نقابة البايك أخذت تجمع الجنود في الأسابيع الماضية
،العمدة موك شايز يعمل لصالحهم وقد غادر المدينة
مما يجعلنا نعتقد بأن العاصفة على وشك أن تهب
نحتاج لجنود المشاة
ربّما أستطيع مساعدتكم في هذا الأمر
نقابة البايك يفوقوننا عددًا، لذا نحنُ بحاجة للمساعدة أحتاجك لتقود حامية
لذا لماذا عليهم أن يخاطروا بحياتهم من أجل المدعو بوبا فيت؟
لتذهب وتُخبر تجار التوابل تاتوين مغلقة عن العمل
شاهد هذا الكوكب ما يكفي من العنف
تاتوين ملك للنقابة
،لطالما ستسري تجارة التوابل بدون مشاكل سنترك الجميع وشأنهم
سأقهر أولئك المتطّفلين الّذي يهددون كوكبنا
سأجعل الشوارع آمنة من جديد
كل ما أطلبهُ في المقابل أن تبقوا محايدين
إن اقتربت منكم نقابة بايك مقترحةً خيانتي
هذا سيكون اقتراح مقبول
أنا ألتزم بالأمر
يجب أن نستعد للحرب
آوه، مهلًا، لقد نسيتما غرضكما هنا
نحنُ في حالةِ حرب
كان أمرًا محتومًا
،حتّى لو انتصرنا
ربّما لن يكون هناك شيء متبقِ في المدينة
كان ذلك سريعًا
هل تمكّنت من الاستعانة بجنود المشاة؟
على ما اعتقد
كوب فانث يجمع حامية من أجلنا
ماهو السعر الّذي تفاوضت بهِ؟
مجانًا
مجانًا؟
لقد كان يوقف تجارة التوابل بمفردهِ
لقد أخبرتهُ بأنّه بإمكاننا ايقافهم
ذلك ليس مجانًا
تلك أغلب أعمال جابا ذا هات
هذا ما تريدهُ البلدة
أنا أوافق على شروطهم
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
يمكننا الحصول على الكثير من الأموال من ذلك المسحوق البرتقاليّ
على المدى البعيد، سيكون من الأفضل لنا أيضًا
يمكن لموس إيسبا أن تكون مدينة مزدهرة تحت حمايتنا
التوابل تقتل سكاننا
...لندع المارشال فانث وسكان موس بيلغو
اسمها البلدة الحرة الآن
لندع سكان البلدة الحرة يعلمون بأنّه لديهم كلمتي
يمكنك أن تُخبر كوب فانث بنفسه
عندما يصل إلى هنا مع التعزيزات
هل أنتَ واثق من أنّه سيأتي؟
نعم
حسنٌ، إن لم يفعل، فنحنُ هالكون
مهاراتنا ليست ندًا لأعداد النقابة
يجب أن نكسب الوقت حتّى قدومهم
سوف نُغلق القصر
هذه فكرة سيئة
أحقًا ذلك؟
نعم
وأين يفترض بنا أن ننتظر التعزيزات؟
هنا
هنا؟
في هذه الأنقاض؟
هراء
القصر يوفر لنا حماية أكبر
إن أردتم التخلي عن موس إيسبا والإختباء في حصنكم، تفضلوا
سنبقَ
السكان الّذين يعيشون هنا بحاجة لحمايتنا
سوف نبقَ
يجب أن أرد
...يجب أن أرد بطريقةٍ ما، على أقل تقدير، عليّ أن
لقد عدتَ بسرعة
هل نجحت في مسعاك؟
لن يكون عليك القلق بشأن البلدة الحرة
هل أقنعت المارشال بأن يبقَ محايدًا؟
نعم
جيد أريد أن ينتهي هذا الأمر بأسرع وقت ممكن
هل لدى فيت أيّ مصادر أخرى ليستنجد بِها؟
لقد اعتاد العيش مع قبيلة توسكن رايدر في الصحراء
لم يعد لهم وجود بعد الآن
هل أنتَ متأكد؟
نعم، لقد دمرّناهم بأنفسنا
هل فيت يعلم ذلك؟
ليس لديه أدنى فكرة
يعتقد بأنّهم قُتلوا من قِبل عصابة نيكتو سبيد بايكرز
لقد تركنا دلائل خلفنا ليصل إلى ذلك الإستنتاج
وقام بإنزال عقاب الإنتقام عليهم
في ذهنهِ، فهو قد أنهى المسألة
لم أدرك بأن نقابة البايك بهذه القسوة
بل واقعيّة
كانوا يطلبون منا جزية الحماية
علينا حماية تجارتنا
بالفعل عليكم ذلك
إذًا، متى سينتهي كل هذا؟
كل ذلك يعتمد على مدى تحمل المعدتان الخاصة بك
لا مزيد من التفجيرات
لم أوافق على تفجير الملاذ الآمن الخاص بغارسا
لقد وافقت على ضرباتٍ محدّدة وليس حربًا مفتوحة
اعتذاري، يبدو بأنّه قد تم تجاوز ذلك الحد
حسنٌ، لا زلتُ عمدة موس إيسبا، ولن أراها تُدّمر
جماعة فيت يحتمون في أنقاض الملاذ الآمن
سيتطلّب الأمر تدابير قصوى للتخلص منهم
أعتقد بأنّه لدي فكرة لكيفية استدراج بوبا فيت للخارج
كتاب بوبا فيت
الفصل السابع باسم الشرف
إنّها إكس وينغ. ماذا تفعل إكس وينغ هنا؟
ابقَ هنا، واقفل المكان، هلّا فعلت؟
خبأ هذا، وتخلص من ذلك
هيّا، هيّا، أتركها هنا، اتفقنا؟
!أزحها إلى هناك، هيّا، لقد سمعتني
!كفاك
!مرحبًا، أيّها الضابط
!خبأها! أيّها الضابط
لقد تقدّمتُ بطلب للحصول على ختم شهادة الجمهورية الجديدة
بينما كنت تهبط بمركبتك
يا لها من صدفة، إن كنتَ ستسألني
!حسنٌ، لتنظروا من هذا
هل علموك كيف تُحلق بمركبة إكس وينغ بالفعل؟
أعلم بأنّ درويد آليّ قام بالتحليق بِها
المندلوري؟ ليس هنا
لا أعلم، لديه عمل في موس إيسبا
ولكن هلّا تمهّلت. أمهلني لحظة، لقد وصلتما للتو
دعني أُسلم على صديقي القديم
حسنٌ، مرحبًا، يا ذا الأعين البرّاقة، تعال إلى هنا
غروغو؟
وآآه! ذلك اسم فظيع
آسف حيال ذلك يا صديقي
من المُستحيل أن أناديك بذلك الاسم
ماذا لديك هنا، هاه؟
شيء برّاق
حسنٌ، أنظر إلى حالك، بحلّةٍ فاخرة
لا بدّ وأنّك تتضور جوعًا
أحضروا لهُ بعضًا من ديدان الروث
آوه، لتُبقِ في مكانك
لا يهمني كم أنتَ على عجلة
على الطفل أن يأكل
تفضل
حسنٌ
،بينما ننتظر وصول التعزيزات برفقة كوب فانث من البلدة الحرة
قواتنا تقوم بدوريات بشكل هادئ في شوارع المدينة القديمة
،نقابة البايك لم تصل بأعدادها إلى هنا بعد
ولكن في اللحظة التي يصلون بِها سوف نراهم قبل أن يروننا
الهدنة التي تفاوضت بِها مع بقية العوائل في موس إيسبا
سيضمن بقائهم محادين
مما سيسمح لنا بأن نحصل على الأفضلية عن طريق مفاجأة القوات القادمة
تم وضع حارسا الغاموري في منطقة كالتونيان
في الميناء
سوف يُعلموننا إن وصلت أيّ من قوات نقابة بايك
،كرسانتن في منطقة تراندوشان
حيثُ يقوم بمراقبة شوارع البلدة أمام مجلس المدينة
دراش وسكاد برفقة بقية المُعدّلين
يراقبون فيها منطقة العمال وحي الأكواليش
كما ترى، لقد قمنا بتغطية الأماكن كلها
لن يتسلّل علينا أحد
،عندما تصل قوات البلدة الحرة
سيكون لدينا القوّة المطلوبة لتوجيه قوانا
نحو أيّ منطقة تهجم عليها نقابة بايك
وفي الوقت الراهن؟
ننتظر
أيّها الزعيم فيت؟ هناك شخص يود مقابلتك
أعتقد بأنّكِ قلتِ لن يتمكّن أحد من التسلّل علينا
ظنّنتُ بأنّني شممتُ شيء
إن كنتَ تبحث عن عمل، لقد تأخرت
لقد حصلتُ على عمل بالفعل
أنا هنا لأتفاوض معك نيابةً عن نقابة بايك
أنا لا أتفاوض مع قتلة جبناء
لا يجب أن تنتقد الآخرين على أخطاء قد اقترفتها بنفسك
لتُغادر
واخبر رؤسائك، نحنُ نعلم بأنّنا نفوقهم عددًا
ما كنتُ سأعتمد على سكان البلدة الحرة ليأتوا إليكم في وقتٍ قريب
لقد عرجتُ على مارشال فانث
ما كان يجدّر بك تركهُ بدون درعه
،قبل أن تراودك أيّ أفكار
لدي قناصين أيضًا
،لتسمح بتجارة التوابل أن تمر عبر موس إيسبا
ويمكن تفادي كل هذا
أرفض
ماذا تقترح إذًا؟
سأتفاوض فقط مع زعيم نقابة بايك
أتعني الشخص الّذي قام بذبح عائلتك التوسكانية
وألقى باللوم على عصابة سبيد بايكرز؟
تعلم بأنّها الحقيقة
بوبا
لنقم بالأمر هنا، والآن
ليس الآن
لتختار أنت الوقت
لقد قتل فانث، التعزيزات لن تأتي
سنقاتل وفقًا لشروطنا وليس شروطهم
يمكنني الإطاحة به - أنتَ منفعل -
يمكنني الإطاحة به
نحتاج لترتيب أوراقنا
ستحظى بفرصتك لاحقًا
لتُخبر عميلك بأن المفاوضات قد انتهت
لقد أصبحت متساهلًا في سنك هذا
كلنا كذلك
كان هذا عرض مثير للإعجاب لضبط النفس
حيلة مثالية
...إن جاز ليّ أن أقدم لك مشورة إضافية
أتساءل كم سيدفع من أجل هذا التوايلك
مفهوم، خالص اعتذاري، ما كان يجب أن أتدّخل أبدًا
أجب، أيّها الزعيم، أجب
يخاجلني شعور غريب هنا
هل وصلت قوات النقابة؟
ليس بعد، ولكن هناك شيء مريب
السكان يُهاجموننا
ظنّنتُ بأن لدينا اتفاق
وأنا كذلك
!لقد نصبوا فخًا
!سانتو! سانتو! أجبني
إنّه هجوم منسق
علينا أن نجمع قواتنا
من المُستحيل أن نتفوق على أفضليتهم
نحنُ بحاجة للسيطرة على القيادة
ألا زالت نقابة بايك تدير أعمالها خارج موس إيسلي؟
...آوه، من الصعب قول ذلك على وجه اليقين
موس إيسلي؟
نعم، بالتفكير بالأمر الآن، ذلك صحيح بالفعل
وبشكل أكثر تحديدًا، مكتب مسح الصحراء
أيمكنك ذلك؟ أيمكنك الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟
الأمر سيتحق المحاولة
كم عددهم؟ - لا يمكنني الجزم، ولكن على الأقل العشرات -
لا يمكننا الانسحاب، نحن عالقون
ابقوا في أماكنكم
ماذا؟ - لا تتحرّكوا -
لكنهم سوف يستنزفون موقعنا
اخفضوا رؤوسكم
لتذهبوا إلى الملاذ الآمن
مهلًا
شكرًا لكِ
سلوك حسن
يُعجبني ذلك
على الرحب والسعة
إنّهم هنا
كان الأمر مسألة وقت فقط
هل (كاد بين) برفقتهم؟
لا أراه
أهناك أخبار عن الآخرين؟
ستكون معجزة إن نجى أحدهم
لقد أنقبلت العائلات الثلاث لموس إيسبا علينا
كانت حركة ذكية
نعم
أفترض بأنّك ستترك المكان
كلّا
يجب عليك ذلك
هذا يُخالف العقيدة
لقد أعطيتك كلمتي
أنا إلى جانبك حتّى يسقط كِلانا
هل أنتَ مقتنع حقًا بذلك؟
نعم
جيد
حسب رؤيتي للوضع، لدينا خياران
ننتظر حتى يصلوا إلى مواقعهم ونشن حصارًا بشروطهم
أو؟
نندفع إلى الخارج ونُباغتهم
وبعدها يمكننا الهرب إلى مركبتك الموجودة في القصر
لا يمكنني التخلي عن موس إيسبا
هؤلاء الناس يعتمدون عليّ
حسنٌ، إذًا
كِلانا سنموت باسم الشرف
هل أنتَ متأكد من بقائك هنا؟
هذا هو السبيل
هل ليّ أن أقترح حل بديل؟
هل أستمر؟
سوف أستمر
،ربّما لا تعرفون هذا عني
،في الحقيقة، وكيف لكم ذلك
...ربّما بإستثناء ما تبقَ من لهجتي، ولكن
لقد تلقيتُ تعليمي في كوكب كوروسانت
ليس وكأن ذلك سيجعلني أفضل بأيّ طريقة - أدخل بصلب الموضوع -
...نعم
لقد إلتحقتُ بأكاديمية خاصة ولم يكن والداي من الأغنياء بأيّ شكل من الأشكال
لقد تخصّصتُ في مجلس المفاوضات المدني
،والآن، إن كنتَ تثق بي للتفاوض معهم نيابةً عنك
أنا متأكد بأنّه سنتمكن من الخروج من هنا
في أسوء الأحوال، مع بعض الإيماءات التمثيلية الرمزية المذلّة
وتبادل الأموال
حسنٌ إذًا، أعطني لوحك
سوف أكتب بياني وما أنا مستعد لدفعه
سأذهب كمبعوثك
ليس لدي أيّ ندم
،الركوع أو حتّى التذلّل إذا لزم الأمر
والتي من شأنها أن تجعلك تتجنّب أيّ خدش للكبرياء، إن جاز التعبير
والآن اذهب قبل أن أغير رأيي
نعم، ممتاز
!التحية! التحية
أنا غير مُسلح
ولكن هذا اللوح يحوي على شروط الإستسلام
أتمنى أن أتقدّم بذلك للمبعوث الرسميّ
المخول وذلك للوصول إلى نتيجة ترضي الطرفين
في نظر مجلس أوبا ديا الأعلى
اقرأها يا رأس الذيل
آوه، بسبب هذا اللقب الساحر
والّذي لا أمل منهُ أبدًا
نعم
أتمنى أن أرى يومًا ما منحدرات أوبسيديان الأسطورية في أوبا ديا
بأم عيني
اقرأها
نعم، فلنصرف النظر عن المجاملات
،أنا، بوبا فيت"
أتحدّث كدايميو لأقاليم تاتوين
،التي كان تحت حكم جابا ذا هات سابقًا
"أقدم لكم هذا العرض
...ربّما علينا أن نُناقش ما أنتم مستعدون لهُ أن
اقرأها
أقدم لكم هذا العرض
"لا شيء"
سوف تتركون هذا الكوكب"
"وتجارتكم للتوابل
إن رفضتم هذه الشروط"
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
رمال تاتوين القاحلة
سوف تزدهر مرّة أخرى بحقولٍ من الزهور
بتربة مخصبة من جثثكم
هذه كلماته
يستمرون في القدوم
سكان البلدة الحرة
قدموا المساعدة بينما تحتمون
!هيّا، تحركوا! تحركوا! تحركوا
!لنذهب، تحركوا! هيّا! هيّا! هيّا
!تمكّنت منهم - !هناك -
!احتموا
آسف حيال المارشال
أطلقوا عليه النار بدمٍ بارد
ما كان يجب عليك القدوم إلى هنا
بل كان يجب ذلك
هذا الكوكب يستحق أفضل من هذا
!هيّا، تحركوا! تحركوا! تحركوا
!لنذهب
هل أنتِ بخير؟
أصبح الأمر محتدمًا للغاية هناك
من أين أتت هذه الناقلات الرملية؟
نحن هنا لإنقاذ ذيول بعض فئران المدينة
!وجهي ذلك للنقابة
!أمن ليّ الحماية
مرحبًا بعودتك، سانتو
عليّ أن أعترف، ظنّنتُ قد لقيت حتفك
أنا مدينُ لك بمغطسٍ مريح وطويل في حوض الإستشفاء بعد انتهاء الأمر
!إنّهم يتراجعون
!البلدة الحرة - !نعم -
ما كنتُ لأحتفل بعد
لدينا مشاكل
لدينا مشاكل حقيقية
أهربوا! سوف نقوم بتشتيتهم
لا يمكنني اختراقها
!هذان الاثنان سيدمران المدينة بأكملها
،أسلحة الطاقة خاصّتنا لا يمكنها التأثير بهم
وأسلحتنا الحركيّة لديها سرعة عالية
!تحرّك
أيمكنك حماية الآخرين؟
يمكنني تشتيتهم لبرهة، لماذا؟
!احترس
نحن بحاجة للتعزيزات
من أين؟ أليس لديك أصدقاء آخرين؟
لتحمي البقية
أمسكتك، هيّا بنا
!أيّها القذر
حسنٌ، هيّا بنا
نحن معك
!ماندو! لقد عثرنا عليك
لدي مفاجأة لك
!استديري - ماذا؟ -
!استديري - !لا أستطيع سماعك -
!استدر
ألا يمكنك لهذا الشيء أن يُسرع أكثر؟
!لتُسرع، يا حفنة البراغي
!احتموا
!علينا أن نتوقف عن التراجع !يجب أن نتمركز هنا
!تراجعوا
نحن نتعرض لهجوم كبير
تقول بأنّه علينا أن نبقَ
!هراء! سوف نصبح أشلاء
،لقد نشأتُ على مقربةً من هنا
وإن تراجعنا أكثر، سوف نُحاصر دون مكان نحتمي بهِ
إذن، سوف نموت هنا؟
كلّا
سنُقاتل
سكاد، لتُبقِ على الدفاع متماسكًا سوف أذهب إلى الأعلى لأصوب عليهم
دعني أرى هذا الشيء
بهذا؟
تانتي، نحن بحاجة لسلاح
حظًا موفقًا
لنذهب
أمنوا لنا الحماية
!هوي، ماندو
أنظر من هنا
ماذا؟
هوي، ما الّذي تفعله هنا؟
!آوه
حسنٌ، أيّها الصغير
أنا سعيد لرؤيتك أيضًا
لم أكن أعرف متى سوف ألتقي بك من جديد
لا بأس
نعم، لقد اشتقتُ لك أيضًا، يا صاحبي
...ولكن
ولكننا نحنُ في مأزقٍ هنا الآن
توخى الحذر، ولتُبقِ رأسك منخفضًا
لتبقَ مختبأ حتّى انتهاء القتال
هوي، ذلك هو القميص
لقد حصلت على القميص
لتأجلا هذه اللحظة العاطفية
هناك سكوربينك درويد يلاحقنا
ما الّذي يفعلهُ هنا؟
القوّة تعمل بطريقة غامضة
لا تتحرّك
دعني أتولى هذا الأمر
افعلها
حسنٌ، لقد وصلا إلى السطح
لنُظهر مقاومتنا
!أظهروا لهم ذلك
أيمكنكِ الإطاحة ببعضٍ من المقاتلين؟
أنا معتادة على صيد الصحاري
لا يمكنني أن أخطأ من هذه المسافة
سوف أقوم بتشتيت الآلي
لتبقوهم على أعقابهم، إنّهم يهربون
هيّا، لنُطيح بالنقابة
أنا لستُ بتهديد
ذيل رأسٍ جميل هيّا، لتحتمي ورائي، أيّها الوسيم
بيلي تؤمن الحماية
تشرفت بمعرفتكِ - ليس لدينا الوقت لهذا -
لتُخلي المكان وتأخذ عصابة قاطعي الطرق خاصتك معك
لقد عرفتك منذ وقتٍ طويل، بوبا
شيء واحد لا أستطيع فهمه
ما هي غايتك؟
هذه مدينتي
وهؤلاء قومي
لن أتخلى عنهم
مثل قبيلة التوسكنز
لا تعبث معي
،لستُ فتى صغير بعد الآن
وأنتَ رجل عجوز
لا زلتُ أسرع منك
،ربّما كذلك
ولكنني أرتدي درع
لنكتشف ذلك
حان الوقت لتطير إلى حوض الإستشفاء الخاص بك
!هذه مدينتي
لقد حاولتَ
حاولت أن تتصرّف بإستقامة
ولكن دماء والدك تسري في عروقك
أنتَ قاتل
هذه ليست المرّة الأولى التي أهزمك في مهمةٍ ما
ليس هناك عار في ذلك
لتعتبر هذا هو درسي الأخير لك
انتبه إلى نفسك
أيّ شيء آخر هو ضُعف
علمتُ بأنّك قاتل
!لنذهب، هيّا، هيّا، هيّا - !من هنا، من هنا -
!الرانكور طليق
!أنتم تُخيفونه
!اخفضوا أسلحتكم! أوقفوا اطلاق النار
لتُبقيه في مأمن - حسنٌ، من سيُبقني بمأمن؟ -
خُذ
لتحتفظ بهذه
ستكون الأمور بخير
لا تقلق، أيّها الصغير، رجلك العجوز ماهر
آوه، تسرّعتُ في الكلام
...لا تقلق، أيّها الصغير، أنا
إلى أين ذهبت، أيّها الصغير؟
أعتقد لن تكون هناك حفلة شواء
أبليتم حسنًا، جميعكم
شكرًا جزيلًا - لقد انتهى الأمر -
قوات النقابة قد انسحبت من موس إيسبا
وسوف تصل إلى موس إيسلي في وقتٍ قريب
كي نتمكّن من الإفلات
لا يمكنك أن تُعيث وتهرب
لقد خسرنا جنودًا أيضًا
كان بيننا اتفاق
اتفاقنا نص على أن تاتوين ستكون مكانًا مضيافًا للقيام بالأعمال
وهو كذلك
نصف رجالي إما أصيبوا بالرصاص أو التهمهم الرانكور
أهذا ما تعتبرهُ مكانًا مضيافًا؟
!أيّها الحراس
أيّها الزعيم بوبا
لماذا يجب أن تكون الذراع اليمنى؟
عليك أن تحظى بمغطسٍ مُريح في حوض الإستشفاء
يتم استخدامهُ الآن
هنا
شكرًا
لماذا على الجميع أن ينحني ليّ؟
هذا أفضل من أن يطلقوا عليك النار
أهذان هُما الخياران الوحيدان؟
نعم، عندما تحكم بلدة
ميليرون؟
شكرًا
نحنُ لسنا مناسبين لهذا
إن لم يكن نحن، فمن إذًا؟
إذًا، الووكي يحظى ببطيخ ونحن لا؟
كرسانتن، أتريد المشاركة؟
حسنٌ، حسنٌ
كلّا
حسنٌ
ولكن هذه هي المرّة الأخيرة
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
ألقاكم على كل خير في أعمال أخرى