1 00:00:00,529 --> 00:00:02,094 سابقًا في الطبيب الجيد 2 00:00:02,178 --> 00:00:03,718 تمدد الأوعية أدّت إلى آلام ظهره 3 00:00:03,802 --> 00:00:04,976 (هذا ما فات د.(وولك 4 00:00:05,061 --> 00:00:06,078 لقد أخفقت 5 00:00:07,238 --> 00:00:08,265 الضغط؟ 6 00:00:11,100 --> 00:00:12,460 (يا د.(وولك 7 00:00:13,264 --> 00:00:14,375 .قد مات 8 00:00:14,838 --> 00:00:16,429 خذ كل الوقت الذي تحتاجه 9 00:00:18,030 --> 00:00:20,398 دمر الوباء رئتيّ والدتك 10 00:00:20,483 --> 00:00:22,251 نفعل كل ما بوسعنا لنساعدها 11 00:00:24,509 --> 00:00:26,109 120 جول *الجول:وحدة لقياس الحرارة* 12 00:00:26,241 --> 00:00:28,406 لدي هيدروكسي كلوروكوين، ريبافيرين... 13 00:00:28,637 --> 00:00:30,320 نعم، مساحتنا ضعف مساحة المشفى العام 14 00:00:30,453 --> 00:00:31,851 يجب أن أتلقى ضِعف كمية الاختبارات 15 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 16 00:01:19,287 --> 00:01:21,489 رباه! ماذا حدث؟ 17 00:01:21,624 --> 00:01:22,807 هل هو بخير؟ 18 00:01:22,891 --> 00:01:23,971 أنا طبيبة. ماذا حدث؟ 19 00:01:24,055 --> 00:01:26,002 .لا أعرف كان يجري فأصدرت صوت البوق بسيارتي 20 00:01:26,087 --> 00:01:27,807 وفجأة كان أمام سيارتي 21 00:01:29,120 --> 00:01:31,782 (المريض كان يعبر أمام سيارة (جي سي إس 5 22 00:01:31,867 --> 00:01:33,309 تشنج بالبطن مع نزيف شديد 23 00:01:33,394 --> 00:01:34,884 .مع أعراض التهاب رئوي 24 00:01:38,332 --> 00:01:39,735 إنه بحاجة إلى فحوصات مسبقة الآن 25 00:01:43,376 --> 00:01:45,088 وجدت تجمع دموي هائل هنا 26 00:01:45,173 --> 00:01:48,001 احتاج إلى اثنين من أدوات الشفط ومناشف على الزوايا الأربعة 27 00:01:51,486 --> 00:01:53,393 هناك تهتك من الدرجة الثالثة بالكبد 28 00:01:53,478 --> 00:01:54,579 في الجانب الأيمن 29 00:01:54,664 --> 00:01:56,019 نحتاج لغرزة بالكبد مقياس 1 30 00:01:56,103 --> 00:01:58,181 إبرة حادة ومقص 31 00:02:06,902 --> 00:02:08,856 ماذا كنتِ تفعلي على دراجتكِ في تلك الساعة؟ 32 00:02:08,941 --> 00:02:10,205 كنت ذاهبة للعمل 33 00:02:10,290 --> 00:02:12,727 أحاول الاستعداد (لاجتماع الميزانية مع (غلاسمان 34 00:02:12,902 --> 00:02:15,973 حَرِّكي الكبد للتأكد إن كان هناك أي إصابة في الغشاء 35 00:02:16,074 --> 00:02:17,587 !كان على الجانب الآخر من المدينة 36 00:02:17,776 --> 00:02:19,550 كنت أسلك طريق بديل 37 00:02:20,144 --> 00:02:21,443 ضغط الدم ينخفض 38 00:02:21,527 --> 00:02:22,442 لديه نزيف آخر 39 00:02:22,527 --> 00:02:24,136 ضعوا مناشف أكثر 40 00:02:25,954 --> 00:02:27,716 يوجد ثقب بالقرب من طرف الدقاق *الدقاق: جزء من الامعاء الدقيقة* 41 00:02:27,800 --> 00:02:31,208 مزق شيئاً ما عبر جدار الأمعاء 42 00:02:35,138 --> 00:02:36,363 إنها شظية 43 00:02:37,009 --> 00:02:38,310 من الحادث؟ 44 00:02:38,433 --> 00:02:39,401 إنها متآكلة 45 00:02:39,487 --> 00:02:41,087 يبدو أنها كانت بداخله منذ فترة 46 00:02:42,643 --> 00:02:45,152 لابد أنها تحركت في الحادث 47 00:02:50,508 --> 00:02:54,622 {\an8\fs35}{\fnArabic Typesetting}الطبيب البارع 48 00:02:52,406 --> 00:02:59,406 فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com (ليم) :بعنوان | السادسة الحلقة الرابع الموسم 49 00:02:58,270 --> 00:03:00,585 نفذ الترجمة: ريــــم عـــلي @ReemAlKomy 50 00:03:00,354 --> 00:03:02,947 كيف يبدو لكِ (آشِر)؟ 51 00:03:03,064 --> 00:03:04,471 .يبدو جيدًا 52 00:03:04,768 --> 00:03:07,784 جيد أكثر من اللازم بالنسبة لشخص فقد أول مريض له 53 00:03:07,876 --> 00:03:10,455 ليس لدي وقت للقلق !حيال أشخاص بخير أكثر من اللازم 54 00:03:10,540 --> 00:03:11,970 إنه يزيف هذا - جيد - 55 00:03:12,055 --> 00:03:13,995 يفرز المخ "سيراتونين" حين يبتسم 56 00:03:14,080 --> 00:03:16,038 حتى إن كان بائساً ها أنا أشعر بتحسن بالفعل 57 00:03:16,171 --> 00:03:18,081 النكران ليس بالأسلوب المُثبَت فاعليته 58 00:03:18,166 --> 00:03:19,441 للصحة النفسية 59 00:03:19,574 --> 00:03:22,307 ولا ينفع أيضاً الحزن والعيش في أشياء لا يمكن تغيي رها 60 00:03:33,480 --> 00:03:35,236 إمرأة ذات 24 عام دخلت غرفة الطوارئ 61 00:03:35,321 --> 00:03:37,245 تشتكي في ألم في بطنها وصداع 62 00:03:37,330 --> 00:03:39,094 و مفاجأة إنها حامل 63 00:03:39,221 --> 00:03:40,662 من الواضح إنها ليست مفاجأة سارة 64 00:03:40,747 --> 00:03:42,010 تريد إجهاض 65 00:03:42,138 --> 00:03:43,869 حسناً، ما خطبها؟ 66 00:03:44,541 --> 00:03:46,818 افترض أنك لم تتعلمي مؤخرًا قيمة المشاركة 67 00:03:46,902 --> 00:03:48,434 مما يجعلني أفكر أن هناك سبباً آخر 68 00:03:48,518 --> 00:03:50,379 لنقلك الحالة للقسم الجراحي 69 00:03:50,463 --> 00:03:52,456 لديها نقص مناعي منذ الولادة 70 00:03:52,541 --> 00:03:54,104 وتاريخ من الالتهابات الشديدة 71 00:03:54,189 --> 00:03:55,448 ستحتاج إلى محاليل مضادات حيوية 72 00:03:55,533 --> 00:03:57,445 ومتابعة دقيقة بعد الجراحة 73 00:03:57,704 --> 00:03:59,026 عرفت أن أحد الجدد لديكِ 74 00:03:59,111 --> 00:04:00,534 .قد يتعلم أيضًا شيئًا ما 75 00:04:10,790 --> 00:04:13,393 (غداً عيد ميلاد (ليا 76 00:04:13,478 --> 00:04:15,330 هناك العديد من الضفادع اللطيفة 77 00:04:15,415 --> 00:04:16,769 والعديد من الأغاني الرومانسية 78 00:04:16,854 --> 00:04:18,509 لا أعرف ما اختار 79 00:04:21,595 --> 00:04:24,643 هذه ستكون أول هدية مني إليها بصفتي حبيبها 80 00:04:24,728 --> 00:04:27,470 يجب أن تكون رائعة 81 00:04:27,564 --> 00:04:29,267 حسناً، ربما الضفادع التي تغني 82 00:04:29,352 --> 00:04:31,947 برغم أنها لطيفة، لكنها ستكون اختيار خاطئ 83 00:04:33,101 --> 00:04:35,871 جرب شيء شخصي أكثر أو رومانسي أكثر 84 00:04:36,051 --> 00:04:39,221 وأعثر على متدرب لم يقُم بتوسيع الرحم وكحته *عملية لتنظيف الرحم بعد الاجهاض* 85 00:04:39,306 --> 00:04:40,487 وعلمهم 86 00:04:40,572 --> 00:04:42,441 لا..لا..لا 87 00:04:42,526 --> 00:04:44,525 سأقوم بهذا بنفسي 88 00:04:44,726 --> 00:04:46,752 لن أعلم أحد بعد الآن 89 00:04:46,837 --> 00:04:48,854 أنا جراح جيد سأقوم بالجراحة 90 00:04:48,939 --> 00:04:51,799 د.(مورفي) جزء من كونك جراح .هو أن تعلمهم أيضاً 91 00:04:51,884 --> 00:04:53,735 لا يمكنك الانسحاب من شيء لآنه صعب 92 00:04:53,869 --> 00:04:56,571 أنا انسحب لأنني سيئ فيه 93 00:04:56,790 --> 00:04:58,256 حسناً، لا يمكنك الانسحاب أياً كان السبب 94 00:04:58,340 --> 00:05:02,190 لكن لعلي أعطيتك مسؤوليات وحِمل كبير خلال وقت قليل 95 00:05:02,275 --> 00:05:04,477 فسأشرف على إشرافك 96 00:05:04,562 --> 00:05:05,963 حتى تتمكن منه 97 00:05:06,517 --> 00:05:07,517 اختار شخص ما 98 00:05:07,611 --> 00:05:08,783 هل ضاع منكم شئ ما؟ 99 00:05:10,299 --> 00:05:11,648 مريضتنا 100 00:05:11,854 --> 00:05:13,017 (روز بابكوك) 101 00:05:13,102 --> 00:05:15,806 قد خرجت من جراحة كسر اليد 102 00:05:15,891 --> 00:05:17,816 في الستينات شعرها أبيض 103 00:05:17,901 --> 00:05:19,741 تبدو وكأنها تحدق فيكِ حتى تخترق روحك 104 00:05:19,849 --> 00:05:20,978 هل تعرُج؟ 105 00:05:21,063 --> 00:05:22,146 لا- لا- 106 00:05:22,230 --> 00:05:23,750 حسناً، أعتقد أنها تعرج الآن 107 00:05:24,922 --> 00:05:27,103 أنسة (بابكوك) هل سقطتِ مجدداً؟ 108 00:05:27,188 --> 00:05:28,403 لا، أنا بخير 109 00:05:28,536 --> 00:05:32,228 لكن هناك شخص مسكين في الغرفة 318 110 00:05:32,313 --> 00:05:34,188 يعاني من ألم شديد 111 00:05:34,933 --> 00:05:36,293 لنعيدكِ إلى الفراش 112 00:05:42,934 --> 00:05:45,668 "اعطها مركب "تيغاديرم وليس مرهم مضاد حيوي 113 00:05:51,688 --> 00:05:52,758 تهويتهم جيدة 114 00:05:53,095 --> 00:05:55,063 (لا تجعلينا نقيدكِ بالفراش يا (روز 115 00:05:55,197 --> 00:05:56,399 .نحن نفرض رسومًا إضافية على ذلك 116 00:05:56,484 --> 00:05:57,785 جففي الجلد حتى تلتصق أكثر 117 00:05:59,963 --> 00:06:01,340 تبلين بلاءً حسناً يا عزيزتي 118 00:06:03,875 --> 00:06:05,510 يرتفع معدل ضربات القلب إلى 130 119 00:06:05,594 --> 00:06:07,478 ضغط الدم 162 على 95 120 00:06:07,563 --> 00:06:09,650 هل تشعرين بأي ضغط في صدرك؟ 121 00:06:09,735 --> 00:06:11,930 لا، إنه فقط القلق 122 00:06:12,285 --> 00:06:14,828 ليس قلقي بل قلق أحدكم 123 00:06:18,319 --> 00:06:20,828 سنتظاهر أنها في صدركِ أنتِ 124 00:06:20,913 --> 00:06:22,281 فهو قلقكِ أنتِ 125 00:06:22,579 --> 00:06:24,641 اعطها 20 ميللي غرام "من محلول "ليبيتيلول 126 00:06:24,726 --> 00:06:25,866 إنني بخير 127 00:06:25,951 --> 00:06:27,430 أنا شخص حساس متعاطف 128 00:06:27,758 --> 00:06:29,751 يمكنني أن أشعر بمشاعر الآخرين 129 00:06:29,836 --> 00:06:33,461 وأحدكم في غاية القلق 130 00:06:35,786 --> 00:06:37,141 (أبقِ في مكانك يا (أوليفيا 131 00:06:37,616 --> 00:06:39,898 "وواحد ميللي غرام من "أديفان 132 00:06:59,802 --> 00:07:01,195 ابتعد عني 133 00:07:01,287 --> 00:07:02,854 لا تراجع 134 00:07:02,939 --> 00:07:04,774 سيدي، لقد تعرضت لحادث 135 00:07:04,859 --> 00:07:06,211 نحن نعتني بك 136 00:07:06,296 --> 00:07:08,477 توقفوا توقفوا الآن 137 00:07:08,728 --> 00:07:10,063 !ابتعدوا عني 138 00:07:10,148 --> 00:07:12,708 "احتاجكم أن تمسكوه حتى أعطيه "هالدول 139 00:07:12,955 --> 00:07:14,223 ..سيدي من فضلك فقط 140 00:07:14,308 --> 00:07:16,492 أنا أحذركم هذه الغرفه يتم إخلائها 141 00:07:16,811 --> 00:07:18,680 لن يؤذيك أحد 142 00:07:19,933 --> 00:07:20,867 (بِن) 143 00:07:22,566 --> 00:07:24,375 تنتابك ومضات من الذاكرة 144 00:07:27,411 --> 00:07:29,266 "انت لستُ في "أفغانستان 145 00:07:30,973 --> 00:07:32,570 انت في المستشفى 146 00:07:33,512 --> 00:07:34,672 أنظر حولك 147 00:07:35,777 --> 00:07:37,094 ماذا ترى؟ 148 00:07:48,714 --> 00:07:49,714 زوي)؟) 149 00:07:50,273 --> 00:07:51,967 نعم..نعم حبيبي هذه أنا 150 00:07:52,052 --> 00:07:53,320 زوي) لم أتمكن من النوم) 151 00:07:53,405 --> 00:07:56,484 ذهبت للركض 152 00:07:57,203 --> 00:07:58,734 وسمعت انفجار 153 00:08:00,851 --> 00:08:03,961 ولا أعرف ماذا حدث بعد ذلك 154 00:08:04,377 --> 00:08:06,379 صدمتك سيارة 155 00:08:06,464 --> 00:08:09,234 علينا أن نقوم بجراحة وستكون على ما يرام 156 00:08:09,620 --> 00:08:11,156 لا بأس 157 00:08:11,385 --> 00:08:12,539 أرجعيه لغرفته 158 00:08:12,624 --> 00:08:14,094 تأكدي أنه لم يفتح جرحه 159 00:08:15,823 --> 00:08:17,148 أنا أسف 160 00:08:32,565 --> 00:08:33,893 د.(مورفي)؟ 161 00:08:40,659 --> 00:08:42,245 روز) ليست مريضتك) 162 00:08:42,330 --> 00:08:45,144 كانت تعلمني عن موهبتها 163 00:08:45,229 --> 00:08:48,467 تقول أن أساسيات الشعور بالآخرين 164 00:08:48,600 --> 00:08:50,924 هي الفضول ..لأن 165 00:08:51,009 --> 00:08:53,445 !لدي فضول حيال وظيفتك التي يجب أن تؤديها 166 00:08:53,625 --> 00:08:55,401 من تقوده خلال عملية توسيع الرحم وكحته؟ 167 00:08:56,123 --> 00:08:57,331 لا أحد منهم 168 00:08:57,993 --> 00:09:01,277 الوحيد الذي لم يجربها لا يريد أن يجريها 169 00:09:01,362 --> 00:09:02,516 فسأجريها أنا 170 00:09:02,601 --> 00:09:03,870 أيّ متدرب؟ 171 00:09:04,775 --> 00:09:05,972 لا أهمية إن كان يرغبوا أم لا 172 00:09:06,065 --> 00:09:07,351 إنها وظيفتهم 173 00:09:07,486 --> 00:09:11,438 لا أهمية للرغبة، إنها وظيفتكِ 174 00:09:11,737 --> 00:09:12,870 أنا مسيحية 175 00:09:13,019 --> 00:09:15,854 إجراء عملية إجهاض ضد عقيدتي 176 00:09:16,168 --> 00:09:17,260 حسناً 177 00:09:19,373 --> 00:09:22,815 قد تواجهين موقفاً يوماً ما 178 00:09:22,900 --> 00:09:25,174 حيث هذه العملية تكون بمثابة إنقاذ لحياة امرأة 179 00:09:25,336 --> 00:09:26,581 ...إذاً، آمل أن شخصاً ما 180 00:09:26,666 --> 00:09:29,851 ووظيفتي أن أتأكد أنكِ تستطيعين تنفيذ كل العمليات الجراحية 181 00:09:29,936 --> 00:09:32,034 بما فيها الإجهاض 182 00:09:35,406 --> 00:09:37,128 فإلى أين يقودنا هذا؟ 183 00:09:39,138 --> 00:09:40,487 سأُجري الجراحة 184 00:09:40,585 --> 00:09:41,979 أنا قمت بواحدة فقط 185 00:09:42,153 --> 00:09:43,753 أنا متأكدة أن هناك الكثير لأتعلمه 186 00:09:47,860 --> 00:09:49,342 د.(مورفي) لديك تلميذة جديدة 187 00:09:49,427 --> 00:09:51,630 اجعلها تبدأ في تقييمات ما قبل الجراحة 188 00:09:51,964 --> 00:09:53,231 (شكراً يا (أوليفيا 189 00:09:53,364 --> 00:09:55,440 تلك هى روح الطموح الذي أحب أن أراه 190 00:09:57,552 --> 00:09:59,186 قام بـ 3جولات 191 00:09:59,374 --> 00:10:01,222 عاد إلى الوطن بعدها مصاب 192 00:10:01,307 --> 00:10:03,474 بنوعٍ ما من الانفجارات 193 00:10:03,559 --> 00:10:05,595 لا أعرف تحديداً ما حدث 194 00:10:05,777 --> 00:10:08,246 حاول أن يخبرني عنها أكثر من مرة 195 00:10:08,379 --> 00:10:10,211 لكنه ينهار 196 00:10:10,296 --> 00:10:12,245 متى تم تشخيصه باضطراب ما بعد الصدمة؟ 197 00:10:12,697 --> 00:10:13,698 منذ عامين 198 00:10:15,052 --> 00:10:17,689 لكنه لم يعُد كما كان من حينها 199 00:10:18,757 --> 00:10:23,346 في البداية كان متقلب المزاج وسريع الانفعال 200 00:10:23,601 --> 00:10:25,885 أشياء بسيطة قد تزعجه جدًا 201 00:10:26,642 --> 00:10:27,776 ثم بدأ فقدان الذاكرة 202 00:10:29,833 --> 00:10:32,620 عقله لا يرتاح أبداً 203 00:10:33,437 --> 00:10:35,023 !الليل هو أسوأ وقت 204 00:10:36,517 --> 00:10:38,988 ينتابه كوابيس فظيعة 205 00:10:40,167 --> 00:10:41,312 ومضات من الذاكرة 206 00:10:41,445 --> 00:10:44,753 لم نعد قادرين على النوم في نفس الغرفة 207 00:10:48,419 --> 00:10:50,065 .تأكدي من أن يبقى مستلقيًا 208 00:10:50,488 --> 00:10:53,378 هل ترغبين في الاتصال بمستشار نفسي؟ 209 00:10:54,226 --> 00:10:55,620 لقد قمنا بهذا من قبل 210 00:10:56,661 --> 00:11:00,823 جلسات معالجة بالكلام، جلسات حديث المجموعات جلسات التعرض لمسببات الصدمة 211 00:11:01,491 --> 00:11:03,425 عدد لا حصر له من الأدوية 212 00:11:04,112 --> 00:11:05,940 أخبرينا إن غيرتِ رأيك 213 00:11:59,182 --> 00:12:03,447 (جيليان) أحتاج لتلك الاحصائيات عن الجراحات المُنتقاه من أجل اجتماع الميزانية 214 00:12:03,553 --> 00:12:04,767 .وقهوة 215 00:12:07,238 --> 00:12:08,345 جيليان)؟) 216 00:12:09,865 --> 00:12:12,588 إنها ليست هنا وأنا احتاج لموافقة على هذا 217 00:12:15,444 --> 00:12:16,564 وهذا 218 00:12:17,990 --> 00:12:20,985 قُلتِ أنه لا يمكن أن أعطيها ضفادع 219 00:12:21,070 --> 00:12:23,573 ولا هذا يصلح أيضًا 220 00:12:23,707 --> 00:12:25,057 لا تعرفين ما هذا بعد 221 00:12:25,142 --> 00:12:26,191 أعلم إنه يعني أكثر 222 00:12:26,285 --> 00:12:27,965 حيث احتجت للخروج من المبنى لتشتريه 223 00:12:31,114 --> 00:12:34,189 أود أن أقوم بعملية توسيع وكحت الرحم 224 00:12:34,894 --> 00:12:38,659 اعتقد أن قناعاتك الدينية لم تتغيير في غضون ساعات قليلة 225 00:12:38,744 --> 00:12:39,956 لا 226 00:12:40,089 --> 00:12:42,258 لكني أعتقد ان هناك سبباً جعلني في هذه المجموعة 227 00:12:42,391 --> 00:12:44,065 لذا أعتقد انه ضروري لي 228 00:12:44,150 --> 00:12:45,986 فإذا كنتِ تعتقدين أن عليّ أن أتعلم كيفية اجراء عملية الاجهاض 229 00:12:46,121 --> 00:12:47,338 لذا عليّ أن أتعلمها 230 00:12:50,666 --> 00:12:53,284 خذ (جوردن) لمعمل المهارات راجعوا خطوات الجراحة 231 00:12:53,369 --> 00:12:55,167 كليكما سيقوم بعملية توسيع وكحت الرحم 232 00:12:55,252 --> 00:12:56,830 معكِ 233 00:12:57,661 --> 00:13:00,698 كيف ستشرفين على إشرافي 234 00:13:00,783 --> 00:13:01,711 إن لم تكوني معي؟ 235 00:13:01,845 --> 00:13:04,112 سأساعدك على التجهيز وأعطي لك ملخص بعدها 236 00:13:04,197 --> 00:13:06,635 لكن هذه المريضة لا تحتاج أن تُحاط بمجموعة من الغرباء 237 00:13:06,720 --> 00:13:08,971 يحدقوا بها وهي في أكثر تجاربها الخاصة 238 00:13:09,056 --> 00:13:10,253 أعتذر للمقاطعه 239 00:13:10,386 --> 00:13:12,081 استيقظ (بين) شاكياً من ألم 240 00:13:12,166 --> 00:13:13,422 هل فحصت الجرح؟ 241 00:13:13,507 --> 00:13:14,889 الآلم في ذراعه 242 00:13:16,637 --> 00:13:19,243 الآن اختبر الدوران الخارجي للكتف 243 00:13:20,806 --> 00:13:22,026 أوشكنا على الانتهاء 244 00:13:22,110 --> 00:13:23,447 أيمكنك أن تصف لنا الآلم؟ 245 00:13:26,770 --> 00:13:27,963 سنعينه أنه أقصى درجة 246 00:13:28,048 --> 00:13:30,385 لقد كان يؤلمني لسنين، لكن هذا 247 00:13:30,707 --> 00:13:31,875 هذا مختلف 248 00:13:32,008 --> 00:13:34,111 كيف أصبت كتفك من قبل؟ 249 00:13:37,235 --> 00:13:38,517 كنت في 250 00:13:40,556 --> 00:13:43,439 (كنت في موكب بـ(قنداهار 251 00:13:44,163 --> 00:13:45,385 وكان هناك 252 00:13:48,592 --> 00:13:51,494 ..قد خلعت 253 00:13:51,628 --> 00:13:53,931 لا يتحتم عليك أن تناقشنا هذا 254 00:13:54,807 --> 00:13:56,141 ماذا وجدت؟ 255 00:13:56,306 --> 00:13:59,018 تورم، حساسية للمس تغير في اللون 256 00:13:59,103 --> 00:14:01,206 قد تكون متلازمة الألم الناحي المركب- ما هذا؟ - 257 00:14:01,291 --> 00:14:02,877 حسناً، يبدو أن حادثة السيارة 258 00:14:02,970 --> 00:14:04,908 أثارت الإصابة السابقة 259 00:14:05,041 --> 00:14:07,343 لقد أصابك متلازمة الألم الناحي المعقد *نوع من الألم المزمن يؤثر عادةً على الذراع او الساق عادةً بعد إصابة أو سكتة دماغية* 260 00:14:07,476 --> 00:14:09,611 "سنعطيك "جابابينتين" و"ديلوديد 261 00:14:09,813 --> 00:14:12,572 المواد الأفيونية تجعلني عصبي بعض الشيء 262 00:14:13,049 --> 00:14:15,455 يمكن أن نحقن مخدر 263 00:14:15,572 --> 00:14:18,182 إنه حقن مخدر بالقرب من العمود الفقري 264 00:14:18,267 --> 00:14:19,689 تحجب إشارات الآلم 265 00:14:19,823 --> 00:14:21,900 ويمكن أيضاً أن تساعد في مشكلة اضطراب ما بعد الصدمة 266 00:14:23,720 --> 00:14:26,062 لقد أمضيت أعوام في معالجة اضطراب ما بعد الصدمة 267 00:14:26,195 --> 00:14:27,557 لِمَ لم أسمع عن هذا؟ 268 00:14:27,642 --> 00:14:29,830 إنها لا زالت تحت التجربة لكنها واعدة بالنجاح 269 00:14:29,915 --> 00:14:31,518 انها عملية تأتي بمخاطر 270 00:14:31,603 --> 00:14:34,283 إصابات وريدية، عدوى، نزيف دماغي 271 00:14:34,368 --> 00:14:36,931 د.(ليم) أنا أخاطر في كل مرة أنام فيها 272 00:14:40,235 --> 00:14:41,544 أريد فعلها 273 00:14:41,892 --> 00:14:44,432 حقن المخدر علاج مقبول للحد من الآلم 274 00:14:44,517 --> 00:14:45,845 والذي ما كنتِ لتقترحيه 275 00:14:45,930 --> 00:14:47,800 ما لم يكن للمريض أيضاً حالة عقلية 276 00:14:49,118 --> 00:14:50,800 عرفت أن (جوردن) عادت لعملية توسيع الرحم وكحته 277 00:14:50,884 --> 00:14:52,643 على الرغم من معتقداتها الاخلاقية 278 00:14:52,728 --> 00:14:53,986 أهذا شئ ينقنق؟ 279 00:14:54,071 --> 00:14:55,290 أعتقد أنكِ غير مُنصِفة 280 00:14:55,384 --> 00:14:57,198 إن كان هناك أي شخص غير مُنصِف فهذا أنا 281 00:14:57,283 --> 00:14:58,915 أنا من قُلت لـ (جوردن) أن تقوم بها 282 00:14:59,071 --> 00:14:59,994 أخبرتها 283 00:15:00,079 --> 00:15:02,729 كلنا نتخذ قرارات من الصعب التعايش معها طوال الوقت 284 00:15:02,837 --> 00:15:03,752 !نتخذ تلك القرارات على أي حال 285 00:15:03,837 --> 00:15:05,502 وأخبرتها أن إغضاب مديرتها 286 00:15:05,587 --> 00:15:07,536 طريقة غير مبشرة لبدء التدريب في مهنتها 287 00:15:07,677 --> 00:15:09,128 سعيدة لمعرفة أن لديكِ وظيفة آخرى 288 00:15:09,212 --> 00:15:11,081 كمستشار في قسم الجراحة 289 00:15:11,207 --> 00:15:13,127 ولكن لا أقصد (أنكِ كنتِ غير مُنصِفة لـ (جوردن 290 00:15:13,306 --> 00:15:14,908 أنتِ غير عادلة تجاه المريضة 291 00:15:14,993 --> 00:15:17,213 إنها تواجه حالة مُجهدة عاطفياً 292 00:15:17,346 --> 00:15:19,369 تحتاج لدعم أطبائِها 293 00:15:19,454 --> 00:15:22,353 وما ستحصل عليه من مستجدة تظن نفسها ترتكت جريمة قتل 294 00:15:22,689 --> 00:15:23,860 (و(شون 295 00:15:27,813 --> 00:15:29,001 لدي وجهة نظر 296 00:15:31,227 --> 00:15:33,029 سأرشد (جوردن) خلال العملية بنفسي 297 00:15:33,263 --> 00:15:34,541 ستكونين مسرورة 298 00:15:34,626 --> 00:15:36,087 (وكذلك د.(مورفي 299 00:15:36,251 --> 00:15:37,667 وأنا سأكون لديّ أكثر مما أرغب 300 00:15:37,801 --> 00:15:40,173 والآن أخرجي ما في الصندوق من قسمي 301 00:15:50,340 --> 00:15:51,712 غثيان الصباح 302 00:15:52,381 --> 00:15:53,696 (الممرضة (أليس 303 00:15:53,781 --> 00:15:55,983 تقول (روز) أنه يمكنها الشعور (بأوجاع الحمل لدى (أليس 304 00:15:56,392 --> 00:15:58,541 كانت محقة حيال الرجل في الغرفة 318 305 00:15:58,626 --> 00:16:00,023 كان لديه تجلط في كاحله 306 00:16:00,148 --> 00:16:02,071 أنا متأكدة أنها التقطت بعض الخيوط المُدلة 307 00:16:02,156 --> 00:16:04,470 مثل آنين الرجل وإمساكه بكاحله 308 00:16:05,284 --> 00:16:08,376 قم بعمل أشعة مقطعية لنفي الضرر في بطنها 309 00:16:10,445 --> 00:16:12,884 سندخل إبرة رفيعة في رقبتك 310 00:16:12,969 --> 00:16:14,811 لنحقن المخدر 311 00:16:14,896 --> 00:16:16,282 قد تسبب وخزًا بعض الشيء 312 00:16:21,811 --> 00:16:24,147 استخدم الإبرة بزاوية مائلة 313 00:16:24,232 --> 00:16:26,946 بين العصب سي6 والشريان السبتي 314 00:16:50,306 --> 00:16:52,181 قد تشعر بعدم راحة 315 00:17:22,353 --> 00:17:23,689 ما المشكلة؟ 316 00:17:23,807 --> 00:17:24,908 زوي) مصابة) 317 00:17:24,993 --> 00:17:25,908 أنا بخير 318 00:17:25,993 --> 00:17:27,076 أحضر بعض الثلج 319 00:17:27,210 --> 00:17:28,210 دعيني أرى 320 00:17:28,311 --> 00:17:29,445 ماذا حدث؟ 321 00:17:29,578 --> 00:17:30,578 انا ضربتها 322 00:17:30,679 --> 00:17:31,797 .كنت مستلقية بجانبه 323 00:17:31,881 --> 00:17:33,416 ،أعلم أنه ما كان ينبغي عليّ ذلك 324 00:17:33,549 --> 00:17:35,819 لكن الحقنة أزالت آلامه 325 00:17:35,952 --> 00:17:36,952 …فارتأيت - .(زو) - 326 00:17:38,287 --> 00:17:39,407 .أنت لم تفعلي شيئًا خاطئًا 327 00:17:41,626 --> 00:17:42,827 .كان هناك ضوضاء في الردهة 328 00:17:42,912 --> 00:17:44,137 .وأنا انفجرت غضبًا .أعرف - 329 00:17:44,894 --> 00:17:46,051 .لم أقصد ذلك 330 00:17:46,496 --> 00:17:47,692 .أنا أسف 331 00:17:54,098 --> 00:17:55,571 .لم يُكسر شيء 332 00:17:55,704 --> 00:17:57,306 .يمكنني أن أحضر لك شيئًا للتورم 333 00:17:57,440 --> 00:17:59,856 .لا. أنا بخير. سأذهب إلى المنزل وأنظف نفسي 334 00:18:02,296 --> 00:18:03,637 .أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت 335 00:18:06,524 --> 00:18:07,833 .أحبك 336 00:18:21,036 --> 00:18:22,809 (أظن أنه يمكننا مساعدة (بِن 337 00:18:23,038 --> 00:18:24,572 كانت هناك بعض النتائج الواعدة 338 00:18:24,706 --> 00:18:27,356 باستخدام تحفيز العصب المبهم .لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة 339 00:18:27,441 --> 00:18:28,793 يجعل تندبه من المستحيل 340 00:18:28,877 --> 00:18:31,479 كشف العصب وإيجاده من دون إتلافه 341 00:18:31,613 --> 00:18:34,794 هذه الندوب هي السبب .في أننا بحاجة إلى المحاولة 342 00:18:34,926 --> 00:18:38,068 تخيلي أنك تعيشين أسوأ كوابيسك مرارًا وتكرارًا 343 00:18:38,153 --> 00:18:39,237 لماذا لا يريد أي شخص هنا 344 00:18:39,321 --> 00:18:40,738 القيام بالوظيفة التي تم تعيينهم من أجلها؟ 345 00:18:40,822 --> 00:18:42,693 يحتاج (بِن) إلى المساعدة النفسية 346 00:18:42,778 --> 00:18:43,865 .لقد طلبت استشارة 347 00:18:43,950 --> 00:18:45,830 وسأترك الأمر للمختصين 348 00:18:47,251 --> 00:18:48,998 هذه سابقة سيئة أن يتم إجبار الطبيب المقيم 349 00:18:49,083 --> 00:18:50,548 .على إجراء جراحة لا يشعر بالارتياح اتجاهها 350 00:18:50,632 --> 00:18:52,865 عجبًا، هل من شخص هنا ليس لديه رأي 351 00:18:52,950 --> 00:18:54,669 حول من يجب أن يقوم بهذا الإجهاض اللعين؟ 352 00:18:54,754 --> 00:18:56,574 ،اُتيح لـ(جوردن) خيار، وفي رأيي 353 00:18:56,658 --> 00:18:57,550 لقد اتخذت الخيار الصائب 354 00:18:57,651 --> 00:18:59,557 إنه ليس خيارًا حقيقيًا .إن كان ربّ عملك يغصبك عليه 355 00:18:59,641 --> 00:19:01,725 .طلبت منها أن تقوم بعملها 356 00:19:02,050 --> 00:19:04,640 لقد انتهزت فرصة من طبيبة مقيمة تريد التعلّم 357 00:19:04,725 --> 00:19:06,148 لصالح طبيبة مقيمة لا تريد التعلّم 358 00:19:06,281 --> 00:19:08,610 هل هذه الضجة بسبب قيام (جوردان) بالجراحة 359 00:19:08,695 --> 00:19:10,857 أم لأن ابنة أختك لم تقم بها؟ 360 00:19:11,186 --> 00:19:12,311 .لا هذا ولا ذاك 361 00:19:12,396 --> 00:19:16,162 (ثمة اعتقاد خاطئ بأن (أوليفيا .جاءت إلى (سانت بونافنتورا) بسببي 362 00:19:16,558 --> 00:19:19,139 .إنها هنا بسبب سمعتك 363 00:19:19,280 --> 00:19:20,715 ،الطبيب (ليم) العظيمة 364 00:19:20,800 --> 00:19:24,350 أستاذة ورئيسة قسم .في الأسلوب والمهنية والتعاطف 365 00:19:25,285 --> 00:19:27,405 ،في الآونة الأخيرة .لا يبدو أن هذه السمعة صائبة 366 00:19:32,891 --> 00:19:35,779 .سأعطيك مضادًا حيويًا لمنع العدوى 367 00:19:36,171 --> 00:19:38,663 سيستغرق الشفط بالتخلية حوالي 15 دقيقة 368 00:19:38,748 --> 00:19:41,178 .وسيتم تخديرك بمخدر موضعي 369 00:19:41,449 --> 00:19:43,795 ،التخدير الواعي أيضًا خيار متاح 370 00:19:43,959 --> 00:19:46,678 لكنك ستحتاجين إلى أحدهم .ليقودك إلى المنزل بعد ذلك 371 00:19:50,429 --> 00:19:52,209 هل من أسئلة لي؟ 372 00:19:57,454 --> 00:19:58,811 .أنا خائفة 373 00:20:09,419 --> 00:20:12,522 أأنت متأكدة من أنك تريدين المضي قدما في الإجهاض؟ 374 00:20:20,271 --> 00:20:21,451 .نعم 375 00:20:24,524 --> 00:20:26,522 .لا داعي للخوف إذًا 376 00:20:27,539 --> 00:20:29,902 .أنت تتخذين القرار الصائب بالنسبة إليك 377 00:20:36,613 --> 00:20:39,222 .أعطها 400 ميكروغرام أخرى من الميزوبروستول 378 00:20:39,401 --> 00:20:41,035 .سأعود لإجراء الجراحة 379 00:20:42,944 --> 00:20:44,145 .هذا لا ينفع 380 00:20:44,230 --> 00:20:46,102 .أحتاج إلى هذه الأرقام في شكل جدول بيانات 381 00:20:46,209 --> 00:20:47,770 .شكرًا لك - .معذرة - 382 00:20:51,602 --> 00:20:52,869 د. (بارك)؟ 383 00:20:53,016 --> 00:20:54,637 .جاء التصوير المقطعي لـ(روز) طبيعيًا 384 00:20:54,722 --> 00:20:56,730 اجر فحص التصوير الشعاعي للجهاز الهضمي العلوي بحقنة الباريوم 385 00:20:57,892 --> 00:20:59,961 .تكاليف توريد الربع الأول التي طلبتها 386 00:21:00,095 --> 00:21:02,168 .أيضًا، يبدو أحد أطباء السنة الأولى منزعج 387 00:21:02,764 --> 00:21:05,121 .كان في بئر السلم منذ فترة 388 00:21:07,978 --> 00:21:09,753 كل شيء بخير هنا؟ 389 00:21:11,473 --> 00:21:13,816 .أنا فقط بحاجة إلى بعض الهدوء 390 00:21:16,380 --> 00:21:19,217 ،يأتي الجراحون إلى بئر السلم لسببين 391 00:21:19,670 --> 00:21:21,543 تدريبات الحريق أو صدمة الطبيب 392 00:21:22,369 --> 00:21:23,847 هل تجري تدريبات على الحريق؟ 393 00:21:25,892 --> 00:21:28,660 (ليتنا لدينا علاج أكثر فعالية لـ(بِن 394 00:21:29,557 --> 00:21:32,777 .إنه مشوش ولا يمكننا مساعدته 395 00:21:36,821 --> 00:21:39,199 (لا أظن أن هذا يتعلق بـ(بِن 396 00:21:50,445 --> 00:21:52,222 هل فقدت مريضًا من قبل 397 00:21:52,966 --> 00:21:54,558 كنت تعلمين أنه كان بإمكانك إنقاذه؟ 398 00:22:00,285 --> 00:22:02,285 ،عندما كان فيروس "كوفيد" في ذروته 399 00:22:02,924 --> 00:22:05,863 .كان علينا إلغاء جميع الجراحات غير العاجلة 400 00:22:06,619 --> 00:22:09,308 كانت هناك أم شابة تعاني من مرض في القلب 401 00:22:10,532 --> 00:22:11,910 أكثر عجالة مما ظننت 402 00:22:13,640 --> 00:22:16,472 وتوفيت وهي تنتظر مني وضعها على الجدول 403 00:22:23,526 --> 00:22:25,027 كيف يمكنك تجاوز ذلك؟ 404 00:22:27,550 --> 00:22:29,824 تتجاوز ذلك لأن وظيفتنا تقتضي بذلك 405 00:22:32,152 --> 00:22:34,910 ستتذكر الأمر دومًا 406 00:22:35,604 --> 00:22:38,621 لكنك في النهاية ستتوقف عن إحيائه في ذاكرتك 407 00:22:40,662 --> 00:22:42,308 أنى لك بهذا الوثوق؟ 408 00:22:45,032 --> 00:22:47,535 .لأنه إن لم تفعل، فلا يمكنك أن تكون جراحًا 409 00:22:50,563 --> 00:22:52,566 وأنا متأكدة من أنك جراح 410 00:22:59,363 --> 00:23:00,699 يجب أن أعود إلى العمل 411 00:23:14,028 --> 00:23:15,582 أدخلي المنظار 412 00:23:24,535 --> 00:23:26,214 الآن قومي بتوسيع عنق الرحم 413 00:23:33,386 --> 00:23:34,855 ابدئي الشفط 414 00:23:49,117 --> 00:23:51,769 ابدئي بشفط برفق من الرحم 415 00:23:58,271 --> 00:23:59,464 هل من خطب؟ 416 00:24:00,395 --> 00:24:01,662 أنت بخير 417 00:24:01,913 --> 00:24:03,761 .د. (ألين)، سأتولى الأمر من هنا 418 00:24:10,685 --> 00:24:12,387 لا تقلقي. نحن على وشك الإنتهاء 419 00:24:12,551 --> 00:24:14,027 ستكونين بخير 420 00:24:17,967 --> 00:24:20,177 ليس لديك أي فكرة ،عما كانت تمر به تلك المرأة 421 00:24:20,262 --> 00:24:21,313 وقد جعلتها تزداد خوفًا 422 00:24:21,397 --> 00:24:22,308 …أعرف. لم 423 00:24:22,401 --> 00:24:24,982 لقد أتيحت لك فرصة الانسحاب ،قبل دخولك تلك الغرفة 424 00:24:25,066 --> 00:24:26,550 ،لكنك وافقت على إجراء الجراحة 425 00:24:26,635 --> 00:24:28,411 ،أخذت على عاتقك التزامًا تجاه المريضة 426 00:24:28,496 --> 00:24:29,496 .وخذلتها 427 00:24:29,604 --> 00:24:30,854 ،إن كررت هذا الأمر 428 00:24:30,938 --> 00:24:32,498 سأزيلك من برنامجي 429 00:24:32,883 --> 00:24:34,803 ربما عليك تنظيف أغطية الأسرّة .لفترة من الوقت 430 00:24:34,976 --> 00:24:36,878 لنأمل ألا يكون لديك اعتراض أخلاقي على ذلك 431 00:24:46,954 --> 00:24:48,673 لماذا توجد ألعاب للبالغين على مكتبي؟ 432 00:24:49,156 --> 00:24:51,283 ،لقد سمعت أشياء جيدة عن اللاما 433 00:24:51,368 --> 00:24:53,627 لكن مراجعات الإنترنت ليست دقيقة دائمًا 434 00:24:53,712 --> 00:24:55,013 هل لديك نوع مفضل؟ 435 00:24:57,485 --> 00:24:58,866 (إنها من أجل (ليا 436 00:24:59,102 --> 00:25:01,829 أيها تحبين أكثر يا (كلير)؟ 437 00:25:06,356 --> 00:25:09,426 تشير الدلائل إلى أن الصدمة تغير طريقة عمل الدماغ 438 00:25:09,511 --> 00:25:11,913 يمكن أن يؤدي فرط نشاط اللوزة الدماغية إلى زيادة استجابة الشخص 439 00:25:12,103 --> 00:25:14,871 للمنبهات العاطفية، بما فيها الخوف 440 00:25:15,216 --> 00:25:18,799 أظن أننا يجب أن نفكر (في استئصال اللوزة الدماغية لـ(بِن 441 00:25:18,884 --> 00:25:20,588 .هذا جنون 442 00:25:20,722 --> 00:25:22,857 وخارج نطاق مسؤوليتنا تمامًا 443 00:25:23,079 --> 00:25:24,479 …نحن 444 00:25:29,242 --> 00:25:30,288 نحن جراحون 445 00:25:30,373 --> 00:25:32,486 نصلح المشاكل الجسدية وليس العقلية 446 00:25:32,571 --> 00:25:34,201 إنها مشكلة جسدية 447 00:25:34,336 --> 00:25:36,070 دماغه لا يعمل بشكل صحيح 448 00:25:36,203 --> 00:25:38,275 ،إن كان الورم هو سبب هذه الاستجابات 449 00:25:38,360 --> 00:25:40,017 لما ترددت في استئصاله 450 00:25:40,102 --> 00:25:41,242 لكن لا يوجد ورم 451 00:25:41,376 --> 00:25:43,945 أنت تتحدثين عن إلحاق الضرر بدماغه 452 00:25:44,093 --> 00:25:46,658 يمكن أن يعاني من سكتة دماغية أو يخرج في غيبوبة 453 00:25:46,743 --> 00:25:47,915 أو لا يخرج على الإطلاق 454 00:25:48,118 --> 00:25:50,658 إن استخدمت طريقة الليزر التجسيمية 455 00:25:50,743 --> 00:25:52,314 ،بدلًا من حج القحف المفتوح 456 00:25:52,399 --> 00:25:53,304 فستقللين من المخاطر بشكل كبير 457 00:25:53,388 --> 00:25:55,056 !هذه ليست حالتك 458 00:25:55,189 --> 00:25:56,591 لا يمكنك المشاركة في هذه الحالة 459 00:25:56,724 --> 00:25:58,612 لأنك لا تريد قبول العمل الموكلّ إليك 460 00:25:58,696 --> 00:26:01,062 وهو التدريس، والذي أثقلتني به 461 00:26:01,195 --> 00:26:03,665 (كما أثقلتني بمشكلة هدايا عيد ميلاد (ليا 462 00:26:03,821 --> 00:26:06,305 عليك أن تنضج وتتقبل بعض المسؤولية 463 00:26:31,705 --> 00:26:34,282 تم تشخيص إصابتي باضطراب ما بعد الصدمة في العام الماضي 464 00:26:36,464 --> 00:26:39,157 احتفظت بالأمر سرًا 465 00:26:40,639 --> 00:26:42,454 ساعدني (ميلينديز) حقًا لاجتياز حالتي 466 00:26:44,198 --> 00:26:47,977 كان من الجيد أن يكون لدي صديق أتكئ عليه 467 00:26:49,383 --> 00:26:50,915 …لذلك إن كنت بحاجة إلى صديق 468 00:27:05,765 --> 00:27:07,305 أنا أشعر 469 00:27:08,740 --> 00:27:09,741 بأنني مُطفأة 470 00:27:12,266 --> 00:27:13,594 وكأن اتصالي مقطوع عن العالم 471 00:27:15,069 --> 00:27:16,837 كأنني لا أستطيع التقاط أنفاسي 472 00:27:19,760 --> 00:27:20,876 لكن 473 00:27:22,343 --> 00:27:23,579 لكن هذا من الأثار الجانبية لمهنتنا 474 00:27:24,305 --> 00:27:25,860 سأتجاوز حالتي 475 00:27:34,057 --> 00:27:35,376 (إنه (بِن 476 00:27:37,412 --> 00:27:38,613 (بِن) 477 00:27:38,793 --> 00:27:40,118 لن يؤذيك أحد 478 00:27:42,674 --> 00:27:44,071 لقد سيطرت عليك الذكريات 479 00:27:50,137 --> 00:27:51,509 أنا أعرف أين أنا 480 00:27:53,875 --> 00:27:55,209 ،كل يوم منذ عودتي للمنزل 481 00:27:55,342 --> 00:27:57,548 شعرت وكأن هناك وحشًا يطاردني 482 00:27:58,112 --> 00:27:59,798 أحاول الهرب منه 483 00:28:01,816 --> 00:28:05,634 لكن انتهى بي الأمر بإيذاء أحبّائي 484 00:28:07,522 --> 00:28:09,222 أنا بمثابة تهديد لكل من حولي 485 00:28:09,307 --> 00:28:11,376 .لا يا (بِن)، أنت فقط بحاجة إلى المساعدة 486 00:28:13,132 --> 00:28:14,548 لا شيء ينفع 487 00:28:15,719 --> 00:28:17,477 لا استطيع الابتسام ولا الضحك 488 00:28:17,562 --> 00:28:19,923 لا أشعر بأي شيء سوى الألم 489 00:28:23,651 --> 00:28:25,407 أجعل الجميع حولي 490 00:28:27,208 --> 00:28:28,352 يعانون 491 00:28:34,911 --> 00:28:35,912 (بِن) 492 00:28:36,884 --> 00:28:38,486 هناك عملية جراحية قد تساعدك 493 00:29:01,246 --> 00:29:04,706 أرغب في المشاركة خلال جراحة استئصال اللوزة 494 00:29:05,384 --> 00:29:07,825 …قالت (روز) إنه تغمرك العاطفة وتحتاجين 495 00:29:07,910 --> 00:29:10,071 لا أريد سماع المزيد من الأشياء التي قالتها تلك المرأة 496 00:29:10,394 --> 00:29:12,129 وظيفتك هي الإشراف على الأطباء المقيمين 497 00:29:12,214 --> 00:29:14,558 لماذا أنت هنا بدلًا من القيام بذلك؟ 498 00:29:14,699 --> 00:29:17,378 ،قلت إنك ستشرفين على إشرافي 499 00:29:17,463 --> 00:29:18,463 لكنك لم تفعلي 500 00:29:18,564 --> 00:29:19,932 بل أخذت حالتي 501 00:29:20,065 --> 00:29:22,925 لا أعرف ماذا كان من المفترض أن أتعلمه أو كيف 502 00:29:26,003 --> 00:29:27,105 شارك في العملية 503 00:29:31,738 --> 00:29:35,152 د.(مورفي)، اشرح لـ(آشر) أوضاع المسبار 504 00:29:35,237 --> 00:29:37,035 والمسار إلى اللوزة 505 00:29:39,318 --> 00:29:41,847 سأشرف على إشرافك 506 00:29:43,506 --> 00:29:45,447 حسنًا، أدخل المسبار 507 00:29:45,532 --> 00:29:48,121 بشكل عمودي على السطح القشري 508 00:30:01,980 --> 00:30:04,012 توقف! أنت خارج المسار 509 00:30:04,097 --> 00:30:05,210 ،في مسارك الحالي 510 00:30:05,343 --> 00:30:07,310 ستخترق فرعًا من الشريان المشيمي 511 00:30:07,394 --> 00:30:08,293 وتسبب نزيف 512 00:30:08,378 --> 00:30:09,395 ابتعد عن المسبار 513 00:30:09,480 --> 00:30:12,152 وظيفتك هي التدريس 514 00:30:12,335 --> 00:30:13,699 وليس تولي المسؤولية 515 00:30:21,994 --> 00:30:25,964 اضبط المسبار بمقدار ملليمتر واحد .دون المستوى 516 00:30:26,098 --> 00:30:28,456 تجنب القرن الصدغي على يمينك 517 00:30:29,902 --> 00:30:32,121 لا يمكنني رؤيته في دليل الصورة 518 00:30:35,741 --> 00:30:37,542 أخبر (أشر) بما تراه 519 00:30:44,319 --> 00:30:50,099 يجب أن يشير إلى الساعة الـ6 على المحور الصادي 520 00:30:50,184 --> 00:30:51,964 عليك أن تشعر بذلك 521 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 …الـ 522 00:30:57,300 --> 00:31:01,004 الطبقة النسيجية على طول البرنشيمة تكون ناعمة 523 00:31:01,089 --> 00:31:03,925 ستشعر وكأن يدك تنزلق من عليها 524 00:31:13,471 --> 00:31:15,621 لقد وصلت إلى اللوزة 525 00:31:18,150 --> 00:31:20,597 أنت جاهز لبدء الاستئصال الحراري بالليزر 526 00:31:25,699 --> 00:31:28,134 ظهر فحص التصوير الشعاعي للجهاز الهضمي العلوي لـ(روز) طبيعيًا 527 00:31:28,260 --> 00:31:30,028 هل يجب أن نبقيها يومًا آخر تحت المراقبة؟ 528 00:31:30,162 --> 00:31:31,764 لا. إن كانت مستقرة، فلنرسلها إلى المنزل 529 00:31:31,897 --> 00:31:33,964 …حسنًا، سأكلف (أوليفيا) بـ - افتح فمك - 530 00:31:34,803 --> 00:31:35,964 معذرة؟ 531 00:31:36,768 --> 00:31:38,581 افتح فمك 532 00:31:43,020 --> 00:31:44,847 …أستطيع - أغلق فمك - 533 00:31:46,921 --> 00:31:49,145 هناك هذا الجرذ - فأر - 534 00:31:49,230 --> 00:31:50,871 ،فأر ميت صغير في المرآب 535 00:31:50,956 --> 00:31:53,012 والرجل القوي الضخم يخشى إخراجه 536 00:31:53,097 --> 00:31:54,856 لست خائف بل أشعر بالقرف 537 00:31:54,941 --> 00:31:56,221 ،لا يريد أي منا التعامل معه 538 00:31:56,321 --> 00:31:59,246 ،لذا نحسم الأمر بالطريقة المسؤولة الوحيدة .وهي الرهان 539 00:31:59,331 --> 00:32:01,411 تحدّي، بالأحرى سلسلة من التحديات 540 00:32:01,496 --> 00:32:02,918 …من يضعف أولًا عليه أن 541 00:32:03,003 --> 00:32:05,081 أخرجا هذه الأشياء من فميكما 542 00:32:05,831 --> 00:32:07,223 (سأأذن بخروج (روز 543 00:32:07,308 --> 00:32:08,575 وأنتما اذهبا إلى منزلكما 544 00:32:08,660 --> 00:32:10,332 …نحن فقط - تتصرفان بحماقة أثناء العمل - 545 00:32:10,417 --> 00:32:12,397 بينما الناس مرضى ويموتون 546 00:32:12,482 --> 00:32:13,652 اذهبا للمنزل 547 00:32:20,278 --> 00:32:23,175 جميع فحوصاتك طبيعية. سنأذن بإخراجك 548 00:32:24,957 --> 00:32:27,020 صحيح، لأنك وسيطة روحانية 549 00:32:27,105 --> 00:32:29,554 أنا مستشعرة ولست وسيطة روحانية 550 00:32:29,688 --> 00:32:32,261 ،مهما كان الأمر أود أن أقترح أن تأخذي الأمر ببساطة 551 00:32:32,425 --> 00:32:35,191 …لا تشربي ولا تحملي أوزان ثقيلة - عليك أن تفضفضي عما يقض مضجعك - 552 00:32:36,120 --> 00:32:37,402 كان أنت 553 00:32:37,716 --> 00:32:40,394 أنت من رفعت معدل ضربات قلبي 554 00:32:41,375 --> 00:32:42,988 أنت على وشك الانهيار 555 00:32:46,255 --> 00:32:48,988 لا خطب بك ولا بي 556 00:32:52,000 --> 00:32:53,191 !حالة طارئة 557 00:33:31,431 --> 00:33:32,431 نعم؟ 558 00:33:35,767 --> 00:33:39,164 د. (ليم)، سلوكي بالأمس كان لا يغتفر 559 00:33:39,249 --> 00:33:40,789 وغير احترافي 560 00:33:41,643 --> 00:33:44,563 خذلتك وخذلت المريضة 561 00:33:44,664 --> 00:33:47,266 أنا آسفة بشدة 562 00:33:47,701 --> 00:33:49,875 وأعد بألا يتكرر ذلك 563 00:33:51,348 --> 00:33:54,633 تركت حكمك الشخصي يعيق أداء وظيفتك 564 00:33:56,194 --> 00:33:57,969 أنت محقة. هذا لا يغتفر 565 00:34:01,824 --> 00:34:05,391 قلت إن ليس لدي أي فكرة عما كانت تمر به المريضة 566 00:34:06,351 --> 00:34:09,149 الحقيقة هي أنني لدي فكرة نوعًا ما 567 00:34:12,424 --> 00:34:16,422 خائفة، وحيدة، خائفة من فضح أمرها للناس 568 00:34:19,603 --> 00:34:22,272 ،فضّلت مهنتي على الأمومة 569 00:34:22,445 --> 00:34:23,899 وعلى إيماني 570 00:34:25,744 --> 00:34:27,156 لكني لست نادمة على ذلك 571 00:34:30,757 --> 00:34:34,500 وأعلم أن الله سامحني لأنه تسنى لي الوصول إلى هنا 572 00:34:34,728 --> 00:34:37,742 أعيش حلمي بأن أصبح طبيبة 573 00:34:43,433 --> 00:34:46,258 لكنني أحاول عمدًا عدم التفكير في الأمر 574 00:34:54,448 --> 00:34:55,860 .أنت معفية من الأمور الروتينية 575 00:34:56,036 --> 00:34:57,758 ..هذا ليس السبب - .تقبلي الأمر - 576 00:35:05,591 --> 00:35:07,531 .(اسمي (بنجامين آلان هاريس 577 00:35:08,468 --> 00:35:12,531 (أنا في مشفى (سانت بونافينتشر (في (سان خوسيه 578 00:35:13,467 --> 00:35:15,680 اللغة والذاكرة ،تبدو سليمة 579 00:35:15,765 --> 00:35:17,834 .ووظائفك الحركية طبيعية 580 00:35:18,303 --> 00:35:20,032 لكن هذا لا يعني أنها تعمل، أليس كذلك؟ 581 00:35:20,117 --> 00:35:21,148 .لا 582 00:35:21,222 --> 00:35:23,167 سيتعين علينا إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي 583 00:35:23,192 --> 00:35:25,406 لنرى كيف تستجيب .للخوف وإثارة المحفزات 584 00:35:25,579 --> 00:35:27,289 .لكننا سندعك لترتاح الآن 585 00:35:28,154 --> 00:35:30,391 .لن أرتاح حتى أعلم أنني أصبحت أفضل 586 00:35:33,015 --> 00:35:35,004 .أريدكِ أن تعلمي كيف أصبت بهذه الندوب 587 00:35:35,089 --> 00:35:36,423 .لا، ليس الآن 588 00:35:36,508 --> 00:35:38,044 .فقط امنح نفسك الوقت 589 00:35:38,129 --> 00:35:40,938 ."كنت في قافلة في "قندهار 590 00:35:42,301 --> 00:35:45,758 "كنت أركب "هاسكي .السيارة الكبيرة التي تكون في المقدمة 591 00:35:45,897 --> 00:35:48,150 .بِن)، ليس عليك القيام بذلك) 592 00:35:48,235 --> 00:35:49,500 روني) كان يقود) 593 00:35:49,813 --> 00:35:51,750 كان يخبرني قصة 594 00:35:51,841 --> 00:35:54,289 شيءٌ ما عن ماعز في القاعدة 595 00:35:54,374 --> 00:35:56,461 ،أو رما كانت دجاجة، لا أعرف ..لكن 596 00:35:58,807 --> 00:36:00,196 .كنّا نضحك 597 00:36:06,686 --> 00:36:08,203 .ومن ثم انفجر العالم 598 00:36:17,626 --> 00:36:19,149 "إن مهمة سيارة "الهاسكي 599 00:36:21,335 --> 00:36:23,211 .أن تكشف العبوات الناسفة 600 00:36:29,102 --> 00:36:30,703 .وقد فاتني واحدة 601 00:36:35,815 --> 00:36:37,446 .لا أستطيع رؤية وجوههم 602 00:36:39,940 --> 00:36:40,940 فقط 603 00:36:42,532 --> 00:36:45,617 .جثث في كل مكان 604 00:36:51,131 --> 00:36:52,563 ،يحتضرون لوحدهم 605 00:36:53,800 --> 00:36:55,352 .من دون عائلاتهم 606 00:36:56,812 --> 00:36:59,110 .كل ما يمكنني فعله هو إمساك أيديهم 607 00:37:10,617 --> 00:37:11,899 هل أنت بخير يا (بين)؟ 608 00:37:47,921 --> 00:37:51,325 ♪♪ Happy birthday to you 609 00:37:51,458 --> 00:37:55,762 ♪♪ Happy birthday to you 610 00:37:55,895 --> 00:38:00,672 ♪♪ Happy birthday, dear Lea 611 00:38:00,757 --> 00:38:01,837 ♪♪ Happy birthday to you ♪♪ 612 00:38:01,922 --> 00:38:02,938 .يوم ممتع 613 00:38:06,001 --> 00:38:07,274 ماذا لديكِ؟ 614 00:38:07,827 --> 00:38:09,352 .لدينا تشخيص 615 00:38:24,349 --> 00:38:26,352 .ظننت أنني شعرت بشخص ما هنا 616 00:38:28,609 --> 00:38:30,563 .حظيتِ بيومٍ طويل 617 00:38:33,362 --> 00:38:35,797 (كان لديك يا (روز .ذبحة صدرية مخالفة للمعتاد 618 00:38:36,036 --> 00:38:38,485 .شيء متعلق بالقلب .لكنها قابلة للعلاج بسهولة 619 00:38:39,120 --> 00:38:41,322 .وهذا ما يفسر كل أعراضك 620 00:38:41,407 --> 00:38:43,297 ،وتفاقهما بسبب الإجهاد 621 00:38:43,430 --> 00:38:45,344 والذي من المحتمل .أن يكون سبب النوبة القلبية 622 00:38:46,339 --> 00:38:49,875 أنتِ بحاجة إلى التوقف .عن البحث عن آلام الآخرين 623 00:38:50,127 --> 00:38:52,172 .هذا حرفيًا يقتلكِ 624 00:38:55,538 --> 00:38:57,072 .أنتِ رئيسة قسم الجراحة 625 00:38:57,190 --> 00:38:59,703 .كان بإمكانكِ إرسال أحد آخر ليقول لي ذلك 626 00:39:00,369 --> 00:39:01,436 .بالتأكيد 627 00:39:01,624 --> 00:39:03,742 .لكن حين ذلك سأفتقد فرصتي للشماتة 628 00:39:04,778 --> 00:39:06,727 أنتِ هنا لأنكِ تتألمين 629 00:39:07,537 --> 00:39:09,367 .ولا تعرفين إلى أين تذهبين أيضًا 630 00:39:12,262 --> 00:39:14,344 .استمري، استخدمي سحركِ 631 00:39:15,008 --> 00:39:16,985 .أخبريني ما خطبي 632 00:39:18,616 --> 00:39:21,492 كيف أتوقف عن الشعور بذلك؟ 633 00:39:22,437 --> 00:39:24,272 .الأمر لا يسير بهذه الطريقة 634 00:39:24,430 --> 00:39:26,274 .ليس لديّ عصا سحرية 635 00:39:27,997 --> 00:39:30,281 يمكنني فقط رفع المرآة 636 00:39:31,256 --> 00:39:32,641 ،اجعلك ابطئ 637 00:39:33,374 --> 00:39:34,703 لتنظري إلى أجزاءكِ 638 00:39:34,788 --> 00:39:36,953 التي كنتِ تحاولين تجاهلها 639 00:39:37,582 --> 00:39:40,500 ،لأنك تخشين إذا نظرتِ عن كثب .فسوف تنهارين 640 00:39:45,088 --> 00:39:46,914 ،ريما سيحدث ذلك .لا أعرف 641 00:39:47,641 --> 00:39:49,625 ،ربما الانهيار هو النقطة 642 00:39:54,532 --> 00:39:56,401 .(لا يمكنكِ تجاوز ألمكِ يا د. (ليم 643 00:39:56,486 --> 00:39:58,578 إذا ما استمريتِ بالمحاولة .ربما سيقتلك ذلك 644 00:41:16,366 --> 00:41:18,568 .وقت الوفاة 12:34 645 00:41:18,755 --> 00:41:21,325 .وقت الوفاة 7:13 646 00:41:21,536 --> 00:41:23,938 .وقت الوفاة 2:25 647 00:41:24,023 --> 00:41:26,821 .وقت الوفاة 21:00 648 00:41:27,195 --> 00:41:29,565 ..وقت الوفاة .وقت الوفاة 4:26 649 00:41:29,650 --> 00:41:32,665 ..وقت الوفاة .وقت الوفاة 7:13 650 00:41:32,750 --> 00:41:34,029 ..وقت الوفاة - 8:4:26 - 651 00:41:34,113 --> 00:41:35,973 9:8:55 - .وقت الوفاة - 652 00:41:36,114 --> 00:41:38,161 نفذ الترجمة: ريــــم عـــلي @ReemAlKomy 653 00:41:38,286 --> 00:41:40,208 فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com 653 00:41:41,305 --> 00:42:41,623 www.osdb.link/72ghc رجاء قم بتقييم الترجمة في ساعد الأخرين لإختيار الترجمة الأفضل