" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
سابقاً في مسلسل "أروي لي قصة" ...
يجب أن اسألك ، هل يراودك القلق بشأن سلامتك عند العودة إلى المسرح ؟
أنا محاطة بأفضل فريق أمني على الإطلاق
لكن أولاً, يجب أن تقنع ( آشلي ) بإلغاء الحفل, إنه خطر جداً
كل ما كان يجب عليك فعله هو الحصول على تصريح دخول للكواليس
لقد أعتقلوا أحدهم
أنتهى الأمر
مرحباً ، نعم أنا أتصل بخصوص حادثة إصطدام و هروب الليلة الماضية
لكنني رأيت أحد جيراني يدخل مرآبه
و الزجاج الأمامي محطم
ما أحتاجه هو الدليل ، شيء يمكنني أخذه إلى الشرطة ليثبت أن ( رون ) هو المدبر حقاً
و ثم يمكن أن ينتهي هذا الأمر أخيراً
و يمكننا العودة إلى حيواتنا الطبيعية
تريد تسليم والدتنا إلى الشرطة ؟
... و الآن .. أعطني المسدسـ
انا اعرف كيف تشعرين, عالمكِ يدور
شعرت بنفس الشعور عندما أختطفني ( تاكر )
! أخرجي من هنا حالاً
يجب أن نتعاون لنعمل على الخروج من هنا
أنا المحقق ( تشابمان )
نحن نحقق قضية شخص مفقود
أتمانعين أن تريني هويتك ؟
لكن أقسم أنه لا يمكنني إيجاد أي شيء في هذه الحقيبة
... نعم ، زوجتي تقول
... اللعنة
لا يفلح هذا - كلا ، أعطني أياه -
أعطني إياه
... تباً
أعطني يدك ، ليس لدينا ما يكفي من الوقت - ! كلا .. ( تاكر ) ! ( تاكر ) -
هذه هي الطريقة الوحيدة لأخراجك - ... لا أريد -
كما فعلت لي
... حسناً
حسناً
عند عدّ ثلاثة
... واحد
... أثنان - ! هيا -
... تباً
يجدر بكما أن تعرفا ، لقد كان ذلك الرجل شرطياً
كان يبحث عنك أنت يا ( تاكر )
لا تقلق ، لقد توليت الأمر
لكن لا أعتقد اننا سنتمكن من إنهاء جلستنا الأن
تمكنت منه
إن كان يهم الأمر ، بدأت أعتقد اننا نحقق تقدم ملحوظ
من المؤسف أن الأمر سيؤول إلى هذا
! كلا ! ( تاكر )
! كلا
! هيا
! أنخفض
... ( تاكر )
أبقى معي
... اللعنة
يجب أن نضغط على الجرح
! تماسك
بدون طبيب ليعالجك ، أنت في عداد الموتى
لن يخرج أي منكما من هذا المنزل
مرحباً ؟
( ديريك ) ، أخيراً
ألا زلت في المنزل ؟ ألا يزال ( رون ) هناك ؟
أنا في المنزل
لكنه رحل
لقد حالفك الحظ و لم يقتلك
هل وجدت أي شيء في غرفته ؟
... بلى
القرص الصلب
و المجوهرات التي سرقها عندما قتل ( كورا )
أحسنت عملاً و الآن ماذا سنفعل ؟
و الآن نذهب إلى الشرطة و نأمل أن يصدقوننا
لا يزالون يعتقدون أنني الفاعلة
هذه المرة ستكون مختلفة
سأخبرهم بالحقيقة عن حجة غياب ( رون )
و ستريهم أنتِ كل شيء وجدته في فتحة التهوية
أعدكِ أنني سأرغمهم على الإنصات إليكِ
( سيمون ) ؟
لم أخبرك أنني وجدت أي شيء في فتحة التهوية قطّ
أنه مخبأ ( رون )
... توقعت فقط أنك
بالطبع
إذن ماذا سنفعل الآن ؟
لنتقابل غداً
و سنذهب إلى الشرطة معاً
موافقة ؟
موافقة
كيف يمكننا أن نخرج من هنا ؟
لا يمكننا
الباب مقوى
قضبان عمودية ، و 16 أفقية
ثلاثة أقفال
... حسناً
لقد فكرت بجميع الإحتمالات ، أليس كذلك ؟
... ( مادي ) ، أنصتي إليّ
سأفكر بطريقة لأخرجك من هنا
لا أهتم بما تفعله بي
لكنني لن أسمح لها بأيذائك
حسناً ، هذا رائع شكراً لك
أنتِ تدركين أنني ما كنت لأؤذيك أبداً
حقاً ؟
أبداً ؟
لقد قتلت نساء بريئات بالفعل
لم أرغب بفعل ذلك
لم يكنّ لدي خيار
لديك خيار دائماً
و عندما أحتدم الوضع
أخترت نفسك و فضلتها على الجميع
لماذا يا ( تاكر ) ؟
لتتمكن من الكتابة ؟
لتتمكن من النوم ؟
! ( مادي ) ، كلا
أنت لست الشخص الذي كنت أعرفه
و لست بحاجتك لتنقذني
... مرحباً
أيمكنني الدخول ؟
بالطبع
يا للروعة .. أنه جميل
نعم
( داميان ) أرسله
ألا يعجبك ؟
لا أشعر أنه يناسبني فحسب
ليس بعد الآن
إذن أرتدي شيئاً من خزانتك الخاصة
لا يمكن لـ ( داميان ) أن يملي عليك ما ترتدين
و لا أنا
هل تلقيت خبر من ( مادي ) ؟
... كلا
أحاول ألا أقلق
و أمنحها مساحتها الشخصية
لم تراسلني
أنها تراسلني دائماً
حسناً ، أنها تتعامل مع ( تاكر )
أنها تخوض الكثير
ما يهم الليلة هو أنتِ يا عزيزتي
هذه هي المشكلة
أنا خائفة
لا بأس أن تشعري بالخوف
هذا يثير خصال قوتك
لدي مفاجأة لك
غيتار أبي
ظننت أنه لا يمكن إصلاحه
" وجدت رجل بارع في " ممفيس
لا أعلم ما يمكن أن أقول
حسناً ، لست مضطرة لقول أي شيء
أنتِ مغنية
أصعدي على ذلك المسرح و غني
أنت قوية جداً
أقوى مما يمكن أن أكون عليه يوماً
أنا فخورة جداً بكِ
شكراً لك
مرحباً
سمعت أنك هنا
أنت تعرفنني ، لا أطيق الإبتعاد
إذن الشائعات حقيقية
لقد أعادوني لأداء الورديات الأسبوع القادم
هذا رائع - هناك ضابط آخر يشعر بتأنيب الضمير و أعترف لقسم العلاقات الداخلية
أتضح أن هذا لم يكنّ مسرح الجريمة الأول الذي يعبث ( إدوارد ) به
بعد طريقة معاملة الجميع لك
... طريقة معاملتي أنا
لماذا تريد العودة إلى هنا حتى ؟
لأنني أريد تغيير هذا المكان إلى الأفضل
و لا يمكنني فعل هذا سوى من الداخل
... و أيضاً
ذكرتني ( آشلي ) بكم أحب عملي كشرطي
نعم ، أنا متأكدة أنها تشعر بالراحة بما أن المشتبه به في الحجز
كثيراً
شكراً لك مرة أخرى
بالتأكيد
... هل
ذكر دافعه بعد ؟
كلا ، يزعم انه بريء كما حال الجميع
أنت متأكدة أنه ضالتنا ؟
لديه سجل عنيف
مرض عقلي ، ناهيك عن ذكر
جميع الأدلة المادية التي وجدناها التي تربطه بهذه القضية
أسترخِ يا ( بو )
... أنا أؤكد لك ، لقد
أنتهى الأمر
هل ستغادرين بالفعل ؟
نعم
عزيزتي ، أنت تدركين أنه لم يفت الأوان بعد لتتخلي عن كل هذا
بلى يا أمي
( تايلور ) ، لا أحد يعلم أنك الفاعلة
يمكنك التخلي عن الأمر فوراً
و لن يحكم عليك أي أحد
من أين يصدر هذا الحديث ؟
ظننت أنك تودين رؤية ( ريبيكا ) تدفع الثمن مثلي ؟
ما الأمر ، هل أنت قلقة بشأنهم الآن ؟
! لقد دمروا حياتنا
... أعلم ، لكن إيذاء تلك الفتاة المسكينة مرة أخرى
لن يفي بالغرض
نعم حسناً ، سنكتشف هذا
... نعم
ماذا أنت فاعلة ؟
ما كان يجب أن أفعله من قبل
هنا النجدة ، ما حالتك الطارئة ؟
أريد التحدث إلى الشرطة
إياكِ محاولة فعل شيء كهذا مرة أخرى
سأعود بعد الحفل
لا يمكنني أن اسمح لك بفعل هذا
!إذن ماذا ؟ ستطعنينني ؟
نعم ، هذا ما توقعته
و الآن أبتعدي عن طريقي
كلا ، أرجوكِ لا تفعلي - كلا ، كلا أبتعدي عن طريقي -
! أبتعدي عن طريقي - ! كلا ! ارجوكِ لا تفعلي هذا -
أمي ؟
... أمي
... لا ، لا ، لا
إنها أنا
يمكنني رؤية هذا
لقد أتصلت بك
بلى - و حولتني إلى البريد الصوتي مباشرة -
بلى ، فعلت
إذن لماذا أنتِ هنا يا ( سيمون ) ؟
الحقيقة ؟
بالتأكيد ، لنجرب هذا
لم يكنّ لدي مكان آخر الجأ إليه
حسناً ، هذه أنانية من قبلك
أنا شخص اناني
هل حدث شيء ما ؟
اعتقد أن ( ديريك ) قتل أبي
( ديريك ) ؟
... يا إلهي
ظننت أنه كان يساعدك
حاول تلفيق التهمة لـ ( رون ) و الآن أخشى أنه أكتشف أمري
حسناً ، إذن ماذا سنفعل الآن ؟ - نحن لن نفعل أي شيء -
لم آتي إلى هنا لطلب مساعدتك
أنا آسفة لأنني ورطتك في هذا الهراء
لقد كان خطأ
و الآن .. يجب أن أذهب
لدي المزيد من الهراء لأتعامل معه
إذن ماذا ؟ هل أتيتِ إلى هنا لتهجريني مرة أخرى ؟
لا أعلم لمَ أتيت إلى هنا ، حسناً ؟
... فعلت و حسب ، أنا
... حالياً أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي
أنسى الأمر ، أنت محق ما كان يجدر بي القدوم
مهلاً ... لا ، لا ، لا
أعلم أن طلب المساعدة أصعب ما يمكن على الإطلاق
صدقيني ، أعرف هذا
أنتِ بحاجة للمساعدة
دعيني أساعدكِ
لطالما كنت هكذا يا ( جاكسون )
إنها أمي
أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟
أيمكنك الجلوس .. رجاءاً ؟
... نعم ، مرحباً
لا ، لا لم أتلقى أي شيء منها
كلا ، لا توجد رسائل لا شيء
هل تفقدتِ مكتبها ؟
نعم
أمي .. سأعاود الإتصال بك حالاً ، حسناً ؟
حسناً ، لا بأس إلى اللقاء
... ( سيمون )
ماذا عساي أفعل معك ؟
أخبرتك بالفعل ، جلّ ما أريده هو الحفاظ على سلامتك
( مادي ) ، أعطني إياها
حالما تستيقظ ( أوليفيا ) إن لم تكنّ مستيقظة بالفعل
ستقتلك
لأنها تعلم أنه عندما تحضر الشرطة
ستخبريهم بكل ما تعرفينه
( أوليفيا ) سيان الشيء عنك أنت
قالت انك لن تدعني على قيد الحياة أبداً
لأنني أعرف ما فعلت بتلك النساء
... و ( بريندان )
و هي محقة
لا يمكنني الإحتفاظ بما فعلت بمثابة سرّ
أنا لا أطلب منك ذلك
التالي رجاءاً
تقدم
حسناً ، أمضي
هذا غريب ، الطبيب قال أن هذه الدبابيس المعدنية لن تؤثر
يمكن أن يحدث هذا ، بالأخص بسبب هذه الآلات القديمة
لدي نسخة من اشعتي السينية على هاتفي إن أردت رؤيتها
مكسورة في موضعين
أربعة براغي ، صفيحة معدنية
كيف أصبت بهذا ؟
سقطت من على متن دراجة حبيبي
أتمنى لك ليلة ممتعة
و أنت أيضاً
أتسمعني ؟
أسمعك
أذكري لي سبب وجيه واحد كي لا أتصل بالشرطة حالاً
لم آتي إلى هنا من أجل الشجار
لقد كنتِ تقولين الحقيقة منذ البداية
أدرك هذا الآن
لم تقتلي اي أحد أبداً
لقد كان ( ديريك )
أهذه مزحة ؟
... ( فيرونيكا )
لقد قتل ( كورا )
و أعتقد انه تبعني إلى مكتب ( كلاي )
تتوقعين مني أن أصدق ان ابني ( ديريك ) وحش ؟
و أنا بحاجة لمساعدتك
لقد أنتهى هذا الحديث
حظاً موفقاً مع الشرطة
و سأبلغهم بشأن هذه الزيارة القصيرة
أعتقد أنه قتل ( رون )
هل تلقيت أي خبر منه منذ الليلة الماضية ؟
هيا ، حاولي الإتصال به
لا يمكن لـ ( ديريك ) إيذاء ذبابة و إن حاول حتى
و أي سبب قدّ يدفعه لقتل أي احد ؟
لست متأكدة
لكن أنتِ و ( رون ) تقوضانه طوال حياته
لربما هذه طريقته لأثبات نفسه
أنت لا تعرفين أي شيء عنه أو عن عائلتي
... ( فيرونيكا ) ، أرجوكِ
أرجوكِ
أنا بحاجتك ، سينصت إليكِ
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبداً
... و إن فعلت
ستضطرين للتعامل معي
أيمكنك مقابلتي عند معمل التقطير ؟
لم لا أقابلك عند محطة الشرطة ؟
أنا لست غبياً
أدرك أن تعرفين
تعالي إلى معمل التقطير يا ( سيمون )
إن لم تصلي إلى هنا خلال 30 دقيقة
إذن عشيقك ( جاكسون ) ، سيكون مفقوداً
و لن يجدوا جثته أبداً
أسرعي
أدخل
مرحباً
أردت أن أعطيك هذه
لكن .. ربما كان يجدر بي إحضار المزيد
إنها جميلة
شكراً لك
... أنتِ
أنت قادرة على فعل هذا
أشعر كأنني محتالة
ماذا تعنين ؟
كتبت هذه الأغنية بشأن تخطي أسوء الأوضاع و التحلي بالشجاعة
لكن أنظر إليّ
لا زلت أختبئ خلف هذا القناع
إذن أخلعيه
لست بحاجته
الندوب ، أنا ... - نعم ؟ -
أنها جزء منك
أنها رمز لكل شيء تمكنت من تخطيه
لا زلت هنا
و لا تزالين جميلة
هذا يكفي
ضعي هاتفك على الطاولة
لم أتصل بأي أحد و من عساي أتصل ؟
تراجعي
أنا آسف لأن الامور آلت إلى هذا
يمكنك التوقف عن هذا يا ( ديريك )
حالاً إن أردت - اتعتقدين أنني أردت هذا ؟ -
أنا اكترث لأمرك يا ( سيمون )
لقد قمت بحمايتك
كان يُفترض بنا أن نكون عائلة
أنتِ ، أنا و أمي
لكن لم تستطيعي التخلي عن الأمر ، أليس كذلك ؟
فقط أطلق سراح ( جاكسون )
أنك تريدني انا
! أخرس
ظننت أن كلاكما توقع كيف سينتهي هذا بالفعل - (ديريك ) .. أرجوك -
هذا أمر يخصنا ، يخص العائلة
أنها محقة ، لمرة
هذا يخص العائلة
أمي ، لا يجدر بك أن تكوني هنا
أنها تعرف كل شيء
( ديريك ) ، لقد أخبرتها
لم اشأ تصديق هذا
عزيزي ... ماذا فعلت ؟
!ماذا فعلت أنا ؟
كل ما فعلته ، فعلته من أجلك
من أجل حمايتك
أبي كان سيطلب الطلاق منك
( كورا ) و ( كلاي ) كانا سينقلبان ضدك
... ( ديريك )
أين أخاك ؟
كان سيقوم بخيانتك
لم يحبك
ليس كما أفعل أنا
لم تري حقيقتي حتى
لطالما ظننتِ أنني الضعيف
لكنني أنا من أنقذك
حسناً
أنا أسامحك
و الآن حان دوري لحمايتك
سأتولى الأمر من هنا
! كلا
... أنا
... ( فيرونيكا )
يجب أن أفعل ما بصالح أبني
أعلم أنني خذلتك
لكنني لم أربي هذا المسخ
سأتصل بالشرطة
ستدفع ثمن ما فعلت
لقد تحررت
أعتقد أنه يمكنني كسرها
ماذا ؟ ما هذا ؟
أنه وقود
... هيا
! هيا
دعيني أساعدكِ - ... كلا -
! ( أوليفيا )
! ( أوليفيا ) ، أعرف ماذا تفعلين
... اللعنة
! ( أوليفيا ) أرجوكِ لا تفعلي هذا
أياً كان ما تريدين ، سأمنحك إياه
لا يمكنك توفير ما أريده
( أوليفيا ) ، أنصتي إليّ
كنت مخطئاً
أنا و أنتِ ... نحن متشابهين
كلا ، لسنا كذلك
طوال حياتي ، كنت أعلم أنني مختلفة
لكن لم أرغب أن يرى أي أحد حقيقتي
لكن لا أخشى هذا بعد الآن
أعتقد أنه يجدر بي شكرك على هذا
... اللعنة
... هيا
! هيا
! هذا لا يفلح
هيا ، دعيني أساعدكِ
! ( تاكر ) ، أعطني يدك
... هيا
! ( مادي )
! أنهضي
! ( آنا )
! ( آنا ) لا ! لا تؤذيها
! أنا لست ( آنا )
! تحركي
إلى أين تأخذينني ؟ - حيث بدأ كل شيء و حيث سينتهي -
! تحركي
إذن سطلقين النار عليّ في ظهري ؟
لن تنظري إلى عيني حتى ؟
لن أطلق عليك النار
( آنا ) غرقت
لذا هذا مناسب
! ( مادي )
( مادي ) ؟
! ( مادي )
!( تاكر ) ؟
! ( تاكر )
!( تاكر ) ؟
!( تاكر ) ؟!( تاكر ) ؟
... ( تاكر )
... يا إلهي
! ( تاكر ) ؟ أفق يا ( تاكر )
( تاكر ) ؟
يكاد يحين الوقت ، هل أنت مستعدة ؟
أعتقد ذلك
لم أتوقع العودة إلى هنا أبداً
أنا فعلت
آنساتي و سادتي .. ( آشلي روز )
! ( آشلي )
♪ ما قيمة القلب بدون دياره ♪
♪ما قيمة الطائر بدون جناحيه ♪
♪ظننت أنك سلبتني كل ما يجعلني على ما أنا عليه ♪
♪ وجدت الجمال خلال الألم ♪
♪ كافحت الألم كل يوم ♪
♪ لك ان تحاول ، لكن لن ترى نهايتي أبداً ♪
♪ و في ذلك المكان ♪
♪ شيء ما تغير داخلي ♪
♪ أنا لست المُحطمة ، المغلوبة ♪
♪ أنا الرعد الهادر ♪
♪ هذا هو الهدوء ما قبل العاصفة ♪
♪ ! أنا البرق و الرياح ♪
♪ سأزعزع مكانتك على الأرض ♪
♪ و سأدع الجميع يرى ♪
♪ أنني لست كما كنت عليه ♪
♪ سأزعزع مكانتك على الأرض ♪
♪ و سأدع الجميع يرى ♪
♪ أنني لست كما كنت عليه ♪
( جيف )
! أنزل ( آشلي ) من على ذلك المسرح ، حالاً
! كلا
! مهلاً ! كلا
! تعالي معي يا ( آشلي ) ، هيا
!إلى أين سنذهب ؟
السيارة ، يجب أن نأخذك إلى موقع آمن
! ماذا عن ( بو ) ؟ - انه بخير ، يريد أن تكوني بأمان فحسب -
! كلا
أتركيه .. تحركي
! حالاً ! قلت تحركي
إلى جميع عناصر الأمن ، المشتبه بها في المبنى
أسمها ( تايلور كونروي ) أغلقوا المبنى فوراً
! هيا ، هيا ، هيا ! إلى أسفل السلم
! هيا
... كلا
! ( جيف )
! توقفا هنا
أرجوكِ لا تفعلي هذا
أنا ... اتوسل إليكِ - ! أخرسي -
... أنتِ من فعل هذا بي
كان يُفترض ان تحترقي حدّ الموت في تلك السيارة
لماذا ؟
!ماذا فعلت لك ؟
! لقد ولدتِ - ماذا تريدين ؟ أتريدين المال ؟ -
أتعلمين ماذا ، توقعت أن تلجأي للمال
أعظم بطاقاتك ، لكن أين كان كرمك اللعين هذا عندما كنت بحاجتك ؟
أنتِ ( تايلور )
أنتِ ( دونا ) ... أبنة ( كونروي )
ماذا يحدث ؟ - لم تخبريها عني -
لم لا يفاجئني هذا ؟
أمي ؟
كان لوالدك علاقة أخرى
لم اكنّ أعلم أنه حظى بأبنة حتى بعد وفاته - لكنك علمت بعد ذلك -
! و مع ذلك ، لم تفعلي أي شيء
!أتعرفين ماهية الأمر أن ينشأ المرء بدون أي شيء ؟
و أن يكون لدي والدة عبارة عن فوضى أنانية ؟
و عرضها للاحباء الفاشلين
عندما تفقد أمي الوعي
كانوا ينزلون إلى غرفتي
كانت حياتي عبارة عن كابوس
و كأنني ... كأنني كنت ملعونة
فقط لأنكِ لم تتحملي التعرض للإزعاج
هذا ليس صحيحاً
لقد اعطيت والدتك كل شيء أمكنني
! لكن لم يكنّ كافياً لها أبداً - ! و أنتِ -
لقد نشأتي تملكين كل شيء
! لقد عشتِ حياتي
الحياة التي أستحققتها
! و الآن سأستعيدها - ! كلا -
! ( آشلي ) ، أهربي
هذا من شيم آل ( برويت ) اللعناء بالضبط
... الإختباء
و لا تتحملي مسؤولية الألم الذي تسببت به
( تايلور )
( تايلور ) ، أنصتي إليّ
أنا آسفة جداً لما مررتِ به
... أتمنى لو كنت أعلم بوجودك
لكننا شقيقتان
لا يزال بأمكاننا أن نكون شقيقتان ألا تودين ذلك ؟
قتلنا لن يصلح أي شيء
! لن يمدك بشعور حسن
هناك طريقة واحدة فقط لأكتشف بنفسي
! توقفي ! لا تؤذيها
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
نحن .. نحن بخير
... حسناً
... ( آشلي )
! كلا .. كلا
! لا ، لا ، لا ، لا ، لا
! سأتصل بالنجدة - ! لا ، لا ، لا -
( بو ) ، ستكون بخير
ستكون بخير ، أنظر إليّ
أبقى معي
أنتِ بأمان الآن
! لا ، لا ، لا ، لا - أنتِ بأمان -
! أرجوك أبقى معي
! ( بو ) ، أرجوك
! أبقى معي يا ( بو ) ، أبقى معي
! ( بو ) ! ( بو )
طلق ناري في المعدة
مؤشراته الحيوية تنخفض تنفسه ضعيف
لنأخذه إلى الجراحة - أبقيا هنا -
سنفعل ما بوسعنا من أجله - المعذرة ، لقد تلقيت رسالة للتو -
بأن أبنتي ( مادي ) هنا في مكان ما
... أبني
و غفلني الأمر
جميعنا فعلنا
... ( فيرونيكا )
... إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله
في الواقع ، بلى يوجد
أريد منكِ أن تأخذي معمل التقطير
هذا ما أراده والدك ، كلانا نعرف هذا
سأعترف بشأن ما فعلته بالوديعة
ما الخطب ؟ أليس هذا ما تريدينه ؟
( فيرونيكا ) ، لقد جربنا القتال
لربما حان الوقت لنجرب طريقة اخرى
أعني بداية جديدة
سيدتي ، من هنا رجاءاً
لقد تركتِ هذا
كنت على عجلة
لقد نفدت طرقي للتعبير عن أسفي
حسناً ، قولي شيء آخر إذن
فعلت
متى ؟
بعد أن غادرت شقتك
أدركت أنني لم أقل ما اتيت لأقوله حقاً
لذا تركت لك رسالة
ألم تستلمها ؟
كلا ، كنت مختطفاً
أستمع إليها - كلا ، أنتظري -
لا تذهبي إلى أي مكان - لن أقف هنا متفرجة -
بينما تستمع أنت
سأكون هناك - لا تتحركي -
كانت هذه رسالة طويلة جداً
أهذا هو ردك ؟
لقد كانت .. طويلة
و هي أيضاً أكثر رسالة صوتية صادقة أرسلتها قطّ يا ( جاكسون )
حسناً ، إذن ليس لدي سوى ردّ واحد
أنا أحبك أيضاً
أمي ؟
تعاليا إلى هنا
أمي أخبرتني بكل شيء
هل أبلغوكم بأي تطورات ؟
لا زلنا ننتظر
و ماذا عن ( تاكر ) ؟
... أنه حي
بالكاد
الأطباء قالوا أنه
في حالة غيبوبة دائمة
لذا على الأرجح لن يستيقظ أبداً
هذا أكثر مما يستحقه
آنسة ( روز ) ؟
... مرحباً
مرحباً
سمعت أنك واعي
كيف تشعر ؟
أشعر بالألم
لكن ... سأكون بخير
أنا .. تفقدت حال والدك
قالت الممرضة أنه بأمكانه القدوم لزيارتك لاحقاً
لربما ستمنحنا المستشفى خصم عائلي
... إذن
ستعود
نعم ، فكرت أنه يجدر بي ... العمل بنصيحتك
أنا سعيدة من أجلك
سيكون من الغريب ألا أراك كل يوم
نعم ، إتباعك في كل مكان
و مراقبة كل تحركاتك
الحمد للرب أنه هذا أنتهى
... أتعلمين
حالما أخرج من هنا ، لربما يمكننا الخروج في ذلك الموعد أخيراً
وعدتك بوجبة مطهوة منزلياً
أتطلع شوقاً إلى هذا
أتطلع شوقاً للكثير من الأمور
... جريمة ثلاثية محتملة
التحقيق لا يزال جارِ لكن يمكننا تأكيد
وجود جثتين مدفونة
تحت حديقة أزهار
الغطاسين يمشطون البحيرة خلفي
بحثاً عن الضحية الثالثة
التي قيل لي أن أسمها ( أوليفيا مون )
حتى الآن ، لم يتم العثور على أي جثة
صباح الخير
لديك زائرة
لا تكترثي لي
سأتفقد مؤشراته الحيوية فقط و سأمنحك بعض الخصوصية
... شقيقته التوأم ( آنا ) غرقت - أيمكنك إطفاء التلفاز من فضلك -
بالطبع
أود تشغيل التلفاز لمرضى الغيبوبة
و هكذا ... لا يشعروا بالوحدة الشديدة
أتعتقد أنه يمكنه سماعي ؟
يصعب الجزم
هناك مؤشر على النشاط الدماغي
إن لم أكنّ أدرى
لقلت أنه يحلم
من أين هذه الزهور ؟
امرأة ما تركتها هنا صباح اليوم
لقد غادرت للتو
قالت أن أسمها ( آنا )
" أحلاماً هنيئة "
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي