‫- "في الحلقات السابقة"‬ ‫- "أودّ أن أورث"‬
‫"ما تبقى من ثروتي لـ(بولي ماركس)"‬
‫فلننجب طفلاً معاً‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫(بايلور)، تتذكر (إي جيه)‬
‫- تستطيعان البقاء مع (بلاك دادي)‬ ‫- حسناً‬
‫أيّتها الساقطة الخائنة والقذرة، انصرفي‬
‫أظنّ (جورجيا) كانت تسرق حبوبنا وتبيعها‬
‫الولاء لا يعني أن تأتيني بمشكلة‬
‫أحضرتِ هذه الساقطة إلى هنا‬ ‫وعليكِ إخراجها‬
‫- أتعرفين مشكلتكِ؟‬ ‫- حسناً، أخبريني‬
‫لن تنجحي أبداً يا (جينيفر)‬ ‫بكونكِ لينة‬
‫"أتريدين أن تكوني صديقة الجميع؟‬ ‫أم فرداً من العصابة؟"‬
‫نراقب (ديسنا سيمز) و(كليه هسر)‬ ‫منذ فترة‬
‫عليكما أن تعداني بالحصانة‬ ‫وببرنامج حماية الشهود‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- فلنفعل هذا‬
‫(توني)‬
‫أنا آسف‬
‫ما هذا يا (فيرجينيا)؟‬
‫لن يقتل أحد الآخر، أتحبني؟‬
‫أنت محظوظ‬ ‫يبدو أنّ الرصاصة خرجت نظيفة‬
‫حمداً للرب‬
‫جيد، حسبتها الكبيرة‬
‫أنا جاد عندما أقول لكِ‬ ‫إنّه آخر شيء أفعله لكِ‬
‫- انتهيت من الجريمة للأبد‬ ‫- فهمت، أسرع فحسب‬
‫أجل، أسرع ولكن تذكر أنّ اللحم‬ ‫والنهايات العصبية تنتهي هنا، حسناً؟‬
‫(بول)، أين وصلتِ بالملاحظة؟‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫أظنّني انتهيت‬
‫قد يكون هذا أفضل تزوير لي‬
‫إنّه كامل مع الأخطاء الإملائية‬ ‫والمصطلحات القروية‬
‫لا أصدّق أنّه ميت‬
‫"وقتي هناك‬ ‫على هذا المستنقع الجميل سينتهي"‬
‫"أعترف مع أشد الندم‬ ‫أنّني قتلت ساعي البريد"‬
‫"لم أعُد أستطيع التعايش مع نفسي‬ ‫على حساب إيماني العميق والدائم"‬
‫"ينفطر قلبي لأنّ عليّ وداعكم جميعاً"‬
‫ما رأيكم؟‬
‫لا أظنّ (كليه)‬ ‫كان ليستخدم كلمة الوداع‬
‫ولكن باستثناء ذلك، أظنّها رائعة‬
‫علينا الآن وضع بصماته على الملاحظة‬ ‫وندس المسدس ونتصل بخط الشرطة الساخن‬
‫سحقاً، أتظنّين أنّ هذا سينجح حقاً؟‬
‫أظنّه سيعطينا بعض الوقت‬ ‫تغيرت بالتأكيد‬
‫ولدي الآن عمل كثير لهروبنا‬
‫أنا متوترة كقطة ذيلها طويل‬ ‫في غرفة مليئة بكراسي متأرجحة‬
‫- لِمَ؟‬ ‫- أنصتي، أعرف أنّ (ديسنا) مفقودة‬
‫وأنّها أخبرتنا بأنّه يُستحسن‬ ‫ألاّ نعرف التفاصيل‬
‫ولكن كيف ستدفع ثمن كل هذا؟‬
‫(بول)، حسبتكِ تملكين المال‬ ‫لأنّ (بارون) مات‬
‫لا، محاموه البخلاء لن يعطوني المال‬
‫رباه، أتعرفين؟ ستجد (ديس) طريقة‬ ‫هكذا تفعل دوماً‬
‫سحقاً، ليست أول مرة‬ ‫تقع في مشكلة وتخرج منها‬
‫حسناً‬
‫أنتِ رهن الاعتقال لغسل الأموال والتزوير‬
‫- يحق لكِ البقاء صامتة‬ ‫- أنا ماذا؟ ماذا؟‬
‫أعرف ما تحاولين فعله‬
‫استيقظ وانظر إلى هذا‬ ‫تركونا هنا لنموت‬
‫تعرف أنّك قتلت شرطياً‬
‫الشرطي الميت هو أقل مخاوفكِ الآن‬ ‫يا (ديسنا سيمز)‬
‫يبدو أنّ لديها ٩ أرواح‬
‫هذا محبط جداً‬ ‫لا أصدّق أنّكم ستتركونني هنا‬
‫أعرف أنّه ليس لديكم خيار‬ ‫ولكن مع ذلك‬
‫أيّتها الفتاة، تعرفين أنّها مجرد مسألة وقت‬ ‫قبل أن يلاحقكِ الفيدراليون‬
‫لِمَ لا ترافقيننا؟‬
‫(بول)، لأنّني لا أستطيع ترك‬ ‫(بريني) و(بايلور)‬
‫- رباه، هذا (بريني) وهذا (بايلور)‬ ‫- أجل، أعرف‬
‫أنصتي، ذلك غير مهم‬ ‫هذا الجزء المهم‬
‫أعدكم بألاّ أنقلب ضدكم‬
‫كيف يُفترض أن نكون عصابة‬ ‫من دونكِ؟‬
‫لا أعرف، عندما كنا بارعين‬ ‫كنا كذلك فعلاً‬
‫انتهت أعوام تجاهلي وتبخيسي واستغلالي‬
‫أنتنّ أسوأ ساقطات في (بالميتو)‬
‫ولكن دعوني أكتشف أنّني استُبدلت‬ ‫بعاهرة قذرة بيضاء‬
‫أنتِ العاهرة القذرة البيضاء الوحيدة‬ ‫التي سأحبها‬
‫عندما أرى جبن (فلفيتا) أو كريمة (ميراكل)‬ ‫سأفكر بكِ‬
‫ذلك أجمل ما قلتِه لي يا (بول)‬
‫- رباه‬ ‫- ماذا؟‬
‫- باركتنا القديسة (جولي أندروز)‬ ‫- كيف؟ ماذا؟‬
‫- جاء إرث (بارون)‬ ‫- رباه، أجل‬
‫- أجل، أستطيع الولوج لحسابٍ خارجي‬ ‫- رباه‬
‫- سنبحر في حياة الرفاهية أخيراً‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً يا (آن)، لقد أتيتِ‬
‫لم نكن متأكدَين من مجيئكِ‬ ‫لأرض العدو‬
‫- ليست هنا، أصحيح؟‬ ‫- لا، لا‬
‫إنّها عند الميناء‬ ‫تفعل أشياءً غير قانونية‬
‫- يبدو هذا صحيحاً‬ ‫- حسناً‬
‫- عليكِ التركيز على شيءٍ واحد‬ ‫- أجل‬
‫هذه الطفلة الصغيرة‬ ‫لنقلب الأوضاع‬
‫أفكر باستمرار بأنّه يجب أن تكون هناك‬ ‫طريقة أخرى‬
‫حسناً، لا يوجد‬ ‫النهايات السعيدة لمراكز التدليك‬
‫إن كان (توني) عميلاً متخفياً‬ ‫فسنُسجن جميعنا‬
‫كما أنّكِ قتلتِ (جورجيا) يا حلوتي‬
‫- ألا تريدين التحرر من ذلك؟‬ ‫- أجل، أنتِ محقة‬
‫أجل، والأهم، أتعمل (ليلي بولتيزر)‬ ‫في (لا هابانا)؟‬
‫أليس ذلك الهراء مجالكِ؟‬
‫أجل، ولكن كما تعلمين‬ ‫أستطيع تغيير الأمور‬
‫- بِمَ تفكرين؟‬ ‫- حسناً، كنت أفكر‬
‫بأن أكون مثل (سيليا كروز)‬
‫مع أثواب الـ(رومبا)‬ ‫والزخرفة الكثيرة والألوان‬
‫أجل، رقصة (رمبيرا) كلاسيكية‬
‫- لاستطعت فعل ذلك‬ ‫- اقتربي‬
‫لا تتوقفي عن الاستيلاء‬ ‫يا (بولي بول)‬
‫- سكر‬ ‫- سكر‬
‫لا أستطيع ترقيتك‬ ‫من أجل إطلاق الريح‬
‫حسناً، ذلك ما أعرفه‬
‫ولكن عندما أغمي عليه ومات‬
‫أعطيتها قهوة و٤ قطع بسكويت ساخنة‬
‫أنتِ مخطئة جداً‬ ‫أعطيني حوالي ٥ دقائق‬
‫- سأضعكِ تحت الضوء ثم سأنطلق، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً حبيبي، مرحباً‬ ‫- أهلاً، أتيت لأرى شعوركِ عامةً‬
‫إنّه ككتاب (جودي بلوم) منهار‬
‫ستغادر أعز صديقاتي البلدة‬ ‫لا أعرف ما أفعله‬
‫أأنت بخير؟ أتريد المضاجعة السريعة‬ ‫في خزانة المؤن؟‬
‫- دوماً‬ ‫- أجل‬
‫ولكنّني كنت أفكر بخطة (ديسنا)‬ ‫أظنّ علينا الذهاب‬
‫لـ(كوبا)، وماذا عن أطفالنا؟‬
‫سنهتم بهم عندما نصل إلى هناك‬ ‫لا بُدّ من وجود طريقة‬
‫وفي هذه الأثناء‬ ‫نعرف أنّ (إي جيه) يؤدي عملاً رائعاً‬
‫سحقاً يا (برايس)‬ ‫أفقدت عقلك؟‬
‫لن أترك أطفالي لأكون هاربة‬
‫إن لم نرحل‬ ‫سيبحث عنا الفيدراليون‬
‫لا، لن يفعلوا‬ ‫سيلاحقون (ديس)‬
‫ثم سيلاحقونكِ وأنتِ تعرفين‬ ‫لقد قتلت رجلاً‬
‫حسناً، لم تكُن أول مرة‬ ‫تقتل فيها أحداً‬
‫إن كانوا يبنون قضيةً حقاً، حسناً؟‬ ‫نحن في الصفحة الأولى‬
‫عيادة الألم والفنتانيل و(رولر) و(توني)‬ ‫كتبت قائمة‬
‫وهي طويلة عزيزتي‬ ‫أتريدين أن يزورنا أطفالنا في السجن؟‬
‫أذلك ما تريدين؟‬ ‫لكان ذلك كتاب (جودي بلوم) حقاً‬
‫"أأنت موجود إلهي؟‬ ‫هذا أنا، (بريين) و(بايلور)"‬
‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- (جين)‬
‫لن أترك أطفالي، انتهت القصة‬
‫خزانة المؤن غير متوفرة الآن‬
‫أعجز عن التنفس‬ ‫الطفلة تسحقني حقاً‬
‫- تلك إشارة جيدة‬ ‫- رباه، ماذا؟‬
‫هذا مزيج لأسلوبين مفيدَين للجنين‬
‫كما أنّ عدم قلب الطفلة‬ ‫قد يتطلب عمليةً قيصرية‬
‫وذلك غير مثالي‬ ‫في القرون الماضية‬
‫الجنين المقلوب كان حكم إعدام للحامل‬
‫عظيم‬
‫- مرحباً‬ ‫- "أعرف أنّ (ديسنا) لديها سر خطير"‬
‫إنّها لا ترد على الهاتف‬
‫- "ليست هنا"‬ ‫- لا تكذب عليّ يا (دين سيمز)، حسناً؟‬
‫أعرف أنّها تشعر بالخزي‬ ‫ولذلك لا تكلّمني‬
‫(جينيفر)، لا أكذب‬ ‫هذا جزء من حالتي بالواقع‬
‫"أجد الكذب غير أخلاقي"‬
‫أختك غير الخلوقة‬ ‫تحاول إقناع زوجي بمرافقتها لـ(كوبا)‬
‫عليّ الاعتراف‬ ‫يبدو ذلك من شيمها‬
‫- ليست لديها حدود‬ ‫- أجل‬
‫أخبرها بأنّ هذه حدودي عندما تراها‬
‫(جين) و(برايس) لن يتركا طفليهما‬ ‫لن يذهبا إلى (كوبا)، حسناً؟‬
‫إن كان علينا أن نُسجن‬ ‫ونرى طفلينا وقت الزيارة‬
‫فذلك ما سيحدث، حسناً؟‬ ‫ذلك ما سنفعله‬
‫وأبدو رائعة باللون البرتقالي‬ ‫أتسمعني؟‬
‫أجل، أسمعكِ‬ ‫وأوافقك بأنّ البرتقالي يليق بكِ‬
‫"أنا (ديسنا)، تكلّم"‬
‫مرحباً يا فتاة‬ ‫أعرف أنّكِ مشغولة الآن‬
‫ولكن كان عليّ إخباركِ‬
‫أتتذكرين عندما أمسكت (جين) بـ(برايس)‬ ‫مع والدتها؟‬
‫كنت أجهزه لكِ‬
‫كانت غاضبة من (وايت ليزارد)‬
‫لا، أهذه وساطة؟ لا بالتأكيد‬
‫- ابتعد عن طريقي يا (باريس)‬ ‫- مهلاً، أنصتي‬
‫أصبحت ضعيفة وسامحتها‬
‫أمي‬
‫كلّمتها وأظنّها ترغب في مرافقتنا‬
‫ولكنّها لا تريد فعل ذلك‬ ‫من دون طفليها‬
‫فأنا و(فيرجينيا) لدينا خطة‬
‫أتوق لإخباركِ بها‬
‫- أظنّ ذلك وفى بالغرض‬ ‫- أحقاً؟‬
‫حريّ به‬
‫لم يلمسني رجل هكذا‬ ‫منذ زمنٍ بعيد‬
‫أيّاً كان لوضع الجنين‬ ‫في الاتجاه الصحيح‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً يا (جينيفر)‬ ‫- (ديني)، حريّ بك إخباري بمكانها‬
‫(ديسنا) ليست في المنزل‬ ‫أخبرتكِ بأنّني سأعلمها برسالتكِ‬
‫حسناً، نفد صبري‬
‫(جين)، أتعبث معكِ (ديسنا) أيضاً؟‬
‫- (آن)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أمور متعلقة بالطفلة‬
‫صحيح، كيف حال تلك الغالية؟‬
‫رأسها للأسفل‬
‫حسناً، ذلك ما هو مقدّر‬
‫أأنتِ بخير؟‬ ‫لأنّكِ بصراحة تبدين بحالةٍ يُرثى لها‬
‫- وشاحبة وشعثاء‬ ‫- (دين)‬
‫ولكن جميلة وحيوية جداً‬
‫أعرف أنّكِ أعجبتِني‬ ‫أجل، لا أعرف يا (آن)‬
‫أنا قلقة قليلاً من دخول السجن‬ ‫وأنتِ معتادة على ذلك‬
‫ولكنّ ذلك جديد عليّ‬
‫- هل الأمور بذلك السوء؟‬ ‫- أجل، قد تكون كذلك‬
‫اللعنة يا (جين)‬ ‫لا تقلقي من السجن‬
‫أنا واثقة من أنّكِ ستكونين بخير‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- لا‬
‫(دين)، (إيف)‬
‫سحقاً‬
‫أنا آسفة‬
‫(إي جيه)، أنا (بولي بول)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫جيد، الفتيات بخير‬
‫أنصت، سأدخل بصلب الموضوع‬
‫تدهورت الأمور‬ ‫وعلينا الهروب من البلاد بأسرع وقتٍ ممكن‬
‫الآن، أنا وأنتِ نعرف أنّ (جين)‬ ‫لن تغادر من دون طفليها‬
‫وهما يحتاجان إلى أمهما‬
‫أنا و(فيرجينيا) خارج منزلكِ‬
‫وكنا نتساءل إن كنا نستطيع‬ ‫المجيء لرؤيتكِ، عظيم‬
‫(فيرجينيا)، إنّه وقت الرحيل‬
‫انعدام رغبتكِ في مساعدة الآخرين مذهل‬ ‫جزء من أن تكوني مخبرة هو الإخبار‬
‫أتريدين مني اختلاق الأمور؟‬
‫"مات شريكي يا (آن)‬ ‫انضمي إلى اللعبة"‬
‫لأنّه إن فشلت هذه العملية‬ ‫وخسرت عملي‬
‫فلا أحد في الوكالة سيهتم بحصانتكِ‬
‫"سينتهي أمركِ من دوني يا أختي‬ ‫انتهى"‬
‫شكراً على رفعك للمخاطر‬ ‫ربما ألد قبل الأوان‬
‫عليكِ اكتشاف الفاعل‬ ‫أكانت (ديسنا)؟ أم (برايس)؟‬
‫- لدي جزء من بصمته‬ ‫- أستعتقلينه؟‬
‫ليس بعد، نبني قضيةً أكبر‬ ‫لن نحاول إفسادها باعتقالٍ صغير‬
‫حسناً، سأرى ما أستطيع فعله‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- أنا آسف‬ ‫- حبيبي‬
‫هلاّ نتوقف‬ ‫هلاّ ننسى الأمر‬
‫أعني أنّني أتناول فاكهة‬ ‫أتمنى لو كانت رقائق (تيتر توت)‬
‫أنصتي، لو أردتِ أن تعيشي أو تموتي‬ ‫هنا في حي (بالم) الفقير‬
‫نستطيع فعل ذلك، حسناً؟‬ ‫سنتبع أسلوب (بوني) و(كلايد)‬
‫- أأنت جاد؟‬ ‫- أحبكِ‬
‫أحبك‬
‫- أمي‬ ‫- طفلتاي، رباه‬
‫ماذا تفعلان هنا؟ كيف...‬ ‫أسيُضاف هذا للسجل الجنائي؟‬
‫لا، اهتممنا بالأمر‬ ‫ليس وكأنّني قتلته‬
‫ولا أنا‬
‫ماذا؟ جميعنا نعرف أنّني أستطيع‬
‫- مرحباً يا (وايت دادي)‬ ‫- مرحباً يا (وايت دادي)‬
‫مرحباً‬
‫وكان (بلاك دادي) يحسن معاملتكم‬ ‫ماذا أفعل هنا...‬
‫علينا حزم أمتعتنا‬ ‫ليس لدينا متسع من الوقت‬
‫- أجل، أجل، أجل‬ ‫- أصحيح؟ اذهبا أيّها الصغيران، اذهبا‬
‫سحقاً، من فعل هذا؟‬ ‫أكان (برايس) أم (ديسنا)؟‬
‫لا أعرف، أبلغ فحسب‬ ‫توجد ملاحظة‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫- رفعت يدَي‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫(فيرجينيا لوك)، أنتِ رهن الاعتقال‬ ‫بتهمة قتل (جورجيا دوناتو)‬
‫- ماذا؟ (بولي)، (بولي)، لا‬ ‫- هيّا بنا، هيّا‬
‫لا، لا، لا، لا، لا تقلقي‬ ‫لا تقلقي، ستهتم (بولي) بهذا‬
‫يحق لكِ التزام الصمت‬ ‫كل ما تقولينه قد يُستخدم ضدكِ في المحكمة‬
‫(بولي)، تعرفين ما يحدث للسود في السجن‬ ‫لا أريد... لا‬
‫اهدئي، اهدئي يا صغيرتي‬ ‫سأساعدكِ، سأقاضي البيض‬
‫كان فظيعاً جداً‬ ‫عاملوا (جورجيا) بقسوة‬
‫ضُربت على رأسها‬ ‫خذي، ألقي نظرة‬
‫هذا يُظهر غضباً وكرهاً كثيرَين‬
‫ماذا فعلت لكِ؟‬
‫أدخلت لرسائل حبيبكِ المباشرة؟‬ ‫أم أسرقت حقيبتكِ الـ(غوتشي) المفضلة؟‬
‫أخبرك بأنّني لم أقتلها‬ ‫ماتت، تموت راقصات التعري‬
‫الأمر كالتالي، وُضعت عند ذلك الجسر‬ ‫كاميرا حركة سير جديدة قبل شهر‬
‫وتُظهركِ بوضوح أنتِ و(جورجيا)‬ ‫وأنتما تتشاجران‬
‫ثم تذهبان فوق السياج‬
‫محامي‬
‫شاهدتِ برامج الشرطة‬
‫ماذا أعجبكِ؟ وحدة الضحايا الخاصة‬
‫لا تقلقي، سنوكل لكِ محامياً‬ ‫ولكن ليس بعد‬
‫-"سحقاً"‬ ‫- أعرف‬
‫"اقتربنا كثيراً، سيغادر القارب قريباً"‬
‫- (ديسنا)، أين أنتِ؟‬ ‫- "أحاول أن فهم الأمر"‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- ما يزال علينا الذهاب، أصحيح؟‬
‫"كسبتِ المال وتريدين الآن الذهاب‬ ‫من دون (فيرجينيا)"‬
‫"مستحيل، أمهليني قليلاً‬ ‫ودعيني أفكر"‬
‫- حسناً‬ ‫- هذه (بول)‬
‫مرحباً، تركت رسالة لأفضل وأغلى‬ ‫محامي مجرمين يستطيع مال (بارون) توكيلهم‬
‫- "وماذا؟"‬ ‫- سنأخذ امتياز البيض للخروج من المأزق‬
‫(بول)، (فيرجينيا) مختلطة الجنسية‬ ‫هذا ربما لن...‬
‫رباه، أتمنى لو كان (أنكل دادي)‬ ‫ما يزال حياً‬
‫كان يتحكم بالشرطة على الأقل‬
‫- (جين)‬ ‫- (برايس)، لا تجرؤ على غناء‬
‫أغاني (ويتني) الآن أو (سيلين)‬
‫"جيد أنّه ميت‬ ‫لأنّه لاستخدم هذا لسحقنا"‬
‫"ما تزال مكافحة المخدرات‬ ‫تنتظر صفقة الهيروين المزيفة"‬
‫"لو أطبقت (تشاينا دول) فمها اللعين‬ ‫ودفعت الكفالة"‬
‫"سنصل القارب في الوقت المحدد"‬
‫- أجل‬ ‫- صحيح‬
‫- هذا كل ما يجب أن يحدث‬ ‫- هذا سوف... صحيح‬
‫أأنتِ عطشة؟ أنتِ هنا منذ مدة‬
‫شكراً‬
‫لم أشرب الصودا مع السعرات الحرارية‬ ‫منذ الأزل‬
‫اعترفي بفعلتكِ‬ ‫وتستطيعين الحصول على كل هذا‬
‫أخبرك بأنّه كان شخص آخر‬ ‫على ذلك الجسر‬
‫ألا تقولين إنّنا العاهرات جميعنا متشابهات؟‬
‫أنصتي، أريد أن أريكِ شيئاً‬ ‫وجدناه على هاتف (جورجيا)‬
‫"أنا مع أعز صديقاتي‬ ‫سنضع وشماً مماثلاً اليوم"‬
‫"أعرف، علينا وضع العاهرة الأولى‬ ‫والعاهرة الثانية"‬
‫تبدوان مقربتين كأختين‬
‫أتعرفين ذلك الشعور المزعج في معدتكِ؟‬
‫لا تريدين حمل ذلك لبقية حياتكِ‬ ‫أصحيح؟‬
‫صدّقيني، ستشعرين بتحسن إن اعترفتِ‬
‫أحببتها‬
‫لم أخطط لإغراقها، حسناً؟‬
‫أردت إطلاق النار عليها‬ ‫بطريقةٍ سريعةٍ وسهلة‬
‫اعتادي على هذا أيّتها الساقطة‬
‫"انتهى الأمر"‬
‫- ماذا قلتِ لهم؟‬ ‫- "الحقيقة، أنّني قتلت (جورجيا)"‬
‫لِمَ اعترفتِ؟ ألتغطي على (ديسنا)؟‬
‫"تعرفين علاقتي معها"‬
‫علاقتنا جميعاً بها‬ ‫فعلنا كل شيءٍ من أجلها‬
‫"أردت أن تقبلوني"‬
‫"وفشلت بذلك محاولةً أن أكون مثلها"‬
‫"لو لم أحضر (جورجيا) أساساً"‬
‫لا، لما استطعتِ أن تعرفي‬ ‫أنّ الأمور ستكون هكذا‬
‫"يحدث معنا شيء سيىء دوماً‬ ‫يا (آن)"‬
‫"كنت أحاول مساعدة راقصة تعرٍ أخرى‬ ‫للابتعاد عن الشارع"‬
‫"وتسببت بمقتلها بدلاً من ذلك"‬
‫أنتِ لستِ (ديس)، حسناً؟‬ ‫لستِ (ديس)‬
‫"أجل، أعرف ذلك الآن"‬
‫هي من يجب أن تدخل السجن‬ ‫وليس أنتِ‬
‫"تصالحت مع نفسي وعليكِ فعل ذلك‬ ‫سامحيها فحسب"‬
‫بالطبع لا‬ ‫ذلك مستحيل ككون شعرها حقيقياً‬
‫"أستزورينني؟"‬
‫"فهمت، لا بأس، فهمت"‬
‫"لديكِ خطط للخروج من هنا"‬
‫"ولتأسيس حياةٍ لكِ ولصغيرتكِ"‬
‫أحبكِ‬
‫"أحبكِ أيضاً"‬
‫"غادري (بالميتو) الآن"‬
‫"ولا تنظري إلى الوراء أبداً"‬
‫"طلبتِ منكِ ألاّ تنظري إلى الوراء‬ ‫ارحلي من هنا"‬
‫أقلت إنّ مشرفك اتصل بهذا الخصوص؟‬ ‫لأنّني أسمع للمرة الأولى‬
‫أتعتقدين أنّني أريد قضاء يومي‬ ‫في هذه البلدة القذرة للاستمتاع؟‬
‫سمعت أنّ الأطباء يوزعون الحبوب على الملأ‬
‫أنصتي، أمسكت بـ(فيرجينيا لوك)‬ ‫بتهمة جريمة القتل الأولى‬
‫- يستحيل أن أدعها تذهب‬ ‫- حسناً‬
‫دعيني أعلّمكِ شيئاً صغيراً‬ ‫اسمه صلاحية‬
‫إنّها لدينا وليست لديكِ‬
‫أنتِ محقة بخصوص (فيرجينيا لوك)‬ ‫إنّها قاتلة مختلفة حقيرة‬
‫وأسوأ حتى، إنّها أجنبية غير قانونية‬
‫- لم ألاحظ لكنتها‬ ‫- لأنّ تلك حيلتها الجديدة‬
‫إنّهنّ ماكرات هكذا‬ ‫تمرنّ أمامنا مباشرة‬
‫لكنّ وضعها كمهاجرة‬ ‫لا يتفوق على جريمة القتل‬
‫صحيح، إلاّ أنّها قاتلة أطفال عالمية‬ ‫وتأكل الكلاب‬
‫الكلاب، اللعنة، جاءت مؤخراً‬
‫ما رأيكِ إذن؟‬ ‫أنفعل هذا من أجل (أمريكا)؟‬
‫- مفاجأة‬ ‫- تفضلي أيّتها السجينة‬
‫رباه، شكراً، شكراً‬ ‫لا أعرف كيف فعلتما هذا‬
‫هل اعترفتِ؟ أيّتها الفتاة‬
‫ألم أعلّمكِ شيئاً عن النجاح كمجرمة؟‬
‫أعرف، أنا آسفة‬ ‫لا أعرف ماذا حدث‬
‫انهرت فحسب‬ ‫حسبتكنّ قد رحلتن‬
‫هل اعتقدتِ أنّنا سنترككِ أيّتها الساقطة؟‬ ‫أنتِ جزء من الطاقم‬
‫أجل، حسناً‬ ‫علينا الذهاب أيّها العميل (كين)‬
‫لدينا أمور ننجزها‬ ‫تنتظرنا (ديسنا) وسنغادر بعد ساعتين‬
‫حان وقت الوداع‬
‫"أأحضرت قطة الحظ الطيب؟"‬
‫أجل، أحضرت قطة الحظ الطيب‬
‫"اذهب إلى مكتبي وأحضر الحقيبة التجميلية‬ ‫الجلدية مع ألوان الأظافر المميزة"‬
‫سبق وأحضرتها‬ ‫حسناً، أين سنلتقي؟‬
‫- "(دين)، ضَعني على (فيس تايم)"‬ ‫- لِمَ؟‬
‫"افعل ذلك فحسب‬ ‫ضَعني على (فيس تايم)"‬
‫"أريد رؤية وجهك"‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫"أهلاً، أردت رؤية وجهك‬ ‫أريد منك أن تسامحني يا (دين)"‬
‫لا داعي لاعتذاركِ‬
‫"(دين)، دعني أتصالح مع نفسي، حسناً؟"‬
‫"لم تكن حياتنا سهلة‬ ‫وارتكبت عدة أخطاءٍ فيها"‬
‫"أشياء أتمنى سحبها"‬
‫"أمضيت وقتاً طويلاً‬ ‫أمقت العمل الذي لدي"‬
‫"لننجو فحسب"‬
‫"ولكنّك من لم أمقته"‬
‫"أنت قلبي يا (دين)"‬
‫"وأنا آسفة‬ ‫أنا آسفة لما جعلتك تمرّ به"‬
‫بذلتِ جهدكِ، أعرف ذلك‬
‫وأعرف أنّ الاهتمام بي صعب‬
‫وأنا أوافقكِ، ارتكبتِ عدة أخطاء‬ ‫أخطاء غبية جداً‬
‫ولكن إن لم تفعلي‬ ‫لما كنت الرجل المستقل الآن، حسناً؟‬
‫وتستطيعين إخباري بكل هذا‬ ‫عندما أراكِ، حسناً؟‬
‫"لن تراني‬ ‫لن تراني يا (دين)"‬
‫ولكنّني أحزم جميع أمتعتكِ‬
‫"سأرسل لك عنواناً‬ ‫وتستطيع إرسال كل شيءٍ بالبريد"‬
‫لا، لا، لا‬ ‫لا، أريد رؤيتكِ الآن، الآن‬
‫"(دين)، هذا خطر جداً‬ ‫ستكون والداً"‬
‫"ولديك شخص آخر تفكر به الآن"‬
‫"أتمنى كثيراً مقابلة طفلك"‬
‫متى سأراكِ إذن؟‬
‫"لا أعرف‬ ‫ولكنّني أحبك للأبد يا (دين)"‬
‫أحبكِ أيضاً يا (ديسي)، أجل‬
‫"هذه ليست النهاية، حسناً؟"‬
‫"عليّ الذهاب الآن‬ ‫أحدهم ينتظر مكالمتي"‬
‫ولكن...‬
‫ما الأمر إذن؟ ما المهم؟‬
‫سنغادر البلدة اليوم‬ ‫أنا والفتيات، تعرف ذلك‬
‫أجل‬
‫تلاحقنا الشرطة وأقول لك الآن يا (كين)‬ ‫أرفض العودة للسجن‬
‫(بولي)‬
‫أريد توضيح بعض الأمور معك، حسناً؟‬ ‫أخطأت بحقك يا (كين)‬
‫أجل، فعلاً‬ ‫ولكنّها ذكريات رائعة‬
‫لا، وضعتك في موقفٍ حرج‬ ‫ولكن في الحقيقة‬
‫لما نجوت في الأعوام القليلة‬ ‫من دونك‬
‫لا تعرف كم تعني لي‬
‫تأثرت‬
‫فهذا الوداع يا (كين)‬
‫هدية، ولكنّني لم أحضر لكِ شيئاً‬
‫لا بأس، افتحها‬
‫أأحضرتِ لي مفتاحاً؟‬
‫- أعني أنّني أحببته حقاً‬ ‫- لا يا (كين)‬
‫إنّه مفتاح مركز (كينيث بريكمان) الطبي‬ ‫في (ساراسوتا)‬
‫مهلاً، ذلك اسمي‬
‫أجل، لأنّها مهنتك الجديدة‬ ‫اشتريته لك‬
‫وهكذا، إن غادرت (بالميتو)‬ ‫أو حتى البلاد‬
‫سأبقى جزءاً من حياتك‬
‫أتمزحين؟ أجهل ما أقوله‬
‫لديك إمكانية كبيرة يا (كين)‬ ‫لا تستحق هذه الحياة‬
‫أريد منك اكتشاف حقيقتك بنفسك‬
‫قِف على قدميك وأرِ العالم‬ ‫ما يستطيع (كينيث بريكمان) فعله حقاً‬
‫- سأحبكِ دوماً‬ ‫- وأنا أيضاً يا (كين)، وأنا أيضاً‬
‫وردني اتصال صفقة (ديسنا) للهيروين‬ ‫طلبت منا مقابلتها بعد ٣٠ دقيقة‬
‫- بدأت اللعبة‬ ‫- سأقود‬
‫- (دين)، (دين)‬ ‫- أجل‬
‫لا بأس، لا بأس‬ ‫اقترب، اقترب، ضَع رأسك هنا‬
‫حسناً، أغمض عينيك‬
‫توشك على بدء رحلة سكينة وراحة‬
‫حيث ستتخلص من حمل العالم‬ ‫وجميع مشاكلك‬
‫ماذا تريدين يا (آن)؟‬ ‫نحن في طريقنا للمقابلة‬
‫أجل، لذلك أتصل بكِ‬ ‫أنتِ تذهبين إلى المكان الخاطىء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخبرتني (فيرجينيا)‬
‫المكان الذي أرسلته لكِ (ديسنا) زائف‬ ‫لا يوجد تاجر هيروين‬
‫أتمازحينني؟ أخدعتنا الساقطة (ديسنا)؟‬
‫بالتأكيد، إنّها في طريقها للمرفأ‬ ‫لمغادرة (بالميتو)‬
‫سحقاً‬
‫لِمَ لم تخبريني بهذا حالما عرفتِ؟‬
‫تعجبينني يا (لوري) حقاً‬ ‫ولكن لدي مشاكلي لأهتم بها‬
‫ماذا ستفعلين يا (آن)؟‬
‫طالما تلك الساقطة القاسية حية‬ ‫لن أكون بأمانٍ أبداً‬
‫وكذلك صغيرتي‬
‫وشيتِ بي، أصحيح؟‬
‫لا مخاوف ولا اهتمامات‬ ‫ترى جزيرةً أمامك‬
‫لا، لا، لا، هذا... لا‬ ‫هذا غير صحيح‬
‫- ما هو غير الصحيح؟‬ ‫- (ديسنا) في خطر‬
‫أعرف ذلك، أشعر به‬
‫لا أستطيع الشعور به حقاً‬ ‫لأنّ ذلك غير ممكن‬
‫الحاسة السادسة غير موجودة‬
‫ولكن أعرف دوماً‬ ‫عندما تواجه (ديسنا) مشكلة‬
‫ما الخطب؟‬
‫عندما تقول إنّ لديها خطة‬ ‫تفشل دوماً‬
‫خططها سيئة، إنّها فظيعة‬
‫بالواقع، إنّها غير مدروسة يا (إيف)‬
‫وتعتقد لأنّها ترتدي ملابس فتيات‬ ‫أنّ الناس لا يرونها‬
‫ولكنّني أراها، أراها طيلة الوقت‬ ‫أراها دوماً‬
‫وهي في مأزق وتحتاج إلى المساعدة‬
‫وبدلاً من طلب مساعدتي‬ ‫ستحاول فعل كل شيءٍ بنفسها‬
‫ثم أتعرفين؟ سيموت الناس‬ ‫يموتون دوماً، يموت الناس‬
‫يموتون دوماً، يفعلون ذلك دوماً‬
‫- ربما لن يموتوا هذه المرة، ربما...‬ ‫- (إيف)، لا تستمعين إليّ، إنّهم دوماً...‬
‫كان عليّ إنقاذها مسبقاً‬ ‫عليّ الذهاب لإنقاذها‬
‫- مهلاً، مهلاً يا (دين)‬ ‫- عليّ ذلك‬
‫- انتظر‬ ‫- لن تبرح مكانك‬
‫خنتِني‬
‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟‬
‫أنا متأكدة من أنّني لن أسقط معكِ‬
‫أستقتلين امرأةً حاملاً؟‬
‫لا أعرف سبب اندهاشي‬
‫- لا تشكي بهذه الملكة أبداً‬ ‫- أو هذه‬
‫سحقاً، أسرع للمرفأ‬ ‫نحتاج إليهما حيَتَين‬
‫- لا أستطيع تركك تذهب‬ ‫- ليس خيارك‬
‫أنا رجل ناضج، سأجد (ديسنا)‬
‫لِمَ تعتقد أنّني هنا؟‬ ‫عرفت (ديسنا) أنّك ستحاول فعل هذا‬
‫- أأرسلتكِ؟‬ ‫- كما ترى عزيزي، لديها خطة‬
‫رباه، حتى عندما تغادر البلدة‬ ‫إنّها مسيطرة للغاية‬
‫- أين هي دكتور (كين)؟‬ ‫- طلبت مني الاهتمام بك‬
‫لا تحتاج إليها يا (دين)‬ ‫ولا داعي لأن تنقذها أيضاً‬
‫بلى، لا تستطيع فعل هذا وحدها‬ ‫عليّ...‬
‫عليها فعل ذلك وحدها‬ ‫عليها ذلك‬
‫وإن كنت رجلاً ناضجاً حقاً‬ ‫فعليك تركها إذن‬
‫- ولكنّها تحتاج إليّ‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أم أأنت خائف من أن تكون‬ ‫من دونها؟‬
‫علينا أحياناً ترك أحبائنا‬ ‫لأنّه الفعل الصواب‬
‫أريد اللحاق بـ(بولي)‬ ‫لا أستطيع تخيل حياتي من دونها‬
‫ولكن عليّ ذلك لمصلحتينا‬
‫سحقاً‬
‫(ديسنا)- ‬ ‫- ألقي التحية على (أرلين) أيّتها الساقطة‬
‫- هيّا، هيّا، هيّا‬ ‫- هيّا، هيّا، هيّا‬
‫- أين يذهبون؟‬ ‫- حسناً‬
‫هيّا، تحركوا‬ ‫هيّا، هيّا، هيّا‬
‫توقفوا، أنتم رهن الاعتقال‬
‫ابنة...‬
‫أحضروا خفر السواحل‬
‫سحقاً‬
‫"بعد شهرين"‬
‫- مرحباً، انظري إلى هذا‬ ‫- أهلاً بعودتك، إنّه والدك‬
‫ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟ ماذا فعلتِ؟ هذا رائع‬
‫- أجل، أجرينا بعض التغييرات‬ ‫- تعجبني‬
‫- كيف كانت رحلتك إذن؟‬ ‫- رائعة‬
‫استمتعت كثيراً في (فيغاس)‬ ‫كان عليّ تصفية ذهني حقاً‬
‫خذي، أحضرت لكِ تذكاراً‬ ‫لا تشعري بالإهانة الآن‬
‫"أكبر أمّ جديدة في العالم‬ ‫(لاس فيغاس، نيفادا)"‬
‫كيف أشعر بالإهانة؟ هذا صحيح‬
‫- شكراً لك‬ ‫- بالطبع‬
‫- ماذا فعلت إذن؟‬ ‫- أشياء مخيفة كثيرة‬
‫أفعوانية طبقة الغلاف الجوي العليا‬ ‫و(غراند كانيون)‬
‫وجولة بالمروحية والقفز بالمظلات‬ ‫وأتعرفين؟‬
‫لم ينجُ دكتور (كينيث بريكمان) فقط‬ ‫بل وازدهر‬
‫أنا سعيدة جداً من أجلك‬ ‫اشتاق إليك طفلك‬
‫واشتقت إليه أيضاً‬
‫ولكن ليس مع تخلٍ بائس‬ ‫كنت أخاف منه‬
‫- ولكن لا تخبريه بذلك‬ ‫- سرك بأمانٍ معي‬
‫عزيزي (دين)، تعال‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- سيّان‬
‫أعني أنّ (ديسنا)‬ ‫كانت حياته بأسرها قبلكِ‬
‫نتجاوز الأمر تدريجياً‬ ‫عزيزي، انظر من جاء‬
‫- مرحباً يا (دين)‬ ‫- تهانيّ‬
‫- أحضرت لك هذا‬ ‫- أجل‬
‫أمستعد؟‬
‫"تحذير خصوبة، هذا السلاح ملقّم"‬
‫هذا مضحك‬
‫خُذ، كدت أنسى‬ ‫كان هذا خارج بابك‬
‫- "(دين سيمز)"‬ ‫- لا يُذكر اسم المرسل‬
‫"مرحباً يا (ديني)‬ ‫أعرف أنّك كنت مستاءً على الأرجح"‬
‫اشتقت إليك كثيراً‬ ‫أردت إخبارك بما حدث"‬
‫- مرحباً، مرحباً يا (ديس)‬ ‫- وأتمنى‬
‫- توقفا‬ ‫- "حسب الجميع أنّني و(آن) ألدّ عدوتَين"‬
‫"بعد الشجار الكبير في الصالون"‬
‫"وكان هذا صحيحاً لفترةٍ طويلة"‬
‫أخبريني بما يتطلبه الأمر‬ ‫لإخراجكِ من حياتي‬
‫(آن)، أرجوكِ يا (آن)‬
‫"بعد أن كدنا نفقد (جين)"‬
‫"استطعت و(آن) الوصول إلى مكانٍ أعمق"‬
‫- أتطاردينني الآن؟‬ ‫- لا أستطيع أن أدعكِ ترحلين‬
‫"تحملت المسؤولية أخيراً واعتذرت لها حقاً"‬
‫"ووجدنا طريقةً معاً لخداع مكافحة المخدرات"‬
‫"فوضعنا خطةً في طور التنفيذ‬ ‫وكانت خطيرةً جداً"‬
‫"بحيث أصبحت (آن) مخبرة"‬
‫إن أخبرتكما بكل ما أعرفه‬ ‫عن (ديسنا) و(كليه)‬
‫عليكما أن تعداني بالحصانة‬ ‫وبرنامج حماية الشاهد‬
‫بالتأكيد‬
‫"أهم شيء كان علينا فعله"‬
‫"هو أن نواصل تمثيلنا‬ ‫بأنّنا ألدّ عدوتَين"‬
‫"فاتصلت (آن) بعميلة مكافحة المخدرات‬ ‫المسؤولة عنها لتشهد موتها"‬
‫(ديسنا)‬
‫"أعطتني (بولي) بعض الخيوط‬ ‫وقضيت آخر بضعة أيام"‬
‫"وأنا أجمع فريق الأحلام‬ ‫من قوات البحرية السابقين"‬
‫"ورجال المؤثرات الخاصة‬ ‫وحتى طاقم تقني من عرض (فيغاس) السحري"‬
‫"والذي صادف أنّه متنقل"‬
‫هيّا، تحركوا‬
‫إنّها تنظر، إنّها تراقبنا‬
‫"بالنسبة إلى الفيدراليين‬ ‫بدا أنّنا نهرب على متن قارب"‬
‫"وكنا كذلك، ولكن (ديني)‬ ‫لم يكُن القارب الذي انفجر"‬
‫"ألقيت القنبلة على قاربٍ مماثل‬ ‫كان مخبأ في الخليج"‬
‫"بينما أسرع ذلك القارب‬ ‫أخفى فريق مؤثرات خاصة قاربنا"‬
‫"بينما توارينا عن الأنظار"‬
‫"ما رآه الفيدراليون كان قارباً مزيفاً"‬
‫بينما أبحرنا جميعاً بعيداً في الغروب‬
‫"أحبك يا (ديني) وأعتذر بشدة‬ ‫لأنّني جعلتك تعتقد أنّني مت"‬
‫"في إحدى الأيام يا حبيبي‬ ‫سأراك أنت وطفلك الصغير"‬
‫أجل، حسناً يا (ديس)، ذلك...‬
‫- عزيزي، أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫سأنزل حالاً‬
‫"(هافانا)"‬
‫أطبقي فمكِ‬
‫حسناً، أحبك أيضاً يا (رولر)‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫"أحبك أيضاً يا (رولر)‬ ‫سأراك لاحقاً يا (رولر)"‬
‫أطبقي فمكِ‬
‫- مرّ شهران‬ ‫- شهران‬
‫- أشعر بأنّنا بأمان‬ ‫- أجل‬
‫- وعاد (رولر) ويجعلكِ تتعرقين يا فتاة‬ ‫- ويحكِ‬
‫تعرفين أنّ هذا صحيح‬
‫لذلك كان عليّ إبعاده‬
‫- تبدين بأفضل حال‬ ‫- بل هو من ضاجعكِ‬
‫يبدو أنّني عندما أفكر بالأمر‬ ‫كل الفوضى في (بالميتو)‬
‫كانت قبل زمنٍ بعيد‬
‫ليست مرتي الأولى‬ ‫ولكن أليس الموت ممتعاً؟‬
‫عزيزتي، أين خليط (مارغاريتا)؟‬
‫حبيبي، لا أعرف‬ ‫عليك إيجاده بنفسك‬
‫وعندما تجده، أتستطيع أن تعدّ لي‬ ‫مشروباً بلا كحول؟‬
‫أعتذر حبيبي‬ ‫أعتقد أنّ تلك السفينة أبحرت‬
‫لا تشجعنه، إيّاكنّ‬
‫ولكن بجدية‬ ‫فكرن بالمشاكل التي مررنا بها‬
‫أنا و(تشاينا دول) قتلنا (رولر)‬
‫- ثم عاد‬ ‫- من الموت‬
‫أعني أنّنا وقعنا في مأزق‬ ‫مع الروس المجانين‬
‫- مرعب‬ ‫- أطحنا بهم أيضاً‬
‫أجل، فعلنا‬ ‫دعننا لا ننسى الزوج الهاييتي‬
‫لِمَ يطيح بي الأموات دوماً؟‬
‫ربما عليكِ الابتعاد عن الأموات‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- أهذه دعوة؟‬
‫ليس أنا‬
‫مع ذلك‬
‫- ما الخطب يا (ديس)؟‬ ‫- لا سيدتي، لن نفسد هذا المظهر‬
‫أميلي رأسكِ للخلف‬
‫تبدين كـ(جيه لو) في ملابسها الداخلية‬ ‫وهي تنتظر (إيه رود)، لا تفسديه رجاءً‬
‫أفكر بحقيقة أنّني...‬
‫لطالما أردت أشياءً‬
‫صالون أفضل ومنزل أكبر و(مازيراتي)‬
‫ورجل ومناشف (فرزاتشي) لعينة‬
‫المناشف‬
‫ولكنّكنّ الأهم ومع وجودكنّ إلى جانبي‬
‫لم أرد سوى الحصول على نصيبنا‬ ‫ورعاية صحية ممكنة لعينة‬
‫حسناً، لدينا الآن النصيب الكوبي‬ ‫والرعاية الصحية الشيوعية‬
‫- صحيح‬ ‫- أحقاً؟‬
‫- والمال الوفير‬ ‫- هذا صحيح يا حلوتي‬
‫المال غير مهم حتى‬
‫نحن نكفي‬
‫- أجل، نحن كذلك‬ ‫- لطالما كنا كذلك‬
‫- العيش أو الموت‬ ‫- لم أشك بذلك قط‬
‫سحقاً‬
‫أيحدث هذا؟‬
‫- الطفلة قادمة‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫- ماذا تريدين أن تفعلي؟‬ ‫- اتصلي بالنجدة‬
‫أحتاج إلى طبيب‬
‫أستطيع السير، أستطيع السير‬ ‫أستطيع السير‬
.RaYYaN...سحب وتعديل