أحيانًا يتدّخل القدر في انقاذ البؤساء
الأحلام عادت لتراودني من جديد
سابقًا في كتاب بوبا فيت
قيل لنا بأن العمدة سيأتي لتقديم هدية ترحيب
،هدية الترحيب الوحيدة التي أحملها لك هو الترحيب الحار من العمدة
لتُخبر العُمدة بأنني موجودٌ هنا الآن
هو يعلم ذلك
أنا أنوي حكمها بالاحترام
!فينك
أريدهُ حيًّا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©
من أرسلك؟
ماهي كانت أوامرك؟
تحدّث، أيّها السجين
حسنٌ، إن كان لا يأبى التحدّث، إذًا فهو ليس بحاجةٍ لرأسه
لقد عفونا عنك
بعد أن حاولت قتلي
وإذا بك تقوم بلعني؟
ماذا نعرف عن هذا السجين؟
هو من منظمة الـ نايت ويند
قاتل مأجور
وباهظ الثمن
مُبالغٌ بهِ، أنتَ تدفع من أجل الاسم
سمعتهم اسطوريّة، من المُحال أن يتحدّث هذا السجين
أنا أعلم بشأن سمعتهم
إنّهم مجرّد أُناس يرتدون القلنسوات
من المُستحيل أن يتحدّث
هُم لا يخشون أيّ شخص
حسنٌ
ربّما سيخشى وحش الرانكور
!لقد أُرسلت من قِبل العُمدة! العُمدة من أرسلني! أخرجوني
المكان فارغ
قاتل من منظمة الـ نايت ويند
هلّا عرجنا على العُمدة؟
كتاب بوبا فيت
الفصل الثاني قبائل تاتوين
أنا بوبا فيت
وقد أتيت لرؤية العُمدة
"بوبا فيت"
ألديك موعد مسبق؟
لقد عثرتُ على أحد حيواناتهِ المشرّدة
وقد أتيت لإعادتهِ لسيّده
حسنٌ، أنا لا أرى اسمك في الجدول
...لذا، عليك أن
المعذرة على قلة البِهاء أبان دخولك
ولكن، لم أرى وصول ناقلتك
ومع ذلك، كِلانا يشعر بالفخر والسعادة لزيارتك المفاجئة
ومع ذلك، يؤسفني أن أخبرك
بأن العُمدة تعرض لوعكة صحية وغير متاح لبقية الأسبوع ..ولهذا هناك
هذه.. هذه المنطقة محظورة
...كلّا، لا يُفترض بك أن
...سيّدي، لو تكرمت وتفضّلت
أعتذر عن هذا الاقتحام
أنا بغاية الآسف، صاحب السيادة
من هو هذا الّذي دخل دون سابقِ انذار؟
أنتَ تعرف حق المعركة من أنا
إنّه الدايميو الجديد، بوبا فيت، يا صاحب السعادة
،إن كنتَ لا تعرف من أكون
إذًا لماذا ارسلت هذا الرجل لإغتيالي؟
...أؤكد لك بأن العُمدة لا دخل لهُ
إنّه عضو في منظمة الـ نايت ويند
إذن فأنتَ تعترف بالأمر
منظمة الـ نايت ويند غير مسموحٌ لهم
العمل خارج فضاء هات
أشكرك على تسليمك إياه
لتُعطي هذا الرجل مكافأته
أنا لستُ صائد جوائز
أحقًا ذلك؟ لقد سمعتُ خِلاف ذلك
أعلم بأنّك تجلس على عرش رئيسك السابق
بيب فورتونا لم يكن رئيسي
بل كان عرش جابا ذا هات
نعم، والآن هو ملكٌ ليّ
وسوف آخذ هذه المكافئة
على أنّها هدية الترحيب التي كان ينبغي عليك تقديمها ليّ
،وعليك أن لا تنسَ
ستُباشر عملك طالما دايميو تاتوين يراهُ مستصوب
،قبل أن تُهددني، عليك أن تسأل نفسك
من حقًا أرسل الـ نايت ويند؟
ليس لدي دافع
مثلما قلت، أنا أخدم مثلما تُريد
أنا لستُ أحمق، موك شايز
وأولئك الّذين اعتقدوا خِلاف ذلك قد قضوا نحبهم
إليك هدية الترحيب التي سأقدمها لك
وهي بعض النصائح
إدارة عائلة مُعقدة أكثر من اصطياد الجوائز
أحقًا ذلك؟
لتذهب إلى ملاذ غارسا
ستعرف ماذا أقصد بكلامي
يا لها من مفاجأة
شكرًا على شرف رعايتك، سيّد فيت
من فضلك لتجلس عند الحانة، سأرى إن كان بوسعي اتاحة طاولة لك
هل ترغب بأن تحظَ بشراب بينما أقوم بإتمام الأمر؟
ما الّذي يحدث هنا؟
من أيّ ناحية؟
العُمدة موك شايز أرسلني إلى هنا وكأن هناك شيء ينبغي أن أعرفه
وها أنتِ تتعرقين مثل غومبتا من كوكب موستافار
ألم تسمع؟
أسمع ماذا؟
طالب التؤمان بورث ابن عمهما الراحل
التؤمان منشغلان بفجور هاتا
ولا يباليا بأيّ طموحات على تاتوين
راقبي ظهري
بوبا فيت، هناك أمور علينا مناقشتها
هذه منطقتي
هذه منطقة جابا
والآن أصبحت منطقتنا
لا يهمني ما يقوله جهازك اللوحي
هذه موس إيسبا وأنا الدايميو هنا
يمكنك جلب محاربين بالعدد الّذي تريده
ولكن هذه ليست بمقابر دور
وأنا لستُ بحارس تراندوشيان نائم
هذه المنطقة أصبحت ملكي
عودا إلى نال هوتا
لقد أزعجت أختي
أنا أكثر صبرًا منها
تظن أن علينا قتلك
ابن عمكما جابا قد مات
متحدّثهُ الجبان اغتصب هذه المنطقة
وقد تخلصتُ منه
وكل ما يملكه، أصبح ملكًا ليّ
أختك على حق
،إن أردتها
سيتعين عليك قتلي
إراقة الدماء يضرّ في العمل
يمكننا التعامل مع الأمر لاحقًا
لتنم نومًا خفيفًا، يا صائد الجوائز
إنّهم من الـ هات
سيتعين علينا أخذ الموافقة إن أردنا قتلهم
ربّما قد تم تسوية الأمر
هل حقًا تظنّ ذلك؟
كلّا
أنا مُمسك بِها بنفس الشكل
أرني
هيّا، هيّا، هيّا، لنتحرك، تحركا
انخفضا هنا، هيّا
سوف أوقف القطار
لا يمكنك إيقاف المركبة الطويلة
سوف أوقفهم
سآخذ بندقية وعصا
سأعود في الصباح
...ليس
ليس صائبًا
هل قلتَ شيء؟
لقد قلت هذا ليس صائبًا
...ليس
!توقّف
!أتركهُ وشأنه
هدية لكم
!توقّفوا، توقّفوا، كلّا
!كلّا! توقّفوا
!هذه مُلكي! إنّها ملكي! توقّفوا
!إنّها تخصني
سأعلمكم كيف تركبونها
سوف أعلمكم
هذه هي الطريقة لإيقاف القطار
حسنٌ، هذا يجعلها تنطلق
وهذا يجعلها تتوقف
انطلق، توقف
مثل بانثا
أليس كذلك؟
ربّما كلّا
حسنٌ، من يرغب بأن يبدأ أولًا؟
اجلس
هيّا، انطلق، توقف
لتقفز إليّ
!اقفز
هيّا، هيّا
عندما يأتي القطار، أريدك أن تُعطي الإشارة بهذه
سرعة القطار تفوق سرعة المركبة
هل ترغب برؤية مدى سرعة القطار؟
!أيّها السائقين إلى المراكب
!لتُحذروا البقية
!تحركوا
أيّها الراكبون، هل أنتم مستعدون؟
!نحو القطار
!انخفضوا
!احترس
!أوقف القطار
من هو القائد؟
هل ستقتلنا؟
هذا يعتمد على اجابتك لِما سأسألك إياه
هل تحملون التوابل؟
ماذا تعني بالتوابل؟
توابل سانسانا من مناجم العبيد في كاسيل
كيف تبدو التوابل؟
مثل هذه
لا يبدو هذا في صالحكم
ظنّنا بأنّكم مجموعة غير متحضرة
لقد كنا نحمي مسار طريقنا
هذه الرمال لم تعد مجانية لتعبروها
هؤلاء القوم منذ أسلافهم يملكون حق بحر الكثبان الرملية
وإن كنتم تريدون العبور، عليكم أن تدفعوا لهم
أيّ موت ناجم عن سفن الشحن العابرة
سيُدفع مقابله عشرة أضعاف
والآن، لتعد إلى نقابتك واخبرهم بهذه الشروط
حياتكم عبارة عن بادرة لسلوكنا المتحضر
والآن سيروا
كمجموعة في اتجاه الشمس
ستصلون إلى أنكرهيد في المغيب إن غادرتم الآن
ولكن سوف نُقتل
الآن أنتم تُسافرون تحت حماية الـ توسكينز
لن تتعرضوا لأيّ أذى
سنموت من العطس بدون عربة المياه خاصتّنا
سوف نُعطي لكل واحد شمامة سوداء
سوف تعيشون على حليبها كما فعل هؤلاء الناس
والآن اذهبوا
لا يجب عليكم الاختباء
أنتم محاربون
ولديكم المركبات الآن
وتعرفون كل حبة رمل في بحر الكثبان الرملية
هدية؟
لماذا؟
أنتَ مرشد جيد
والآن، هذه الهدية سترشدك
سحلية؟
شكرًا لك
سأدعها ترشدك
آسف
أعتقد بأنّني بلعتها
يا لها من مخادعة صغيرة
ظنّنتُ بأنّه جزء من الحُلم