‫فكوا وثاق الأهالي!
‫اضربوا أيها الأصدقاء!
‫إنه يوم الغزو والشرف.
‫أخي، اذهبوا أنتم إلى القصر.
‫"إلياس"، انتشروا في الشوارع ‫هيا!
‫"خضر".
‫لقد اصطدت ابن "بيترو".
‫"بيترو" في السفينة.
سنمسك بـ"بيترو" وابنه أيضًا، هيا!
‫إذًا فإن "شاهسنيم" أختك.
‫سلمت.
‫فإنها أنقذت سفينتنا التي نقلت ‫بضائعنا إلى "الإسكندرية" من الهجوم.
‫إنه كذلك.
‫أختي شجاعة.
‫إنها تفعل مثل هذه الأشياء.
‫لقد أحببتك أيتها الفتاة الرائعة.
‫دعينا لا نقطع علاقتنا.
‫سلمتِ يا سيدة "هوما".
‫أتشرف بأن أكون قريبة ‫من أناسٍ متواضعين مثلك.
‫إذًا نحن نريد استضافتك ‫إلى قصرنا ونتسامر.
‫هل تتلاعب بي؟
‫لقد اتفقت معي على ضرب السفينة.
‫هل ترسل أختك من ‫الخلف وتتقرب منهم؟
‫أنت تلعب على الطرفين ‫يا سيد "شاهباز".
‫سيدة "فيروزة".
‫والله لم يكن لدي ‫علم، لقد عرفت الآن.
‫لقد سجلت ما فعلته.
‫أنا لا أتعامل بالسياسة ‫مثل "كاراباي" وما شابه.
‫إن فعلت شيئًا خاطئًا ‫مثل ذلك مرة أخرى...
‫سأدمرك.
اعلم ذلك!
‫أخي.
‫امشي بسرعة، سنذهب إلى الخان. ‫هيا.
‫ماذا يحدث يا أخي؟
‫من يراك يظن أننا ضربنا سفينتك.
‫هيا أسرعي، امشي.
‫لقد استولى المنحطون على المسجد.
‫لن يكون الوطن حراً دون أن يكون المسجد حرًا.
‫هيا أيها اللاوند!
‫الحمد لله.
‫أنقذنا المسجد.
‫والله لو متنا الآن فلن أحزن.
‫ادخل.
‫تعال.
‫صوبوا على رؤوسهم.
‫لنهرب.
‫مقام السيد هو قلب وطننا.
‫الحمد لله أننا أنقذناه من الاحتلال.
‫ليس بعد.
‫الآن تم إنقاذه من الاحتلال.
تذهب نحو ‫السفينة مباشرةً.
‫و"بيترو" هناك أيضًا.
‫سنمسك بهم، إلى القوارب، ‫هيا.
‫-هناك قنبلة. ‫-اختبئوا!
‫لن نستطيع اللحاق بهم.
‫اهرب أينما تهرب يا "بيترو".
‫فإن وجهتك هي سيوفنا.
‫مثلما طردتك سيوفنا ‫من "مديلّي" اليوم...
‫فغدًا سنأخذ منك ‫"كاليمنوس" بسيوفنا.
‫لقد نصبوا لنا فخًا كبيرًا يا أبي.
‫لقد استعادوا منا "مديلّي".
‫لا أريد أن أرى وجهك.
‫أغرب سريعًا، أغرب!
‫سيدي، "مريم" جاءت ‫إلى "كاليمنوس".
‫لقد أخذت أختي من بين أيديكم.
‫شاهدوا الآن كيف ‫سيكون انتقام "بيترو".
‫لتبحر الأشرعة.
‫سنعود إلى "كاليمنوس".
‫هل نضعه على الخازوق ‫ونقلبه يا "عروج"، ما رأيك؟
هذا من شيمهم هم يا "أنطوان".
قوة سواعدنا تكفي للقضاء عليهم.
‫هل كان مقصدكم من ‫السيطرة على البحر المتوسط...
‫هو ظلم جميع المسلمين هكذا...
‫وقتلهم وسفك الدماء؟
‫ولكن إن كان هناك ظلم الظالم...
‫فإن عدالة الله موجودة أيضًا.
‫هذه العدالة ستسحق ‫بكم الأرض جميعًا.
‫ماذا سيحدث إن منعتنا ‫اليوم يا "عروج"؟
‫لقد قلبت كل الدول المسيحية ضدك.
‫سيتم محوك أولًا، ثم...
‫جميع المسلمين في البحر الأبيض ‫المتوسط من على وجه الأرض.
‫لن نترك لكم البحر الأبيض المتوسط.
‫أنظر إلى هذا السيف جيدًا.
‫هذا السيف الذي تراه ‫هو سيف البحر المتوسط!
‫لن نسمح بظلمكم ‫طالما لم يسقط من يدنا.
‫ولن يدخل غمده حتى ‫يجعلكم جميعاً تركعون أمامه!
‫يا الله!
‫اكسروا هذه!
‫لقد أظهر هؤلاء الظلمة ‫ما سيرتكبون من ظلم...
‫إن أصبحوا سادة البحر المتوسط!
‫ليكن هذا الظلم عبرة للجميع.
‫وليُرى الخطر الذي ‫ينتظر ديننا، عادتنا ونسلنا.
‫وطالما كان الإيمان ‫بداخلنا والشجاعة في قلبنا…
‫والقوة في يدنا…
‫فلن نسمح لهذا الخطر بالانتشار!
‫وسنهزمهم حتى وإن كانت ‫جيوش ظلمهم مثل الجبال!
‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!
‫"شاهسنيم"!
‫أهلًا بك يا أختي الجميلة!
‫تَبعتِ "شاهباز" فاشتقنا إليك.
‫تفضلي، اجلسي!
‫-أخبريني ماذا فعلت! ‫-تعرف يا أخي.
‫لطالما كان أبانا ‫مخالفًا لنا في الرأي.
‫ونحن، انتشرت شهرتنا في ‫السبع بحار، هل هذا سيء.
‫والآن سنحكِم قبضتنا على ‫"الإسكندرية" إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هذه هي الوثائق يا "شاهسنيم".
‫ابدئي في العمل الآن!
‫خيرًا يا "شاهباز"؟
‫-هذه وثائق "أونيتا". ‫-نعم.
‫سأهتم أنا بهذه الوثائق، ‫لا داعي لـ"شاهسنيم".
‫أخي!
‫"شاهسنيم" عملت ‫معي في البحار لسنوات.
‫وتعرف في هذه الأمور أفضل منك.
‫ولم تأت إلى هنا عبثًا بكل تأكيد.
‫هل ترسم خططًا لإخراجي من اللعبة؟
‫نحن نرسم خططًا من ‫أجل سلامة العمل فقط.
‫علينا أن نحكم "الإسكندرية".
‫وبعد ذلك، يجب أن يدير خبير ‫مثلي تلك الأعمال وليس أنت.
‫انظري لي!
‫لقد طال لسانك جدًا ‫منذ آخر مرة رأيتك بها!
‫أخيك الكبير يقف أمامك، ‫كيف تتحدثين معي هكذا!
‫لا تغضب على الفتاة عبثاً!
‫فالنظام هنا سيكون ‫هكذا من الآن فصاعدًا.
‫إما أن تقبله برضاك وتكن بداخله…
‫أو تظل خارجه للأبد!
‫نحن نعمل بأمور كبيرة، لا ‫نستطيع أن نقدم تنازلات لأحد!
‫أنتما أيها الثعلبان!
‫تعتقدون أنكم ستتحدون وستأكلوني ‫على مائدة الذئاب، هه؟
‫حسنًا إذًا.
‫إذًا سأريكم من الذئب ومن الخروف!
‫العمل الآن بين يدينا!
‫انظري!
‫لا تهاجمي كل سفينة تقف أمامك!
‫فبسببك، ظنت السيدة ‫"فيروزة" أني أخدعها ووبختني.
‫ما أدراني يا أخي أنك ستتفق مع ‫السيدة وستضرب سفينة عثمانية؟
‫وأنا تدخلت حتى لا ‫تهاجم القراصنة الكفار.
‫أحسنت، أحسنت.
‫إذًا، من الآن فصاعدًا، ‫هل أنت مستعدة…
‫لمهاجمة كل سفينة ‫وحتى كل الناس من أجلنا؟
‫أنا لا أعترف بأي شيء غيرك.
‫يمكنني التضحية بنفسي ‫حتى من أجلك يا أخي.
‫وسيرى الجميع كيف سنسيطر على ‫"الإسكندرية" هذه وعلى البحار تلك!
‫أبي الشجاع!
‫لقد فتح سيفك ‫"مديلي" قبل سنوات.
‫والآن، سيوف أولادك قد طردت الأعداء.
‫لتكن روحك مطمئنة!
‫-أمين! ‫-أمين!
‫هل استجمعت المدينة قواها يا "منجم"؟
‫نعم يا ريّس "خضر".
‫ولكن لقد أرسل ‫الباشا القبطان رسالة.
‫إنهم غاضبون منا لأننا سمحنا ‫بالاحتلال حتى وإن كنا صددنا العدو.
‫لقد قامت الدولة باتفاقية ‫معك من أجل فتح "كاليمنوس".
‫يجب أن نقوم بما يجب في أسرع وقت.
‫إن لم نجعلهم يدفعون ‫ثمن هذا الآن…
‫فسيعاقبونا نحن.
‫لا يمكن اعتبارهم مخطئين.
‫فهذه مسؤوليتنا.
‫ونحن من سيقوم بما يجب.
‫يجب أن نفتح "كاليمنوس" ‫في أسرع وقت.
‫لنذهب إلى "الإسكندرية" بسرعة.
‫سنأخذ الأسلحة التي أعطاها ‫العثمانيون، وسنتحرك من أجل الحصار.
‫تحت أمرك يا ريّس!
‫يجب أن نخبر العدو بشروط ‫الاستسلام كما تنص الأصول يا أخي.
‫سأذهب إلى هناك كرسول.
‫وسأرى أيضاً ما يقومون ‫به من استعدادات في القلعة.
‫لتنتبه يا "خضر"!
‫فهؤلاء يمكنهم إيقاعك ‫في كل أشكال الفخاخ!
‫إنهم لا يهتمون بقواعد الرسل!
‫سأتخذ الاحتياطات ‫الواجبة يا أخي، لا تقلق!
‫يجب علينا المخاطرة من أجل السيطرة ‫على "كاليمنوس" في أقرب وقت.
‫سأقوم بدوري كرسول…
‫وسأخبركم بما يجب من معلومات.
‫حياك الله!
‫فتح "كاليمنوس" هو ‫مسألة حياة أو موت لنا كلنا.
‫إن نجحنا بهذا…
‫فلن يستطيع أحد اقتلاع هذا السيف ‫الذي وضعناه بالبحر المتوسط.
‫ليساعدنا الله!
‫-أمين! ‫-أمين!
‫لقد وصل أسطول كبير من ‫"الإسبتارية" إلى الميناء، ماذا يحدث هنا؟
‫من هؤلاء؟
‫من أنتم؟
‫ماذا تظنوا أنكم فاعلون، ‫أنا القائد "بيترو".
‫ماذا تفعلون؟
‫اتركونا!
‫لا يمكنكم فعل هذا بي!
‫سأقتل جميعكم!
‫من أمركم بهذا؟
‫الأميرال "سالفاتور"!
‫ما معنى ما يحدث هذا يا أميرال!
‫ماذا تظنوا نفسكم فاعلون؟
‫لقد حاولت إنشاء الوحدة صليبية ‫في البحر المتوسط دون إذن الأسياد.
‫وفشلت.
‫حاولت احتلال "مديلي"...
‫فهزمك "عروج".
‫أنت تستحق الإعدام يا "بيترو".
‫هذه حرب وحربي لم تنتهي بعد!
‫لا يمكنكم قتلي قبل ‫أن أنتقم من "عروج"!
‫كم من ممثل لدول ‫مسيحية مات بسببك.
‫رجل مثل "ليوناردو بربريغو" ‫أصبح فريسة للأتراك.
‫وبعد كل هذا…
‫هل تعتقد أننا سنترك ‫لك الانتقام من "عروج"؟
‫لا مكان لك في هذه ‫البحار بعد الآن يا "بيترو"!
‫"عروج" وإخوته سيتحركون ‫الآن لحصار "كاليمنوس".
‫أنا قائد هذه القلعة لسنوات.
‫وأعرف جيدًا كيف أصدهم!
‫هل تعتقد أننا بحاجة إليك؟
‫لقد جئت إلى هنا بأكبر ‫أسطول "إسبتاري".
‫لن يستطيع الأتراك ‫أن يمشوا هنا حتى!
‫اذهب إلى الجحيم!
‫أكبر أسطول حتى ‫لن يكفي أيها الأميرال!
‫معي ورقة قوية جدًا ‫ستجعل "عروج" يركع!
‫تأكد، لا يوجد أي أسطول ‫أقوى من هذه الورقة أمامهم.
‫يا خادمة!
‫أعطني ماء!
‫إلى من أقول!
‫أنت!
‫أي نوع من الخادمات ‫أنت، أعطني ماء!
‫انظري!
‫أنا لست خادمة، انتبهي على كلامك!
‫اعقلي كلامك قبل أن تتفوهي به.
‫أنا لستُ خادمة وما شابه!
‫بالإضافة لذلك، انظري! ‫إبريق الماء هناك.
‫املئي الماء بنفسك.
‫سوف أطلق النار عليك!
‫من أنتِ لتتكلمي معي هكذا؟
‫سأكسر ذراعكِ وجناحك، ‫وستعلمين حينها من أكون!
‫اهدأوا، اهدأوا!
‫ماذا حصل؟
‫الخادمة الوضيعة هذه تقوم بتهديدي!
اسمح لي أن أعلّمها حدها!
‫اضبط لسان أختك، وإلا سأقطعه!
‫اهدأوا، هذا يكفي!
‫يكفي يا "شاهسنيم"، يكفي!
‫من أنا يا "شاهباز"؟
‫قل ولتعلم أختك!
‫"إيزابيل" ليست خادمة هنا.
‫هي شخصٌ لا غنى عنه لأعمالنا وللحانة.
‫من الآن فصاعدًا ستتصرفين ‫مع "إيزابيل" وفقًا لهذا.
‫مفهوم؟
‫هيا.
‫هيا لنذهب.
‫هذه أول مرة تدافع عن ‫أحد مثل هذه ضدي يا أخي!
‫خيرًا؟
‫ما الذي لا غنى عنه بـ"إيزابيل" هذه؟
‫قلت لك بالنسبة لأعمالنا ‫يا "شاهسنيم"، لا تطيلي.
‫أنت لا تفعل هذا لي من أجل عمل يا أخي!
‫انظر لي...
‫أم أن قلبك يميل لـ"إيزابيل" هذه؟
‫هل تفضّل هذه الفتاة علي؟
‫يا "شاهسنيم"!
‫لا تتحدثي عن حبٍ أو غيره!
‫قلت لكِ من أجل العمل، لا تطيلي!
‫وأنتِ اهتمي بعملك!
‫فليهتم الجميع بأعماله!
‫[كلام بالإيطالية]
‫أبعدي هذا.
‫عيناي تظلمان.
‫أنقذوا...
‫ظلام.
‫هذه...
‫سأعرف من هذه الفتاة كل شيء عنهم.
‫وهذا سيكون كافيًا لإنهائهم.
‫وستفعل هذا بفتاة بسيطة؟
‫إنها ليست فتاة بسيطة.
‫إنها شخص يستطيع أن يحلّ ‫ألغاز كتاب الأسرار المشهور ذاك.
‫بالإضافة إلى ذلك هي أختي.
‫هل تعبثُ بي؟
‫إن كانت أختك...
‫لماذا أوصلتها إلى هذه الحال؟
‫لقد قام الأتراك بدسّ السم في وعيها.
‫وأنا سأعيدها إلى وعيها وأعلم منها كل شيء.
‫وما الذي قد تعلمه منها؟
‫جواسيس الدولة العثمانية في "كاليمنوس".
‫إن استطعنا أن نعرف أولئك ‫الجواسيس ونقضي عليهم...
‫لا يمكن للأتراك أن يأخذوا أي ‫معلومة بخصوص "كاليمنوس".
‫ونغلبهم من قبل أن يبدأ الحصار.
‫رجائي الوحيد منك...
‫أن تأذن لي حتى المساء.
‫حسنًا يا "بيترو".
‫أنا الآن سأذهب إلى القوات البحرية.
‫إن لم تستطع أن تأخذ أي معلومة ‫من هذه الفتاة حتى المساء...
‫سأعلّقك على باب القلعة.
‫أهلًا بك يا حضرة الوصي.
‫بماذا ندين لزيارتكم المفاجئة هذه؟
‫لقد تم قتل ممثلي الـ"جنوة"، والـ"برتغال"، ‫و"إسبانيا" و"البابوية" في "الإسكندرية"!
‫يا "كاراباي".
‫جاء السفراء إلى "القاهرة"، ‫وانقلب الحال في القصر!
‫هل هذه هي إدارتك؟
‫من قتلهم هو "عروج" يا حضرة الوصي.
‫لكننا لا نملك دليلًا.
‫لكن لا يوجد داعٍ للدليل "كاراباي"!
‫لا يريد سلطاننا أن يدخل في ‫حرب مع الدول المسيحية.
‫لذلك السبب سينال "عروج" عقاب جرائمه هذه!
‫يا حضرة النائب...
‫ولكن "عروج" ذو امتيازات ‫من الدولة العثمانية.
‫ألن يسبب هذا مشاكلًا ‫بيننا وبين الدولة العثمانية؟
‫ها هو أمر السلطان.
‫من الآن فصاعدًا لن نعترف بامتيازات "عروج".
‫حتى الدولة العثمانية لن ‫تتمكن من فعل أي شيء.
‫الأمر قطعي.
‫سيتم القبض على "عروج" ‫فور دخوله "الإسكندرية".
‫وإن حاول الدخول عنوة فأطلقوا عليه واقتلوه.
‫وأنت اذهب وسيطر على كل ما يملكه "عروج".
‫ومهما كان من يعترض، فاقتله!
‫"أسماء"!
‫أين "مريم" يا ابنتي؟ ‫لم تأتي منذ فترة.
‫لا أعلم يا عمتي.
‫ربما خرجت إلى الطبيعة، لا تقلقي.
‫ما هذه الفظاظة يا أمير "كاراباي"؟
‫بأي حقّ تدخل قصرنا هكذا؟
‫من بعد الآن نحن الحقّ، والقانون.
‫"عروج" متهم بقتل أربعة رجال دولة كبار.
‫لذلك السبب سُحب منه امتيازه.
‫ولن يدخل "الإسكندرية".
‫سيُقبض عليه حيث وُجد.
‫وسنسيطر على كل ما يملكه.
‫انتشروا في القصر!
‫كل مرة تظلمنا بحجة ما!
‫لا نصدق ما تقوله!
‫ولن نسمح لأحدٍ بتفتيش القصر!
‫خذوا هذا أمر السلطان.
‫والآن دعوني أراكم تعترضون!
‫ادخلوا القصر!
‫وأنتم محتجزون.
‫لا يمكنك احتجازنا!
‫ما دام قد انتهى عملنا في "الإسكندرية"...
‫سنعود للدولة العثمانية.
‫لدي الحق باحتجازكم من أجل التحقيق!
‫خذوهم!
‫لا يمكنكم أخذهم!
‫أنت، كيف تجرأ على أن تعارضني؟
‫سأفعل ما يتوجب فعله إن حاولتم ‫لمس السيدة "هوما" وأخذها!
‫وكذلك تقوم بالتهديد!
‫والآن انظروا كيف سآخذها.
‫أيها الظالم!
‫كيف أمكنك فعل هذا بهم!
‫لا تتكلموا كثيرًا وإلا ‫قطعت رؤوسكم أنتم كذلك!
‫خذوهم!
‫لن تنجو بظلمك دون حساب يا "كاراباي"!
‫ستغرقون في الدم الذي أرقتموه، ظالمون!
‫وأنت ستأتي أيضًا يا "عروج".
‫وستذوق غضب سيفي الدامي.
‫يا لهذا!
‫انظر إلى الأسلحة التي قام "عروج" بتكديسها.
‫الإنسان بهذه الأسلحة وحدها ‫يستطيع فتح "كاليمنوس"!
‫ولكن...
‫من دون هذه، لن يتمكن حتى ‫من خطو خطوة في "كاليمنوس".
‫لقد سيطرنا على أسلحة "عروج"، ‫جميعها لنا من الآن.
‫لا يمكن أن يذهب "عروج" إلى ‫"كاليمنوس" من دون هذه الأسلحة.
‫ولكن عندما يأتي لأخذها...
‫سيسقط في قبضة أيدينا.
‫"كاراباي"!
‫إياك أن تصادر هذه الأسلحة!
‫وهل أنت الحاكم هنا لتخبرني ‫بما يتوجب علي فعله؟
‫هذه الأسلحة...
‫أًرسلت من الدولة العثمانية ‫خصيصًا لمحاربة الكفار.
‫إن صادرتها...
‫ستقوم بإعانة الكفار.
‫أقول هذا لأنجيك من الذنب.
‫لدي مسؤولية واحدة...
‫وهي مسؤوليتي تجاه دولتي.
‫إن لم أقم بمهمتي الأساسية أرتكب الذنب.
‫هزيمة الكفار في "كاليمنوس"...
‫ضرورية من أجل منفعة العالم الإسلامي.
‫ولكنّي أرى...
‫أنّك قدّمت منفعتك على ‫منفعة العالم الإسلامي.
‫وهذا الذنب وحده يكفيك.
‫أنا قلت ما عندي، يا درويش.
‫من بعد الآن لن يكون هناك ‫أي مكان في "الإسكندرية"...
‫لأي شيء، أو أي شخص متعلق ‫بـ"عروج" أو الدولة العثمانية.
‫لقد اعتقلتُ أقرباء "عروج".
‫وسوف أعطيك مهلة لكي تعود ‫لأراضيك في الدولة العثمانية.
‫اخرج من "الإسكندرية" فورًا.
‫وإلا اعتقلتك أنت أيضًا.
‫إن كان ثمن الوقوف بجانب ‫المدافعين عن الحق هو السجن…
‫فلا يجب الهرب...
‫بل الوقوف إلى جانب الحق.
‫أيًا كانت هذه الزنزانة، فلا تتردد!
‫وأرسلني إليها أنا أيضًا.
‫خذوا هذا أيضًا.
‫وخذوا أفراد "الآخية" من الدكان.
‫سوف أجعلكم تعانون جميعًا!
‫يا أخي!
‫هناك سفينة مملوكية أمامنا.
‫ماذا يفعلون هنا؟
‫لا أعتقد أبدًا أنهم جاءوا لتهنئتنا.
‫إنها سفينة الدورية يا "إلياس"، ‫انتظر لنرى ما يريدون عندما يقتربوا.
‫أين الريّس "عروج"؟
‫خيرًا أيها القائد؟
‫ماذا تفعل سفينة الدورية في طريقنا؟
‫ليست سفينة الدورية…
‫بل سفينة التوقيف!
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لقد قتلت أربعة وكلاء مسيحيين في الإسكندرية.
‫هناك أمر من السلطان.
‫لقد انتهت صلاحية امتيازاتك!
‫أنت مدانٌ الآن في الأراضي المملوكية.
‫تمت مصادرة كل أملاكك بما فيهم النُزل.
‫تم اعتقال عائلتك وأقربائك.
‫كيف يمكنكم أن تقدموا ‫على فعلٍ كهذا دون تبليغي؟
‫نحن أبلغنا النُزل.
‫ونحن لا نهتم بالباقي.
‫هل سنبحث عنك في كل مكان؟
‫هل سُلطتم علينا لمواجهتنا؟
‫قمتم باعتقال عائلاتنا دون علمنا.
‫اتركوا زوجتي وكل من اعتقلتموهم!
‫هناك أسلحة وبارود مخزنة ‫في النُزل لأجل الحصار.
‫وهي ضرورية لأجل حصار "كاليمنوس".
‫اترك أقربائنا.
‫واترك أسلحتنا أيضًا.
‫وسوف نأخذهم ونرحل عن هنا وسينتهي الأمر.
‫مصادرة أملاكك حق لنا.
‫عائلتك وأقربائك مُعتقلين كذلك.
‫والآن حان دورك.
‫اعتقلوهم جميعًا!
‫قذائف المدافع تمطر سهامًا!
‫احتموا!
‫"إلياس"!
‫اتجه نحو المدفع!
‫جهزوا المدافع!
‫أطلقوا بسم الله!
‫لقد تدمرت دفتهم يا "بابا عروج".
‫طالما تحطمت دفتهم…
‫فلن يستطيعوا اللحاق بنا بعد الآن.
‫ألقوا بهؤلاء في المياه!
‫بينما هم منشغلون بانتشالهم سنكون ‫نحن قد خرجنا من "الإسكندرية".
‫وأنتم اصبروا قليلًا.
‫سوف نتحمل ونصبر…
‫ثم سنمزقهم إربًا بأنيابنا!
‫لقد حُكم علينا بالموت في "الإسكندرية".
‫كما أنهم قيدوا أيادينا قبل فتح "كاليمنوس".
‫لقد تجرأوا كثيرًا يا ريّس.
‫من يدري أي ظلم يفرضه ‫"كاراباي" هذا على عمتي و"أسماء".
‫قد يحاول قتلهم حتى.
‫سوف ننقذ عمتي "هوما"…
‫وسننقذ "أسماء" كذلك من قبضتهم.
‫وسوف نسترد أسلحتنا.
‫لا تقلق.
‫طالما أنه محكوم علينا بالموت…
‫إذًا…
‫سوف نري الجميع…
‫لمن ستكون "الإسكندرية" قبرًا.
‫ما زال هناك خمسة أشخاص لم ‫يدفعوا ديون القُمار بعد يا سيدي.
‫ماذا نفعل بهم؟
‫اكسروا أقدامهم.
‫ليرى الجميع ما الذي يصيب من يحتال علينا.
‫وليكن ذلك عبرة لهم.
‫ليخافوا منا…
‫كي يطيعونا دائمًا يا "سانسار".
‫اتفقنا؟
‫سيدي "شاهباز"…
‫سيدي "شاهباز"، لقد تم ‫سلب امتيازات "عروج" منه.
‫المماليك يبحثون عنه في كل مكان.
‫"كاراباي" أمر باعتقال عائلته.
‫وصادر أسلحتهم.
‫مستحيل يا "جعفر"!
‫حقًا؟
‫جيد إذًا.
‫بما أن هؤلاء المرتزقة طُردوا…
‫هذا يعني أنه لم يبقى أحد في ‫"الإسكندرية" للوقوف بوجهنا.
‫أحسنت يا "جعفر"!
‫"إيزابيل"، اسكبي قدحًا من ‫الشراب لعزيزي "جعفر"!
‫تعال اسكب بنفسك.
‫ما هذا الغضب الآن؟
‫هل هذا بسبب ما حلَّ بـ"عروج"؟
‫هل ما زلتِ تشغلين نفسكِ به؟
‫سواءً فعلتُ أو لا، فلا شأن لك بذلك.
‫متى ستفي بالوعد الذي قطعته لي؟
‫كنت ستعثر على مكان أخي.
‫أين ذلك؟
‫أخبرتك أني سأعثر عليه، هذا وعد.
‫الأعمال كثيرة وحسب.
‫أي عمل يا "شاهباز"؟
‫أنت تحتسي الشراب من الصباح إلى المساء!
‫وتضيف ذلك لدينك وتقضي على نفسك.
‫أين أخي؟
‫"إيزابيل"!
‫يكفي يا "إيزابيل".
‫أخبرتك أني سأعثر عليه، لا تطيلي الحديث.
‫ولقد وكلت أختك ذات الأعين ‫العدائية هذه بأعمال "أونيتا".
‫لا آمل خيرًا من وراء ذلك أبدًا يا "شاهباز".
‫إن كان لك شأن وراء كل ذلك…
‫فسوف أهدم هذه الحانة كلها ‫فوق رأسك، اعلم ذلك جيدًا.
‫كفى! اجمع شتات نفسك!
‫وابدأ بالبحث عن مكان أخي.
‫وإلا ذهبت أنا وبحثت عنه بنفسي.
‫سيدي "شاهباز"…
‫نيتها مغادرة هذا المكان وتركه.
‫أليس "عروج" غير قادر على ‫المجيء إلى "الإسكندرية" مجددًا؟
‫هي أيضًا تحاول أخذ أخاها ‫ومغادرة "الإسكندرية".
‫لا تعطيها أخاها يا سيدي.
‫سوف تخدعك!
‫قد لا يمتثلوا لقاعدة، ‫"ليس هناك ذنب للرسل" ويقوموا بقتلنا.
‫سوف نكون حذرين في القلعة.
‫ما معنى هذا يا "خضر"؟
‫على الرغم من كونكم أعدائنا الألداء…
‫إلا أنكم أتيتم إلى هنا دون خوف.
‫أنتم شجعان.
‫لكن أنا أيضًا متهورٌ ‫لدرجة أن أقطعكم أشلاءً.
‫لكن لا تتهور كثيرًا كي لا تؤذي نفسك.
‫لقد جئنا إلى هنا رُسلًا.
‫احترموا القواعد وافسخوا الطريق!
‫من أنتم حتى ترسلكم ‫الدولة العثمانية رُسلًا عنها؟
‫أم أن سلطانكم العجوز هذا لم ‫يعثر على رجل آخر ليرسله.
‫إن لم تتعرف علي…
‫فهذا يعني أنك لم تذق سيفي من قبل.
‫أنا "خضر".
‫واحد من الشجعان الذين قضوا على أسطولكم ‫البحري وجيشكم في حصاركم على "مديلي".
‫من أنت؟
‫أميرال فرسان "الإسبتارية".
‫لقد تعرفت عليك يا "خضر".
‫لو كنت أعرف أنه أنت…
‫لقتلتك مع قواتي البحرية ‫ودفنتك في أعماق البحر.
‫وحينها ستكون قد رأيت غضبي.
‫هل اسمك "سالفاتور"؟
‫من أين عرفت ذلك؟
‫قبل عدة سنوات…
‫قُطعت رؤوس الجنود في "رودوس"…
‫وتم تعلقيها على أعمدة السفينة، هل تذكرت؟
‫أنا من قطع هذه الرؤوس وعلقها على السفينة.
‫"بيري"!
‫إن تذكرتني أنا أيضًا فاغرب عن وجهي الآن.
‫وإلا قطعت رأسك وعلقته على السفينة…
‫وأرسلتك مع جنودك الذين ‫تثق بهم كثيرًا إلى "رودوس".
‫من الجيد أني رأيتك.
‫عندما أرسل جثثكم جميعًا من هنا…
‫سأكون قد حصلت على انتقامي حينها.
‫نخبرك أننا جئنا إلى هنا رُسلًا.
‫إن كنت متعطشًا للدماء ‫لهذه الدرجة فاصبر قليلًا.
‫إن لم يسلم "بيترو" القلعة بسلام…
‫سوف أدميك كما تشاء ‫عندما نأتي إلى هنا للحصار.
‫أخاك "عروج"…
‫سوف ينظر إلى رأسك الذي سأقطعه ويتحسر عليه.
‫هل سيكون ذلك سيئًا؟
‫يكفي ذلك!
‫لا تختبر صبرنا!
‫"نيكو"!
‫"خضر" سيذهب بمفرده إلى القلعة.
‫ماذا تقصد بأن "خضر" سيذهب بمفرده؟
‫لن نتركه وحيدًا في القلعة، سنأتي نحن أيضًا.
‫هذه قواعد الرسل لدينا.
‫"خضر" يكفي بمفرده.
‫وإلا لن يذهب أيًا منكم.
‫ولكنني سأهتم بكم بكل سرور، لا تقلقوا أبدًا.
‫أنت…
‫اذهب…
‫"خضر"…
‫أنت…
‫أين أبي الدرويش؟
‫"خضر"...
‫أنت لا تنتمين إليهم يا "ماريا".
‫لكنني سأنقذك.
‫لن تكوني "مريم" ‫التي تدعم قضيتهم..
‫بل ستعودين لكونك أختي"ماريا".
‫أختي العزيزة.
‫هيا أخبريني الآن..
‫أين هم الجواسيس العثمانيون؟
‫هيا أخبري أخاك.
‫أين أعدائنا يا "ماريا"؟
‫"خضر"!
‫لا تصدقين أنهم ‫أعداءك لأنهم خدعوك.
‫هل تذكرين اليوم الذي ‫قتل فيه أبونا وأمنا؟
‫هؤلاء القتلة كانوا أتراكاً.
‫إنهم أعدائنا.
‫ليسوا كذلك!
‫ليسوا أعدائنا!
‫ليسوا كذلك!
‫نعم..
‫إنهم أعدائنا.
‫هم الذين قتلوا عائلتنا.
‫ذلك اليوم..
‫-ليسوا كذلك! ‫-قتلوا جميع أفراد أسرتنا أمام أعيننا.
‫ذلك..
‫الذي تهذين باسمه، ‫"خضر" هذا، هو كذلك عدونا.
‫إنه مسؤول كذلك عن مقتل عائلتنا.
‫مسؤول عن مقتل أمنا.
‫أمي!
‫كلا لا تفعل.
‫كلا.
‫كلا!
‫أرجوك يا "خضر"، كلا!
‫أرجوك، أرجوك لا تفعل!
‫أرجوك، كلا!
‫لا تفعل، لا تفعل، أرجوك!
‫نعم هؤلاء الأتراك ‫هم قتلة عائلتنا.
‫أخبريني بمكان الجواسيس ‫من أجل أن ننتقم لأنفسنا.
‫أخبريني، أخبريني يا "ماريا".
‫هيا لكي ننتقم لأنفسنا.
‫أبي.
‫"خضر".
‫سيأتي كسفير عن ‫الأتراك إلى "كالمينوس".
‫سيقوم بإجراء مقابلات معك.
‫"خضر"؟
‫لا تفعل…
‫من حسن الحظ أن ‫السهم لم يصب العظم.
‫سيشفى بسرعة.
‫خيراً يا "بلبل"، كيف هي الحال؟
‫المكان أمام مدخل المغارة ‫خالي يا ريس "عروج".
‫لا يوجد أحد من جنود المماليك.
‫لن نستطيع دخول ‫"الإسكندرية" هكذا يا أخي.
‫لنقم بالقضاء على الجنود ‫الذين يعترضون طريقنا!
‫الأم "هوما"و"أسماء…
‫أخي.
‫من يعلم كيف حالهم الآن.
‫لتهدأ قليلاً يا بطلي.
‫نحن أيضاً نريد إنقاذهم بالتأكيد.
‫ولكن يتم البحث عنا في كل مكان.
‫الوقت الآن ليس ‫مناسباً للتحرك بالغضب.
‫أولاً علينا أن نعلم ‫أين يحبسونهم.
‫والطريقة الوحيدة لمعرفة ‫هذا هو جنود المماليك.
‫لنقم بنصب فخ على الطريق ‫ونختطف بعضهم يا "بابا عروج".
‫وسنجعلهم يتكلمون ‫وهكذا سنعرف مكانهم.
‫لأقم أنا بهذه المهمة يا "عروج".
‫جنود المماليك يعرفونكم جميعاً.
‫ولكن لا يعرفون أنني معكم.
‫سيكون اختطافي لهم سهلاً.
‫كيف ستختطفهم وحدك يا "أنطوان"؟
‫لابد أنك استغربت الدخول من ‫باب القلعة كالبشر، أليس كذلك؟
لابد أنك اشتقت للدخول مثل حيوان ‫الخُلد عبر الأنفاق على الأغلب!
‫كنت أتساءل إن كان هناك ‫تغيير منذ آخر مرة أتيت.
‫على كل حال فالقلعة ‫ستصبح لنا قريباً.
‫أولاً، لا يوجد تغيير في القلعة.
‫ثانياً..
‫لا تكن واثقاً من أن هذه القلعة ‫ستكون لكم قريباً يا "خضر".
‫فنحن لم نقم بحملتنا على ‫طاولة المفاوضات بعد.
‫الحملة الوحيدة التي ‫ستكون مفيدة لك يا "بيترو".
‫هو أن تبايعنا وتوافق ‫على الشروط لتنقذ نفسك.
‫فأنت لن تستطيع إنقاذ القلعة.
‫لا تثق جداً بكونك رسولاً ‫وتتعد حدودك يا "خضر".
‫وإلا سيقضى عليك ‫ولن تجد حينها من ينقذك.
‫ولكن ليس من الأدب أن تتكلم ‫بينما يتحدث من هم أكبر منك..
‫أيها الجرو الصغير(تأتي بمعنى ابن ‫كذلك لكنه قصد تقليل شأنه) "بيترو".
‫أن لم تتأدب ستكون الرصاصة التي ‫ستطلق هذه المرة في فمك وليس قدمك!
‫لنقم بالدخول أولاً.
‫فنحن سنقدم لك عرضاً ‫في الداخل لدرجة..
‫أنك ستندهش جداً به.
‫ريس "بيري".
‫لماذا وضعونا في مكانين مختلفين؟
‫من الواضح أنهم يخططون ‫لشيء سيء يا "نيكو".
‫-أحضروه. ‫-ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
‫سأحاسبه على عدم احترامه لي.
‫طالما أنه لم يلتزم ‫بأدب كونه رسولاً..
‫فسيدفع ثمن أفعاله.
‫ولتشاهد ما سيحدث قليلاً.
‫هذا الذي تفعلون غدر! اتركوه!
‫اتركوني أيها السفلة!
‫كيف لرجل بسيط مثلك..
‫أن يكون نداً لي؟!
‫من تكون حتى تقوم بضربي!
‫اتركه!
‫تعال وقم بتصفية حساباتك معي.
‫اتركه!
‫من هو "سالفاتور"، هل فهمت الآن!
‫تكلم.
‫قلها وأنت تنظر في عيني، هل ‫عرفت الآن من هو "سالفاتور"؟
‫أنت رجل سافل حقير!
‫سأقضي عليك يا "سالفاتور".
‫سأقطعك إرباً!
‫إن قمت بالتطاول علي مجدداً..
‫فسأقوم بجعلك تغرق في دمك.
‫خذوه.
‫حاول فعل هذا معي إن كنت رجلاً!
‫افعل هذا لي!
‫أيها الجبان!
‫سيحين دورك أنت أيضاً يا "بيري".
‫هذا كان مجرد درس لك.
‫لقد قمت بقتل رجالي.
‫لذلك سترى ما سأفعله بكم.
‫سأقتلك أيها الحقير!
‫أنا لا أشبه "بيترو" ‫ولا أشبه أي أحد آخر.
‫فلتخرجوا جميعاً ‫لمواجهتي، لا أهابكم أبداً!
‫سأجعلكم تلزمون حدودكم.
‫سوف أسيل دمائكم في البحر الأبيض!
‫لتبدأ هذه الحرب أولاً..
‫حينها سأقوم بسفك دمك!
‫"نيكو"، هل أنت بخير يا "نيكو"؟
‫ريس.
‫أنا بخير يا ريس.
‫أنا بخير لا تقلق.
‫بعد هزيمتكم في "مديلّي"...
‫لم تعد لديك القدرة الكافية ‫على مهاجمتنا يا "بيترو".
‫سنبدأ الحصار على "كالمينوس".
‫إن شاء الله وأصبحت ‫مسلماً وبايعتنا..
‫فسنترك القلعة لك.
‫وإن استسلمت فسنعفو عنك.
‫ولكن إن لم ترض بأي من هذا..
‫حينها تبدأ الحرب يا "بيترو".
يبدو أنك لم تر الفيلق من "فرسان الإسبتارية" المتربع على الميناء.
رغم كل ذلك الحشد،
كيف لا زلتم تفكرون في أخذ "كاليمنوس"؟
من جزيرة "ثاثوس" إلى "ليمنوس"، ومن "مديلّي" إلى "إغريبوز".
لطالما قمنا بفنح الكثير من الجزر في البحر الأبيض المتوسط يا "بيترو".
لن يكون فتح "كاليمنوس" بالنسبة لنا صعبًا.
ولتنظر إلى الرقعة التي نحكمها نحن...
من "قبرص" وحتى "إيبيريا".
إن قارنتم أنفسكم بما معنا في هذه البحار فما أنتم منها إلى كالقطرة.
وما إن تضرموا تلك الحرب ضدنا،
فإن كل الدول المسيحية ستتوحد ضدكم.
أما أنتم؛ فالعثمانيون...
"أك كويونلو" والمماليك...
إنكم نُشَّزٌ...
لا تفتؤون تأكلون بعضكم كما لا يبرح الجار يتطاول على دجاج جاره.
فكل الدول الإسلامية في عداوة فيما بينهم كما تعلمون.
بأي قوة ستقفون في وجهنا؟
لقد هزم السلطان "بايزيد" جيشكم الصليبي المتألف من...
مئة ألف في معركة "نيقوبوليس" عندما كنتم متوحدين كذلك.
نحن من انتصر حينها با "بيترو".
وكذلك كانت هزيمتكم رغم توحدكم لما فتح "الفاتح" العظيم "اسطنبول".
وكنا حينها بمفردنا.
لطالما كنتم متوحدين يا "بيترو".
ولطالما هزمناكم بمفردنا.
ولن نفتئ أو نمل من وطئكم بحوافر خيولنا حتى قيام الساعة!
ولكنكم إن لم تكونوا قد مللتم من طعم سيوفنا، فهلموا وتفضلوا!
إن الهزيمة هي قدركم الذي لا مفر لكم منه يا "بيترو".
لو كنت مكانك لحافظت على سلامة روحي،
وأعدت التفكير في الشروط والأوضاع مرة أخرى.
لا بد لي من الاعتراف بذلك؛ لقد تأثرت جدًا بمعلوماتك التاريخية.
عرض جيد.
ولكن عندما تسمع عرضي،
فستكون مجبورًا لأن تعيد النظر في كل شيء مرة أخرى.
عليكم أن توقفوا الاستعدادات للفتح، وإلا سأجعلكم...
تعيشون آلامًا لن تستطيعوا نسيانها أبدًا.
إنما تتكلم بأباطيل عديمة الفائدة لا أصل لها.
أي قوة بقيت لديك حتى تجعلنا نمر بآلام لا نستطيع نسيانها!
فلتنظر حولك إن شئت.
ولتر ما لدي من قوة.
"مريم"!
هل أسرتها أيها الخسيس الوضيع!
"مريم"، أنا هنا يا "مريم".
لا تحاول عبثًا يا "خضر".
لن تستطيع سماع أحد لفترة.
سأقتلك!
سأقطعك بيدي هاتين إربًا!
اقتلوا "مريم".
كلا، توقف!
لديكم مهلة ليومين.
عليكم أن توقفوا تجهيزات الفتح وتضعوا معاهدة...
إيقاف النار؛ الهدنة، وإلا فإن "مريم" ستموت.
بما أنك تعلم أني لم أقم بأي تغيير معماري في الأرجاء هنا،
فلا بد أنك تعرف من أين المخرج.
لن يبقى ما فعلته من دناءة دون جزاء يا "بيترو".
سترى بعينيك، سننتزع "مريم" والقلعة منك انتزاعًا!
لقد ذهب "عروج" مع رجاله إلى "الاسكندرية".
علينا أن نقبض عليه فورًا.
والآن سأوصلكم حيث هو "عروج".
لقد كنت تتابع عساكرنا بشكل سري.
من الواضح أنك أحد رجال "عروج".
فلتقل أين هو "عروج"؟
وإلا فإنك ستموت.
وأنا كنت سأقودكم إليه يا أصدقاء.
ومن الجيد أنكم لم تتعبوني.
لقد أتيتم إلي بأنفسكم.
على رسلك أيها الرجل الضخم، على رسلك.
إننا بحاجته.
لقد هممت أن أقضي عليه بهذه المطرقة التي في يدي.
هل هؤلاء الذين لا يبلغون حجم اليد هم من تطاول علينا!
اليوم سنقتل الكثير من المماليك.
فلتخبئ قوتك لهم.
فلتجعله ينهض ولنأخذه.
انهض يا هذا، هيا!
هيا، انهض!
فلتمش أيها الكلب الحقير!
كيف استطاع أن يقبض على "مريم" ذلك المحتال الخبيث؟!
لقد قلب خططنا رأسًا على عقب.
يبدو بأنه عندما كنت أتعقب "مريم" كان...
"بيترو" أيضًا يمضي في خطته لاختطافها.
ليكن...
فليس هذا وقت الحديث عما قد مضى وانتهى.
إن "مريم" الآن تحت وطئة خطر كبير.
سنصعد سفينتا وكأننا عائدون إلى "مديلّي".
وعندما يخيم الليل ظلامه، سنعود من الخليج...
السري ونعود إلى "كاليمنوس" مرة أخرى.
لن نرحل من هنا دون أن ننقذ "مريم" من القلعة.
إن سلامة روحها وفتحنا لـ"كاليمنوس" مرهونة بإنقاذنا لها من القلعة.
هيا.
فلتقل.
أين تحتجزون أقاربنا؟
ماذا ستفعل؟
هل ستذهب وتنقذهم؟
أنت مطلوب والكل يبحث عنك في كل مكان.
لقد احتجزنا أقرباءكم، واستولينا على نزلكم.
وقتلنا كل الإنكشاريين خاصتكم.
وسنقتلكم أنتم أيضًا!
ماذا يقول هذا يا ريس؟ لقد قام الخسيسون أيضًا بقتل الإنكشاريين!
كيف لكم أن تقتلوا الذين في الخان خاصتي؟!
كيف لكم أن تأخذوا أرواحهم؟
هل تحسب أني لن أجعلكم تدفعون ثمن هذا الظلم؟!
عائلتك أيضًا ستموت يا "عروج".
سنلقي بأجسادهم أمامك!
ستموتون جميعًا، جميعكم!
لن تستطيعوا لمس زوجتي أو عمتي أيها الأخساء!
لن نتركهم لكم.
لن نتركهم لكم!
فلتقل...
أين تحتجزون أقاربنا؟
فلتذهب ولتجدهم بنفسك إن شئت.
سأكسر عظامك الواحدة تلو الأخرى إلى أن تتكلم.
قل...
أين هم؟
أين تحتجزون أقاربنا؟!
إنهم محتجزون مع السيدة "هوما" والسيدة "أسماء"...
وكذلك الدروايش والـ"آخية" في سجون "الاسكندرية".
سأجعلكم ترون ما يعني أن تمدوا يدكم على زوجتي!
لقد أخذ "كاراباي" منا روحًا.
أما إن الوضع الآن قصاص!
سآخذ روحه مقابل الأرواح التي أخذها منا.
يا أخي...
عمتي و"أسماء" من طرف،
والدروايش والـ"آخية" من طرف،
وكذلك الأسلحة من طرف آخر.
كيف سننقذهم جميعًا؟
سننقسم قسمين.
سنغير على المكانين ليلاً.
أولاً سننقذ أقاربنا.
وبعدها سنخرج أسلحتنا وذخيرتنا من "الاسكندرية".
أنا من سينقذ الدراويش والـ"آخية" يا "عروج".
فلتعطني هذا الرجل الضخم ذا...
المطرقة الثقيلة، وسيكون كافيًا بالنسبة لي.
"كاراباي"!
سأترك أثرًا قبل خروجي من "الإسكندرية"...
يكون عبرة لكل الظالمين من أمثالك.
لا أظن أن لديه نية بإخلاء سبيلنا يا عمتي.
يحسب بذكائه أن سيستدرج أخي "عروج" إليه ويمسك به.
من يدري كيف سيجن جنون جماعتنا حال سماعهم بالخبر؟
عسى ألا يصيبهم أي مكروه.
إنهم على علم ودراية لما يقومون به يا ابنتي، لا تقلقي.
كما أنه كم سيستطيع "كاراباي" ذلك أن يحتجزنا هنا؟
لا بد وأن الدولة بمكانتها ستتدخل لا ريب.
ضعيها هنا.
هذا القدر من الرحمة هو قدر زائد للمجرمين أمثالكم.
هيا، فلتأكلوا.
احمدي الله أن كل ما عليها هو من النعم.
وإلا كنت لأسكبها على رأسك وأصفعك...
بها وأريك عندها كيف يكون غضبنا!
إنك تتكلمين هذا من ألم الهزيمة.
ولذلك سأسامحك.
هل تتذكرين؟
قامت حرب بين العثمانيين والمماليك في قبيلة "تشوكور" منذ سنين.
وكان الأمير "كاراباي" حينها قائدًا.
كم حدثنا عن المرات والكرات التي تتابعت فيها الجيوش العثمانية بالمجيء.
أي ما يجب أن تفهموه...
هو أن هزيمة العثمانيين جزء من قدرنا.
فما عساك تفعلين؟
الحرب لم تنتهي بعد.
فنحن لسنا ممن يضرب ويهرب.
فلا بد أن يخرج بطل يومًا ما ويضربكم ضربة ينهيكم بها جميعًا.
قد يكون هذا البطل "عروج" الذي في "الاسكندرية" اليوم،
أو غدًا شخص آخر في "القاهرة".
الوقت يمضي بسرعة، سنعيش ونرى.
ولكن الوقت لن يكون طويلاً كذلك بالنسبة لكم.
قريبًا جدًا سيكون "عروج" ومن معه في قبضتنا.
‫إذاً سترون عاقبة الأمر ‫عندما نفعل فعلتنا بهم.
‫بالعافية.
‫الكلب "سلفادور"!
‫سأجعلك تدفع ثمن ‫ما فعلته بـ"نيكو"!
"بيري"!
‫سأفصل رأسك عن جسدك!
‫لا تختبأ وراء جنودك ‫وأخرج أيها الجبان!
‫أتينا إلى هنا كمُرسلين.
‫كيف لك أن تتجرأ على أذية "نيكو"؟
‫عاقبت رجلكم ‫لإخلاله بأصول الرُسل.
‫هل سأخاف منكم؟!
‫تعال إلى هنا طالما لست ‫خائفاً! لماذا تختبأ هناك؟!
‫ها أنا.
‫ها قد خرجت.
‫ما الذي ستفعله؟
‫هل ستقتلني؟
‫اقتلني هيا.
‫اقتلني حتى تغادروا ‫هذا المكان وأنتم جثث!
‫سأقتلع كبد من يؤذي أخي.
‫لكن لحسن حظك،
‫هنالك أمر يجب أن ‫نهتم به على الفور.
‫سأجعلك تدفع ثمن فعلتك في الحرب.
‫خذ.
‫هل ترى؟
‫جرحت نفسي بسيفك.
‫هيا فلتبدأ هذه الحرب الآن.
‫سأقطعكم جميعاً ‫بسكيني الغير مشحوذ!
‫انتظر مجيئنا في المرة ‫القادمة يا "سلفادور".
‫عندها سيقطع هذا السيف رأسك.
‫ما معنى أنه لا يمكنني الدخول؟
‫أليس هذا المكان ‫أحد مخازن "أونيتا"؟
‫وأنا بصفتي شقيقة السيد "شاهباز"، ‫أتيت من أجل أن أفتش المكان، تنحى جانباً.
‫أصدر السيد "شاهباز" أمراً ‫قطعياً، لا يمكنني أن ادع أحداً يدخل.
‫إذا لم تجعلني أدخل، ‫فسأدخل بنفسي.
‫"شاهسنيم"؟
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫ما الذي فعلتيه بالرجل؟!
‫أتيت كي أفتش المخازن لكنه لم ‫يدعني أدخل، فقررت أن أدخل بطريقتي.
‫والآن، أنا من سيطلق عليك رصاصة!
‫خذ هذا للداخل وليحل ‫محله حارس جديد.
‫هل أنت مجنونة يا فتاة؟!
‫هل أتيت كي توقعيني في ورطة؟
‫إن شاء الله لم يتعقبك أحد.
‫ما الذي تخبئه في الداخل يا أخي؟
‫هنالك شخص مهم للغاية في الداخل.
‫لهذا السبب، لا يجب على أحد ‫أن يعلم وخصوصاً "إيزابيل".
‫لا يجب أن تعلم بهذا ‫المكان، هل فهمت؟
‫لهذا السبب، لا تأتي ‫إلى هنا مرة أخرى.
‫ما الذي تحاول أن تقوم به خفية؟
‫من يوجد في الداخل حتى تتوتر هكذا ولا ‫ترغب بأن تعرف حتى "إيزابيل" بالأمر؟
‫"شاهسنيم"! لا تطيلي الأمر ‫وتعالي معي، سنذهب هيا.
‫بما أنه لم يسمح حتى ‫لـ"شاهسنيم" بأن تدخل...
‫فهنالك حقاً شخص مهم للغاية ‫يخفيه السيد "شاهباز" في الداخل.
‫الآن،
‫سأسألك أولاً بطريقة لطيفة...
‫من يخفيه "شاهباز" في الداخل؟
‫-لا أعلم، اتركني. ‫-قل!
‫هنالك رجالٌ كثر في ‫المخزن، سيقتلونك.
‫فلتقلق أولاً بخصوص حياتك.
‫أنا سأجد طريقة وأدخل، تكلم!
‫يوجد أسير، شخص مهم.
‫اسمه "مارتين".
‫"مارتين"؟
‫الرسالة من "القاهرة".
‫وصل صدى ما فعلناه ‫بـ"عروج" وأعوانه إلى القصر.
‫رجال دولتنا يرسلون لنا التهاني.
‫لو أمسكت بـ"عروج"...
‫فسأفعل بهم أموراً...
‫تجعل العاصمة ‫العثمانية ترتعد خوفاً!
‫كلما سحقتهم أكثر، زادت ‫قدرتك يا عزيزي "كاراباي".
‫يجب أن تُقطع رؤوسهم ‫في الميادين واحداً تلو الآخر.
‫يجب أن يكون ما فعلناه ‫بهؤلاء العصاة عبرة لمن تبقى.
‫سيطرنا على مجموعة "عروج"، ‫استولينا على أسلحته وأخذنا عائلته.
‫وجعلنا عزته ‫وكرامته تُداس بالأقدام.
‫بعد أن تُداس كرامة ‫وعزة شخص بهذا الشكل...
‫فلا أعرف كيف سيتمكن ‫من التجوال أمام العلن.
‫اليوم، وبالضربة التي وجهتها...
‫أثبت فعلاً بأنك ‫أمير "الإسكندرية".
‫بقوة الضربة هذه...
‫سيطيعك الجميع.
‫الكل سينحني أمامك.
‫ومن لا ينحني أمامك...
‫سيُقطع رأسه.
‫توقف!
‫ما الذي جلبته بهذا ‫الوقت من الليل؟
‫من تكون أنت؟
‫"عروج"!
‫دعونا نذهب لدار الإمارة بأسرع ‫وقت ممكن كي ننقذ عمتي و"أسماء".
‫الجنود في كل مكان، كيف ‫سنصل لدار الإمارة يا ريّس؟
‫سنتحرك عبر السطوح.
‫هيا.
‫"إيزابيل"،
‫سأسألك عن شخص لربما تعرفينه.
‫من؟
‫هل سمعت بشخص اسمه "مارتين"؟
‫إنه أخي.
‫هل وجدتم ما يتعلق بخصوصه؟
‫أم حصل له مكروه؟
‫إذا كان قد أصابه مكروه ‫فأخبرني أرجوك ولا تخفي الأمر.
‫اهدئي.
‫لم يحصل لأحد أي شيء.
‫وجدت مكان اختباء أخيك.
‫"شاهباز" خطف أخيك.
‫وكذب عليكِ كي تكوني بصفه.
‫سأقتله!
‫توقفي يا "إيزابيل" ما الذي تفعلينه؟! ‫سيطري على غضبك فهذا ليس وقته.
‫يجب علينا أن ننقذ أخيك أولاً.
‫المكان الذي يحتجزون ‫فيه أخيك مزدحم للغاية.
‫نحتاج أولاً إلى دعم قوي.
‫ما الذي يدور بينكم هكذا خفية؟
‫وما شأنك أنتِ؟!
‫انصرفي من هنا!
‫انظري إلي...
‫لا تتجاوزي حدك بعد أن غض ‫أخي "شاهباز" الطرف عنك.
‫فلتذهبا أنت وأخيك ‫"شاهباز" إلى الجحيم!
‫اغربي عن وجهي!
‫"شاهسنيم"،
‫أليس هنالك أمور أهم ‫يجب عليك أن تهتمي بها؟
‫اذهبي واهتمي بعملك بدل ‫أن تسترقي السمع، هيا!
‫شكراً يا أخي.
‫شكراً لكِ أنت أيضاً.
‫كنت محقاً يا "عروج".
‫ما الذي تفعله أيها ‫الرجل العملاق؟
‫أتدخل للداخل وأنت تحمل مطرقة؟!
‫لا تتحدث كالجهلة! هل لـ"يارالي" ‫وجود من دون المطرقة! هيا بنا.
‫هذا هو لب الموضوع.
‫أنت لست "يارالي"، ‫بل جندي من المماليك.
‫حسبنا الله!
‫هيا، هيا ستفرغ غضبك بالجنود!
‫أنتما الاثنان...
‫أديروا وجوهكم.
‫قلت أديروا وجوهكم!
‫لماذا استمعت إليك ورميت المطرقة!
‫انظر.
‫كنت سأرميهم بالحائط بضربة واحدة!
‫لا تحزن يا أيها الرجل العملاق، ‫سنأخذ مطرقتك عندما نعود، هيا.
‫كنا ننتظرك على أحر ‫من الجمر يا ولدي.
‫كنت مجبراً على المجيء يا أيها العجوز ‫لعدم وجود راعي هنا كي تعطيه خاتمك.
‫اسرعوا اجلبوا ‫ذلك الراعي إلى هنا.
‫إن كانت يخاف على حياته، فلن يبخل ‫علينا بخروف، أليس كذلك يا أيها العجوز؟
‫أريد أن ادفع ثمن ‫الخروف إذا سمحت لي.
‫خذ هذا يا ولدي.
‫في وجود الله...
‫الذي جعل من آسرنا ‫في البارحة منقذاً لنا اليوم،
‫ما حاجتنا إلى الخاتم؟
‫أبي "درويش"...
‫يجب أن نغادر في الحال ‫قبل أن يكتظ المكان بهم.
‫أنت محق أيها الشجاع.
‫هيا باسم الله.
‫هيا بنا.
‫سيدي، وجد رجالنا الواقفون على باب المدينة فاقدون للوعي.
‫هنالك من دخل "الإسكندرية" بشكل سري.
‫لا بد من أن "عروج" وراء ذلك.
‫انتشروا في كل مكان.
‫آتوني بـ"عروج" حياً أو ميتاً!
‫لقد ظلمت من هم بقربي،
‫وقتلت ممن معي من الجنود،
‫وأخذت أسلحة الحصار.
‫ومن ثم أصدرت حكماً بقتلي ولكنك...
‫بظلمك كتبت حكماً بقتلك، "كاراباي"!
‫كنت أقوم بواجبي فحسب!
‫عندما تقوم بالتحرك كما شئت في أرضنا...
‫تدفع ثمن ذلك.
‫أما الكفار فبإمكانهم التحرك ‫كما يشاؤون، أليس كذلك؟!
‫غايتكم أنتم لا تتعلق بحماية أرضكم.
‫ولكن غايتكم هي القضاء علينا.
‫وقد لجأتم إلى كل الطرق لفعل ذلك.
‫ولكن...
‫الطريق أودى إلى موتك.
‫ولكني سأعطيك فرصة أخيرة.
‫أخبرني بمكان عمتي "هوما" ومكان "أسماء"،
‫وسأدعك تحيا.
‫لن أخبرك بأي شيء إطلاقاً!
‫اقتله.
‫في الأسفل.
‫في الغرفة الثالثة.
‫إن لم أجدهم عندما أنزل...
‫فسوف أقتلك بنفسي!
‫فلتبقوا معه.
‫هذه هي الغرفة التي تحدث عنها يا ريّس.
‫لقد نصبوا لنا فخاً.
‫لقد أرسلوا خبراً إلى جند الإمارة.
‫فلنذهب إلى "كاراباي" في الحال، هيا!
‫لقد قتلوا اللاوند خاصتنا.
‫ماذا سنفعل يا "بابا عروج"؟
‫لقد وقعنا في مخلب الموت.
‫يجب أن نخرج في الحال!
‫إلى أين أخذوا "أسماء" يا أخي الريّس؟
‫سنخرج من دون أن نجدها؟
‫يبدو أنهم ليسوا هنا يا "إلياس".
‫سنجد مكانهم البتة.
‫ولكن علينا الخروج من هنا أولاً.
‫هيا بنا إلى الباب الخلفي.
‫إنهم يمطروننا بالسهام يا ريّس.
‫لقد حوصرنا، كيف سنخرج من هنا؟
‫من الجيد أننا أخذنا "هوما" ‫و"أسماء" قبل مجيء "عروج".
‫فهم سيذهبون إلى "كاليمنوس" في الغد.
‫حتى إن نجا "عروج" من "الإسكندرية"،
‫سيوقع بهم "بيترو"، ويقتلهم.
‫لا تقلق، سينتهي أمر "عروج" هنا الليلة.
‫"جولّة".
‫لا بد من أنك ستسقط ‫في مخالب الموت يا "عروج".
‫انظروا إلى هذه الجهة!
‫-سيلحق بنا جميع جنود "الإسكندرية". ‫-انظروا إلى هذه الجهة!
‫فلتنظروا في كل مكان!
‫هل سنذهب دون إيجاد عمتي و"أسماء"؟
‫اذهبوا أنتم، سأبحث عن زوجتي وحدي.
‫لن أتركها هنا!
‫فلتهدأ وتفكر جيداً يا "إلياس"!
‫ألا ترى الوضع؟
‫سنخرج من هنا أولاً، وسنجدهم لاحقاً.
‫إن أصابك التشوش لهذا ‫الحد بسبب اختطاف زوجتك...
‫فماذا سيحلّ بك عندما يصيبنا بلاء أكبر؟
‫عد إلى صوابك يا "إلياس"!
‫سنفترق الآن، وسنلتقي في المغارة.
‫"عروج"! تم إغلاق جميع الطرقات وسيجدوك، ‫هيا تعال!
‫أماه!
‫هذه دماء!
‫هذه دماء! من فعل ذلك!
‫أجل يا "ماريا".
‫قتلوها يا "ماريا".
‫لقد قاموا بقتل أمنا.
‫قام بذلك الأتراك.
‫إنهم آتون يا "ماريا".
‫إنهم آتون لقتلنا أيضاً، يلحقون بنا.
‫لا! لا!
‫لا! لا تدعهم يأتون!
‫إن تمكنا من معرفة مكانهم ‫فلن يتمكنوا من المجيء يا "ماريا".
‫هيا أخبريني بسرعة، هيا!
‫أخبريني قبل أن يأتوا ويقتلونا يا "ماريا".
‫أين هم الجواسيس العثمانيين؟
‫هيا قولي يا "ماريا" بسرعة، هيا.
‫أين هم الجواسيس العثمانيين؟
‫تكلمي يا "ماريا"!
‫شكراً على مساعدتك يا "إيزابيل".
‫عندما بدأ الجند الحراك في ‫المدينة... علمت بأنهم يلحقون بك.
‫العفو.
‫لقد قام بأسر "أسماء" وعمتي "هوما".
‫ولكنه أخرجهم من الإمارة قبل مجيئنا.
‫يجب أن أجدهم بأقصى سرعة ممكنة.
‫كيف ستجدهم يا "عروج"؟
‫علينا أن نجدهم ونجد الأسلحة ‫التي حضرناها للحصار أيضاً.
‫سأذهب للقصر في الغد.
‫إنهم يبحثون عنك في مكان.
‫هنالك أمر بالقبض عليك... وقتلك أيضاً!
‫إن ذهبت إلى القصر في هذا الحال...
‫سيقوم "كاراباي" بقتلك.
‫وإن كان مصيري الموت... سأجد ‫مكان عمتي "هوما" و"أسماء".
‫فتح "كاليمنوس" هو واجب علينا،
‫ولذلك علينا إيجاد السلاح بأقصى سرعة.
قتل الجنود الإنكشاريين...
و قتل اللاوند خاصتي.
‫لقد نصب كميناً لعائلتي وأحبتي.
‫إن لم أنتقم لذلك، فسوف أموت حينها!
‫أنت محق يا "عروج".
‫لقد قام "شاهباز" بخداعي.
‫أخي موجود في يده.
‫"شاهين" علم بذلك وأخبرني.
‫"شاهباز" قام بخداعي لإبقائي بجانبه.
‫هل ستسامحني؟
‫إن سامحت نفسك... فذلك يكفيني.
‫أين هو أخوك؟
‫في أحد مخازن "أونيتا".
‫ولكنه محمي بشكل مكثف.
‫أعلم... بألّا حق لديّ في قول ذلك ولكن.
‫هلّا ساعدتني؟
‫عهد عليّ أن أنقذ أخاك.
‫ولو تباعدنا بحجم الجبال... ‫لما توقفت عن مساعدتك.
‫لا تحني رأسك.
‫دعيني أنقذ عائلتي وأستعيد الأسلحة،
‫وبعدها، سننقذ أخاكِ.
‫حتى هنا، لم نرى فرسانًا.
‫هيا، ما بقي إلا القليل على برج الحمام.
‫ماذا هناك؟
‫هناك لمعان سيوف عند برج الحمام.
‫ربما نصب الفرسان فخًا.
‫لابد أن هناك أمر ما.
‫لماذا؟
‫لماذا نصبتم فخًا بالقرب من برج الحمام هذا؟
‫تكلم، لماذا؟
‫لقد عرفنا أن الجواسيس ‫العثمانيين مجتمعون في برج الحمام.
‫لقد قبضنا على كل الجواسيس.
‫ماذا فعلتم بالجواسيس؟
‫تكلم.
‫لقد أودعهم القائد "بيترو" في السجن وعذبهم.
‫وقد عرفنا أنكم ستأتون ‫إلى هؤلاء الجواسيس.
‫فنصبنا فخًا لنمسك بكم.
‫كيف عرفوا فجأةً مكانًا ‫كنا نبحث عنه لسنوات؟
‫لـ"مريم" بعض التصرفات الغربية.
‫أتمنى ألا تكون قد رضخت لـ"بيترو" وتكلمت.
‫لا، مستحيل.
‫فـ"مريم" فتاة عاقلة.
‫لن تعترف.
‫شجعاننا الذين أفنينا عمرنا لهم،
‫قد وقعوا في يد الغادرين.
هل سنتركهم هناك؟
‫لن نتركهم يا "بيري".
‫ما دام الأمر قد وقع على ‫عاتقنا، فسندخل القلعة.
‫وسنأخذ "مريم" والجواسيس من هناك.
‫يا الله.
‫وكما ترى أيها الأميرال "سلفادور".
‫أخبرتك أن المعلومات التي ‫تلقيتها من أختي "ماريا" ستفيدنا.
‫وبفضلها، قبضنا على ‫الجواسيس الأتراك.
‫لن يتمكنوا من تلقي ‫الأوامر من الخارج بعد الآن.
‫وسيبقى "خضر" مكتوف الأيدي.
‫يمكنك منع "خضر" لكن...
"عروج" لن يتوقف.
‫لقد وجدت له طريقة تجعله ‫يقف بها مكتوف الأيدي أيضًا.
‫فرجلي في "الإسكندرية"...
‫سيجلب عائلة "خضر" ‫إلى "كاليمنوس" غدًا .
‫لن يستطيع "عروج" فعل ‫شيء طالما عائلته في قبضتنا.
‫اسم هذا...
‫"دميرجان".
‫من أهم الجواسيس في "كاليمنوس".
‫إنه الجاسوس المفضل لـ"بيري".
‫لهذا...
‫سأهتم به شخصيًا.
‫أما رجالنا فسيهتمون ببقية ‫الجواسيس الذين أمسكنا بهم.
‫وهذا الصديق سيشرح لنا بالتفصيل ‫كل ما يخص خطة الأتراك في "كاليمنوس".
‫يا الله.
‫نحن لا نفشي الأسرار مهما حدث.
‫لن تستطيعوا إجبارنا على ‫التكلم وإن أزهقتم أرواحنا.
‫لقد قتل "بيري" رجالي.
‫وأنا سأرسل له رأسك.
‫ستخبرونني بكل شيء ‫إن كنت لا تريدون أن تموتوا.
‫أرواحنا ورؤوسنا فداءٌ لريِّسنا ودولتنا.
‫لا تأملوا أبدًا أن نتفوه بكلمة.
‫اقطع رؤوسنا الآن!
‫لقد غيرت رأيي في موضوع قطع رؤوسكم.
‫سأقتلكم بتقطيعكم إربًا ‫إربًا وسأجعلكم ترون الويل.
‫وسأرسل أجزاءكم ‫إلى "بيري" و"خضر".
‫لقد أطلقت الدولة علي اسم "دميرجان". ‫(الروح الحديدية)
‫فإن كان ظلمكم نارًا،
‫فروحي صلبة كالحديد.
‫لن أخضع لكم، لن أنحني لكم!
‫ازدادوا ظلمًا.
‫لن تستطيعوا حرق روحي.
‫فكل قطعة من جسدي فداءٌ لقضيتنا.
‫فكلما أفنينا أرواحنا ودماءنا،
‫كانت الغَلبَة لنا.
‫لا تتوقف، أزيدوا ظلمكم.
‫اجلدوه!
‫اجلده حتى يتكلم، فليقَّطع إرباً.
‫يا الله.
‫"أسماء".
‫قيل لنا أنهم سيوصلوننا ‫إلى العثمانيين ولكن...
‫لقد ابتعدنا زيادة عن ‫اللازم عن "الإسكندرية".
‫كيف؟
‫أتقولين أن هناك خطب ما يا عمة "هوما"؟
‫هذا الوضع يزرع الشك في قلبي.
‫لكن لا تقلقي.
‫علينا أن نقف صامدين يا "أسماء".
‫أعلم أن أولادنا ‫سينقذوننا من هذا الظلم.
‫سهّل الله عليكم!
‫ستتعقبون هذه العربة.
‫سنأخذ من بداخلها إلى "كاليمنوس"...
‫ونسلمهم إلى "بيترو".
‫هيا، لنتعقبها.
‫أعلمني حينما تسَّلم عائلة ‫"عروج" إلى "الإسبتاريين".
‫لنتأكد أن التسليم قد تم بنجاح.
‫أردتني وها أنا ذا.
‫خذني...
‫وسلِّمني أسلحتي.
‫وأخبرني إلى أين ترسل عائلتي.
‫كنت متأكدًا من أنك ستقع في قبضتي.
‫لكني لم أفكر أبدًا...
‫أني سأعطيكَ شيئًا في المقابل.
‫ماذا تقصد؟
‫لقد أرسلت عائلتك إلى الدولة العثمانية.
‫ولا أعرف أين هم، ‫فأنا لا علاقة لي بالأمر.
‫وبالحديث عن أسلحتك،
‫لماذا أسلمك أسلحتك...
‫وقد قبضت عليك؟!
‫لا تمارس دناءتكَ يا "كاراباي"!
‫لقد جئت وسلمت نفسي...
‫رغم قتلك لجنودي ‫اللاوند والانكشاريين.
‫سلِّمني أسلحتي.
‫لن أسلِّمك إياها.
‫وانسَ عائلتك،
‫وأسلحتك.
‫لقد استوليتُ على كل ما تملك.
‫بما فيهم روحك.
‫لا تتحرك!
اخرجوا.
‫من أنتم؟
‫ماذا تريدون؟
‫-دعني! ‫-دعونا!
‫-لا تفتعلوا المشاكل!
‫امشوا.
‫لن تفلتوا من أيدينا، ستأتون معنا.
‫دعوهم!
‫"إلياس"!
‫اهجموا أيها اللاوند.
‫اقضوا عليهم!
‫من أين جاء هؤلاء؟
‫ماذا سنفعل يا سيدي؟
‫لقد فسدت الخطة يا "سانسار".
‫لنذهب من هنا فورًا.
‫لكني سأعرف بالتأكيد ما خلف هذا الأمر!
‫هيا.
‫هل أنتِ بخير؟
‫"إلياس"، بني.
‫كلهم جرحى يا "إلياس".
‫فلنضمد جروحهم حتى لا ينزفوا ويموتوا.
‫سنحتاج إليهم.
‫لقد لحقتمونا في الوقت المناسب يا بني.
‫أين "عروج"؟
‫لقد اعتمدتَ على هذا المقام ‫وارتكبت أخطاءً في حقي.
‫ولهذا سأقتلك في هذا المقام.
‫بل أنت من اعتمدت على مقامك ‫وارتكبت الكثير من الأخطاء يا "كاراباي".
‫قتلت رجالي.
‫ونصرت الكافر لتحقيق ‫أطماعك الشخصية.
‫واتضح فساد أخلاقك ‫من عدم تسليمك لأسلحتي.
‫ومن يدري إلى أي فخ أرسلتَ عائلتي.
‫أعلم أنك لم ترسلهم إلى الدولة العثمانية.
‫أخبرني.
‫ماذا فعلت بعائلتي؟
‫لقد وصلت أخبار من "أونيتا" يا حضرة الأمير.
‫تم أخذ السيدة "هوما" و "أسماء" إلى ‫موقع التسليم يا حضرة الأمير.
‫سفينة "أونيتا" تنتظر على الشاطئ.
‫اتحدت مع "أونيتا" وقمت ببيع عائلتي ‫لـ"بيترو"، أليس كذلك يا "كاراباي"؟
‫ما أهمية ذلك بالنسبة لك!
‫ستموت على أي حال بعد قليل.
‫أنظر.
‫حتى المرأة التي كانت ‫تحت حمايتك بالأمس...
‫أصبحت لا تعيرك أي اهتمام.
‫شكراً على الخبر يا "إيزابيل".
‫لكنك لم تسمع كامل ‫الخبر يا حضرة الأمير.
‫تم أخذ السيدة "هوما" ‫و"أسماء" إلى موقع التسليم.
‫ولكن ليس لفرسان "الإسبتارية".
‫بل لمقاتلي "عروج".
‫"شاهباز" اجتمع مع "كاراباي".
‫وبعدها تم إخراج العمة "هوما" ‫و"أسماء" من مقر الأمير.
‫بما أن "شاهباز" ضالع بذلك الأمر ‫فبالتأكيد" أونيتا" أيضاً لها علاقة بالأمر.
‫أرست سفينة ‫لـ"أونيتا" بالشاطئ.
‫و بداخلها فرسان "الإسبتارية".
‫إذاً اجتمع "كاراباي" ‫بـ"شاهباز" بسبب ذلك.
‫سوف يرسلون العمة "هوما" ‫و"أسماء" إلى "بيترو" كي يقيدوا حركتنا.
‫خذ اللاوند واذهب ‫لإنقاذهم سريعًا يا "إلياس".
‫أمرك يا أخي الريّس.
‫قمتم بخداعي!
‫اقتلوهم.
‫أيها الجنود.
‫هذا صوت الأمير ‫"كاراباي"، اركضوا.
‫وليمة!
‫أفضل عمل قمتم به ‫حتى الآن يا "آخية".
‫بررت كل عمل سيء قمت ‫به تجاهي بعداوتك وطمعك.
‫ولكن أخذك للأسلحة ‫التي سأغزو بها.
‫وبيعك عائلتي للكفار...
‫وقتلك جنودي الإنكشاريين...
‫و مقاتلي الـ"لاوند".
‫خيانة واضحة.
‫هم أعدائك أنت.
‫وليسوا أعدائي.
‫وعدو عدوي يكون صديقي.
‫هم أعداء الإسلام!
‫أنت اخترت صف من يعادون الإسلام ‫ويقاتلون من سلكوا طريق دعوة الحق.
‫هذه أعظم خيانة يا "كاراباي".
‫ربما كنت سأعفو عنك ‫لو تركت الأمر لنفسي.
‫ولكن...
‫لأجل حق العالم الإسلامي...
‫سوف أعاقبك.
‫سوف تفتح على نفسك ‫المصائب إذا قتلتني.
‫حتى الدولة العثمانية ستعاديك.
‫لا يمكنك أن تفعل أي شيء بي.
‫الفرسان الذين أرسلناهم ‫بالقرب من برج الحمام...
‫قُتلوا بالأمس يا أبي.
‫من المؤكد أن "خضر" ‫هو من قام بذلك.
‫"خضر" سيفعل ما بوسعه ‫لإنقاذ الجواسيس بكل تأكيد.
‫مهما كان سيفعل...
‫لنمسك به قبل أن ‫يتحرك يا "غلاديوس".
‫أمرك يا أبي.
‫كل هذه الأسهم سليمة.
‫لنخرج، هيا.
‫كنت سأموت من انعدام الهواء.
‫هذه الطريقة ‫الوحيدة لدخول القلعة.
‫عملية إنقاذ في وضح ‫النهار ستكون صعبة قليلاً.
‫يجب أن نتحرك في أسرع وقت.
‫الآن.
‫هذه هي السجون التي ‫يتواجد فيها الجواسيس.
‫أنتما الاثنان...
‫اذهبا إلى هذه السجون.
‫وأنا سأعرف أين يمسكون ‫بـ"مريم" وأنقذها من هناك.
‫هيا.
‫توقفوا.
‫استسلموا.
‫هيا يا "نيكو"، من جهتين.
‫هيا.
‫يجب أن نصل إلى ‫هذه السجون فوراً، هيا.
‫"مريم".
‫في أي غرفة؟
‫تحدث فوراً.
‫في نهاية الممر.
‫"مريم".
‫من يدري متى كنا ‫سنعرف أنه قام باختطافك.
‫"ماريا"!
‫سوف أنقذك.
‫سأخرجك من هنا.
‫لم يختطفني.
‫أنا جئت.
‫هل أرسل الـ"آخية" الأسلحة؟
‫أرسلوها.
‫سوف يحمّلونها في السفينة كلها.
‫ماذا ستفعل الآن يا "عروج"؟
‫قضينا على الخونة في "الإسكندرية".
‫تبقى شيء واحد.
‫إنقاذ أخيك.
‫ماذا تعنين أنكِ ‫من أتيتِ يا "مريم"!
‫هذه قلعة العدو!
‫لماذا أتيتِ إلى قلعة العدو؟
‫ليس هم.
‫بل أنتم العدو الحقيقي!
‫افتحوا الباب.
‫-افتحوا الباب. ‫-افتحوا الباب وإلا كسرناه.
‫افتحوا الباب.
‫ستكونين أسيرة ‫لأكاذيبهم كلما بقيتِ هنا.
‫يجب أن نخرج.
‫سنحرج من النافذة، هيا.