1
00:00:54,940 --> 00:00:58,210
لمَ لمْ ترني كل شيء؟

2
00:00:58,840 --> 00:01:03,370
كان الجدار يتعرّض للتدمير
.في يوم وقوع هذه الأحداث

3
00:01:04,430 --> 00:01:06,090
...(سلامة (كارلا

4
00:01:07,440 --> 00:01:11,990
أكانت هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا؟

5
00:01:14,790 --> 00:01:18,720
أنت حاضر، أليس كذلك يا (زيك)؟

6
00:01:20,510 --> 00:01:27,170
.من الآن فصاعدًا لن تنال مرادك
.(من سينال مراده هو (إيرين

7
00:01:27,710 --> 00:01:33,310
ماذا تقول؟ -
.رأيت ذاكرة (إيرين) عما سيحدث تاليًا -

8
00:01:33,550 --> 00:01:37,680
لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر
.فظيعًا جدًا هكذا

9
00:01:39,420 --> 00:01:40,690
!(زيك)

10
00:01:42,180 --> 00:01:47,110
!أهذا أنت؟ إنك كبرت حقًا

11
00:01:47,530 --> 00:01:51,510
!آسف! لقد كنت بئس الأب

12
00:01:52,310 --> 00:01:56,170
.جعلتك تتجرّع عناءً جمًا

13
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
!زيك)! إنني أحبّك)

14
00:02:04,750 --> 00:02:10,490
!تعيّن أن أمضي وقتًا أطول معك

15
00:02:29,740 --> 00:02:31,210
!أبي

16
00:02:32,300 --> 00:02:36,800
.(زيك)! أوقف (إيرين)

17
00:02:46,290 --> 00:02:50,180
.إنك ما زلت لم ترَ ذكرى التهامي لأبينا

18
00:02:52,270 --> 00:02:59,890
أأنت من دفع أبانا
إلى قتال ملك الجدران والعالم أجمع؟

19
00:03:01,620 --> 00:03:06,920
إن كان يملك العملاق المهاجم حقًا
القدرة على تجاوز الزمن

20
00:03:06,950 --> 00:03:12,760
(فمن الممكن أن يتسنّى لك أن تري (غريشا
.الذكريات الملائمة لك بحيث تؤثر على الماضي

21
00:03:13,840 --> 00:03:18,790
(تردد والدنا (غريشا
.في إنجاز واجبه كاستعادي

22
00:03:19,500 --> 00:03:23,140
هذا لأنه رأى ذاكرتك وعلم أنه حتى
إن أخذ العملاق المؤسس

23
00:03:23,160 --> 00:03:26,400
.فلن يمكنه استخدام قدرته بنفسه

24
00:03:27,100 --> 00:03:31,370
.ورغم ذلك، أخذ العملاق المؤسس وآمنك عليه

25
00:03:31,680 --> 00:03:34,800
.لأنه رأى ذكرى في المستقبل الأبعد

26
00:03:35,510 --> 00:03:39,940
.ذكرى أبعد حتى من التي أريته إياها

27
00:03:40,690 --> 00:03:42,980
.إنني ممتن لك يا أخي

28
00:03:43,560 --> 00:03:48,850
،بفضل إحضارك إياي إلى ذكريات أبينا
.صار المسار الذي أسلكه الآن ممكنًا

29
00:03:50,160 --> 00:03:56,380
.لن أنال مرادي، إلا أنك ستنال مرادك
.هذا ما قاله لي

30
00:03:56,870 --> 00:04:04,400
.أجل. رأيت ذلك منذ 4 سنين
.رأيت مستقبلي عبر ذكريات أبينا

31
00:04:06,020 --> 00:04:07,510
...تلك الرؤية

32
00:04:12,660 --> 00:04:18,000
!(أيتها المؤسسة (يومير
!اجعلي كل نسل (يومير) عاقرًا

33
00:04:24,010 --> 00:04:25,530
!النسق

34
00:04:27,350 --> 00:04:36,280
.طلب مني (غريشا) إيقافك
.لقد ندم على تنفيذه لما قلته له

35
00:04:38,950 --> 00:04:45,370
أجهل نوعية المستقبل
،الذي أبصرته عبر ذكريات أبينا

36
00:04:46,040 --> 00:04:48,930
لكن لا يُعقل أنك رأيت كل شيء، صحيح؟

37
00:04:49,810 --> 00:04:55,240
مثل عدم رؤيتك لعجزك عن استخدام
.قوة العملاق المؤسس هنا

38
00:04:56,900 --> 00:05:00,470
.أنت عديم الحول والقوة كأيّ وقت مضى

39
00:05:15,500 --> 00:05:17,710
.(لا فائدة من هذا يا (إيرين

40
00:05:19,260 --> 00:05:22,460
...فحالما تبدأ (يومير) التحرّك

41
00:05:28,150 --> 00:05:30,900
.فما من شيء بوسعه إيقافها

42
00:05:32,120 --> 00:05:35,370
♫ !الدمدمة قادمة ♫

43
00:05:35,380 --> 00:05:38,290
♫ دمدمة ♫

44
00:05:38,290 --> 00:05:41,260
♫ احذروا ♫

45
00:05:44,470 --> 00:05:47,680
♫ إنها قادمة إليكم ♫

46
00:05:49,650 --> 00:05:52,070
{\blur3\c&H16BEE9&\3c&H2CFCF1&\4c&H76CBF3&\fs36\fnTraditional Arabic\b1\pos(327,186)}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"fb.com/HeroKanSubs"
"fb.com/wael.mamdouh1"

47
00:05:52,100 --> 00:06:00,320
ما أردت قطّ سوى تصويب نصاب الأمور ♫
♫ وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ، أقسم لكم

48
00:06:01,940 --> 00:06:10,410
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم ♫
♫ وما وددت قط أن أستلّ سكينًا، أقسم لكم

49
00:06:12,620 --> 00:06:18,830
بعين لا تعرف الدمع وقلب يخلو من الخوف ♫
♫ أجمح كأجيج مستعر

50
00:06:18,840 --> 00:06:25,680
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا ♫
♫ على وجهي في غور الضباب الكثيف

51
00:06:27,970 --> 00:06:34,560
إن خسرت كل عزيز وغال وزلّت قدمي وسقطت ♫
♫ فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا

52
00:06:34,560 --> 00:06:40,480
♫ ...إن خسرت كل عزيز وغال ♫

53
00:06:41,190 --> 00:06:44,400
♫ إن خسرت كل عزيز وغال خارج الجدار ♫

54
00:06:44,400 --> 00:06:47,740
♫ فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر ♫

55
00:06:48,240 --> 00:06:53,500
♫ ...لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا لأجل ♫

56
00:06:54,450 --> 00:06:57,540
♫ حذارٍ ♫

57
00:07:01,940 --> 00:07:06,940
"قبل ألفيّ سنة"

58
00:07:10,300 --> 00:07:14,900
!(هذا مذهل يا (هيستوريا
!بوسعك إجادة القراءة بهذه السرعة الكبيرة

59
00:07:15,480 --> 00:07:18,510
!هذا لأنك معلّمتي

60
00:07:20,220 --> 00:07:22,770
.ثمة مخاط خارج أنفك

61
00:07:23,410 --> 00:07:26,390
.يجب أن تكوني أكثر تشبهًا بالنبيلات

62
00:07:26,890 --> 00:07:28,350
.هاك، أفرغي أنفك

63
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
!رائع، أحسنت صنعًا

64
00:07:36,000 --> 00:07:40,780
مهلًا، ما معنى أن أكون نبيلة؟

65
00:07:42,550 --> 00:07:46,560
...حسنًا، كونك نبيلة يعني شيئًا مثل

66
00:07:47,720 --> 00:07:50,170
ربما أن تكوني كهذه الفتاة التي في الكتاب؟

67
00:07:51,930 --> 00:07:55,720
أنت أيضًا تحبّين هذه الفتاة، صحيح؟ -
!أجل -

68
00:07:58,090 --> 00:08:02,020
.إنها فتاة عطوفة تفكر دائمًا في الآخرين

69
00:08:38,940 --> 00:08:42,710
...لكون هذا العالم مكتظًا بالألم والمعاناة

70
00:08:45,780 --> 00:08:47,900
.فعليك الغدو شخصًا يحبّه الجميع

71
00:09:01,810 --> 00:09:05,670
.وعليك عيش حياتك فيما تساعدين الآخرين

72
00:09:10,350 --> 00:09:14,610
.ثمّة شخص بينكم أطلق سراح الخنازير

73
00:09:15,430 --> 00:09:20,670
.أعلن عن نفسك
.وإلا اقتلعت عينًا من كلّ فرد منكم

74
00:09:21,300 --> 00:09:24,400
.فالعبيد لا يحتاجون إلى كلتا عينيهم

75
00:09:35,950 --> 00:09:38,380
إذًا، أنت أطلقت سراحهم؟

76
00:09:57,580 --> 00:10:01,500
.ممتاز. أنت حرّة

77
00:12:11,860 --> 00:12:15,900
.يا جاريتي (يومير). إنك أبدعت صنعًا

78
00:12:23,470 --> 00:12:28,400
إنك عبّدت الطرق وزرعت البراري
.وشيّدت جسورًا في الجبال

79
00:12:29,040 --> 00:12:33,390
.بفضلك نمت قبيلتي (إلديا) أضعافًا مضاعفة

80
00:12:35,250 --> 00:12:39,260
.ومكافأة لذلك سأنجب منك

81
00:12:41,820 --> 00:12:47,970
!باسم (فريتز)، أهلكي أمة (مارلي) الحقيرة

82
00:14:28,900 --> 00:14:31,900
.ماذا تفعلين؟ انهضي

83
00:14:32,620 --> 00:14:40,070
أعلم جيدًا أن رمحًا كهذا لن يقتلك
.(يا جاريتي (يومير

84
00:14:56,430 --> 00:14:58,750
!التهمنها يا بناتي

85
00:14:59,910 --> 00:15:03,890
!يتحتم أن ترثن قدرة (يومير) مهما كان الثمن

86
00:15:04,160 --> 00:15:07,380
.التهمن كل ذرة من جسدها

87
00:15:08,030 --> 00:15:09,030
.(ماريا)

88
00:15:09,430 --> 00:15:10,460
.(روز)

89
00:15:10,680 --> 00:15:12,030
!(شينا)

90
00:15:18,630 --> 00:15:26,530
.يا بناتي، تناسلن وتكاثرن
.(يتحتّم أن يستمر نسل (يومير

91
00:15:27,210 --> 00:15:31,590
إن ماتت بناتي، اجعلن أحفادهن
.يأكلن أعمدتهن الفقرية

92
00:15:32,310 --> 00:15:37,090
وإن مات أحفادي، فليأكل أعمدتهم
.الفقرية الأطفال التالون وهكذا دواليك

93
00:16:22,150 --> 00:16:24,420
،حتى بعد موتي

94
00:16:24,440 --> 00:16:28,940
فإن نسلي الإلديّ سيحكم أراضي
،عظيمة من هذا العالم بضخامتهم

95
00:16:29,330 --> 00:16:33,380
.وسيظل الحكم الأسمى لعمالقتي أبد الآبدين

96
00:16:34,000 --> 00:16:37,930
...ما دام عالمي مستمرًا، إلى الأبد و -
!حان وقت إنهاء هذا -

97
00:16:38,230 --> 00:16:43,430
!سأضع نهاية لهذا العالم! أعيريني قوتك

98
00:16:43,560 --> 00:16:46,800
!إنك لست جارية ولست بإلهة

99
00:16:46,800 --> 00:16:48,170
!ما أنت إلا إنسانة

100
00:16:48,600 --> 00:16:52,180
!لست مضطرة إلى طاعة أحد! إنك سيدة قرارك

101
00:16:52,180 --> 00:16:55,100
!بوسعك التقرير والاختيار

102
00:16:55,100 --> 00:16:57,440
...إما البقاء هنا أبد الدهر -
!(إيرين) -

103
00:16:57,440 --> 00:16:59,730
!أو إنهاء كل هذا -
.توقف -

104
00:17:00,120 --> 00:17:03,440
ما الذي تحاول فعله؟ ماذا تفعل؟

105
00:17:04,110 --> 00:17:08,950
!يومير)! أطيعي أمري)
!آمرك بجعل كل نسل (يومير) عاقرًا

106
00:17:08,980 --> 00:17:12,310
أكان من قادني كل الطريق إلى هنا هو أنت؟

107
00:17:12,340 --> 00:17:16,990
!(نفذي ذلك فورًا يا (يومير -
كنت تنتظرين، أليس كذلك؟ -

108
00:17:17,920 --> 00:17:22,690
...كل ذلك الوقت -
!أنا من النسل الملكي -

109
00:17:22,940 --> 00:17:26,450
.انتظرت لألفيّ سنة شخصًا ما

110
00:19:04,830 --> 00:19:06,820
!(غابي)

111
00:19:36,910 --> 00:19:44,020
.ما هذا؟ إنه ضخم بشكل مهول
.(يبدو أنه انبثق من حيث كان يقف (إيرين

112
00:19:44,420 --> 00:19:47,820
...هل هذا -
!لقد فعلها -

113
00:19:47,820 --> 00:19:50,710
!(فعلها (إيرين -
!لا يمكنني سماعك -

114
00:19:50,730 --> 00:19:53,530
!لقد فزنا -
ماذا؟ -

115
00:19:53,530 --> 00:19:55,680
!سيطر (إيرين) على العملاق المؤسس

116
00:19:56,860 --> 00:20:01,040
!لقد بدأ الدمدمة فورًا
!إيرين) هو الوحيد الذي قد يفعل ذلك)

117
00:20:01,040 --> 00:20:05,380
لقد انتوى سحق القوّات المتحالفة
!(المحتشدة في (مارلي

118
00:20:06,470 --> 00:20:09,920
!إيرين) حليفنا! إنه حتمًا كذلك)

119
00:20:19,860 --> 00:20:21,000
!(زيك)

120
00:20:25,220 --> 00:20:29,950
إيرين)... هل عاد؟)
هل عاد إلى صفنا؟

121
00:20:30,860 --> 00:20:36,410
...مهلًا، هذا غريب، أيُعقل أن يكون ذلك

122
00:20:37,050 --> 00:20:41,930
!ميكاسا)! جدار (ماريا) أيضًا ينهار)

123
00:20:42,800 --> 00:20:47,080
لا نحتاج إلى كل هؤلاء العمالقة
!لقتال القوات المتحالفة

124
00:20:47,920 --> 00:20:50,840
من المُفترض أن الجدار الخارجي
!لـ(شيغانشينا) يكفي وزيادة

125
00:20:50,840 --> 00:20:53,840
لمَ يهاجم بالجدران التي يُفترض أن تحمينا؟

126
00:20:53,840 --> 00:20:57,390
إن كان الغرض هو سحق القوات
...المتحالفة المحتشدة في (مارلي) فقط

127
00:20:57,390 --> 00:20:59,590
إن كان هذا غرضه، فلن يحتاج
...إلى كل هذا العدد

128
00:21:00,780 --> 00:21:03,420
.(رسالة إلى كل نسل (يومير

129
00:21:06,510 --> 00:21:08,460
!سمعت (صوت) إيرين توًا

130
00:21:09,540 --> 00:21:12,370
.(اسمي (إيرين ييغر

131
00:21:13,030 --> 00:21:18,600
أستخدم قوة العملاق المؤسس
.(لمخاطبة كل نسل (إيرين

132
00:21:19,990 --> 00:21:23,950
،)أسقطت تصليد كل جدران جزيرة (باراديس

133
00:21:23,950 --> 00:21:28,240
وكل العمالقة التي كانت حبيسة في داخلها
.بدأت الزحف الآن

134
00:21:29,290 --> 00:21:36,050
،)هدفي هو حماية أهل (باراديس
.المكان الذي وُلدت وترعرعت فيه

135
00:21:37,210 --> 00:21:43,020
ورغم ذلك، فإن العالم يتمنى إبادة
.(كل أهل (باراديس

136
00:21:43,270 --> 00:21:49,770
،ليس فقط قاطني هذه الجزيرة
.بل إبادة كل نسل (يومير) قاطبًا

137
00:21:50,900 --> 00:21:53,360
.لقد رفضت تلك الأمنية

138
00:21:54,360 --> 00:22:00,870
لذا، فإن عمالقة الجدران ستدك كل الأراضي
.الواقعة خارج الجزيرة دكًا

139
00:22:01,580 --> 00:22:06,820
.إلى أن تُباد كل الأنفس من ذلك العالم

140
00:22:06,860 --> 00:22:09,700
"...يُتبع"

141
00:22:10,470 --> 00:22:13,140
♫ الرصاصة الحديدية برهان على العدالة ♫

142
00:22:13,140 --> 00:22:15,720
،إن اخترقت الرصاصة جسدي ♫
♫ فسأكون أقرب إلى الصيرورة بطلًا

143
00:22:15,720 --> 00:22:22,980
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي ♫
♫ أشعر أن الشيطان لا يختلف عني

144
00:22:23,770 --> 00:22:26,440
♫ لمَ لست بخير، فيما هو كما يُرام؟ ♫

145
00:22:26,440 --> 00:22:31,820
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا ♫
♫ فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه

146
00:22:31,820 --> 00:22:35,700
♫ لأننا أحرار ♫

147
00:22:35,700 --> 00:22:46,300
ليتني أملك جناحين كالطيور ♫
♫ لذهبت أينما أشاء

148
00:22:46,300 --> 00:22:55,810
لكن إن لم يكن لديّ دار لأعاودها ♫
♫ فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان

149
00:22:55,810 --> 00:23:00,770
♫ إنني ببساطة أمقت الحياة ♫

150
00:23:01,150 --> 00:23:11,820
♫ العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك ♫

151
00:23:11,820 --> 00:23:21,920
♫ سأضحّي بكل غال ونفيس لحمايتك ♫

152
00:23:21,920 --> 00:23:27,130
،حتى إن كان قيامي بذلك خطأ ♫
♫ فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي

153
00:23:27,130 --> 00:23:33,550
♫ لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه ♫

154
00:23:41,460 --> 00:23:46,510
الأرض المُدمدمة صنعت سحابة
.من الغبار غطّت السماء

155
00:23:46,510 --> 00:23:49,480
...وبينما قطيع من العمالقة يمضي قدمًا

156
00:23:49,480 --> 00:23:52,770
.فإن جدران الجزيرة انهارت الآن

157
00:23:53,150 --> 00:23:54,990
".الحلقة المقبلة: "إذابة