أنا أجمع المدفوعات نيابةً عن آل توسكينز في الكثبان الرملية
لقد جمع كينتان سترايدرز أموال الحماية بالفعل
لنفس المنطقة التي تزعم إنّها تحت سيطرتك
سابقًا في كتاب بوبا فيت
كتاب بوبا فيت
،تحت العين الساهرة للزعيم بيب
قُسمت موس إيسبا بين ثلاث عائلات
لذا فقد اعتمد على تحالفات مضطربة للحفاظ على منصبه وجزيته
..حسنٌ، مع احترامي، سيّدي
لا أحد يحترمك
عمت الفوضى في الشوارع
لا يوجد عمل لنا، أيّها الدايميو العظيم
إذن ستعملون لدي
من الأفضل أن يكون قتالكم مثل كلامكم
إليكما سجينكما
سأعيدهُ لكما إن تخليتما عن جميع مطالبكم بإرث جابا على تاتوين
هو هديتنا لك
!حرّروهُ
،نصحية من صائد جوائز سابق
لا تعمل لدى البزاقات قط
الأمر لا يستحق العناء
ليس اليوم، أيتّها المُسنّة
لا يزال هناك الكثير من الحُراس
لنذهب ونحصل على شيء لنأكلة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©
إليكِ
تمتعي بِها
الفصل الرابع عاصفة التجمّع
ألستَ مُسنًّا قليلًا لتتواجد هنا؟
هي بحاجة لتعديلات
مسموحٌ فقط لمن لديهم مواعيد مُسبقة
هذه المرأة على وشك أن تموت
كان يجدّر بك البدء بهذا
لقد انتهيت
ألن تُغلق جراحها؟
وأغطي هذه الأجزاء الجميلة من الآلات؟
اشربي
ما الّذي حدث؟
كنتِ على وشك الموت بطلق ناري
وأنا أنقذتُ حياتكِ
ما الّذي فعلتهُ بيّ؟
لقد أخذتكِ إلى صالون التعديل في ضواحي موس إيسلي
كان أفضل ما يمكنني فعله في ظل هذه الظروف
لتشربي من الشمامة السوداء
ستُساعدكِ على الشفاء
سيأخذ الأمر وقتًا لتعتادي عليها
مع مرور الوقت ستتوقين لها
أنتِ السيّدة القاتلة فينيك شاند من ميد ريم
أفهم بأنني ذو قيمةٍ أكبر وأنا حيّة، صحيح؟
أنتِ كذلك
سأدفع ضِعفَ المكافأة التي عليّ
لا أريد المال
من أنت؟
أنا بوبا فيت
بوبا ميت
...كنتُ كذلك
تُركتُ لأموت على رمال تاتوين
مثلكِ
لقد أُنقذتُ من قبل قبيلة الرمال
احتضنوني، وعاملوني كفردٍ من قبيلتهم
حاولتُ مُساعدتهم
عوضًا تسببتُ في مقتلهم جميعًا من قِبل عصابة نيكتو سبيد بايكرز
سبيد بايكرز قضوا على التوسكينز؟
ذلك مُستبعد للغاية
أريدكِ أن تُساعدينني
ساعديني على استعادة مركبتي الحربية الفايرسبري
أين هي؟
في قصر جابا ذا هات
بيب فورتونا ستولى على منطقتهِ
وهو الآن يحكمها من ذلك القصر
إن كانت المركبة ملكك، لماذا لا تطلّب استعادتها وحسب؟
لأنني ربّما لن تُعجبني الاجابة
بدون درّعي، أنا أقلُ إقناعًا
...إن ساعدتُكَ
أكون قد وفيت بديني لك
إن كان ذلك ما تُريدين
مركبتك موجودة بالفعل
ألديك فكرة عن عدد الحراس؟
لا يمكنني أن أجزم
البوابة تُفتح، البعض يدخل والبعض الآخر يخرج
لنُلقِ نظرةً عن قرب
حان الوقت
لقد حانت لحظة الوداع، يا صديقتي
لقد خدمتيني جيدًا
نعم، أعلم
أعلم بأنني سأشتاقُ لكِ، أيضًا، أيتّها المُسنّة
والآن غادري
لتعثيري على بانثاس غيركِ، وتُنجبي بانثاس صِغار
!اذهبي
أنتِ حرة في التجوال في بحر الكثبان الرمليّة
ألم يكن عليك الانتظار حتّى نستعيد مركبتك قبل أن تفعل ذلك؟
لماذا؟
بكل الأحوال إما أستعديها أو أموت
وقريبًا ستكونين حرةً أيضًا
ما الأمر التالي بالنسبةِ لك؟
سوف أعثر على درّعي
وبعدها سوف أقتل ذلك الخنزير المنتفخ الّذي قام بخيانتي
وأسلبهُ عرشه
تُريد أن تترأس (غوترا)؟
غوترا = عائلة أو عصابة
ولِما لا؟
أنتَ صائد جوائز
لقد سئمتُ من العمل لدى الأغبياء الّذين سيتسببون في قتلي
التوسكينز احتضنوني
جعلوني فردًا من قبيلتهم
لقد كنتُ مستعدًا لترك حياتي السابقة كصياد جوائز
أمثالنا من الناس لا يحق لهم أن يقرروا متى نحن منهون
ها هي
يوجد الكثير من الحراس
إذًا سنوقت دورياتهم ونتسلّل بهدوء
..و
ما كان ذلك؟
لا أعلم، المزيد من الجُرذ؟
لتذهب وتعثر عليها
سأتصل بصائد الجرذ
لا أعتقد بأنّه جرذ
....اتصل بالأم
لم يطلق أحدهم الإنذار
لنذهب إلى حظيرة المراكب
سنتسلّل خلف الحراس
آوه
هاه؟
سوف أراقب الباب
إلى أين ذهب؟
أمسكتُ بك
أتعرف من أكون؟
أنا بوبا فيت
أيّها الشقيّ السريع
أيمكننا الذهاب الآن؟
لنذهب
عملٌ جيد
وأنتَ لستَ سيئًا
لنذهب
لتذهب
سوف أتولى أمرهم
لتحرص على أن تكون لا تزال قادرة على التحليق
لنخرج من هنا
!تبًا
ما الّذي تفعله بحق الجحيم؟
!علينا فتح البوابة، ولكنني لا أستطيع رؤية أيّ شيء
!أنا منشغلة قليلًا هنا
الأسلحة عالقة، لا يمكنني الاطلاق
سأتولى الأمر، لتُغلق المدرج
أتمنى بأنّكِ تعرفين ما الّذي تفعلينه
في المرّة القادمة، لنلتزم بالخطة
المرّة القادمة؟
كيف حال المركبة؟
في حالٍ جيدة
صدئة بعض الشيء
هناك ميكانيكيين جيدين في موس إيسلي
سأقوم بالتصليحات بنفسي
هناك أفضلية في اعتقاد الناس بأنكِ ميتة
والآن قد وفيتِ دينكِ
أين تريدين أن أُنزلكِ؟
إلى أين أنتَ متجه؟
لدي بعض الحسابات لتسويتها
سأرافقك في رحلتك
هاه؟
مهلًا
حفرة سارلاك
هناك حيث كنتُ عالقًا طيلة هذه السنين المنصرمة
وهناك سأعثر على درعي
في الداخل؟
لقد تحلّلت
ليس معدن البيسكار
تبًا، لا أرى أيّ شيء
كن حذرًا
!أطلق النار
هيَّا
أطلق في الحفرة
في المرّة القادمة لا تلمسي أزرار مركبتي
لا شيء
كلها خردة
أنتَ تحترق، المكان ليس آمنًا في الداخل
نعم
درعي ليس موجودٌ في الأسفل
لقد أدى وظيفته
لقد أنقذك من الحمض
ما تحتاج لتجده هو حوض باكتا (حوض استشفاء)
سكورير؟
شكرًا
هل أنتَ جاد بشأن تشكيل عائلتك الخاصة؟
كم مرّة تم استئجاركِ للقيام بعمل كان من الممكن تجنبه؟
لو أخذتِ بعض الوقت للتفكير
كم كنت سأجني من المال؟
كم حياة كنتُ سأُنقذ؟
إذًا أنا وأنت كنا سنكون عاطلين
لقد سئمتُ من موت أمثالنا بسبب غباء الآخرين
نحنُ أذكى منهم
لقد حان الوقت لأخذ فرصتنا
نحن؟
نعم
سوف أكوّن عائلة، وسأحتاج للعقل والقوّة
لديك كلاهما
الأمر مُغري
ولكنني قاتلة مُستقلة
سأؤدي المهام لك، ولكنني أقدّر حريتي
يمكنني أن أقدم لك شيئًا لا يمتلكه أيّ عميل على الإطلاق
وما هو؟
الولاء
سأعطيكِ حصتكِ من الغنائم
واتعهد بحياتي لحماية حياتك
العيش مع التوسكينز جعلك ضعيفًا
كلّا
لقد جعلني أقوى
يمكنك الوصول إلى هذا الحدّ فقط بدون قبيلة
!بوبا
تهانينا، أيّها الزعيم فيت
لقد شُفيتَ تمامًا
ماذا بشأن الندوب التي في الداخل؟
تلك ستأخذ وقتًا أطول
هل وردنا شيء من متحدّث العمدة؟
هل هو متعاون؟
آوه، إنّه يغني مثل مخلوق اليزم
ولكن، لا يوجد أثر للعمدة بعد
درعي، بسرعة - لتهدأ -
المعدّلون يمشطون شوارع موس إيسبا
إن كان هنا، فسوف يعثرون عليه
يجب عليّ اظهار نفسي في البلدة
هل أنتَ متأكد بأنّها فكرة جيدة؟
يمكن أن تندلع الحرب في أي يوم
السلطة تكره الفراغ
أعتقد أنك قد أوضحت وجهة نظرك
أتذكر سنواتك في الحفرة
لم أرَ أبدًا عرضًا أكثر إثارة للإعجاب للبراعة القتالية، لقد كنتَ أسطورة
واجتذب اسم كرسانتان حشودًا بالآلاف
قبضاتك الحديديّة مرعبة أكثر من المتفجرات
لقد واجهت كل التحديات
وحصلت على كل الجوائز
ألستَ أسمى من أن تُقطع أوصال هذا التراندوشان التعيس؟
هلل الآلاف ذات مرّة لمثل هذا العرض
ولكن تلك الأيام قد ولت
،في هذا المكان الأكثر تحضرًا، في هذه الأوقات الأكثر تحضرًا
ما أُحتفِلَ بهِ ذات مرّة في إراقة الدماء في ساحة القتال
يُنظر إليه الآن على أنّه رعب وقسوة
لا عليك، لا عليك، أليس هذا أفضل؟
ولم يبق لديك شيء لتثبته
أنتَ بطل
أنتَ أسمى من هذه التفاهات
والآن، لديك الكثير من الديون المتراكمة، سانتو
إذًا، ما رأيك في اطلاق سراح هذا الزبون
والسماح لهؤلاء الأناس الراقين بالعودة إلى مرحهم، وفي المقابل
سوف أمسح ديونك من سجلاتي؟
كان الأمر يستحق العناء
ابدأ العزف، ماكس
مرحبًا، يا صاحبي
يبدو بأنّك قد تستفيد من مهمة
جابا ذا هات، جلس ذات مرّة على ذلك العرش
انتهى عهده بكرة نار على الكثبان الرملية
وبعدها حلّ بيب فورتونا محله
كنتُم جميعًا قادة تحت حُكم ذا هات
ولكنكم غادرتم العائلة بسرعة عندما زعمَ فورتونا بأنّه الوريث
كان زعيمًا فظيعًا بدون حق في العرش
،آوه، وكل واحد منكم حاول أن يحل محله
ولكن محاولاتكم أُحبطت بمكرهِ وخيانتهِ
وتطلّب الأمر هذا الرجل، بوبا فيت، لإزاحتهِ
جميعكم كسبتم الثروة والثروات تحت حكم جابا ذا هات
يمكنكم القيام بذلك مُجدّدًا، إن أصغيتم إلى بوبا فيت
ربّما أجلسُ على ذلك العرش
ولكن ليس لدي أيّ خطّط بشأن مناطقكم
لا أطلب الجزية أو الربع، ولا تتوقعوا أن أدفع أيضًا
أنا هنا لتقديم اقتراح مفيد للطرفين
،أنا متأكد بأن الجميع يعلم
بأن نقابة بايك تحشد القوات في موس إيسبا
رويدًا رويدًا استوعبوا كوكبنا كجزء من تجارتهم للتوابل
لقد قاموا برشوة العمدة
ويستنزفون تاتوين من ثروتها
نُحقق الكثير من المكاسب في بيع التوابل في أراضينا
ولماذا تستحق أن تكون الدايميو؟
ما الّذي يمنعنا جميعًا من قتلك وأخذ ما نريد؟
على رسلك، يا فتى
على رسلك
أعتقد بأنّه جائع بعض الشيء
اجلسوا، من فضلكم
لماذا نتحدث عن الصراع بينما يمكن أن يجعلنا التعاون أثرياء؟
يسأل الزعيم غارفالاكوكس عن ماهية اقتراحك
أقتراح أن جميع عائلات موس إيسبا
تنضم في تحالف دفاعيّ إلى أن يتم قهر نقابة بايك
لم يشكلوا تحديًا سوى على منطقتك
لماذا يجب أن نُريق دماء أفرادنا
من أجل عداء نشب بينك وبين نقابة بايك؟
نعم
إذن سوف أخوض تلك المعارك لوحدي
سأقهر أولئك المتطّفلين الّذي يهددون كوكبنا
سأجعل هذه الشوارع آمنة مُجدّدًا
لكي تزدهر جميع العائلات الموجودة في هذه الغرفة
كل ما أطلبهُ في المقابل أن تبقوا محايدين
إن اقتربت منكم نقابة بايك مقترحةً خيانتي
هذا سيكون اقتراح مقبول
الزعيم غارفالاكوكس يجد هذا مقبولًا أيضًا
أنا ألتزم بالأمر
هل تثق بهم؟
أنا أثق بهم للعمل من أجل مصلحتهم الشخصيّة
وعرضي أفضل بكثير مما ستقدمه النقابة
قد يكونون عنيديين، ولكن ليسوا حمقى بما فيه الكفاية
لرؤية أن البايك سوف يستولون على الكوكب بأسرهِ في نهاية المطاف
بكل الأحوال، يجب أن نستعد للمعركة
كم هي كمية الكنوز التي نحتفظ بها؟
أملك الكثير من المال
ما ينقصني هو مقاتلين
يمكن للمال شراء المقاتلين، إن كنتَ تعرف أين تبحث