المحطم
محطم الشياطين
(تانجيرو) كن حذر
تباً
...(زيتسو)
أنسى أمري
ما كان لهذا أن يحدث لو كنت حذراً
أنا آسف (أينوسكي)
أتمنى لو لاحظتُ وجوده في وقت مبكر
لا ... أنا
لو لم أترك (أوزوي) من البداية ما كان لأي من هذا أن يحدث
أنا آسف
أنا متأسف , منكم جميعاً
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - سعاد المحني|| ◥ ‫|| نقدم لكم || قاتل الشياطين الموسم الثاني
‫|| قاتل الشياطين الموسم الثاني ||
الحلقة العاشرة ||| لا تستسلم أبداً |||
أنا آسف
أنا آسف , منكم جميعاً
... أنا آسف
(نيزوكو)
لا تتعذر أخي
أخي الكبير لماذا تتعذر دائماً؟
هل الفقر يجعلنا غير سعاداء؟
هل على الناس أن يشفقوا علينا أن لم نرتدي ملابس (كيمونو) ؟
هل أنتَ مصمم على لوم أحداً ما؟
تعتقد أنه كان خطأ والدنا لأنه مات من المرض
بذلَ قصارى جهده ولم يكن ذلك يكفي
لذا علينا تقبل هذا
نحن بشر في نهاية المطاف لذلك لا أحد , يتوقع منا أن تسير الأمور حسب رغباتنا
سواء كنتَ سعيداً أم حزيناً الأمر راجع لك
المهم هو الحاضر
أنظر للأمام فقط
دعنا نبذل قصار جهدنا
دعنا نقاتل
توقف عن الأعتذار
أنتَ تعلم بذلك أكثر من غيرك
أريدك أن تفهم كيف أشعر
هل كان ذلكَ حلماً من الماضي؟
ماذا؟ أين أنا؟
... أنا
هذا مُريع
لا أصدق أن الأمر أنتهى بهذا الشكل
هل تمكن صاحبوا هذا المكان من الهرب؟
أين (نيزوكو)؟
...(نيزوكو)
شكراً , يا (نيزوكو)
عليَ بذل قصارى جهدي
الرتبة السادسة
ما هذا ؟ هل مازلتَ حياً؟
يالكَ من محظوظ
حسناً , أنت لا يحدث لكَ شيء لأنكَ محظوظ هذا ما يميزك
أشعر بالشفقة عليك
على ما أتوقع الجميع ماتوا هنا
طعنتُ ذلك الخنزير طعنة واحدة
و ذلك الفتى صاحب الشعر الأصفر محاصر الآن تحت الأنقاض يصارع الموت
لذلك سأتركه هناك لكي يموت
أنه يتحرك كحشرة ... يالها من أهانة
وذلك الهاشيرا كان ضعيفاً جداً لم أرى منه فقط التكبر
قضى عليه السم وأوقف قلبه و هاهو ميت الآن , تلك هي النهاية
يالها من أهانة , يالها من أهانة
تعرضتم أربعتكم الى أهانة حقيقية
وخصوصاً أنتَ تجاوزتهم بمراحل
هل تلك التي تظهر من ذلك الصندوق تقرب أليك؟
هذا واضح تماماً أنها تقرب أليك رغم أنها بهيئة شيطان الآن
هل هي أختكَ الكبرى , أم الصغرى؟
لماذا لا يقتلني؟
ما هذا؟
يداي قد تخدرت
ما زلت لا أملك القوة
حتى أن أستهدفت عنقه الآن لن استطيع قطعه
...(نيزوكو)
هي أختي الصغرى
فهمت ذلك أنتَ عار عليها بالفعل
لأنكَ لا تحمي أختكَ الصغرى أطلاقاً
حسناً , ليس باليد حيله
فمازلتَ بشري بينما أختك شيطانة
بلطبع ستكون أضعف من أختكَ الشيطانة
مع ذلك , ياله من عار
أنت كنتَ أخيها الأكبر
عليك أن تحمي أختكَ الصغرى بدل أن تجعلها هي من تحميك
بأخلاص , أنظر ليداك
مهلاً , كيف تشعر الآن؟
أنتَ الوحيد الذي نجى والعار يلاحقك
تلك الأخت الصغرى التي تعتمد عليها أستخدمت كل قوتها
مهلاً , ايها الصرصر , ايها المعتوه
أنتَ مثير للشفقة , جبان
لماذا ولدتَ من الأصل؟
ماذا ستفعل؟
دعني أراك تقطع راسي بجسدكَ البشري الضعيف المخزي
هيا , هيا
هيا
ماذا؟
الرتبة السادسة
أجل , أجل , دُمرت روحك في آخرى لحظة صحيح؟
ياله من عار
أن العار يملأك من رأسك الى قدمك
مهين جداً أنت عار بالفعل
لم أرى شخصاً بجسد ضعيف بهذا القدر من قبل
رغم كونك عار فأنا لا أحبكَ
لأنني لا أرغب بالمثيرين للشفقة والقذرين
وهذه الندبة القذرة على جبينك
أعجبتني , أعتقد أنني أصبحت متعلقاً بها
أجل لماذا لا تصبح شيطاناً أيضاً؟
من أجل أختك الصغرى
هذه هي , هذه هي يالها من فكرة رائعة
أن أصبحت شيطاناً فسأدعكَ تعيش
لأننا سنكون أصدقاء
وألا , فسأقتل أختكَ الصغرى
فأنا لا أهتم أطلاقاً بالأطفال الصغار
لا مستحيل , لا تفعل هذا يا أخي لا أوافق على هذا أطلاقاً , هل هذا مفهوم؟
أن أصبحتَ شيطاناً فستصبح قوياً كثيراً
وستتمكن من توديع جسدك الضعيف للأبد
مهلاً , مهلاً
ما هو رأيك؟
هل تشعر بمرارة الضعف صحيح؟
ينصتون البشر عندما يحزنون
وذلك لكي لا تتساقط دموعهم
... أنا
...أنا
كنتُ أنتظر هذه اللحظة
هل تعتبرها نطحة هذه؟ لم تؤثر علي أطلاقاً
... جسدي لا استطيع
أخي , ماذا تفعل؟ أهدأ
هناك مشكلة , ماذا يحدث ؟ هناك مشكلة بالتأكيد
كانت مجرد نطحة رأس ضعيفة من بشري
طُعنت بــ(كوناي) عندما وجه ألي ضربة رأس
تظاهر هذا الشقي بالهرب بينما كان يسعى خلف هذا (الكوناي)
نثر الأكياس والحطام علي
ليغطي رائحة سم (الكوناي)
تباً له , تباً له
أنتَ مجرد بشري ضعيف وقذر
أنكَ بحالة مزرية بعد أن رأيتكَ مدى فارق القوة بيننا
لماذا لا تستسلم وقد أصبحت وحيداً؟
... لماذا لا تستسلم
أنه عازم على قتلي؟
ما سر أصراره؟
أخي , أخي الكبير
أخي الكبير
أخي
خطوة صغيرة خاطئة
وينتهي بي الأمر بنفس هذا الوضع
كنتُ محظوظاً بما يكفي لأبقى بشرياً
لكن كان من الممكن أن يكون هناك مستقبل حيث نحن الاثنان شياطين
...لكن حتى لو تحولت إلى شيطان فأنا متأكد
أن شخص من فيلق قتلى الشياطين
سيمنحني الشرف بقطع رأسي
!اقطعه! اقطعه
فُز, فُز. مهماً يكن
!سوف نفوز
مهلا! هل تمازحني؟
!لا تدع رأسك أن ينقطع بواسطة شخصاً مثله
!اللعنة عليه! لقد أخرج نفسه من تحت الركام
!ابتعد عن طريقي أيها المسخ القبيح
...تنفس الرعد
...الهيئة الأولى
!أنا أعلم كم سريعة هي حركتك !لقد رأيتها عدة مرات
...قصف الرعد و البرق
! سرعة إلهية
!سريع للغاية
!ر-رأسي سوف ينقطع
!اللعنة
!أنا لم أعتقد أن يمكنه التحرك هكذا
!اقطعه! اقطعه
!استمر
!يمكنني استخدام قصف الرعد و البرق بسرعة إلهية مرة واحدة فقط !أنها تأخذ القوة من ساقيي
لقد أستخدمتها بالفعل لأهرب من الركام لذا هذه فرصتي الأخيرة
!و لن أحظى بفرصة أخرى لأقطع عنقها أن لم أقطعها الان
!لقد حقق فرصة المستحيل (تانجيرو)
!سوف أذبحها على التأكيد! على التأكيد
!اللعنة, لا يمكنني قطعه
!أنه قاسي جداً
!كان من المفترض على السم أن يضعفه
هل مازلت قوياً كفاية؟
!لقد تعافى من السم بالفعل
!سوف يتعبني! سيُقطع رأسي
!سوف يتم صد سيفي
!لقد كنت قريباً للغاية
...كنت قريباً للغاية لـ
!لا تستسلم! لا تستسلم! لا تستسلم
!اصمد! إلى النهاية
!أيها الوغد الصغير
....ٍسرعة هجومه
!تزداد
!أنه يحطم السم! أنه يتعافى بالكامل
!لا تستسلم
...لا تستسل
!أنه ليس ميتاً
!لم يكن ميتاً
....قلبه
!لقد فهمت
لقد أستخدم عضلاته ليجبر قلبه على التوقف صحيح؟
!الذي أمكنه من إيقاف السم مؤقتاً من الدوران
!(أوزوي)
!لقد أنهيت تقنيتي الموسيقية
!سوف نفوز
!لا تجعلني أضحك
أيتشي سان سيتشي غو اي
!ايتشي
!سان! سيتشي! غو! اي! كين
يمكنني قرأتها
نتيجتك القذرة تلك
!لقد صد كل ضرباتي الدائرية التي تدور
!رائع
"نتيجة؟ لماذا قال "نتيجة
هل حوّل فن الشيطان الدموي الخاص بي إلى أغنية و قام بصدها؟
!وهو يملك يد واحدة فقط
!لا يمكن, هذا مستحيل
!لا تعطني هذا الهراء
!مدهش! أنه يحمل نفسه
!لكن هذا ليس كافي لقتله
!(أوزوي) سيصل إلى حده أولاً
!يجب أن أفعلها قبل حدوث ذلك
!يجب عليّ قطع عنقه
!(أوزوي)
!لا تتوقف
!اقفز
!أنت بطيئ للغاية
!أيها الغبي الصغير
حتى لو كان لديك شخص ليمهد الطريق لك !فالفاشل يظل فاشلاً
!لقد انتهى كل شيء الان! السم سيقتلك
!سوف أذبحك !سوف أقطع عنقك
!لن أستسلم
!سوف أقطع رأسك
!اللعنة عليك, مازلت تلوح بسيفك أيها الأحمق
لم تستطع على قطع رأسي من قبل, ما الذي يجعلك تظن أنك قادراً على فعلها الان؟
لا يمكنني ذبحه بذراعي فقط! يجب أن أذبحه !بكل ما أوتيت من قوة
!من أعلى رأسي لأصابع قدمي! سوف أستخدمها كلها
!تجاهل كل الألم في جسدك
!تماسك
!الهجوم بكامل قوتك لن يكون كافياً
ازد قوتك مئة مرة
!استدعيها بالقوة
!هراء! ليس من قبل شقي مثله
!اللعنة! سوف يتم قطع رأسي
!لا, أنا بخير
حتى لو قُطع رأسي, طالما أن رأس ...أختي سليم
!سوف أنهي هذه أولاً
!اللعنة
!ليس لدي قوة الان
!سوف أقطع إلى قطع صغيرة قبل أن تقطع رأسي
ماذا يفعل هذا هنا؟
ألم يصبه أخي في قلبه؟
!لا تستخفِ بمرونة جسدي
!تغيير وضع أعضائي الداخلية هي لعبة أطفال بالنسبة لي
!و بما أنني كبرت على جانب الجبل فالسم لا يعمل عليّ أيضأ
!أخي
أفعل شيئاً! هل بأمكانك هذا يا أخي؟
!يجب أن أطلق التمزيق الدائري الدوار
.لقد قطعوا رؤوسهم
!لقد قطعوا رؤوسهم
!قطعوا رؤوسهم! قطعوا رؤوسهم
!لقد قطعوا رؤوسهم يا (هيناتسورو)
!رجاءاً خذِ نظرة من وراء القبر
ماذا... هل تعرفين حتى ما تقولينه؟
ماذا؟ - غبية -
!هذا مؤلم
!مهلاً
!هناك خطب ما بشأن هذا
...السم
!تعامل معه بتنفسك
!أبطئ حركة السم قدر الأمكان
!(كامادو)! انهض! لم ننتهي بعد
ماذا؟
.أنه يقول شيئاً
...رأسه
هل فشلت في قطعه بعد كل هذا؟
!اركض! هذا لم ينتهي بعد
...(أوزوي)
.يقول شيئاً
!اركض
نين-نين
!نين! نين
!أخي الكبير
أخي الكبير هل أنت بخير؟
والآن ، حان الوقت لسر من عصر تايشو حول شيء معين
لا , أخي , أبقى حياً
ساعدَ أخي على النجاة من مخاطر عديدة
ورث أخي راسه الصلب من والدنا
عندما كنتٌ صغيرة
(أينوسكي ) على هيئة خنزير
... سمعتُ
أن أمي صدت خنزيراً عن طريق نطحة براسها
الحلقة القادمة والأخيرة " لا يهم الأمر كم حياة نعيش "
أخي الكبير , أعلم أنكَ قادر عل ذلك أعلم أن بأستطاعتك الفوز
تيبع