1 00:00:01,922 --> 00:00:05,175 ‫- "في الحلقة السابقة"‬ ‫- الخاتم يا (جاكس)‬ 2 00:00:07,594 --> 00:00:11,807 ‫- هيا!‬ ‫- كيف ستفسرين خاتم الزفاف المقصوص لـ(كيفن)؟‬ 3 00:00:11,932 --> 00:00:14,268 ‫سأفكر في شيء‬ 4 00:00:15,143 --> 00:00:20,774 ‫- قلت لـ(إيدي) إنه لديّ ابنة‬ ‫- لا، لم أفعل، بلى، أنا آسف‬ 5 00:00:20,899 --> 00:00:25,904 ‫- يا (جاكي) تعالي أريدك أن تتعرفي بشخص‬ ‫- مرحباً، أنت (ميليسا)، صحيح؟‬ 6 00:00:26,029 --> 00:00:28,532 ‫- نعم‬ ‫- سيبدّلونني بـ(بيكسيس)‬ 7 00:00:28,657 --> 00:00:33,036 ‫أريدك أن تعبّر عن رأيك أمام المجلس‬ ‫الذي يريد وضع (بيكسيس) في الصيدلية‬ 8 00:00:33,161 --> 00:00:35,455 ‫اصمتي! هل سنحصل على (بيكسيس)؟‬ 9 00:00:39,334 --> 00:00:42,129 ‫باغتتني (زوي)‬ ‫خلال وجودي مع (إيدي)‬ 10 00:00:43,589 --> 00:00:48,552 ‫وقبّلت (كوب)‬ ‫نعم، خلتك ستحبين ذلك‬ 11 00:00:48,802 --> 00:00:51,555 ‫شخصياً لا أخال أن الله يعاقبنا‬ ‫ماذا عنك؟‬ 12 00:01:55,956 --> 00:01:59,751 ‫- أتساعدين والدتك يا (غرايس)؟‬ ‫- نعم، إنها تفعل‬ 13 00:01:59,876 --> 00:02:03,296 ‫- أنت بارعة جداً بذلك يا عزيزتي‬ ‫- شكراً‬ 14 00:02:03,421 --> 00:02:05,924 ‫- أنت أيضاً يا (في)‬ ‫- أعلم‬ 15 00:02:06,758 --> 00:02:10,428 ‫سأذهب أنا و(في) لشراء شيء‬ ‫أليس كذلك يا (في)؟‬ 16 00:02:10,553 --> 00:02:13,306 ‫- أستفعلان؟‬ ‫- الأمر سري‬ 17 00:02:13,515 --> 00:02:16,351 ‫- ستقصدان المصرف‬ ‫- لا، سنذهب لاختيار...‬ 18 00:02:16,476 --> 00:02:20,730 ‫مهلاً يا (في)!‬ ‫مهلك! إنه سر‬ 19 00:02:20,855 --> 00:02:23,775 ‫- لكنني أرغب كثيراً في إخبارهما‬ ‫- أعلم يا عزيزتي‬ 20 00:02:23,900 --> 00:02:26,278 ‫من الصعب جداً‬ ‫الاحتفاظ بسر، أليس كذلك؟‬ 21 00:02:28,780 --> 00:02:34,119 ‫- حسناً، هذا جميل، هل أنت جاهزة للرقص النقري؟‬ ‫- نعم‬ 22 00:02:35,370 --> 00:02:40,083 ‫- حسناً، سنراكما لاحقاً‬ ‫- حسناً، استمتعا بوقتكما‬ 23 00:02:40,208 --> 00:02:42,002 ‫- شكراً‬ ‫- إلى اللقاء‬ 24 00:02:42,127 --> 00:02:46,423 ‫- لم أنو إخبارها‬ ‫- بلى‬ 25 00:02:46,965 --> 00:02:48,341 ‫أعلم ذلك‬ 26 00:02:49,968 --> 00:02:54,014 ‫- انظري إليهما‬ ‫- أعلم، رباه! متى كبرتا هكذا؟‬ 27 00:02:54,139 --> 00:02:58,143 ‫أريد ولداً آخر‬ ‫الأطفال! ألم تشتاقي إلى الأطفال؟‬ 28 00:02:58,268 --> 00:03:01,104 ‫- لا، ليس فعلياً‬ ‫- حسناً، ها قد بدأنا‬ 29 00:03:01,229 --> 00:03:06,526 ‫أيتها الفتيات انتقلن إلى وضعية (بافالو)‬ ‫٣ إلى اليمين، ٣ إلى اليسار‬ 30 00:03:06,651 --> 00:03:11,156 ‫والأمهات اللواتي ينضممن بحركة إصبع القدم‬ ‫وكعب القدم المزدوجة، ٤ مرات متتالية‬ 31 00:03:11,281 --> 00:03:15,660 ‫حسناً، ها قد بدأنا‬ ‫٥، ٦، ٧ و...‬ 32 00:03:23,543 --> 00:03:26,296 ‫يا عزيزتي (كايتلين)‬ ‫أفسحي مجالاً أكبر فحسب‬ 33 00:03:27,297 --> 00:03:29,382 ‫هذا جيد يا (كايتلين)، هذا ممتاز‬ 34 00:03:31,801 --> 00:03:34,054 ‫يا (جيني) أيمكنك أن تطلبيي‬ ‫من (كايتلين) أن تفسح مجالاً إضافياً؟‬ 35 00:03:34,179 --> 00:03:36,806 ‫- عفواً؟‬ ‫- ها قد بدأنا، إصبع القدم إلى كعب القدم‬ 36 00:03:36,931 --> 00:03:39,225 ‫إصبع القدم إلى كعب القدم، إصبع القدم‬ ‫إلى كعب القدم، إصبع القدم إلى كعب القدم‬ 37 00:03:39,351 --> 00:03:43,730 ‫يا عزيزتي‬ ‫لمَ لا تبتعدين عنها قليلاً لئلا ترتطم بك؟‬ 38 00:03:43,855 --> 00:03:45,440 ‫يجب التنقل عند تنفيذ الخطوات يا (جاكي)‬ 39 00:03:45,565 --> 00:03:50,195 ‫إن لم تتحرك (غرايس) عند تغيير الخطوات‬ ‫سترتطم بها (كايتلين)، هكذا تسير الأمور‬ 40 00:03:55,992 --> 00:04:01,414 ‫نويت تلحيمه‬ ‫لكنني أفكر في الماس الآن‬ 41 00:04:02,457 --> 00:04:05,001 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- نعم‬ 42 00:04:05,126 --> 00:04:08,671 ‫أعتقد أنه يجدر بك‬ ‫أن تمنح زوجتك خانماً ماسياً، هذا ما أخاله‬ 43 00:04:08,797 --> 00:04:14,344 ‫- لنشتر لها هذا‬ ‫- عيار الماسة فيه قيراطان‬ 44 00:04:14,469 --> 00:04:17,764 ‫عليه حسم بقيمة ١٠ بالمئة‬ ‫وأنت تجيدين اختيار القطع‬ 45 00:04:17,931 --> 00:04:21,393 ‫هذا أفضل من خاتم عيار الماسة فيه ١٠ قيراطات‬ ‫عليه حسم ٢ بالمئة، صحيح؟‬ 46 00:04:29,150 --> 00:04:37,200 ‫أفكر في خاتم عيار الماس فيه أقل من قيراط‬ ‫لأنها ليست متكلفة جداً‬ 47 00:04:37,325 --> 00:04:43,289 ‫- بلى هي كذلك‬ ‫- أنت محقة يا عزيزتي، والدتك متكلفة جداً‬ 48 00:04:43,415 --> 00:04:46,876 ‫- لا‬ ‫- لنشتر مجموعة منها‬ 49 00:04:47,001 --> 00:04:53,800 ‫- أو لنشتر خاتماً واحداً رائعاً‬ ‫- أحببت هذا، إنه لمّاع‬ 50 00:04:55,510 --> 00:04:57,303 ‫أنا أيضاً‬ 51 00:05:00,348 --> 00:05:03,726 ‫- أهو لإصبعها المكسور؟‬ ‫- نعم‬ 52 00:05:03,852 --> 00:05:07,647 ‫- أيمكنه أن يكون لنا جميعاً؟‬ ‫- أتجدينه متكلفاً بما يكفي؟‬ 53 00:05:12,652 --> 00:05:15,280 ‫- سنأخذه‬ ‫- سنأخذه‬ 54 00:05:15,405 --> 00:05:16,906 ‫هذا عظيم‬ 55 00:05:22,454 --> 00:05:25,748 ‫يا عزيزتي (كايتلين)‬ ‫أيمكنك ترك بعض المجال لـ(غرايس)؟ شكراً‬ 56 00:05:25,874 --> 00:05:28,293 ‫- لا بأس يا أمي، لا أبالي‬ ‫- أنا أبالي يا عزيزتي‬ 57 00:05:28,418 --> 00:05:32,005 ‫- أرجوك لا تؤنبي ابنتي‬ ‫- أحاول الاعتناء بابنتي فحسب‬ 58 00:05:32,589 --> 00:05:36,509 ‫- تبلين بلاء ممتازاً يا (كايتلين)‬ ‫- دفعنا ١٠ دولارات شأننا شأنكما‬ 59 00:05:36,634 --> 00:05:39,762 ‫- ألم تتمرني؟‬ ‫- هذا ليس لطيفاً جداً يا (كايتلين)‬ 60 00:05:39,888 --> 00:05:45,435 ‫- حسناً، طلبت منك ألا تؤنبي ابنتي‬ ‫- طلبت من ابنتك إفساح بعض المجال لابنتي‬ 61 00:05:45,560 --> 00:05:49,063 ‫- وأظنني قلت لها "من فضلك"‬ ‫- لا أظنها تمرنت‬ 62 00:05:49,189 --> 00:05:51,858 ‫- أكنت مغرورة دوماً يا (كايتلين)؟‬ ‫- لا تفعلي يا أمي‬ 63 00:05:51,983 --> 00:05:54,068 ‫- أنت تحرجين ابنتك‬ ‫- تباً لك!‬ 64 00:05:55,153 --> 00:05:56,529 ‫- أتوجد مشكلة هناك؟‬ ‫- لا‬ 65 00:05:56,654 --> 00:05:58,740 ‫- لقد شتمت‬ ‫- في كنيسة‬ 66 00:05:58,865 --> 00:06:00,700 ‫- أعتقد أنه سيكون من الأفضل...‬ ‫- لنخرج من هنا‬ 67 00:06:00,825 --> 00:06:05,580 ‫لا نحتاج إلى ترهات كهذه، يفترض بنا أن نستمتع‬ ‫بوقتنا في صف رقص نقري، صحيح، هذا سخيف‬ 68 00:06:05,705 --> 00:06:10,543 ‫لا نستمتع بوقتنا، لنأخذ صف فنون‬ ‫حيث لا نضطر إلى انتعال أحذية سخيفة‬ 69 00:06:12,086 --> 00:06:17,926 ‫تم منحكم جميعاً رقماً للتعريف الشخصي، كل دواء‬ ‫يؤخذ من الآلة سيتم تتبعه وصولاً إلى رقمكم‬ 70 00:06:18,051 --> 00:06:20,887 ‫ولن يتم السماح بوجود أي نقص‬ 71 00:06:21,304 --> 00:06:23,723 ‫- الآن...‬ ‫- ماذا فعلت بإصبعك؟‬ 72 00:06:23,848 --> 00:06:27,185 ‫- كسرته بمطرقة‬ ‫- لا بأس، لا داعي لأن تخبريني‬ 73 00:06:27,310 --> 00:06:30,563 ‫- لن أفعل‬ ‫- سيتم تخزين كل تفاعل في ذاكرة (بيلوماتيكس)‬ 74 00:06:30,688 --> 00:06:34,400 ‫- (بيلوماتيكس)؟ خلتنا سنحصل على (بيكسيس)‬ ‫- إنها الآلة ذاتها ولكن بنصف السعر‬ 75 00:06:34,526 --> 00:06:37,654 ‫الـ(بيلوماتيكس) آلة متفوقة أكثر‬ ‫ستحبونها‬ 76 00:06:37,779 --> 00:06:41,616 ‫- لا، أشك بذلك كثيراً‬ ‫- ستستبدلني موزعة الحبوب المزرية‬ 77 00:06:41,741 --> 00:06:45,328 ‫اعلموا أنني أجد أنه من غير الملائم‬ ‫إجراء هذا الاجتماع أمام (إيدي)‬ 78 00:06:45,453 --> 00:06:47,497 ‫- أشاطرك الرأي تماماً‬ ‫- شكراً‬ 79 00:06:49,707 --> 00:06:55,421 ‫هل أتابع كلامي؟ بعد إدخالكم رقم تعريفكم‬ ‫الشخصي ستدفعكم الشاشة اللمسية إلى اختيار...‬ 80 00:06:55,547 --> 00:06:58,091 ‫كيف تنامين ليلاً‬ ‫بعد حرمان شخص من وظيفته؟‬ 81 00:06:59,759 --> 00:07:06,599 ‫أنا وظفت (إيدي والتزير) قبل ١٠ سنوات هذا أتعس‬ ‫يوم عشته، أتريد أن تجرب القيام بعملي؟ تفضل‬ 82 00:07:08,893 --> 00:07:14,691 ‫إنه مصمم ليدير بشكل آمن‬ ‫دفق المؤن الصيدلانية والطبية من نقطة الطلب‬ 83 00:07:16,818 --> 00:07:21,823 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- تباً لهم! كيف حال إصبعك؟‬ 84 00:07:22,865 --> 00:07:26,119 ‫- ألصقته ابنتي إنه جيد، صحيح؟‬ ‫- نعم‬ 85 00:07:27,870 --> 00:07:30,999 ‫- لا تقلقي لم أعد أعمل هنا‬ ‫- أرجوك لا تقل ذلك‬ 86 00:07:32,667 --> 00:07:37,505 ‫- لكنني سأشتاق إلى رؤيتك كل يوم‬ ‫- أرجوك لا يمكنني حتى...‬ 87 00:07:38,339 --> 00:07:41,217 ‫لديّ شيء لك‬ ‫إنها هدية وداع‬ 88 00:07:43,177 --> 00:07:46,639 ‫- (أوكسي) يا عزيزتي‬ ‫- لي، حقاً؟‬ 89 00:07:46,764 --> 00:07:48,641 ‫حبوب عيارها ٨٠ مليغراماً‬ ‫خذيها برفق‬ 90 00:07:52,103 --> 00:07:56,608 ‫- أنا أحبك‬ ‫- أنا أحبك أكثر‬ 91 00:08:05,241 --> 00:08:08,286 ‫تمضين الكثير من الوقت مع (جاكي)‬ ‫صحيح؟‬ 92 00:08:09,829 --> 00:08:16,127 ‫نعم، نحن مقربتان جداً‬ ‫أعطني هذا القلم المضيء‬ 93 00:08:16,794 --> 00:08:18,755 ‫- لطيف‬ ‫- إنها لطيفة‬ 94 00:08:18,880 --> 00:08:25,678 ‫ليست لطيفة معك‬ ‫لكنها لطيفة مع أشخاص آخرين وهم أكثر...‬ 95 00:08:27,555 --> 00:08:29,265 ‫ألا يؤلمك ذلك؟‬ 96 00:08:30,642 --> 00:08:34,062 ‫ما الذي تحبه؟‬ 97 00:08:34,979 --> 00:08:41,235 ‫- عدة أمور، تحب العلكة والقهوة‬ ‫- (كوب)!‬ 98 00:08:41,361 --> 00:08:44,989 ‫- نسيت جهاز ندائك على مكتبي‬ ‫- رباه! شكراً، ضعه في جيبي‬ 99 00:08:45,823 --> 00:08:49,577 ‫لا، لا بأس‬ ‫شكراً‬ 100 00:08:54,666 --> 00:08:58,795 ‫- ألديها حبيب؟‬ ‫- ماذا؟ مَن؟‬ 101 00:08:59,629 --> 00:09:07,011 ‫- هل تواعد (جاكي) أحداً؟‬ ‫- أظنها تواعد أحداً‬ 102 00:09:09,722 --> 00:09:11,933 ‫لكنك لست متأكدة‬ 103 00:09:15,269 --> 00:09:17,772 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 104 00:09:17,897 --> 00:09:19,440 ‫كنت في الحي‬ 105 00:09:22,485 --> 00:09:25,196 ‫في المرة المقبلة التي تروين فيها قصة‬ ‫لا تقولي إنه تم طردك‬ 106 00:09:25,321 --> 00:09:27,907 ‫قولي إن والدة الفتاة الصغيرة سحبت مسدساً‬ ‫عليك أو ما شابه‬ 107 00:09:29,325 --> 00:09:34,080 ‫كان الأمر فظيعاً كان يجدر بك رؤية وجه (غرايس)‬ ‫احمرّ كثيراً وخلتها ستفقد وعيها‬ 108 00:09:35,623 --> 00:09:39,460 ‫- يا لها من فوضى لعينة!‬ ‫- هل أريد أن أعرف كيف كسرت إصبعك؟‬ 109 00:09:39,877 --> 00:09:42,380 ‫- لا‬ ‫- أنا مصدومة فحسب‬ 110 00:09:42,505 --> 00:09:45,675 ‫- خلت علاقتنا مثالية‬ ‫- هذا صحيح، كان ذلك صحيحاً‬ 111 00:09:45,800 --> 00:09:51,639 ‫أنت... لا يتعلق الأمر بك أقسم لك بذلك‬ ‫أنت من النوع الذي يستهويني‬ 112 00:09:51,764 --> 00:09:54,475 ‫- واعدت مئة امرأة مثلك، أقسم بذلك‬ ‫- يا للهول! هذا أسوأ حتى‬ 113 00:09:54,600 --> 00:09:57,478 ‫- لا، هذا مديح‬ ‫- في كوكب (المريخ)!‬ 114 00:09:57,603 --> 00:10:01,858 ‫- لا، أحاول أن أقول إنك مثالية‬ ‫- ما هي المشكلة إذاً؟‬ 115 00:10:07,196 --> 00:10:11,868 ‫قبّلت امرأة أخرى‬ ‫وشعرت بأمر لم أشعر به من قبل‬ 116 00:10:13,327 --> 00:10:17,665 ‫- يمكنك أن تواعد نساء أخريات‬ ‫- لا أريد أن أواعد نساء أخريات‬ 117 00:10:17,790 --> 00:10:22,587 ‫- أحب التركيز على امرأة واحدة‬ ‫- وتريد التركيز عليها‬ 118 00:10:23,337 --> 00:10:25,047 ‫نوعاً ما‬ 119 00:10:27,133 --> 00:10:32,263 ‫إن رحلت لن أعود أبداً، تعلم ذلك‬ 120 00:10:32,972 --> 00:10:38,519 ‫أنا مستعدة للبقاء حتى تكتشف هذا الأمر‬ ‫ولكن إن رحلت فلن أعود‬ 121 00:10:39,020 --> 00:10:42,648 ‫- سأرحل إلى الأبد‬ ‫- اسمعي، أنا بحالة يرثى لها‬ 122 00:10:42,774 --> 00:10:48,613 ‫- وأنت تستحقين شخصاً...‬ ‫- يا للهول! ستدعني أرحل، أليس كذلك؟‬ 123 00:10:49,781 --> 00:10:54,327 ‫- هذا لا يصدق!‬ ‫- اللعنة! يبدو هذا انفصالاً‬ 124 00:10:54,452 --> 00:10:56,871 ‫هذا رائع، يمكنه‬ ‫أخذك إلى حفلة التخرج الآن‬ 125 00:10:57,497 --> 00:11:04,462 ‫- لقد قبّلته‬ ‫- يا عزيزتي أحدثت فوضى جامحة ومسلية‬ 126 00:11:12,804 --> 00:11:15,014 ‫هيا! أخرجي ذلك من داخلك‬ 127 00:11:17,225 --> 00:11:18,810 ‫أنا أكرهك‬ 128 00:11:27,527 --> 00:11:33,699 ‫- لا‬ ‫- نعم وهذه أيضاً‬ 129 00:11:34,826 --> 00:11:36,994 ‫لا تفعل يا (كوب)‬ 130 00:11:42,333 --> 00:11:44,418 ‫- دكتور (كوبر)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 131 00:11:44,544 --> 00:11:48,548 ‫- لدينا ذراع مكسورة‬ ‫- أعرف هذا الرجل‬ 132 00:11:51,425 --> 00:11:53,886 ‫إنه رجل الأفلام‬ ‫من (غود مورنينغ نيويورك)‬ 133 00:11:56,597 --> 00:12:00,893 ‫- أيؤلمك ذلك؟‬ ‫- نعم، هذا يؤلم‬ 134 00:12:01,018 --> 00:12:05,022 ‫حسناً لنصور شعاع الزند الأيمن‬ ‫ولنلتقط صورتين لعظم العضد‬ 135 00:12:05,648 --> 00:12:11,487 ‫- أتشعر بأي آلام أخرى يا سيد (ناتيرمان)؟‬ ‫- أشعر وكأن أحداً يركلني على صدري عندما أتنفس‬ 136 00:12:11,612 --> 00:12:13,531 ‫ربما لديك ضلع أو ضلعان مكسوران‬ 137 00:12:13,656 --> 00:12:16,701 ‫صورة سينية من المقدمة‬ ‫إلى الخلف وصورة أفقية للصدر أيضاً‬ 138 00:12:18,035 --> 00:12:22,957 ‫- كيف وقعت؟ دراجة؟ درج؟‬ ‫- كنت أمشي...‬ 139 00:12:23,082 --> 00:12:27,295 ‫لا، كنت أنتظر عند زاوية الشارع التاسع والشارع‬ ‫الثاني وأنظر إلى جهاز الـ(إيربوك) الخاص بي‬ 140 00:12:27,420 --> 00:12:33,259 ‫ونزلت عن الرصيف‬ ‫وأسات تقدير ثبات خطوتي ووقعت فحسب‬ 141 00:12:34,844 --> 00:12:38,222 ‫أكنت تعمل على كومبيوترك النقال‬ ‫وتحاول اجتياز الجادة الثانية بالوقت عينه؟‬ 142 00:12:38,848 --> 00:12:43,185 ‫يبدو الأمر غبياً عند قولك ذلك‬ ‫ولكن لا يوجد أي خدش على كومبيوتري النقال‬ 143 00:12:43,311 --> 00:12:45,313 ‫أكنت تعمل على تقييم؟‬ 144 00:12:45,980 --> 00:12:54,280 ‫أنا آسفة، تعرفنا إليك جميعنا‬ ‫"طرة أو نقشة (نيل ناتيرمان)؟" أهلاً بك‬ 145 00:12:55,573 --> 00:13:01,370 ‫- الضغط جيد أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- تفضلي‬ 146 00:13:02,163 --> 00:13:06,125 ‫"(هوتيل فور دوغز)‬ ‫أسوأ فيلم للسنة"؟ حقاً؟‬ 147 00:13:06,250 --> 00:13:10,546 ‫- دعيني أتكهن، أحببت (إير باد)‬ ‫- نعم ولكن لا علاقة لذلك بالموضوع‬ 148 00:13:10,671 --> 00:13:15,593 ‫تلمّح إلى أن الناس أغبياء‬ ‫لأنهم يحبون ما يحبونه، بمَ يتعلق ذلك؟‬ 149 00:13:15,718 --> 00:13:21,182 ‫أعليّ أن أذكّرك بأنك ألمحت إلى أن ني غبي‬ ‫لأنني كنت أمشي وأطبع بالوقت عينه؟‬ 150 00:13:22,767 --> 00:13:27,271 ‫لقد فعلت‬ ‫أتريدين استلام هذه الحالة يا (زوي)؟‬ 151 00:13:27,396 --> 00:13:29,148 ‫- نعم‬ ‫- حسناً‬ 152 00:13:32,902 --> 00:13:37,114 ‫وفقاً لرأيك المهني لماذا لا تتم‬ ‫الاستعانة بالقطط كثيراً بصناعة الأفلام؟‬ 153 00:13:38,699 --> 00:13:43,412 ‫أنا أكره القطط‬ ‫أيمكنني أن أحصل على وسادة أو ما شابه؟‬ 154 00:13:58,552 --> 00:14:01,931 ‫- لا‬ ‫- لقد قبّلتني‬ 155 00:14:03,516 --> 00:14:07,812 ‫- نعم‬ ‫- أردت التقرب من شخص آمن‬ 156 00:14:08,437 --> 00:14:11,524 ‫حسناً، لا تفعل ذلك من جديد‬ 157 00:14:21,742 --> 00:14:27,581 ‫- أيجدر بي إجراء مقابلة قبل رحيلي أو ما شابه؟‬ ‫- قم بتأجيل ذلك‬ 158 00:14:29,000 --> 00:14:33,671 ‫أحاول أن أجد صيدلية قريبة، ربما قسم الأورام‬ ‫أو وحدة العناية المركزة بالمولودين بشكل مبكر ‬ 159 00:14:33,796 --> 00:14:37,842 ‫- اتصلت بـ(بيلفيو)‬ ‫- أنقصوا وأعيدوا الاستعمال وأعيدوا التدوير‬ 160 00:14:40,469 --> 00:14:45,766 ‫- هذا ما يقوله الأولاد‬ ‫- اصمد معي يا (إيدي)‬ 161 00:14:46,684 --> 00:14:48,269 ‫أنا أحاول‬ 162 00:14:54,108 --> 00:14:56,944 ‫ما زلت أتألم كثيراً‬ ‫أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟‬ 163 00:14:57,069 --> 00:15:03,909 ‫أنا آسفة عليّ أن أنتظر لساعة إضافية قبل‬ ‫أن أمنحك مسكنات إضافية، أتريد ماء؟‬ 164 00:15:04,035 --> 00:15:07,246 ‫- أكره الماء‬ ‫- تكره أقواس القزح أيضاً على الأرجح‬ 165 00:15:07,371 --> 00:15:09,582 ‫- ماذا؟‬ ‫- أيمكنني أن أجلب لك أي شيء آخر؟‬ 166 00:15:09,707 --> 00:15:13,961 ‫ربما حيوان فرائي يخرّ‬ ‫ولا يمنح أي شيء سوى الحب؟‬ 167 00:15:14,086 --> 00:15:17,882 ‫حسناً سأشرب ماء‬ ‫ولكن مع الحامض فقط‬ 168 00:15:22,053 --> 00:15:25,681 ‫مرحباً، أنا (غلوريا أكالايتيس)‬ ‫مديرة غرفة الطوارئ‬ 169 00:15:25,806 --> 00:15:28,517 ‫- يبدو ذلك مسلياً‬ ‫- لا يمكن أن تكون وظائفنا كلها مسلية‬ 170 00:15:28,642 --> 00:15:31,062 ‫يتمثل عملي بجعل الناس يلتزمون بمعاير أعلى‬ 171 00:15:31,187 --> 00:15:34,023 ‫أتعرفين إلى مدى هذه الوظيفة‬ ‫غير مرحة وغير مجزية؟‬ 172 00:15:34,148 --> 00:15:37,985 ‫- أعلم‬ ‫- لا أحتاج إلى أن يشاطرني الناس الرأي‬ 173 00:15:38,360 --> 00:15:42,740 ‫أتوقع أموراً جيدة وذكية‬ ‫وإن كان ذلك يجعلني الشرير‬ 174 00:15:42,865 --> 00:15:46,494 ‫رجل شرير زميل، هذا منعش‬ ‫سررت بالتعرف بك‬ 175 00:15:47,411 --> 00:15:50,706 ‫- لم أعرّف عن نفسي‬ ‫- أعرف مَن تكون‬ 176 00:15:50,831 --> 00:15:56,045 ‫لولاك ولولا (فورين فيلم فرايدايز)‬ ‫لما شاهدت (بايسيكيل ثيف) لذا شكراً‬ 177 00:15:56,170 --> 00:15:59,340 ‫شكراً‬ ‫اسمك (غلوريا)، صحيح؟‬ 178 00:15:59,465 --> 00:16:01,050 ‫نعم (غلوريا)‬ 179 00:16:04,345 --> 00:16:08,599 ‫عليك التفكير‬ ‫في منح (بابيتس فيست) فرصة أخرى‬ 180 00:16:09,475 --> 00:16:17,191 ‫كنت بوضع سيئ عندما شاهدت‬ ‫ذلك الفيلم، كنت أخوض طلاقي و...‬ 181 00:16:24,490 --> 00:16:28,244 ‫أيوجد صوت في أذنك؟‬ ‫صوت رنين؟ طنين الأذن؟‬ 182 00:16:28,369 --> 00:16:32,331 ‫- أعتقد أنه شيء حي‬ ‫- ما الذي يجعلك تخاله حياً؟‬ 183 00:16:32,456 --> 00:16:37,419 ‫- لأنني أشعر به يزحف بالداخل‬ ‫- متى بدأ ذلك؟‬ 184 00:16:38,754 --> 00:16:43,342 ‫كنت نائماً‬ ‫من ثم استفقت وشعرت بشيء يزحف بالداخل‬ 185 00:16:43,467 --> 00:16:48,389 ‫- أتوجد صراصير حيث تسكن يا سيد (سينغر)؟‬ ‫- أتخاله صرصاراً؟‬ 186 00:16:49,557 --> 00:16:51,767 ‫آمل ألا يكون كذلك‬ ‫ولكن لنلق نظرة‬ 187 00:16:58,941 --> 00:17:00,776 ‫- رباه!‬ ‫- رباه! ماذا؟ ما هو؟‬ 188 00:17:00,901 --> 00:17:05,531 ‫أعني بأنني ارتحت‬ ‫لا يوجد صرصار ولكن لا تذهب إلى أي مكان‬ 189 00:17:12,705 --> 00:17:14,373 ‫عنكبوت‬ 190 00:17:19,503 --> 00:17:26,635 ‫أنا آسفة لا يمكنني أن أرتدي شيئاً يكلف مئة ضعف‬ ‫درس الرقص النقري الذي طُردت منه للتو‬ 191 00:17:26,760 --> 00:17:28,596 ‫أنت تتحدثين عن الأمر ذاته بدون توقف‬ 192 00:17:28,721 --> 00:17:30,848 ‫وعدا عن ذلك طلبت منك الاحتراس من أي صف‬ 193 00:17:30,973 --> 00:17:34,810 ‫يحاول التسويق لكون العلاقة‬ ‫بين الأم والابنة خالية من الهموم‬ 194 00:17:34,935 --> 00:17:42,526 ‫تشعرين بمرارة كبيرة، لم تهرب والدتك‬ ‫مع حبيبك وتزوجته بعيد مولدك الـ٢٥ أو...‬ 195 00:17:42,651 --> 00:17:46,363 ‫- هل أثرت موضوعاً مؤلماً؟‬ ‫- قولي مزحة‬ 196 00:17:46,488 --> 00:17:53,329 ‫ففي النهاية هذه حياتي‬ ‫لهذا السبب عليّ إغراق أحزاني في أماكن كهذه‬ 197 00:17:55,497 --> 00:17:59,835 ‫- أسمعت أخباراً من أختك؟‬ ‫- تركت (باريس) وسافرت إلى (لندن)‬ 198 00:17:59,960 --> 00:18:05,174 ‫ووصلت إلى المستشفى من ثم أبعدها زوج والدتنا‬ ‫الشرير عن جانب سرير والدتنا‬ 199 00:18:06,258 --> 00:18:14,141 ‫- مرة أخرى نعيش الحياة ذاتها‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي، إنها فوضى لعينة‬ 200 00:18:14,808 --> 00:18:21,815 ‫ولكن إن استطاعت (ستيلا ماكارتني) الابتعاد عن‬ ‫زوجة والدها الطماعة وابتكار تصاميم جميلة كهذه‬ 201 00:18:22,650 --> 00:18:26,946 ‫يمكنني تحمل الأمر أنا أيضاً‬ ‫الثياب المحبوكة الربيعية‬ 202 00:18:27,196 --> 00:18:29,990 ‫ما زلنا سنتناول الضلوع في (هيوستن)، صحيح؟‬ 203 00:18:32,826 --> 00:18:35,287 ‫أكره التسوق!‬ 204 00:18:40,251 --> 00:18:44,755 ‫حسناً يا سيد (سينغير)، أعتذر على التأخير‬ ‫أرجوك اخلع قميصك فقد يتبلل‬ 205 00:18:44,880 --> 00:18:47,299 ‫سننزع ذلك الكائن الصغير من داخل أذنك‬ 206 00:18:47,758 --> 00:18:50,344 ‫- قلت إنه لم يكن هناك صرصار‬ ‫- عنكبوت‬ 207 00:18:50,469 --> 00:18:53,555 ‫أخرجوها! أخرجوها!‬ ‫لن تغرز هذه الحقنة في أذني!‬ 208 00:18:53,681 --> 00:18:58,269 ‫هذه حقنة بدون إبرة‬ ‫سنضخ كمية ماء لإخراجها‬ 209 00:18:59,561 --> 00:19:01,188 ‫أمِل رأسك من فضلك‬ 210 00:19:07,278 --> 00:19:11,365 ‫- رباه! رباه!‬ ‫- رباه! أظنها تقاوم الأمر‬ 211 00:19:11,490 --> 00:19:15,411 ‫- يمكنني الشعور بها‬ ‫- لا تهلع، أمِل رأسك إلى الجهة الأخرى‬ 212 00:19:18,956 --> 00:19:22,084 ‫هطل المطر وجرف العنكبوت‬ ‫انتهى العرض‬ 213 00:19:22,876 --> 00:19:24,920 ‫اللعنة! انظر إلى حجمها‬ 214 00:19:27,798 --> 00:19:31,677 ‫- ماذا؟‬ ‫- أظنني أشعر بشيء يزحف في الأذن الأخرى‬ 215 00:19:33,220 --> 00:19:35,055 ‫أتسكن في الغابة؟‬ 216 00:19:49,528 --> 00:19:52,614 ‫أيمكننا منح السيد (ناتيرمان)‬ ‫مسكناً أقوى لأجل ألمه؟‬ 217 00:19:52,740 --> 00:19:55,576 ‫- متى آخر مرة أخذ مسكناً؟‬ ‫- قبل ٥ ساعات‬ 218 00:19:55,701 --> 00:19:57,786 ‫امنحيه ٥٠ ميكروغراماً‬ ‫إضافياً من الـ(فينتانيل)‬ 219 00:20:02,791 --> 00:20:05,044 ‫- سيساعدك ذلك‬ ‫- شكراً‬ 220 00:20:05,169 --> 00:20:07,880 ‫أعتقد أنك قسوت‬ ‫على (كيفن كوستنر) أكثر مما يستحق‬ 221 00:20:08,005 --> 00:20:10,090 ‫- يجدر به اختيار أفلام أفضل‬ ‫- ماذا عن الفيلم‬ 222 00:20:10,215 --> 00:20:13,469 ‫- الذي لعب فيه رجل خفر السواحل؟‬ ‫- (ذا غارديان)‬ 223 00:20:13,594 --> 00:20:16,221 ‫- أعجبني ذلك‬ ‫- لم أكرهه‬ 224 00:20:16,347 --> 00:20:19,600 ‫وليس لديّ مشكلة مع (أشتون كوتشير)‬ 225 00:20:19,725 --> 00:20:26,648 ‫لكنني أعتقد... أظنني أشعر...‬ 226 00:20:28,150 --> 00:20:30,069 ‫- اللعنة!‬ ‫- هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‬ 227 00:20:30,444 --> 00:20:32,946 ‫يعاني صعوبة بالتنفس اجلبي عربة الصدمات‬ ‫الكهربائية ونادي (أوهارا) عبر جهاز النداء‬ 228 00:20:34,948 --> 00:20:39,370 ‫- هيا! هيا يا (ناتيرمان)‬ ‫- ماذا حصل؟ كان يعاني كسراً بمرفقه‬ 229 00:20:39,578 --> 00:20:42,039 ‫- انهار، تشبه صدمة الحساسية‬ ‫- ماذا أعطيته؟‬ 230 00:20:42,164 --> 00:20:44,583 ‫- ٣٠ ميكروغراماً من الـ(فينتانيل)‬ ‫- لديه حساسية حيال الـ(كودين) ‬ 231 00:20:44,708 --> 00:20:47,586 ‫لكنني لم أعطه الـ(كودين) بل الـ(فينتانيل)‬ ‫إنها فئة مختلفة من العقاقير الأفيونية‬ 232 00:20:47,711 --> 00:20:50,589 ‫- أخذ منها قبل قليل وكان بخير‬ ‫- يعود السبب إلى منحه الجرعة الصحيحة‬ 233 00:20:50,714 --> 00:20:54,593 ‫- أتجيدين القراءة؟ ماذا كُتب على هذه؟‬ ‫- ٢٥٠ ميكروغراماً‬ 234 00:20:54,718 --> 00:20:57,888 ‫- ماذا؟ من جديد، بصوت أعلى‬ ‫- ٢٥٠‬ 235 00:20:58,430 --> 00:21:00,265 ‫هذا أسهل قسم في وظيفتك‬ ‫أتفهمين ذلك؟‬ 236 00:21:00,391 --> 00:21:03,102 ‫فهمت، اذهبي يا (زوي)‬ ‫سأكلّمك لاحقاً‬ 237 00:21:13,779 --> 00:21:18,450 ‫حسناً، لن تعملي في الطابق لن تتعاملي‬ ‫مع المرضى، يمكنك أن تجيبي على الهاتف فحسب‬ 238 00:21:18,575 --> 00:21:20,411 ‫هذا ليس جيداً‬ 239 00:21:23,163 --> 00:21:25,457 ‫- ماذا حصل؟!‬ ‫- (غلوريا)، أنا...‬ 240 00:21:25,582 --> 00:21:31,630 ‫الغلطة غلطتك بقدرها‬ ‫تعالي إلى مكتبي الآن يا (زوي)‬ 241 00:21:46,395 --> 00:21:47,896 ‫رباه!‬ 242 00:21:54,319 --> 00:21:56,530 ‫"تسببت بغوص ناقد سينمائي في غيبوبة"‬ 243 00:21:57,614 --> 00:22:02,744 ‫عندما سأستفيق أول أمر أفكر فيه‬ ‫هو "آمل ألا أقتل أحداً اليوم"‬ 244 00:22:02,870 --> 00:22:04,246 ‫من الجيد أن يكون لديه أهداف‬ 245 00:22:04,371 --> 00:22:08,792 ‫الأمر الوحيد الذي أريد فعله‬ ‫عدا عن مساعدة الناس هو عدم قتلهم‬ 246 00:22:08,917 --> 00:22:13,046 ‫- نرتكب أخطاء جميعنا‬ ‫- حلقت شعر عانة امرأة قبل أن تستأصل لوزتيها‬ 247 00:22:14,298 --> 00:22:16,383 ‫- لماذا...‬ ‫- بالضبط‬ 248 00:22:16,800 --> 00:22:22,264 ‫فاتني ورم وعائي في يوم عملي الـ١٤‬ ‫تركت الغرفة لـ٩٠ ثانية، هذا ما استغرقه الأمر‬ 249 00:22:22,389 --> 00:22:27,060 ‫كان يجدر بي أن أكون موجوداً‬ ‫عندما ستزيد خبرتك ستصبحين ممرضة أفضل يا (زوي)‬ 250 00:22:27,186 --> 00:22:32,524 ‫- وإن تركت ذلك يؤثر فيك سيدمرك‬ ‫- نعم لكنّ الدكتورة (أوهارا) لن تثق بي من جديد‬ 251 00:22:32,649 --> 00:22:34,610 ‫و(جاكي)...‬ 252 00:22:37,112 --> 00:22:39,239 ‫رباه! أنت مثليّ‬ 253 00:22:42,326 --> 00:22:45,537 ‫فهمت ذلك للتو، رباه!‬ 254 00:22:45,871 --> 00:22:51,126 ‫اسمعي، سيثقون بك‬ ‫لا يمكنهم القيام بعملهم إن لم يفعلوا‬ 255 00:22:51,251 --> 00:22:56,215 ‫- كما أنه لم يمت‬ ‫- أعلنت مثليتك، صحيح؟‬ 256 00:23:00,052 --> 00:23:01,553 ‫شكراً على إبلاغي بالأمر مسبقاً‬ 257 00:23:04,264 --> 00:23:05,974 ‫لقد رجعت‬ 258 00:23:07,684 --> 00:23:13,190 ‫دخلت الإنترنت، أريد أن أريك شيئاً‬ ‫هذا قفل ملتو‬ 259 00:23:27,120 --> 00:23:30,958 ‫- أقام هذا بما أخاله فعله؟‬ ‫- يعيد إطلاق الذاكرة أيضاً‬ 260 00:23:32,584 --> 00:23:36,463 ‫لذا إن أعاد إطلاق نفسه‬ ‫يمكنك أن تحصل على أي شيء تريده‬ 261 00:23:36,713 --> 00:23:39,174 ‫فكري في أن هذه‬ ‫هدية وداعي الثانية‬ 262 00:23:40,050 --> 00:23:41,927 ‫يا للهول!‬ 263 00:23:47,099 --> 00:23:49,685 ‫- عليك أن تعلم أن هذا يقتلني فعلياً‬ ‫- أعلم‬ 264 00:23:50,352 --> 00:23:52,980 ‫واسمعيني، سيكون كل شيء على ما يرام‬ 265 00:23:53,105 --> 00:23:57,568 ‫سيكون لدينا وقت وخصوصية‬ ‫سأتعرف بابنتك ويمكنك التعرف بوالدتي‬ 266 00:24:22,667 --> 00:24:28,715 ‫- كيف تهجئين (ميسيسيبي)؟‬ ‫- م، ي، س، ي، س، ي، ب، ي‬ 267 00:24:29,141 --> 00:24:32,185 ‫- هذا صحيح‬ ‫- مرحباً‬ 268 00:24:32,603 --> 00:24:36,732 ‫انظري با أمي‬ ‫الـ(هوت دوغ) وزبدة الفول السوداني‬ 269 00:24:39,776 --> 00:24:41,403 ‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬ 270 00:24:43,322 --> 00:24:46,908 ‫- هذه لك‬ ‫- شكراً‬ 271 00:24:47,326 --> 00:24:48,994 ‫هذه لك‬ 272 00:25:00,839 --> 00:25:02,841 ‫ستغير رأيها‬ 273 00:25:08,639 --> 00:25:12,851 ‫"مَن يستطيع دبّ الحياة في العالم بفضل ابتسامة؟"‬ 274 00:25:15,520 --> 00:25:21,318 ‫"مَن يستطيع أخذ يوم تافه‬ ‫وجعله يستحق العناء فجأة؟"‬ 275 00:25:21,443 --> 00:25:25,113 ‫"أنت تفعلين ويجدر بك معرفة ذلك"‬ 276 00:25:25,238 --> 00:25:28,742 ‫"مع كل تحديقة صغيرة‬ ‫وكل حركة ذلك تظهرين ذلك"‬ 277 00:25:28,867 --> 00:25:35,791 ‫"الحب في كل مكان لا داعي لهدره‬ ‫يمكنك الحصول على بلدة لماذا لا تأخذينها؟"‬ 278 00:25:35,916 --> 00:25:40,671 ‫"ستنجحين في النهاية"‬ 279 00:25:46,043 --> 00:26:37,360 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 280 00:25:46,385 --> 00:25:49,888 ‫"مَن يستطيع دبّ الحياة في العالم بفضل ابتسامة؟"‬ 281 00:25:50,013 --> 00:25:53,225 ‫"مَن يستطيع دبّ الحياة في العالم؟"‬ 282 00:25:53,350 --> 00:25:59,147 ‫"مَن يستطيع أخذ يوم تافه‬ ‫وجعله يستحق العناء فجأة؟"‬ 283 00:25:59,272 --> 00:26:03,068 ‫"أنت تفعلين ويجدر بك معرفة ذلك"‬ 284 00:26:03,193 --> 00:26:06,530 ‫"مع كل تحديقة صغيرة‬ ‫وكل حركة ذلك تظهرين ذلك"‬ 285 00:26:06,655 --> 00:26:13,036 ‫"الحب في كل مكان لا داعي لهدره‬ ‫يمكنك الحصول على بلدة لماذا لا تأخذينها؟"‬ 286 00:26:13,161 --> 00:26:18,625 ‫"ستنجحين في... "‬ 287 00:26:19,251 --> 00:26:24,715 ‫"ستنجحين في النهاية"‬