لقد عفونا عنك
بعد أن حاولت قتلي
وإذا بك تقوم بلعني؟
ربّما سيخشى وحش الرانكور
!لقد أُرسلت من قِبل العُمدة! العُمدة من أرسلني
المكان فارغ
سابقًا في كتاب بوبا فيت
منظمة الـ نايت ويند غير مسموحٌ لهم
العمل خارج فضاء هات
،وعليك أن لا تنسَ ستُباشر عملك طالما دايميو تاتوين يراهُ مستصوب
،قبل أن تُهددني، عليك أن تسأل نفسك
من حقًا أرسل الـ نايت ويند؟
طالب التؤمان بورث ابن عمهما الراحل
هذه منطقتي
...هذه منطقة جابا
والآن أصبحت منطقتنا
،إن أردتها سيتعين عليك قتلي
لتنم نومًا خفيفًا، يا صائد الجوائز
وهنا ستجد الأعمال
التي كانت تقع تحت حماية... الّذي لا يجب ذكر اسمه
"يمكنك أن تذكر اسمه "جابا
تحت حماية جابا ذا هات
هو ميت
لا يمكنهُ أن يؤذيك
لقد كنتُ قلقًا بأنّك ستشعر بالإهانة
ولِما سأشعر بالإهانة؟
لأنك شعرت بالتهديد
حسنٌ، أنا أشعر بالإهانةِ الآن
اعتذاراتي، أيّها الزعيم فيت
أيمكنك مواصلة موجزك وحسب؟
بعد كارثة المركب الشراعيّ كان هناك فراغ في السلطة
حل بيب فورتونا محل جابا
،تحت العين الساهرة للزعيم بيب
قُسمت موس إيسبا بين ثلاث عائلات
التراندوشيان استولوا على مركز المدينة
والآكوالش استولوا على منطقة العمال هنا
والكالتونينز أخذوا الميناء النجمي وامتدادهُ العلوي
،الزعيم بيب لم يكن يملك قوّة السلطة التي تمتع بِها جابا
لذا فقد اعتمد على تحالفات مضطربة للحفاظ على منصبه وجزيته
كل هذا بينما يملأ العمدة موك شايز جيوبه
وأين تضعنا هذه المعطيات الآن؟
الجميع يترقب لمعرفة أيّ نوع من الزعماءِ أنت
والقتلة؟
العُمدة لا يملك سلطة
شخص آخر خلف ما جرى
آل هات
من الممكن
أتريد أن أتفقد الأمر؟
وهل سيعلمون إن فعلتِ؟
ينبغي أن نفترض ذلك
يجدّر بنا الانتظار
أحد أتباعك يطلب مقابلتك
وهل لديهم موعد؟
كلّا، سيّدة شاند
لا بأس بذلك
أدخلوه
ربّما سنعرف حقًا ما الّذي يجري في هذا المُستنقع الغامض
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©
اذكر اسمك وعملك
اسمي لورثا بيل، أنا تاجر مياه في منطقة العمال
وما هو إلتماسك للزعيم فيت؟
..حسنٌ، مع احترامي، سيّدي
لا أحد يحترمك
!يكفي
!دعوه يتكلم
،منذ أن مات الزعيم فورتونا
عمت الفوضى في الشوارع
حسنٌ، هذه المرّة الأولى التي أسمع بهذا
كلّا، إنّها الحقيقة
وأنا أشعر بالإهانة نيابةً عنك
في عدم الاحترام الّذي يظهرونهُ لك
..في الأخص مع الأحداث الأخيرة، كما تعلم
ماذا؟
محاولة اغتيالك
شكرًا على معطياتك
سوف نبحث في المسألة
ماذا بشأن إلتماسي لك؟
أكمل
حسنٌ، هناك عصابة شوارع من الشباب الوقحين يسرقون مخزوني
وهذا الأمر لم يحدث قط في عهد الدايميو الآخرين
وأنا أشعر بالإهانة نيابةً عنك
ومخزونك هو الماء؟
نعم، أنا أتوسط في المبيعات نيابة عن مزارعي البخار، نعم
لقد كبرتُ والمياه تُحيطني
...حسنٌ
تاتوين كانت ذات مرّة مغطاةٌ بالمياه
الأمر مذهل في الحقيقة
وماذا بشأن تلك... العصابة؟
حسنٌ، إنّهم نصف بشر ونصف آلات
يُعدّلون على أجسادهم بأجزاء من الآلات
ليجعلوا من أنفسهم أشد فتكًا
أتوسل إليك، أيّها الزعيم فيت
خلص شوارع موس إيسبا من هذه الآفة
وسوف أُضاعف لك جزيتي
،كان عليّ النظر إلى ذلك وبتلك الحالة، وأقول لهُ
هل أنتَ مجنون؟ هل أنتَ مجنون؟
أتعتقد بأنّني سأدفع ذلك؟ - هذا ما تظنّه -
كلّا، لا تعلم، أتعني ما أقصد؟
من أين حصلتم على ذلك الماء؟
سرقناهُ
هذه جريمة
الجريمة هي تكلفة الماء
إذن لتُنتج مياهك الخاصة
...أنظر، أيّها المُسن
...اسمي هو بوبا فيت
نعلم من تكون
لتعد إلى قصرك
انتبهي لكلامك
أنا هو دايميو هذه المنطقة وسأوفر النظام
أنتَ زعيم إجراميّ
مثل البقية تمامًا
،إن كنتَ دايميو
هل ستسمح لتاجر مياه أن يجعلنا ندفع أجور شهرٍ كامل من أجل مياه أسبوع؟
ليس وكأننا نملك أيّة أجور
أنتم تعيشون في منطقة العمال
يجدّر بكم العمل جميعًا
لا يوجد عمل لنا، أيّها الدايميو العظيم
أنظر حولك
إذن ستعملون لدي
تتمتعون بالجرأة، أعترف لكم بذلك
من الأفضل أن يكون قتالكم مثل كلامكم
!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
!لقد سرقوا مني
هل ستتركهم هكذا دون عقاب؟
بماذا يُدينون لك؟
ألف وثلاثمائة
من أجل الماء؟
ألف وثلاثمائة
أعطوهُ خمسمائة
ماذا؟ يُدينون ليّ بالف وثلاثمائة
سمعتُكَ في المرّةِ الأولى
،لتأخذ الخمسمائة وتعتبر المسألة حُلت
إن أردت الاستمرار في عملك في منطقتي
إن لم يعجبك الأمر، يمكنك المغادرة إلى موس آيسلي
حسنٌ
وخفّض أسعارك
أما بقيتكم، اجمعوا عدتكم والحقوا بيّ
أتريدون العمل أم لا؟
كتاب بوبا فيت
الفصل الثالث شوارع موس إيسبا
أنتما
أين يقوم البايكس بأعمالهم في موس آيسلي؟
لدي شأن مع نقابة بايكس
أدخل وتفضل بالجلوس
لقد وردتك رسالتي؟
تعتبر ترتيبات الحماية جزءًا من ممارسة الأعمال التجارية في المحيط الخارجيّ
حسنٌ إذن، سآخذ دفعتي وأُغادر
لقد تحدّثت إلى رؤسائي في أوبا ديا
وهم غير مُستعدون لدفع رسوم الحماية لأكثر من طرف واحد
نحن طرف واحد
أنا أجمع المدفوعات نيابةً عن آل توسكينز في الكثبان الرملية
لقد جمع كينتان سترايدرز أموال الحماية بالفعل
لنفس المنطقة التي تزعم إنّها تحت سيطرتك
ليس عليك أن تدفع المال لعصابة القطار السريع
نحنُ نفوقهم عددًا
الرمال تنتمي للتوسكينز منذ أن جف المُحيط
سيسرنا العمل مع أيّ طرف منكما
ولكن لا نريد أن يتم استغلالنا
بالدفع لكِلا الطرفين
أنا متأكد بأنّك تتفهم الأمر
سوف أُحل هذه المسألة
أنتَ لن تسمع مرّة أخرى بعصابة نيكتو
أتطلّع لشراكتنا
تراجعوا
خذوه إلى حوض الباكتا خاصتّي
يكفي طعامًا
لتذهب وتعاون الدورية
أنتَ رب العائلة الآن
عليك أن تستمتع بالترف
عليّ أن أرد
فالجميع يراقب
منتظرين مني أن أقوم بالحركة التالية
تناول بعض الطعام
عليّ ارسال رسالة
وقد فعلت بالفعل
لقد أرسلوا كرسانتان لقتلك
والآن هو محبوسٌ في سردابك
...برأيي
لتنتظرهم حتّى يُظهروا أنفسهم
إنهم آل هات
الانتظار سيمنحهم فقط فرصة أخرى للهجوم مُجدّدًا
المعذرة على مقاطعتك، سيّدي
ما الأمر؟
التؤمان هنا، وقد أحضرا هدية معهما
أكملا
...لقد أرسلنا كرسانتان لقتلك
نحن آسفان
أرجو منك أن تقبل هذه الهدية كتعويض
أخليا تاتوين وسأفكر في الهدنة بيننا
سنفعل ذلك، ولكن لسبب مُختلف
ثمة شيء يجب أن تعرفه
قُولا ما لديكما
لقد كُذِبَ علينا
لقد وعدوا هذه المنطقة بالفعل لنقابةٍ أخرى
وعدوا بِها من قِبل من؟
صاحب الشخصية الضعيفة العُمدة موك شايز
وماذا بشأن آل هات؟
سوف نعود إلى هوتا
نحنُ لا نريد الحرب
إنّها تضرّ العمل
إليكما سجينكما
سأعيدهُ لكما إن تخليتما عن جميع مطالبكم بإرث جابا على تاتوين
نحن سنُغادر وننصحك بأن تفعل الأمر ذاته
تاتوين عبارة عن صخرة عديمة القيمة
قُم بإعادة بيع الووكي إلى المصارعين
هو هديتنا لك
حرّره
لا ضغينة بيننا
الأمر متعلّق بالعمل
،نصحية من صائد جوائز سابق
لا تعمل لدى البزاقات قط
الأمر لا يستحق العناء
أأنت متأكد بأنّها فكرة جيدة؟
إما هذا أو قتله
هل تُصدّق كلام الهات؟
ليس لدي سبب لأصدّقهم
سيستفادون من قتال أعدائهم بين بعضهم البعض
سأُجهز لقاء مع العُمدة
يا لها من هدية
لِما هو مستلقِ في مكانه؟
إنّه مكتئب
هل لدى هذا الوحش مثل هذه المشاعر؟
الرانكور مخلوقات معقدة عاطفيًا
لِما يضع غمامة؟
إنّه لا يزال صغيرًا
إنّه من نسل الأبطال من أجل استخدامه في القتال
لقد أبقيت عليه لنفسي كي أدربه
يُشكل رابطة مع أول انسان يراه
،والآن بعد أن وصلنا
سوف أبدأ تدريبه
أيمكنني؟
نعم، تفضل
إنّها مخلوقات مسالمة للغاية ما لم يتم تهديدها
على رسلك
على رسلك يا فتى، رويدك
أعتقد بأنّه يحب ذلك
نعم
سأقضي المزيد من الوقت معه - يجدّر بك -
يمكن أن يصبحوا محبوبين للغاية
ظنّنتُ بأنّ الغاية منهم القتال وحسب
إنّهم مقاتلين أقوياء، وهذا ما يعرفهُ أغلب الناس
ولكنهم يشكلون رابطة قوية مع مالكيهم
يُقال بأن ساحرات داثمير
امتطوهم عبر الغابات والفيناتِ
أريد أن أتعلم ركوبهُ
ماذا؟
أريد ركوبه
لقد ركبتُ وحوشًا أضخم منه بعشرات المرات
علّمني
سيتطلّب الأمر انضباط هائل
سوف نبدأ اليوم
ها نحنُ ذا
بماذا سأسميك
نعم
قف هنا
هناك
رويدك
على رسلك يا فتى
أهذه هي البقعة المحببة لك؟
نعم، يُعجبك ذلك
أرجو المعذرة، أيّها الزعيم فيت
ليس الآن، أنا منشغل
لقد وصلنا الرد من مكتب العمدة
سيبقَ غير متاح على الأقل للأيام الـ 20 القادمة
لتُطعم الرانكور، جثة رونتو كاملة من مخزن اللحوم
أعتقد بأنّه جائع
أخبر فينيك بأن تستعد نحنُ لن ننتظر موعدًا
نعم، سيّدي فيت
لا تقلق
سوف يعود
نحنُ هنا لرؤية العمدة
لدينا بضعة أسئلة نطرحها عليه
...نعم، بالفعل
،للآسف، جدول العمدة موك شايز معقد قليلًا
للآسف، على ما اذكر
،إن أردت مواصلة التنفس
أنصحك بأن تختار كلماتك التالية...بدقة
في الواقع ربّما أستطيع أن أعيد تعين بعض المواعيد
والتي ليست مُستعجلة مثل موعدكم
لذا عن أذنكم، سأرى ما يمكنني القيام به
ألا تعقدين بأنّنا بالغنا بالضغط عليهم؟
أتريد الموعد أم لا؟
هل أغلق الباب للتو؟
اسمح ليّ
اللعنة
صحيح؟
مركبتك ليست أسرع من مركبتي
!أمسكوا بهِ
أين هو؟
إنّه مع قوم بايكس
لقد غادر العمدة
إنّه يعمل مع قوم بايكس
حقًا؟
هل أنتَ متأكد؟
أنا أعرف البايك بمجرّد أن ألمحه
كم عددهم؟
رأيتُ على الأقل عشرةً منهم
لقد أتوا على مركبةِ نقل
عملٌ جيد
راقبهم
آسف، هذا مجرّد تعبير
ليس عليك أن تتأسف، يا صاحبي
لقد دفعتُ الكثير من أجلها، أنا فخور بعيني
أعلمنا بكل ما تراه
إنهم مجرّد الموجه الأولى
سوف يشنون حربًا
إذًا سوف نكون على أهبة الاستعداد