن من الجامعة المرموقة‬ ‫متوقفون بين الرحلات في مطار (هيثرو)‬ 188 00:14:14,756 --> 00:14:16,674 ‫ويرفضون التبرع بالأعضاء‬ 189 00:14:16,924 --> 00:14:19,218 ‫إنه بالغ، وليس لرأيهم قيمة‬ 190 00:14:19,385 --> 00:14:23,473 ‫- أين (كوب) بحق السماء؟‬ ‫- أيتها الممرضة، أيمكننا الذهاب من فضلك؟‬ 191 00:14:23,848 --> 00:14:25,433 ‫احذري أيتها السيدة‬ 192 00:14:25,892 --> 00:14:30,563 ‫أنتما تحيّرانني، صدقاً‬ ‫لهذا اشتريت لكما خوذتيكما الخاصتين‬ 193 00:14:30,897 --> 00:14:33,733 ‫لماذا سمحتما للآخرين باستخدامهما؟‬ 194 00:14:34,442 --> 00:14:36,569 ‫أظنكما لطيفين‬ ‫لأنكما تشاركان أصدقاءكما‬ 195 00:14:37,653 --> 00:14:40,031 ‫حسناً، عليك فعل هذا ثانية غداً‬ 196 00:14:40,198 --> 00:14:42,700 ‫ألا يمكننا إنهاء ذلك الآن؟‬ ‫لا أريد أن ألمسهما‬ 197 00:14:43,493 --> 00:14:47,163 ‫يجب أن يبقى هذا لمدة ١٠ دقائق‬ ‫سأعود بعد قليل‬ 198 00:14:47,455 --> 00:14:49,582 ‫نعم، أين موقع صيدليتكم؟‬ 199 00:14:50,541 --> 00:14:51,918 ‫حسناً، عظيم‬ 200 00:14:52,877 --> 00:14:56,714 ‫أيمكنني أن أطلب علبة‬ ‫شامبو (كويل) أو (ريد)؟‬ 201 00:14:57,298 --> 00:15:00,635 ‫لا يهم، العلبة التي كُتب‬ ‫عليها "قمل" بحروف أكبر‬ 202 00:15:02,053 --> 00:15:07,016 ‫عظيم، هلاّ توصل ٦ علب إلى...‬ 203 00:15:08,267 --> 00:15:12,605 ‫(كيلي أوليفر)، في ١٧،٥‬ ‫شرق الشارع "٨٣"؟‬ 204 00:15:14,107 --> 00:15:16,943 ‫نعم، يمكنك أن تتركها مع البواب‬ 205 00:15:17,235 --> 00:15:20,154 ‫من دون كيس، حسناً؟‬ ‫أريد التأكد من ألا تفقدها‬ 206 00:15:27,412 --> 00:15:32,375 ‫- خبر رائع، وجدنا الأبوين‬ ‫- ماذا؟ أين؟‬ 207 00:15:32,500 --> 00:15:34,419 ‫جاءا لطلب الوصاية‬ 208 00:15:34,794 --> 00:15:36,921 ‫لن أسلّم هذا الطفل إلى أي كان‬ 209 00:15:37,046 --> 00:15:39,006 ‫- إنهما الوالدان‬ ‫- أفهم ذلك‬ 210 00:15:39,507 --> 00:15:42,427 ‫ذهبنا إلى الشقة، وكل شيء جيد‬ ‫شعرا بالارتباك فحسب‬ 211 00:15:42,885 --> 00:15:44,262 ‫- إنهما صغيران‬ ‫- ليس ذلك عذراً‬ 212 00:15:44,387 --> 00:15:45,930 ‫كانت والدة (باراك أوباما)‬ ‫في الـ١٨ من عمرها‬ 213 00:15:47,306 --> 00:15:49,559 ‫- اسمه (دالتون)‬ ‫- (دالتون)؟‬ 214 00:15:52,854 --> 00:15:55,148 ‫أريد التحدث إليهما في مكتبي‬ 215 00:16:00,445 --> 00:16:05,408 ‫- "سيركبون خزنة الأدوية الألية غداً، حسناً"‬ ‫- "لا أريد التحدث عن ذلك"‬ 216 00:16:06,451 --> 00:16:11,956 ‫ما يجعل الأكوان الموازية ممكنة‬ ‫هو أن كل شيء مصنوع من الذرّات‬ 217 00:16:12,123 --> 00:16:15,376 ‫- طبيعي‬ ‫- وفي داخل الذرات، هناك إلكترونات‬ 218 00:16:15,501 --> 00:16:17,545 ‫- بالطبع‬ ‫- أنت تسخرين‬ 219 00:16:17,670 --> 00:16:20,173 ‫لكن هذا ما سيذهلك، حسناً؟‬ 220 00:16:22,258 --> 00:16:25,511 ‫الإلكترون قد يكون هنا، وقد يكون هنا أيضاً‬ 221 00:16:26,471 --> 00:16:29,348 ‫إلكترون واحد، في مكانين مختلفين‬ ‫في نفس الوقت‬ 222 00:16:32,643 --> 00:16:35,271 ‫- آسفة، لم يذهلني ذلك‬ ‫- (جاك)‬ 223 00:16:35,480 --> 00:16:39,442 ‫إن كان من الممكن أن يكون الإلكترون‬ ‫في مكانين‬ 224 00:16:39,609 --> 00:16:41,819 ‫فيمكن للذرات أن تكون في مكانين‬ 225 00:16:42,361 --> 00:16:46,866 ‫وبما أن كل شيء يتكون من الذرات‬ ‫كل شيء يمكنه أن يكون في مكانين‬ 226 00:16:47,533 --> 00:16:52,246 ‫إذاً، السؤال الحقيقي‬ ‫هو ماذا نفعل أنا وأنت هناك؟‬ 227 00:16:53,539 --> 00:16:56,709 ‫إذاً، قد يكون بيننا شيء‬ ‫في كون موازٍ‬ 228 00:16:56,834 --> 00:17:00,463 ‫هذا صحيح، لكننا لا نخفي ذلك‬ 229 00:17:02,590 --> 00:17:05,259 ‫حسناً، ذُهلت قليلاً‬ 230 00:17:09,805 --> 00:17:12,808 ‫إذاً، حين قلت إن أيامنا معدودة‬ ‫على السرير النقال‬ 231 00:17:12,934 --> 00:17:16,270 ‫- كنت أعني أن...‬ ‫- (إيدي)‬ 232 00:17:16,729 --> 00:17:20,858 ‫كل ما قصدته هو أننا قد نستطيع‬ ‫أن نكون على علاقة حقيقية‬ 233 00:17:21,234 --> 00:17:27,949 ‫يمكنني أن ألتقي بطفلتك‬ ‫ولن يكون علينا الاختباء طوال الوقت‬ 234 00:17:30,952 --> 00:17:32,828 ‫سيكون ذلك تغييراً لطيفاً، صحيح؟‬ 235 00:17:34,455 --> 00:17:35,831 ‫نعم‬ 236 00:17:43,256 --> 00:17:47,510 ‫(جاكي)، السيد (إيفيريت)‬ ‫في غرفة العمليات، و...‬ 237 00:17:48,010 --> 00:17:51,180 ‫أشعر بأننا لو فعلنا اكثر من مجرد إعطائه‬ ‫ملابس نظيفة وصينية طعام في المرة الماضية‬ 238 00:17:51,305 --> 00:17:54,433 ‫- ربما لكان يحتفظ بقدمه حتى الآن‬ ‫- كلا‬ 239 00:17:55,184 --> 00:17:59,647 ‫نعم، لكنه كانت بثرة صغيرة حين جاء مسبقاً‬ ‫وهي الآن...‬ 240 00:18:02,692 --> 00:18:06,821 ‫انتهت الآن، لكن قبل أن يبتروها‬ ‫كانت ميتة‬ 241 00:18:07,655 --> 00:18:09,198 ‫أشعر باستياء شديد‬ 242 00:18:09,949 --> 00:18:12,827 ‫حين جاء آخر مرة‬ ‫قلت لك أن تطلبي من طبيب أن يراه‬ 243 00:18:14,370 --> 00:18:16,455 ‫- لا، لم تفعلي‬ ‫- بلى، فعلت‬ 244 00:18:19,166 --> 00:18:21,669 ‫لم تفعلي، قلتِ لي...‬ 245 00:18:23,087 --> 00:18:26,424 ‫"مشرد يعني من دون سكن‬ ‫حيّيهم وأرسليهم إلى الشارع"‬ 246 00:18:27,633 --> 00:18:33,264 ‫(زوي)، أتذكر كل ما قلته في حياتي‬ ‫أنت نسيتِ أن تكتبيه، ألديك شيء آخر؟‬ 247 00:18:34,849 --> 00:18:38,561 ‫المستشفى الإقليمي لزراعة الأعضاء‬ ‫بانتظار الدكتور (كوبر) للمصادقة على المتبرع‬ 248 00:18:38,811 --> 00:18:41,606 ‫- هل ما زال في قسم الإصابات؟‬ ‫- نعم‬ 249 00:18:41,731 --> 00:18:43,441 ‫هل رأيت الدكتور (كوبر)؟‬ 250 00:18:48,654 --> 00:18:50,031 ‫(زوي)؟‬ 251 00:18:51,324 --> 00:18:54,160 ‫غرفة الفحص ٣، الباب مقفل‬ 252 00:18:59,332 --> 00:19:02,793 ‫لهذا لا أواعد الأطباء‬ 253 00:19:12,970 --> 00:19:14,513 ‫هلاّ تتركينني...‬ 254 00:19:15,014 --> 00:19:16,766 ‫هذا لطيف‬ 255 00:19:16,974 --> 00:19:20,311 ‫هذا لطيف، لدينا رجل في قسم الإصابات‬ ‫ينتظر شهادة بالموت الدماغي‬ 256 00:19:20,436 --> 00:19:22,938 ‫لا يريد شيئاً من العالم سوى مساعدة إخوته البشر‬ 257 00:19:23,064 --> 00:19:25,232 ‫يبدو أن هذا ليس مما قد تفهمه‬ 258 00:19:25,358 --> 00:19:28,027 ‫- طوال اليوم يا (كوب)‬ ‫- لم يخبرني أحد، حسناً؟‬ 259 00:19:28,152 --> 00:19:31,447 ‫سآتي بعد قليل، لكن...‬ ‫هل تعرف العائلة؟‬ 260 00:19:32,156 --> 00:19:33,532 ‫أتدري؟‬ 261 00:19:34,909 --> 00:19:37,495 ‫يا إلهي! (كوب)!‬ 262 00:19:38,245 --> 00:19:40,915 ‫انس الأمر، أنت عديم الفائدة‬ 263 00:19:44,669 --> 00:19:46,420 ‫تذكرتها الآن‬ 264 00:19:50,174 --> 00:19:52,468 ‫- أعطى الدكتور (كوبر) شهادة الموت الدماغي‬ ‫- متى؟‬ 265 00:19:52,885 --> 00:19:54,762 ‫لا أدري، في وقت ما قبل وصولكما‬ 266 00:19:54,887 --> 00:19:57,348 ‫أجرى فحص الماء في الأذن والإبرة في الكعب‬ ‫كنت هنا، من دون نتيجة‬ 267 00:19:57,473 --> 00:20:00,309 ‫- لكن هل تعرفين الوقت؟‬ ‫- لا، ذلك ما لا أعرفه‬ 268 00:20:00,434 --> 00:20:02,812 ‫أنا متأكدة أن الدكتور (كوبر) كتب ذلك‬ ‫هل انتهينا؟‬ 269 00:20:03,479 --> 00:20:04,855 ‫- نعم‬ ‫- عظيم، إنه تحت تصرفكما‬ 270 00:21:05,750 --> 00:21:09,587 ‫- إنه مجرد نزيف في الأنف على الأرجح‬ ‫- يا إلهي! ماذا تضعين هنا؟‬ 271 00:21:11,881 --> 00:21:14,300 ‫إنه في حالة سيئة يا (جاكس)‬ ‫إنه مسلوخ بالكامل‬ 272 00:21:14,425 --> 00:21:16,635 ‫حسناً، سأطلب من (كيفين)‬ ‫أن يشتري جهاز ترطيب‬ 273 00:21:17,344 --> 00:21:21,432 ‫لديّ الكثير من العمل‬ ‫قلت لـ(كيفين) إنني سأعود فور انتهاء مناوبتي‬ 274 00:21:21,932 --> 00:21:25,352 ‫عائلة في المنزل، حبيب في العمل‬ ‫وتعودين في الوقت المناسب لتكوني مع زوجك‬ 275 00:21:25,478 --> 00:21:27,104 ‫- هذا مثير للإعجاب‬ ‫- شكراً‬ 276 00:21:27,229 --> 00:21:29,732 ‫لكن فلنؤجل هذه المحادثة‬ ‫لموعدنا القادم لتناول الغداء‬ 277 00:21:29,857 --> 00:21:32,067 ‫أعني فقط أنني لا أدري كيف تفعلين هذا‬ 278 00:21:32,193 --> 00:21:37,239 ‫أختي تعيش في (باريس)، متزوجة‬ ‫وتقيم علاقة غرامية، ويقعدها الشعور بالذنب‬ 279 00:21:38,532 --> 00:21:41,285 ‫- قدمت الكثير من المساعدة‬ ‫- المساعدة؟‬ 280 00:21:41,410 --> 00:21:44,997 ‫أنت مثال رائع على أن مثل هذا الشيء‬ ‫يمكن فعله بنجاح‬ 281 00:21:45,581 --> 00:21:49,502 ‫- أتتحدثين إلى أختك عني؟‬ ‫- لا أذكرك بالاسم يا (جاكي)‬ 282 00:21:49,627 --> 00:21:54,215 ‫أخبرها فقط بأن لدي زميلة‬ ‫تستطيع فعل ذلك، وأنت تستمتعين بحياتك‬ 283 00:21:54,423 --> 00:21:57,092 ‫أستمتع؟ هذا ليس ممتعاً‬ ‫إنه صعب جداً‬ 284 00:21:57,468 --> 00:22:00,346 ‫وظننت أن ما أقوله لك يبقى بيننا‬ 285 00:22:00,471 --> 00:22:04,975 ‫أولاً، إنه يبقى بيننا فعلاً، وبالمناسبة‬ ‫هل أخبرتك بأن أختي تعيش في (باريس)؟‬ 286 00:22:05,100 --> 00:22:06,477 ‫- هذا ليس هو بيت القصيد‬ ‫- ثانياً...‬ 287 00:22:06,602 --> 00:22:08,312 ‫لم أقصد الحكم عليه حين قلت "تستمتعين"‬ 288 00:22:08,437 --> 00:22:11,649 ‫قلت ملاحظة بسيطة، قلتها إلى أختي‬ ‫التي كانت بحاجة إلى تشجيع‬ 289 00:22:11,774 --> 00:22:14,485 ‫وصدقيني حين أقول لك‬ ‫إنها لم تكن نميمة‬ 290 00:22:14,944 --> 00:22:16,821 ‫يا إلهي! أنا أعتبرك أختاً لي‬ 291 00:22:17,738 --> 00:22:19,490 ‫لا تعتبريني كذلك‬ 292 00:22:27,498 --> 00:22:28,874 ‫تفضل‬ 293 00:22:40,845 --> 00:22:43,180 ‫شكراً أيها الشرطي‬ ‫يمكنك أن تتركنا بمفردنا الآن‬ 294 00:22:43,305 --> 00:22:46,684 ‫لا، لن أذهب إلى أي مكان‬ ‫أنا والد هذا الأحمق‬ 295 00:22:54,859 --> 00:22:57,444 ‫إذاً، (جوزيف) و(ليسا)‬ 296 00:23:00,739 --> 00:23:02,908 ‫عدتما لأخذ طفلكما‬ 297 00:23:03,784 --> 00:23:08,289 ‫- نحن آسفان، لقد أخطأنا‬ ‫- كان ذلك لنهاية الأسبوع فقط‬ 298 00:23:08,539 --> 00:23:11,417 ‫لم نذهب إلى مكان ممتع منذ شهور‬ 299 00:23:11,542 --> 00:23:13,252 ‫صحيح، منذ سنة‬ 300 00:23:13,460 --> 00:23:17,548 ‫تركتما طفلكما في مكان آمن‬ ‫لتستمتعا بوقتكما؟‬ 301 00:23:17,673 --> 00:23:19,633 ‫للذهاب إلى (أتلانتيك سيتي)‬ ‫أتصدقين ذلك؟‬ 302 00:23:20,134 --> 00:23:23,178 ‫لم يخبراني ولم يطلبا‬ ‫مني مجالسة الطفل‬ 303 00:23:23,304 --> 00:23:25,014 ‫لست ماهراً في التعامل مع الأطفال‬ 304 00:23:25,347 --> 00:23:28,058 ‫- كانت تلك فكرتها‬ ‫- لا، قلت إن ذلك أحد خياراتنا‬ 305 00:23:28,183 --> 00:23:32,021 ‫أتمنى أنكما استمتعتما بوقتكما‬ ‫لأن لدي خبراً سيئاً‬ 306 00:23:34,690 --> 00:23:36,233 ‫لقد رحل طفلكما‬ 307 00:23:38,110 --> 00:23:39,570 ‫إلى أين رحل؟‬ 308 00:23:40,279 --> 00:23:41,989 ‫لقد مات طفلكما‬ 309 00:23:43,908 --> 00:23:45,951 ‫يا إلهي!‬ 310 00:23:49,663 --> 00:23:51,373 ‫يا إلهي!‬ 311 00:23:51,582 --> 00:23:53,626 ‫حسناً، لم يمت‬ 312 00:24:01,175 --> 00:24:03,218 ‫لن تكون لديكما فرصة ثانية‬ 313 00:24:04,261 --> 00:24:06,889 ‫لا، ليس قبل أن توقعا على هذا‬ 314 00:24:07,014 --> 00:24:11,393 ‫لإبراء ذمّة كل مستشفى (أول سينتس)‬ ‫وموظفيه وفروعه من أي مسؤولية‬ 315 00:24:22,404 --> 00:24:24,490 ‫لا تكونا غبيين معه‬ 316 00:24:25,115 --> 00:24:27,368 ‫الإنجاب ميزة‬ 317 00:24:27,576 --> 00:24:30,955 ‫إن أسأتما استغلال تلك الميزة‬ ‫فسأرسلكما إلى السجن‬ 318 00:24:31,330 --> 00:24:33,248 ‫سآخذهما إليه بنفسي‬ 319 00:24:37,503 --> 00:24:38,879 ‫سأمسك به‬ 320 00:24:41,048 --> 00:24:42,424 ‫شكراً‬ 321 00:24:46,553 --> 00:24:48,013 ‫اخرجا‬ 322 00:25:34,018 --> 00:25:38,188 ‫"تقول (جاكي) إن علينا تحيتهم وإخراجهم‬ ‫جوربان جديدان: نعم، طبيب: لا"‬ 323 00:26:07,551 --> 00:26:08,927 ‫"أجل"‬ 324 00:26:09,553 --> 00:26:10,929 ‫"نعم"‬ 325 00:26:11,597 --> 00:26:13,098 ‫- "نعم"‬ ‫- "أجل"‬ 326 00:26:13,599 --> 00:26:15,642 ‫- "نعم، نعم"‬ ‫- "نعم"‬ 327 00:26:20,272 --> 00:26:22,274 ‫مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟‬ 328 00:26:23,275 --> 00:26:28,280 ‫اسمعي، خطرت لي فكرة‬ ‫كنت أفكر، ماذا لو...‬ 329 00:26:29,281 --> 00:26:32,826 ‫ماذا لو فعلنا أنا وأنت‬ ‫شيئاً ما معاً؟ نحن فقط‬ 330 00:26:32,951 --> 00:26:37,372 ‫مثلاً... لا أدري، دروس‬ ‫في الطهو أو ما شابه ذلك‬ 331 00:26:37,498 --> 00:26:39,208 ‫أو درس في الرقص؟‬ 332 00:26:42,002 --> 00:26:44,379 ‫حقاً؟‬ 333 00:26:45,422 --> 00:26:46,882 ‫حقاً؟‬ 334 00:26:47,966 --> 00:26:50,469 ‫رائع، سيكون هذا رائعاً‬ 335 00:26:53,764 --> 00:26:57,184 ‫أحبك يا (غريسي)، أحبك كثيراً‬ 336 00:27:01,105 --> 00:27:02,648 ‫حسناً يا صغيرتي، حسناً‬ 337 00:27:04,483 --> 00:27:06,360 ‫أحبك أيضاً، وداعاً‬ 338 00:27:13,353 --> 00:28:00,678 .RaYYaN...سحب وتعديل