2
00:00:59,102 --> 00:01:00,843
سريعة للغاية ، بسرعة رصاصة

4
00:01:00,930 --> 00:01:03,237
الأبقار كانت تتحرك كالسهم
منذ أن قمنا بجمعها

5
00:01:03,324 --> 00:01:04,934
لا أتحدث عن البقرة

6
00:01:12,942 --> 00:01:15,022
إذا تعلمت الحبال 
قد نكون عاطلين عن العمل

7
00:01:16,076 --> 00:01:17,642
مهما فعلت ، لا تعلمها

8
00:01:20,645 --> 00:01:24,127
أفضل طريقة لمعرفة ما
إذا كانت الأرض غير مكتشفة حقًا

9
00:01:24,214 --> 00:01:25,781
هو البحث عن كلمات لوصفها

10
00:01:27,870 --> 00:01:32,222
عندما لا تستطيع 
أنت تعلم أنها أرض عذراء

11
00:01:32,309 --> 00:01:34,442
لم تمسها أيدينا القذرة

12
00:01:36,574 --> 00:01:40,578
لرؤيتها يجب أن تتوقف عن الكلام عنها

13
00:01:40,665 --> 00:01:46,149
...تصبح عاجزًا عن الكلام من خلال تجانسه اللامتناهي 

14
00:01:46,236 --> 00:01:49,326
والذروة هى رؤية آخرى مماثلة

15
00:01:51,589 --> 00:01:54,331
يجب على المرء أن يرى الشمس
والنجوم مثل البحار

16
00:01:54,418 --> 00:01:55,637
للتنقل في هذا المكان

17
00:01:58,727 --> 00:02:02,557
لم نر شيئًا سوى العشب منذ أكثر من أسبوع

18
00:02:02,644 --> 00:02:07,605
لا شئ ، لا طيور ، لا ثعابين 

19
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
ولا حتى سحلية

20
00:02:10,304 --> 00:02:12,871
ولا دليل أن الجنس البشري لا يزال موجودا

21
00:02:16,614 --> 00:02:19,269
لكن السهول مليئة بالعظام

22
00:02:41,726 --> 00:02:44,425
يمكن أن تمر يد الرجل القذرة
دون أن يلاحظها أحد في المدينة

23
00:02:46,775 --> 00:02:50,648
لأن يده القذرة صنعت المدينة

24
00:02:52,998 --> 00:02:54,783
لكن في هذا المكان 

25
00:02:54,870 --> 00:02:57,220
حيث البراءة معدن في التربة 

26
00:02:59,701 --> 00:03:03,183
قذارة لمستنا هي نهاية العالم

27
00:03:35,737 --> 00:03:36,955
أنا أراهم

28
00:03:37,042 --> 00:03:38,305
ماذا نفعل؟

29
00:03:38,392 --> 00:03:39,891
نحافظ على القطيع
لا تقلقين عليهم

30
00:03:39,915 --> 00:03:40,829
إنهم يدفعون الضريبة فحسب

31
00:03:40,916 --> 00:03:42,744
أي ضريبة؟

32
00:03:42,831 --> 00:03:45,070
يجب عليك دفع ضريبة عندما ترعى الماشية
"في أرض "كومانتش

33
00:03:45,094 --> 00:03:47,270
حسنًا ، لا يجب عليك ذلك

34
00:03:47,357 --> 00:03:48,769
ولكن إذا أردتِ البقاء بعيدًا 
عن معركة بالأسلحة النارية 

35
00:03:48,793 --> 00:03:50,099
... إنها فكرة جيدة 

36
00:03:50,186 --> 00:03:52,057
الكومانش" يمكن فرض ضريبة؟"

37
00:03:52,144 --> 00:03:53,494
إنها أرضهم

38
00:03:53,581 --> 00:03:54,843
ويمكن أن يفعلوا ما يريدون

39
00:03:54,930 --> 00:03:56,473
الأشخاص الوحيدون الذين يفكرون
"هذه "أمريكا

40
00:03:56,497 --> 00:03:58,281
"لا يزالون يعيشون في "واشنطن

41
00:03:58,368 --> 00:04:00,065
هناك ماء في هذه السحب

42
00:04:00,152 --> 00:04:02,198
ادفعوا القطيع نحوه

43
00:04:02,285 --> 00:04:04,592
سنقيم المخيم هنا

44
00:04:04,679 --> 00:04:06,333
اقتطع واحدا للطاهي أولاً

45
00:04:06,420 --> 00:04:07,620
حسنا. أجل سيدي

46
00:04:23,872 --> 00:04:25,439
أجل

47
00:04:27,789 --> 00:04:29,181
هيا

48
00:05:40,818 --> 00:05:42,603
بالنسبة لي ، نار أقل

49
00:05:42,690 --> 00:05:44,953
أجل ، لقد طبخت لك كومانتش من قبل

50
00:05:45,040 --> 00:05:46,128
أنا أعلم كيف تحبون ذلك

51
00:05:59,402 --> 00:06:01,665
ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟

52
00:06:01,752 --> 00:06:04,625
!ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم

53
00:06:04,712 --> 00:06:06,322
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

54
00:06:08,890 --> 00:06:10,848
من يتحدث الانجليزية لهذا اللعين؟

55
00:06:10,935 --> 00:06:11,935
أنا

56
00:06:14,330 --> 00:06:15,897
!سأخبرك بهذا مرة واحدة فقط

57
00:06:15,984 --> 00:06:17,725
حسنًا ، أنتم جميعًا في الصف 

58
00:06:17,812 --> 00:06:20,031
!أنت تقف في طابور بجانب الطاولة

59
00:06:20,118 --> 00:06:22,425
تمسك طبقًا ، وتلتقط شوكة 

60
00:06:22,512 --> 00:06:26,211
!ثم أعطيك الطعام

61
00:06:26,298 --> 00:06:30,215
عندما تنتهي ، تحافظ على
!الطبق ، وتحافظ على الشوكة

62
00:06:30,302 --> 00:06:35,525
اذهب لتنظيفهم في الخور
!لكن لا تفقدهم

63
00:06:35,612 --> 00:06:37,309
تفقدهم ، أنت مدين
لي ثلاثة دولارات

64
00:06:37,397 --> 00:06:39,660
ثم ستأكل بأيديك

65
00:06:39,747 --> 00:06:41,792
ما هذا "اللعنة"؟

66
00:06:45,361 --> 00:06:46,841
اللعنة هل ناديتني للتو؟

67
00:06:46,928 --> 00:06:48,451
نعم ، ما هذا اللعنة؟

68
00:06:49,974 --> 00:06:53,108
إنه لا يعرف ما تعنيه هذه الكلمة

69
00:06:53,195 --> 00:06:54,195
ولا هو أيضا

70
00:06:58,069 --> 00:06:59,331
لكنه على وشك أن يسألها

71
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
إذن ، فليساعدك الرب

72
00:07:02,552 --> 00:07:05,033
لذا ، ربما لا يجب عليك إستخدامها

73
00:07:05,120 --> 00:07:07,992
من الصعب التخلص منها -
حسنا ، إبدأ بالتخلص منها -

74
00:07:17,001 --> 00:07:18,001
!الآن

75
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
ماذا تعني كلمة "اللعنة" يا ماما؟

76
00:07:22,093 --> 00:07:23,704
تعني الضرب ، بقوة 

77
00:07:23,791 --> 00:07:25,096
إذا قلتها مرة أخرى

78
00:07:26,533 --> 00:07:28,491
هل الضرب على الردف؟

79
00:07:28,578 --> 00:07:31,363
أحد أشكال الضرب ربما في طريقها إليه ، يا بني

80
00:07:31,451 --> 00:07:32,974
هيا

81
00:07:33,061 --> 00:07:34,715
!اصطفوا

82
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
يقول اصطف في الطابور ولا يقومون بذلك

83
00:07:48,685 --> 00:07:50,861
إنهم ضيوف
الضيوف لا ينتظرون في الطابور

84
00:07:53,255 --> 00:07:54,256
أليس هذا جيد؟

85
00:07:58,216 --> 00:07:59,216
نصف شريحة لحم له؟

86
00:08:01,176 --> 00:08:02,656
حسنًا ، شريحة لحم كاملة

87
00:08:02,743 --> 00:08:05,049
...إستخدم تلك الكلمة أمام طفلي مرة أخرى 

88
00:08:05,136 --> 00:08:06,790
سوف أطعنك بهذه الشوكة اللعينة

89
00:08:09,924 --> 00:08:11,578
حسنا، سيدتي -
نصف شريحة لحم -

90
00:08:20,717 --> 00:08:21,877
شكرا لك -
على الرحب والسعة -

91
00:08:26,984 --> 00:08:27,984
شكرا لك -
حسنا، سيدتي -

92
00:08:34,775 --> 00:08:37,908
لعلمك، كان من الممكن أن 
يكون الأمر أسوأ بكثير

93
00:08:40,171 --> 00:08:41,259
تعلمت الدرس 

94
00:08:41,346 --> 00:08:42,506
أجل ، سنرى ذلك

95
00:09:02,150 --> 00:09:03,750
أعتقد أنها تتخيل هؤلاء الهنود الملاعين

96
00:09:05,153 --> 00:09:06,850
لن أضيع الكثير من الوقت للقلق

97
00:09:06,937 --> 00:09:08,678
حول كيف تعمل ، يا صديقي

98
00:09:08,765 --> 00:09:10,375
أنت لن تعرف ذلك

100
00:09:16,120 --> 00:09:17,121
أنا أحب حصانك

101
00:09:20,951 --> 00:09:24,259
برق". هذا اسمه"

102
00:09:24,346 --> 00:09:25,346
لماذا "برق"؟

103
00:09:28,785 --> 00:09:29,985
لأن هذه هي سرعته

104
00:09:34,269 --> 00:09:35,487
أريني إذن

105
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
الي اين هي ذاهبة؟

106
00:10:04,908 --> 00:10:05,908
سوف يتسابقون

107
00:10:06,562 --> 00:10:08,129
إنهم ذاهبون إلى ماذا؟

108
00:10:08,216 --> 00:10:09,260
اللعنة

109
00:10:17,268 --> 00:10:19,028
أعتقد أنه قد تم كتم
صوت العقل

110
00:10:19,923 --> 00:10:21,751
انظري إلى وجهها ، يا عزيزتي

111
00:10:21,838 --> 00:10:23,057
أراها

112
00:10:23,144 --> 00:10:25,102
لا أريد رؤيتها تسقط فحسب

113
00:10:25,189 --> 00:10:26,602
المكان الوحيد الذي لا يجب
أن تقلقين عليها فيه

114
00:10:26,626 --> 00:10:27,888
هو ظهر الحصان

115
00:10:44,078 --> 00:10:45,078
أنتم مستعدون؟

116
00:10:49,387 --> 00:10:50,387
!إنطلقوا

117
00:11:10,234 --> 00:11:11,514
أعتقد أنها أسقطت مقاليدها

118
00:11:11,583 --> 00:11:13,629
لا. لقد تركتهم يذهبون

119
00:11:42,179 --> 00:11:44,007
"برق"

120
00:11:44,094 --> 00:11:45,269
لقد أخبرتك

121
00:11:47,271 --> 00:11:48,969
أعتقد أنك البرق

122
00:11:49,056 --> 00:11:50,797
برق بشعر أصفر

123
00:11:57,760 --> 00:11:58,880
هذا ما سألقبك به

124
00:12:00,676 --> 00:12:02,025
برق بشعر أصفر

125
00:12:06,464 --> 00:12:08,249
بم ألقبك؟

126
00:12:08,336 --> 00:12:09,337
سام

127
00:12:11,818 --> 00:12:12,819
سام؟

128
00:12:14,081 --> 00:12:16,257
سام

129
00:12:16,344 --> 00:12:19,216
لماذا سام؟

130
00:12:19,303 --> 00:12:21,263
كان هذا هو الاسم
الرجل الذي قتل زوجتي

131
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
أنا أعرفه لأنني جعلته يخبرني

132
00:12:30,837 --> 00:12:32,142
ثم قتلته وأخذته

133
00:12:43,414 --> 00:12:44,414
قتلت رجلا

134
00:12:49,681 --> 00:12:51,422
لكنني لم أخذ اسمه

135
00:12:51,509 --> 00:12:52,772
أنت لا تريدين اسمه

136
00:12:55,775 --> 00:12:57,055
بإسمه، ستحزنين للأبد

137
00:12:59,691 --> 00:13:00,997
"اسمك "برق

138
00:13:02,085 --> 00:13:03,086
البرق لا يحزن

139
00:13:06,611 --> 00:13:07,612
لا يفعل ذلك أيضًا

140
00:13:16,317 --> 00:13:17,840
منحك الله وجها طيبا

141
00:13:23,454 --> 00:13:24,891
وشعر أصفر

142
00:13:59,969 --> 00:14:01,231
أنت بحاجة إلى سكين أفضل

143
00:14:13,374 --> 00:14:14,288
هذا كثير جدا

144
00:14:14,375 --> 00:14:15,767
لقد فزت بالسباق

145
00:14:18,292 --> 00:14:19,946
لم يعد لي

146
00:14:20,033 --> 00:14:21,338
إنه لكِ

147
00:14:45,754 --> 00:14:47,147
هل ما زلتِ مستيقظًة؟

148
00:14:47,234 --> 00:14:49,845
لا استطيع النوم
عندما يكون الجو غائما

149
00:14:49,932 --> 00:14:51,212
التحديق في السحاب
يجعلني افكر

150
00:14:53,414 --> 00:14:54,806
... أحتاج إلى النجوم لأحلم 

151
00:14:57,766 --> 00:14:58,985
... أن أصبح في الثمانية عشر مرة أخرى 

152
00:15:00,812 --> 00:15:03,163
إلى أين تذهبين؟ -
لأحلم بالسباكة الداخلية -

153
00:15:08,995 --> 00:15:09,996
هل أنتِ سعيدة؟

154
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
بشكل عام أم في هذه اللحظة؟

155
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
كلاهما

156
00:15:25,228 --> 00:15:27,013
...بشكل عام

157
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
انا قلقة

158
00:15:33,454 --> 00:15:37,414
كزوجة. كأم

159
00:15:37,501 --> 00:15:39,634
...شعور بقاؤنا 

160
00:15:41,853 --> 00:15:43,507
خارج سيطرتنا هنا

161
00:15:43,594 --> 00:15:45,161
لذا لا

162
00:15:47,598 --> 00:15:49,252
أنا لست سعيدة بشكل عام

163
00:15:54,388 --> 00:16:01,830
لكن في هذه اللحظة 
مع الرجل الذي أحبه 

164
00:16:01,917 --> 00:16:04,050
ابن أعشقه 
... وابنة أحسدها 

165
00:16:05,921 --> 00:16:06,922
أنا سعيدة جدا

166
00:16:12,362 --> 00:16:14,538
ومع ذلك ، إذا لم تحصلين
على قسطاَ من النوم

167
00:16:14,625 --> 00:16:16,671
لن أحسدك غدا

168
00:16:23,373 --> 00:16:24,373
أنا أحبك

169
00:16:29,249 --> 00:16:33,079
يعتقد الناس أنه من أين يأتي المطر 

170
00:16:33,166 --> 00:16:36,647
تمتلئ الغيوم بالماء

171
00:16:36,734 --> 00:16:38,736
ولكن كيف يمكن أن يكون؟

172
00:16:38,823 --> 00:16:41,522
كيف يمكن أن يطفو الماء فوقنا ثم تسقط 

173
00:16:41,609 --> 00:16:44,046
كما لو كانت الجاذبية
تنطبق فقط على السماء

174
00:16:44,133 --> 00:16:45,178
عندما تسمح السماء بذلك

175
00:16:46,701 --> 00:16:49,617
لكن هذا يعني السماء تفكر

176
00:16:49,704 --> 00:16:52,446
والغيوم حية وقرروا تركها تمطر

177
00:16:52,533 --> 00:16:55,579
لكن كيف يقررون أين تمطر؟

178
00:16:55,666 --> 00:16:58,843
...ومتى

179
00:16:58,930 --> 00:17:03,544
لماذا تختار الغيوم أن تغمرمكان 
وتحرم مكان آخر

180
00:17:03,631 --> 00:17:06,634
حتى تتشقق الارض
والحقول تصبح صحراء؟

181
00:17:09,202 --> 00:17:11,987
ربما هناك لا يوجد شيء مثل الجاذبية

182
00:17:12,074 --> 00:17:17,601
ربما كل شيء اكتشفوا العلماء كذبة 

183
00:17:17,688 --> 00:17:20,387
والرياح هي العالم الذي
يضحك علينا

184
00:17:27,176 --> 00:17:31,006
كيف كان الحال مع قطاع الطرق؟

185
00:17:31,093 --> 00:17:32,442
أسوأ الطرق أنت تذهبوا

186
00:17:36,055 --> 00:17:38,709
وأنت بالحجم المثالي
كبيرة بما يكفي لتكون جائزة 

187
00:17:38,796 --> 00:17:40,624
صغيرة بما يكفي للقتال

188
00:17:40,711 --> 00:17:42,452
هنا في الغالب لصوص

189
00:17:42,539 --> 00:17:44,628
شمال كانساس ووايومنغ 

190
00:17:44,715 --> 00:17:46,195
ما زالوا يخوضون حربًا

191
00:17:48,371 --> 00:17:50,721
العربات لا تذهب من هذا الطريق بعد الآن

192
00:17:51,722 --> 00:17:53,463
...يستقل الناس القطار 

193
00:17:53,550 --> 00:17:54,950
إذا كنت أعرف طريقاَ حول ذلك
كنت سأخبرك

194
00:17:54,986 --> 00:17:58,164
الطريق الوحيد هو أنهم قرروا 
"العيش في "كولورادو

195
00:18:02,037 --> 00:18:03,256
السماء غاضبة

196
00:18:06,172 --> 00:18:08,087
هنا لصوص يستخدمون العواصف للاختباء

197
00:18:08,174 --> 00:18:10,176
سوف ابقى ذلك في الاعتبار

198
00:18:18,532 --> 00:18:22,405
مرحبًا بك في البقاء ليلًا ، وترحل في الصباح

199
00:18:22,492 --> 00:18:24,494
ستكون العاصفة هنا غدا

200
00:18:24,581 --> 00:18:26,801
يجب عليك المغادرة أيضا

201
00:18:26,888 --> 00:18:27,888
أتمنى لو أستطيع

202
00:18:32,763 --> 00:18:35,810
"اصطحبهم إلى "كولورادو

203
00:18:35,897 --> 00:18:38,029
اتركهم هناك

204
00:18:38,117 --> 00:18:39,727
أفضل لهم

205
00:18:39,814 --> 00:18:41,337
أجل

206
00:19:01,879 --> 00:19:04,012
لقد ذهب

207
00:19:04,099 --> 00:19:05,318
إلى أين ذهب؟

208
00:19:05,405 --> 00:19:06,667
لا اعرف

209
00:19:06,754 --> 00:19:09,365
لقد رحل

210
00:19:09,452 --> 00:19:13,674
لن يتركنا، ليس هنا

211
00:19:13,761 --> 00:19:15,371
هذا انتحار

212
00:19:15,458 --> 00:19:18,461
ربما يحاول ليسبق العاصفة

213
00:19:18,548 --> 00:19:22,117
أتمنى لو قمنا بذلك

214
00:19:22,204 --> 00:19:24,511
لا اعتقد يمكننا مجالستهم بعد الآن

215
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
يجب أن يصبحوا أقوياء أو يموتون

216
00:19:50,928 --> 00:19:52,048
لماذا تنامين هنا؟

217
00:19:55,281 --> 00:19:56,760
نمت معه هناك

218
00:19:58,849 --> 00:19:59,937
هذا عادل بما يكفي

219
00:20:01,852 --> 00:20:03,376
علينا التحرك
ونذهب إلى القطيع

220
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
هناك عاصفة قادمة

221
00:20:12,428 --> 00:20:13,428
لنذهب ، عزيزتي

222
00:21:08,441 --> 00:21:09,920
... إلسا 

223
00:21:10,007 --> 00:21:12,140
!إلسا ... إلسا ، لا تطاردينهم

224
00:21:12,227 --> 00:21:13,837
ستشتتين القطيع

225
00:21:13,924 --> 00:21:15,075
سوف يتجهون إلى أرض منخفضة

226
00:21:15,099 --> 00:21:16,294
سنجدهم بعد مرور العاصفة

227
00:21:16,318 --> 00:21:17,928
ندعهم يذهبون؟ -
دعهم يذهبون -

228
00:21:23,847 --> 00:21:26,241
!أوقفوا العربة
!أوقفوا العربة

229
00:21:26,328 --> 00:21:27,242
!قف

230
00:21:27,329 --> 00:21:29,810
!انزل الآن

231
00:21:29,897 --> 00:21:31,377
اركض في الرياح

232
00:21:31,464 --> 00:21:33,248
!أعثر على أدنى بقعة واستلقي

233
00:21:33,335 --> 00:21:35,119
لماذا في مهب الرياح؟

234
00:21:35,206 --> 00:21:37,034
حتى لا يهب كل هذا عليك

235
00:21:37,121 --> 00:21:38,121
!هيا

236
00:21:41,604 --> 00:21:43,171
!علينا فك الخيول

237
00:21:43,258 --> 00:21:45,042
ماذا؟ -
علينا فك الخيول -

238
00:21:45,129 --> 00:21:46,237
!قبل أن يهربوا معك

239
00:21:46,261 --> 00:21:48,394
!قف ، قف

240
00:21:50,178 --> 00:21:51,527
سنقوم بسرح واحدًا من أجلك

241
00:21:51,614 --> 00:21:53,224
وسنحصل على البقية في وقت لاحق

242
00:21:57,185 --> 00:21:59,013
...جيمس

243
00:21:59,100 --> 00:22:00,319
ما هذا؟

244
00:22:04,671 --> 00:22:05,759
إعصار

245
00:22:24,038 --> 00:22:25,256
ها هي قادمة

246
00:22:27,955 --> 00:22:29,348
خذيه

247
00:22:32,046 --> 00:22:33,787
إستلقي يا بني. تحت

248
00:22:36,050 --> 00:22:37,312
يجب أن نسحب السرج

249
00:22:45,102 --> 00:22:47,714
ماذا عن إلسا؟

250
00:22:47,801 --> 00:22:49,759
هذا أقصى منخفض يمكنا الحصول عليه

251
00:22:49,846 --> 00:22:53,284
لا يوجد ما يمكنك فعله لنا

252
00:22:53,372 --> 00:22:54,372
ماذا ستفعل؟

253
00:22:54,416 --> 00:22:55,896
ماذا ستفعل يا جيمس؟

254
00:22:55,983 --> 00:22:58,289
ستحارب هذا الإعصار
عندما يتعلق الأمر بنا؟

255
00:22:58,377 --> 00:23:01,075
لا أعرف ماذا سأفعله
لكنني سأفعله هنا

256
00:23:01,162 --> 00:23:02,946
إنها ناجية

257
00:23:03,033 --> 00:23:04,426
!إستلقي

258
00:23:05,906 --> 00:23:06,906
ماذا نفعل؟

259
00:23:06,950 --> 00:23:08,082
نركض

260
00:23:08,169 --> 00:23:10,519
أي اتجاه؟

261
00:23:10,606 --> 00:23:11,868
من ذلك الطريق

262
00:23:27,188 --> 00:23:28,188
إهدأ يا فتى

263
00:23:47,295 --> 00:23:48,339
أطلقي سراح الحصان

264
00:23:48,427 --> 00:23:49,689
كيف سينجون؟

265
00:23:49,776 --> 00:23:51,430
لن ينجون. أطلقوا سراحهم

266
00:24:02,963 --> 00:24:03,963
أنا أحبك

267
00:24:05,182 --> 00:24:06,575
!إذهب

268
00:26:08,131 --> 00:26:09,698
سأذهب لأجدها

269
00:26:14,616 --> 00:26:16,444
إلى أين سنذهب يا أمي؟

270
00:26:18,272 --> 00:26:19,490
سنذهب للمساعدة

271
00:26:20,448 --> 00:26:22,232
هيا بنا نذهب

272
00:27:30,083 --> 00:27:31,475
هل يجب أن نلتقطهم؟

273
00:27:33,347 --> 00:27:34,827
سنبحث عن الخيول أولا

274
00:27:53,062 --> 00:27:54,411
"أعتقد أن كلاكما "برق

275
00:28:20,786 --> 00:28:22,744
لم تستطع العاصفة اللحاق بك ، أليس كذلك؟

276
00:28:34,800 --> 00:28:36,062
سأبحث عن المزيد

277
00:28:36,149 --> 00:28:37,890
كيف ستعيدينهم؟

278
00:28:53,993 --> 00:28:55,995
لقد كان هذا أول أسبوع ممتع

279
00:28:57,126 --> 00:28:58,345
هذا الأمر ليس مملاَ

280
00:29:00,216 --> 00:29:01,609
طاردت من قبل إعصار

281
00:29:01,696 --> 00:29:03,785
وفقدت فتاة في إنجون
في نفس الوقت

282
00:29:05,439 --> 00:29:07,310
يجب أن تتخلى عنها يا شريكي

283
00:29:09,312 --> 00:29:12,838
...أعترف 

284
00:29:12,925 --> 00:29:15,231
ربما أكون قد بالغت في مناشدتي

285
00:30:51,153 --> 00:30:52,676
كل ما ترينه وكل شيء

286
00:30:52,763 --> 00:30:55,288
رأيتيه أمس هو منزلي

287
00:30:55,375 --> 00:30:57,768
مرحبًا بك دائمًا فيه 
يا "برق" ذات الشعر الأصفر

288
00:30:59,814 --> 00:31:01,642
إنه منزلك أيضًا الآن

289
00:31:31,715 --> 00:31:32,847
كنت أعلم أنكِ ستنجين

290
00:31:32,934 --> 00:31:34,254
طاردتنا لميل أو أكثر

291
00:31:36,242 --> 00:31:40,246
وجدنا مكانا للإستلقاء
وعبر فوقنا مباشرة

292
00:31:40,333 --> 00:31:43,336
حسنًا ، الآن يمكنك إخبار أي شخص سيستمع 
أنكِ عشتِ في الجحيم

293
00:31:43,423 --> 00:31:46,165
لم يكن الجحيم يا أبي

294
00:31:46,252 --> 00:31:48,080
كان جميلا

295
00:31:49,385 --> 00:31:50,754
حسنًا ، يا فتاتي 
لابد أنك طاردتِ

296
00:31:50,778 --> 00:31:51,886
بواسطة إعصار مختلف مما كنت عليه

297
00:31:51,910 --> 00:31:53,433
لأن إعصاري كان جحيمًا

298
00:31:55,391 --> 00:31:56,958
هل نجا البقية منهم؟

299
00:31:57,045 --> 00:31:58,045
إنهم ورائي

300
00:31:58,090 --> 00:31:59,170
دعينا نجمعهم

301
00:33:03,982 --> 00:33:05,157
الآن ليس لدينا شيء

302
00:33:10,118 --> 00:33:12,120
كيف نعيش بلا شيء؟

303
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
لم نفقد أي شيء لا يمكنك استبداله

304
00:33:14,644 --> 00:33:16,211
استبدل بماذا؟

305
00:33:17,996 --> 00:33:20,259
ليس لدينا شيء

306
00:33:20,346 --> 00:33:21,782
لا مال ولا شيء

307
00:33:21,869 --> 00:33:26,917
أنظري. لدي نقود
... يكفي لكلينا 

308
00:33:27,005 --> 00:33:29,224
أنت لا تفقدين شيئا

309
00:33:34,969 --> 00:33:38,929
...دعينا الآن
دعينا نلتقط ما يمكننا إيجاده

310
00:34:20,362 --> 00:34:21,581
جوزيف؟

311
00:34:28,892 --> 00:34:29,893
... جوزيف 

312
00:34:45,518 --> 00:34:47,476
سأذهب للبحث عن حصانك

313
00:34:50,523 --> 00:34:52,829
كم عدد العربات تعتقد أن يمكننا إنقاذها؟

314
00:34:52,916 --> 00:34:54,135
ربما اثنان

315
00:34:56,790 --> 00:35:00,359
هذا يجعل ثمانية ما تبقى

316
00:35:00,446 --> 00:35:02,578
لستة وعشرون بالغًا
... واثنان وعشرون طفلاً 

317
00:35:02,665 --> 00:35:05,059
هذا لا يكفي

318
00:35:05,146 --> 00:35:07,714
أنا أعلم ذلك

319
00:35:07,801 --> 00:35:10,325
أين تقع أقرب مدينة حيث يمكننا شراء المزيد؟

320
00:35:10,412 --> 00:35:14,112
دنفر. علينا العودة

321
00:35:14,199 --> 00:35:17,419
لن ينجو إذا مشي نصفهم

322
00:35:17,506 --> 00:35:19,117
إنها مسيرة شهر إلى "دون" بالعربات

323
00:35:20,683 --> 00:35:21,683
ماذا سيأكلون؟

324
00:35:21,728 --> 00:35:24,426
ماشية إذا تمكنا من إيجادها

325
00:35:24,513 --> 00:35:26,298
الخيول إذا لم نستطع

326
00:35:26,385 --> 00:35:29,170
أنا لا آكل أي حصان -
أنا لست كذلك -

327
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
لذا ، ماذا نأكل؟

328
00:35:33,479 --> 00:35:35,916
أعتقد أننا لن نأكل

329
00:35:47,971 --> 00:35:48,972
لقد نجوتِ

330
00:35:50,278 --> 00:35:51,410
شكرا لكِ

331
00:35:55,718 --> 00:35:57,416
حسنًا ، سوف نجمع القطيع

332
00:36:13,736 --> 00:36:16,086
... قف ، قف ، قف 

333
00:36:18,567 --> 00:36:20,613
اعتقدت أنك ربما تركتنا

334
00:36:20,700 --> 00:36:23,181
سبقت العاصفة فحسب

335
00:36:23,268 --> 00:36:24,549
ليست رحلتي الأولى
عبر السهول

336
00:36:24,573 --> 00:36:25,966
أعتقدت أنكم جميعا ورائي

337
00:36:26,053 --> 00:36:27,053
كان يجب أن نكون كذلك

338
00:36:28,360 --> 00:36:29,665
كم واحد مات؟

339
00:36:29,752 --> 00:36:30,752
لا أحد

340
00:36:32,451 --> 00:36:34,571
يبدو أن إبقائهم بالخلف
كان الاختيار الصحيح ، إذن

341
00:36:34,757 --> 00:36:37,064


342
00:36:37,151 --> 00:36:39,719
إرسال فريق في الليل 
قد يكون كافياَ

343
00:36:48,031 --> 00:36:49,294
سأستعيد هذا

344
00:36:49,381 --> 00:36:51,296
سألحق بك مباشرةَ

345
00:36:51,383 --> 00:36:53,298
هل رأيت تلك الماشية؟

346
00:36:53,385 --> 00:36:55,648
رأيتهم. على بعد حوالي ميل بالخلف

347
00:36:55,735 --> 00:36:58,477
ستة من أولادكم يجمعونهم

348
00:36:58,564 --> 00:37:00,566
ليس لدينا ستة أولاد

349
00:37:13,840 --> 00:37:15,581
لدينا لصوص

350
00:37:39,996 --> 00:37:42,085
لصوص الماشية جمعوا القطيع

351
00:37:42,172 --> 00:37:44,131
أين؟ -
بعض الأميال شمالاَ -

352
00:37:44,218 --> 00:37:46,220
كم عددهم؟ -
ستة -

353
00:37:46,307 --> 00:37:47,467
حسنًا ، دعنا نذهب للحصول عليها

354
00:37:47,526 --> 00:37:49,615
يمكننا الحصول على الماشية

355
00:37:49,702 --> 00:37:52,095
ثم نضاعف العدد ونذهب
خلف الرواد بعدها

356
00:37:52,182 --> 00:37:53,706
فقط لنجعلهم يلفون حول العربات

357
00:37:53,793 --> 00:37:56,186
لم يعد هناك ما يكفي من العربات

358
00:37:56,274 --> 00:37:57,425
أنت وأنا وتوماس
سنذهب للقطيع

359
00:37:57,449 --> 00:37:59,102
سيبقى الباقي مع العربات

360
00:37:59,189 --> 00:38:00,669
انا ذاهبة معكم

361
00:38:00,756 --> 00:38:02,430
سيدتي ، لقد كنتِ في أخر قتال
بالأسلحة النارية

362
00:38:02,454 --> 00:38:05,500
لقد قلت للتو أنه محتمل
يتضاعفون مرة أخرى مع المضي قدما

363
00:38:05,587 --> 00:38:08,851
إذن فمعركة بالأسلحة النارية
مرة أخرى هناك وأنت هنا

364
00:38:08,938 --> 00:38:11,506
إذا كان هناك معركة بالأسلحة النارية 
اريد ان اكون معك

365
00:38:13,552 --> 00:38:15,118
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

366
00:38:15,205 --> 00:38:17,817
يؤسفني القول يبدو أنها
فازت بهذه الحجة

367
00:38:19,862 --> 00:38:22,387
عندما نجدهم تجلسين بلا حراك

368
00:38:22,474 --> 00:38:24,040
حتى ننتهي منهم ، هل هذا مفهوم؟

369
00:38:32,353 --> 00:38:34,573
هذه أغرب جماعة عملت معها

370
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
سوف تختبر شجاعتك

371
00:38:55,071 --> 00:38:56,682
هل تريد إخبارها؟

372
00:38:56,769 --> 00:38:58,129
قطعا لا
لا أريد إخبارها

373
00:38:58,205 --> 00:38:59,424
يجب أن نخبرها بشيء

374
00:39:08,389 --> 00:39:10,478
هل وجدوا بنادقهم؟

375
00:39:10,565 --> 00:39:13,786
وجدت القليل
إنهم هناك

376
00:39:13,873 --> 00:39:16,092
سأقوم بتحميلهم
وتوزيعها

377
00:39:16,179 --> 00:39:17,877
لماذا؟

378
00:39:17,964 --> 00:39:20,923
يبدو أن بعض اللصوص
حصلوا على ماشيتنا

379
00:39:21,010 --> 00:39:23,317
أشك في أن هذا سيحدث من هذا الطريق 
لكن يمكن أن يعودوا

380
00:39:23,404 --> 00:39:26,799
اين زوجي؟

381
00:39:26,886 --> 00:39:28,104
ذهب خلفهم

382
00:39:30,411 --> 00:39:31,717
اين ابنتي؟

383
00:39:34,023 --> 00:39:36,374
قالت أسلم مكان
على الأرض خلفه تمامًا

384
00:39:41,161 --> 00:39:42,554
أريدكم أن تجلسوا هنا يا أولاد

385
00:39:42,641 --> 00:39:44,599
وتحمون ابني بحياتكم

386
00:39:54,740 --> 00:39:56,089
أحتاج حصانك

387
00:39:56,176 --> 00:39:57,743
لماذا؟

388
00:39:57,830 --> 00:39:58,831
حتى أتمكن من إحضرها

389
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
إنزل من الحصان 

390
00:40:14,977 --> 00:40:16,588
أنت تحمي ابني بحياتك

391
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
أنت تفهمني؟

392
00:40:18,067 --> 00:40:19,634
أجل، سيدتي

393
00:40:24,509 --> 00:40:28,034
...حسنا

394
00:40:28,121 --> 00:40:29,775
أرى من أين ورثت الفتاة صفاتها

395
00:40:29,862 --> 00:40:31,646
التفاحة لا تسقط بعيدا

396
00:40:33,692 --> 00:40:35,737
هل تريدون إصطياد الجنادب؟

397
00:40:42,178 --> 00:40:43,223
بالتأكيد

398
00:41:04,462 --> 00:41:06,681
هؤلاء ليسوا ستة ، أيها القائد

399
00:41:06,768 --> 00:41:07,768
أنا أحسب اثني عشر

400
00:41:09,554 --> 00:41:10,816
ثلاثة عشر

401
00:41:14,820 --> 00:41:17,039
إركضوا. وانتشروا على نطاق واسع

402
00:41:26,222 --> 00:41:29,399
واصلي الركض 
!لا تتوقفين مهما حدث

403
00:42:52,787 --> 00:42:53,787
لم أشعر بالخوف

404
00:42:56,182 --> 00:42:57,662
لقد أصبح ببساطة سباقًا آخر

405
00:43:00,360 --> 00:43:02,754
نخشى ما لا نعرفه

406
00:43:02,841 --> 00:43:04,016
كنت أعرف ما سيحدث

407
00:43:06,453 --> 00:43:11,589
سأفوز بالسباق أو سأقتل

408
00:43:11,676 --> 00:43:14,504
كانت هناك راحة في بساطة الأمر

409
00:43:14,592 --> 00:43:17,420
على الرغم من أنني أستطيع
أسمع الحوافر تقترب 

410
00:43:17,507 --> 00:43:19,118
لم أشعر بالخوف

411
00:43:36,135 --> 00:43:39,312
هناك رعب لكل عملية قتل

412
00:43:39,399 --> 00:43:42,271
حتى عندما يكون الأمر مبررًا

413
00:43:42,358 --> 00:43:46,232
حتى عندما قتلت شعرت بالرعب

414
00:43:46,319 --> 00:43:49,627
لكن مشاهدة سام يقتل
كان مثل مشاهدة أسد

415
00:43:49,714 --> 00:43:51,759
يهجم على غزال

416
00:43:59,549 --> 00:44:05,381
كان غضبه شديداَ جدا 
لم يكن هناك وقت للرعب

417
00:44:05,468 --> 00:44:06,731
ولا حتى بالنسبة للرجال الذين قتلهم

418
00:44:12,562 --> 00:44:15,130
سألت نفسي

419
00:44:15,217 --> 00:44:18,699
تساءلت إذا كنت أنا الشخص
الذي مات

420
00:44:18,786 --> 00:44:20,527
وهذا كله حلم

421
00:44:24,792 --> 00:44:31,233
شاهدته ينطلق بعيدا
وقررت أنني يجب أن أكون مستيقظًة

422
00:44:31,320 --> 00:44:32,408
يجب أن أكون على قيد الحياة

423
00:44:34,889 --> 00:44:36,369
ثم طاردته

424
00:45:35,602 --> 00:45:36,734


425
00:45:51,183 --> 00:45:52,183
ما مدى سوء الأمر؟

426
00:45:55,230 --> 00:45:56,405
دخلت من خلال حزامك

427
00:45:56,492 --> 00:45:58,277
اخلعه

428
00:46:03,195 --> 00:46:04,631
ماذا بحق الجحيم؟
إنها بالداخل

429
00:46:04,718 --> 00:46:05,806
أخرجها

430
00:46:05,893 --> 00:46:07,133
أعتقد أن بإمكاني إخراجها

431
00:46:09,331 --> 00:46:11,681


432
00:46:17,644 --> 00:46:19,733
تذكار صغير لابنك

433
00:46:19,820 --> 00:46:21,691
الرصاصة التي لم تقتلك

434
00:46:27,436 --> 00:46:29,699
مجرد شظية

435
00:46:29,787 --> 00:46:30,918
لم تكن عميقة

436
00:46:31,005 --> 00:46:32,964
لا يزال يتعين علينا إخراج الرصاصة

437
00:46:34,879 --> 00:46:37,620
كيف حال الآخرى؟

438
00:46:37,707 --> 00:46:40,319
فقط خدشتني

439
00:46:40,406 --> 00:46:42,446
أعتقد أنك استهلكت
آخر حظك يا توماس

440
00:46:45,106 --> 00:46:46,629
ما مدى سوء إصابتك؟

441
00:46:46,716 --> 00:46:47,848
لم أتعرض للإصابة

442
00:46:53,114 --> 00:46:54,812
اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟

443
00:47:00,295 --> 00:47:01,731
لا يمكنني العثور عليها

444
00:47:01,819 --> 00:47:03,298
هل تراها؟

445
00:47:04,430 --> 00:47:05,648
إلتف

446
00:47:07,912 --> 00:47:11,306
لابد أنه قادم من مكان ما

447
00:47:11,393 --> 00:47:12,830
اخلع قبعتك ، أيها القائد

448
00:47:19,227 --> 00:47:23,014


449
00:47:23,101 --> 00:47:24,319
اللعنة

450
00:47:27,714 --> 00:47:29,759
الآن لقد استهلكت كل حظك ايضا 

451
00:47:49,431 --> 00:47:51,390
إذا كنت أتذكر ، توماس 
هذه لك

452
00:47:51,477 --> 00:47:52,913
أجل

453
00:47:54,349 --> 00:47:57,178
أقسم لك

454
00:47:57,265 --> 00:47:58,764
عندما تعض أكثر مما تستطيع مضغه 

455
00:47:58,788 --> 00:48:00,225
أنت تعض قطعة كبيرة

456
00:48:00,312 --> 00:48:01,879
لا أخجل من قول ذلك 

457
00:48:01,966 --> 00:48:04,272
انت مظهر جميل ، تشارلي

458
00:48:04,359 --> 00:48:06,057
ماذا تفعل هنا؟

459
00:48:06,144 --> 00:48:10,931
مثلك على ما يبدو
مطاردة قطاع الطرق والضالون

460
00:48:11,018 --> 00:48:14,892
على الرغم من أنك جمعت
كل قطاع الطريق في وقت واحد

461
00:48:14,979 --> 00:48:17,546
نحن بالتأكيد نقدر لك

462
00:48:17,633 --> 00:48:20,003
قتل لصوص الماشية واحدة
من ملذات الغرب الخمس العظيمة

463
00:48:20,027 --> 00:48:21,115
لا حاجة للشكر

464
00:48:21,202 --> 00:48:23,422
يمكنك أن توفر شكرك لهم

465
00:48:23,509 --> 00:48:24,989
سنفعل أكثر من ذلك

466
00:48:25,076 --> 00:48:27,208
هل ستكتفي بخمسة فقط الآن؟

467
00:48:27,295 --> 00:48:29,428
حسنًا ، أنا صعب الإرضاء
منك يا سيدي

468
00:48:29,515 --> 00:48:32,692
أضفت الحصان من السرج

469
00:48:32,779 --> 00:48:35,564
وركوب الريف 
اعتقد أنهم يستحقون مكانا

470
00:48:35,651 --> 00:48:37,479
اعتقدت أنهم كانوا
بالفعل في قائمتك

471
00:48:37,566 --> 00:48:39,829
لا ، تمت الإضافة للتو

472
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
لا أحب الاستيقاظ مبكرًا

473
00:48:48,360 --> 00:48:49,491
أنت مصاب

474
00:48:49,578 --> 00:48:50,928
انا جيد

475
00:48:53,756 --> 00:48:55,280
هل أنتِ بخير؟

476
00:48:57,717 --> 00:48:59,023
انا بخير ايضا

477
00:49:19,565 --> 00:49:20,958


478
00:49:25,310 --> 00:49:28,139
أليس من المفترض أن
ندفن هؤلاء الرفاق؟

479
00:49:28,226 --> 00:49:29,420
أخبرك بالحقيقة يا تشارلي 

480
00:49:29,444 --> 00:49:30,884
لا أعتقد أنهم يستحقون الحفرة

481
00:49:32,926 --> 00:49:34,493
أين معسكرك؟

482
00:49:34,580 --> 00:49:36,799
أنا أعلمه

483
00:49:36,886 --> 00:49:39,019
حسنًا ، قد لا يستحقون ذلك

484
00:49:39,106 --> 00:49:39,977
ولكن يجب أن يتلو أحدهم الصلاة

485
00:49:40,064 --> 00:49:41,804
لهؤلاء الملاعين

486
00:49:41,891 --> 00:49:43,806
أشك في أنك تهتم بالسماع

487
00:49:43,893 --> 00:49:45,460
انا لا

488
00:49:45,547 --> 00:49:47,201
نحن بحاجة للعودة لشعبنا

489
00:49:48,333 --> 00:49:49,551
سنلتقي بك هناك

490
00:50:29,809 --> 00:50:30,984
إلسا؟

491
00:50:32,855 --> 00:50:33,987
!إلسا

492
00:50:47,783 --> 00:50:49,220
أعطني حصانك

493
00:50:53,224 --> 00:50:54,224
... لن أطلب 

494
00:51:10,676 --> 00:51:13,026
لم تكن لتتحدث عندما عدنا إلى المخيم

495
00:51:14,897 --> 00:51:20,338
... لن أنظر إلى والدي 
لن أنظر إلي نفسي

496
00:51:20,425 --> 00:51:23,210
سمعتها تبكي بجوار
النار قبل الفجر

497
00:51:23,297 --> 00:51:27,649
جلست بجانبها وسألتها ما بكِ

498
00:51:27,736 --> 00:51:30,870
قالت انها قتلت رجلا
فوق حصان

499
00:51:30,957 --> 00:51:34,787
والآن كان جون أملنا الوحيد
لوصول عائلتنا إلى الجنة

500
00:51:37,659 --> 00:51:41,446
لم يكن لدي قلب لأخبرها
بأنه لا يوجد نعيماَ

501
00:51:41,533 --> 00:51:43,143
لأننا فيه بالفعل

502
00:51:44,884 --> 00:51:47,626
نحن في الجحيم أيضًا
كلاهما موجودان

503
00:51:47,713 --> 00:51:50,019
بجانب بعضهم البعض

504
00:51:50,107 --> 00:51:54,111
والرب هو الأرض