‫اعترفي بأنّك أخذت بعض البطاطا المقلية‬
‫- لا بأس، هل أخذت البطاطا المقلية؟‬ ‫- أنا لم أتناول البطاطا المقلية‬
‫- ما الأمر المهم؟ كلها فحسب‬ ‫- أين اختفت؟ أين اختفت؟‬
‫- ما الأمر المهم؟‬ ‫- أخبرني عن ذلك، أنت الذي يجادلني‬
‫- أخبريني بأنّك أخذت...‬ ‫- أيّها الشابان‬
‫لا تتشاجرا، لا تتشاجرا، لمَ تتشاجران؟‬
‫- نحن لا نتشاجر‬ ‫- حسناً...‬
‫إنّها جملتك‬
‫- إنّها جملتك‬ ‫- لا، ليست جملتي‬
‫- انتظرا...‬ ‫- أوقفوا التصوير‬
‫- سأحاول حل المشكلة‬ ‫- ليست جملتي‬
‫- حسناً‬ ‫- أعتقد أنّك أخطأت‬
‫- أو ربّما أنت أخطأت‬ ‫- هل أتخيّل أم أنّ الأمور تزداد سوءاً؟‬
‫- لا يمكن أن تزداد الأمور سوءاً‬ ‫- ذلك صحيح ولكنّها أكثر سوءاً‬
‫حسناً، سينتهي كل ذلك قريباً‬
‫عندما يصوّت مجلس مدينة (سانتا مونيكا)‬ ‫لصالح إلغاء قانون سياج المتر ونصف‬
‫ويبدو أنّ الأمور تسير جيداً‬
‫لا أطيق الانتظار لطرده من هذا المسرح‬
‫انظر إليه وهو يجلس على مقعدي‬
‫- ربّاه!‬ ‫- (لار)‬
‫- إنّه يستدعيني‬ ‫- حسناً‬
‫- لا أعرف من أين سأبدأ‬ ‫- ولكنّها ليست جملتي‬
‫- ابنتك‬ ‫- إنّها بارعة، صحيح؟‬
‫لم أرَ مثيلاً لذلك في حياتي!‬
‫- ولكن كانت لدي ملاحظة‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫أجل، إنّهما يتجادلان في المشهد، صحيح؟‬
‫- وهو جدال كبير ويجذبني إليه‬ ‫- أجل‬
‫وأنا مهتم به‬ ‫ولكن يظهر (تيدي) بعد ذلك‬
‫إذاً، هل تشير ملاحظتك‬ ‫إلى إزالة (تيد دانسن) من المشهد‬
‫- لتحظى (ماريا صوفيا) بمشاهد أكثر؟‬ ‫- لم أفكّر في الأمر هكذا ولكن أجل‬
‫بالمناسبة، تعرف أنّك تجلس على مقعدي‬
‫- أجل، رأيت أنّ لدى (ماريا) مقعداً أيضاً‬ ‫- إذاً، لمَ لا تجلس على مقعدها؟‬
‫- لأنّها تجلس عليه‬ ‫- أجل‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هناك أمر ما حقّاً‬
‫- أجل؟ ما الأمر؟‬ ‫- أجل، ستكتشف ذلك‬
‫- لا أطيق الانتظار يا رجل، أخبرني‬ ‫- أجل، أنا أعرف‬
‫أجل، ستعرف الأمر، يحدث أمر ما حقّاً‬
‫- أنا موافق‬ ‫- رائع‬
‫- (ستان)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫- أتساءل إن أمكنك إسداء معروف لي‬ ‫- بالتأكيد‬
‫كيف سأمنع الأشخاص من الجلوس على مقعدي؟‬ ‫ما الذي يجدر بي فعله؟‬
‫يوجد أمر أستطيع فعله له‬ ‫ولكنّي لن أقترحه عليك‬
‫- ما هو؟‬ ‫- احجز مقعدك بحبل‬
‫- أجل‬ ‫- ولكن إن أمكنك تجربة أمر آخر يا (لاري)‬
‫سأقترحه عليك قبل استخدام الحبل‬ ‫لأنّه لا مجال للتراجع بعد استخدام الحبل‬
‫سيلحقك ذلك إلى الأبد‬ ‫هل رأيت السير (جون جيلغد)؟‬
‫- (جون غيلغد)؟‬ ‫- السير (جون جيلغد)‬
‫أثناء تصويره فيلم (جوليوس سيزر)‬ ‫طلب منهم حجز مقعده بحبل‬
‫ولم يعمل مجدّداً لأربعة سنوات‬
‫لا تريد أن تكون نسخة أخرى‬ ‫عن السير (جون جيلغد)، صحيح؟‬
‫إذاً، ما قرارك يا (لاري)؟‬
‫ضع الحبل يا (ستان)‬
‫- ضع الحبل‬ ‫- حسناً‬
‫"عدّتي هناك وأنا أجلس هنا"‬
‫وأتناول الإفطار صباحاً‬ ‫ولذلك هذه زاوية الإفطار‬
‫- بل هي زاوية لأحجية الصورة‬ ‫- أنت تشغلين الزاوية‬
‫خذ إفطارك واذهب إلى...‬
‫- سأضعه هنا‬ ‫- رقائق البطاطا؟ ما خطبك؟‬
‫لمَ تتناول رقائق البطاطا على الإفطار؟‬
‫يأكل (ليون) رقائق البطاطا صباحاً‬
‫وأتحدّث عن نفسي بصيغة الغائب‬ ‫وتحبّها صيغة المتكلّم الخاصة بي‬
‫وصيغة المخاطب وصيغة الغائب لـ(ليون)‬ ‫تحب تناول رقائق البطاطا صباحاً‬
‫- تلك زاويتي للأحجية وليس الإفطار‬ ‫- لا، لا‬
‫- ليست زاوية بعد الآن‬ ‫- إنّها زاوية للإفطار وليست الأحجيات‬
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫سئم (ليون) وضاق ذرعه‬ ‫من هذه الترهات يا (لاري)‬
‫هذه أحجيتي لصورة قطة وهذا إفطاره‬
‫- ولن يزيل إفطاره‬ ‫- إنّها تحب أحجيتها‬
‫- إنّها تحب تركيب الأحجيات‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫هل ستغدر بصديقك هكذا؟‬
‫أتعرف يا (ليون)؟‬ ‫لا أعتقد أنّك أدركت أمراً‬
‫أنا و(لاري) في علاقة‬
‫- هل الأمر كذلك؟‬ ‫- أجل، نحن في علاقة جميلة‬
‫هل سمعت عن تعبير الطرف الثالث المتطفل؟‬
‫ما رأيك بالرفقة بين اثنين والثالث متطفل؟‬
‫- أنت مخطئة، الرفقة بين ثلاثة أشخاص‬ ‫- أجل، حسناً، إنّه...‬
‫كان رجلاً واحداً وفتاتين في نفس الشقة‬
‫- كان رجلاً واحداً في (ريغل بيغل)‬ ‫- هذه مشكلة‬
‫هيّا، هوّن عليك، دعها تركب الأحجية‬
‫- شكراً‬ ‫- أتعرفين أمراً؟ استمتعي بأحجيتك‬
‫ولكن لا تتفاجئي‬ ‫إن تحوّلت أحجية الألف قطعة‬
‫- إلى أحجية من ٩٩٩ قطعة فقط‬ ‫- لن تجرؤ على ذلك‬
‫- ألن أجرؤ على ذلك؟‬ ‫- لن تجرؤ على ذلك‬
‫(لاري)، هل سمعت ما قاله لي؟‬
‫- لا تجرؤ على ذلك‬ ‫- تعالي يا قطة، تعالي يا قطة‬
‫تعالي يا قطة‬
‫ربّاه! لا أتحمّل هذا الرجل بعد الآن يا (لاري)‬
‫عليك أن تختاره أو تختارني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، فليغادر أو سأغادر أنا‬
‫- حسناً، سأتحدّث إليه لاحقاً‬ ‫- تحدّث إليه الآن، حسناً؟‬
‫الآن يا (لاري)‬
‫أخبره يا (لاري)‬
‫- مرحباً، آسف بشأن ما حدث‬ ‫- أجل، ينبغي عليك الاعتذار يا (لاري)‬
‫أجل، ولكن يؤلمني قول هذا‬
‫ولكن يجب عليك المغادرة لبضعة أيام‬
‫- فهمت، أنت تفضّلها علي‬ ‫- لا، لحين التصويت لإلغاء القانون فحسب‬
‫ويمكنك العودة بعد ذلك‬ ‫ولكن يجب إلغاء قانون السياج‬
‫ويجب أن أطرد تلك الفتاة من البرنامج‬ ‫وأنت تفهم كل ذلك‬
‫اسمعني، ستأتي (ماري فيرغسون) أخرى‬ ‫ومن (أريزونا)‬
‫هل تعرف ما أعنيه؟ إن غادرت الآن‬ ‫سيكون علي توضيب أشيائي‬
‫وأخذ أشيائي في رحلتي يوم الخميس‬
‫- هل ستغادر يوم الخميس؟ حسناً‬ ‫- بالتأكيد، سأغادر يوم الخميس‬
‫إذاً، عندما تعود من (آسيا) ستكون قد رحلت‬
‫أشعر بأنّ جزءاً فيك يستمتع بهذا‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- يحدث ذلك دائماً يا (لاري)‬
‫يقع الأشخاص في حب مختطفيهم‬ ‫وما شابه ذلك‬
‫- ويسمّى ذلك بـ(ستوكهولم)...‬ ‫- متلازمة (ستوكهولم)؟‬
‫تضاجعها بسبب متلازمة (ستوكهولم)‬ ‫وذلك ما تفعله‬
‫- لا أضاجعها بسبب ذلك‬ ‫- أجل، أجل‬
‫لا، أكره كل لحظة من علاقتنا‬
‫- لنفكّر في مكان لإرسالك إليه، (سوات)؟‬ ‫- لا، لا أستطيع الذهاب إلى هناك‬
‫- أتعرف؟ سأتصل بـ(جيف)‬ ‫- حسناً‬
‫سأذهب إلى هناك ولن يعجبني ذلك‬
‫"لا أريده هنا يا (لاري)، إنّه آفة"‬
‫انظر إلى ما يحدث في مطبخي الآن‬ ‫بسبب تسريب المياه الذي تسبّب به‬
‫ليس لديه مكان للإقامة‬ ‫واسمعي، سيمكث لبضعة أيام فحسب‬
‫فهو سيغادر ليلة الخميس‬ ‫وبالمناسبة، استضافته رائعة‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، هل تودّين الاستيقاظ صباحاً‬
‫وإيجاد مخفوق فواكه بانتظارك؟‬
‫- هل سيعجبك ذلك؟‬ ‫- سيعجبني ذلك، أجل‬
‫وأتعرفين؟ إنّه طاه بارع‬
‫يطهو معكرونة (كاربونارا) وهي...‬
‫ذهبت إلى (إيطاليا) ولم أتذوّق مثيلاً لها‬
‫- أحقّاً ذلك؟ (ليون)؟‬ ‫- حقّاً‬
‫حسناً، لا، ليس فعلاً، اختلقت ذلك‬
‫- هل يحضّر مخفوق الفواكه؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- ما الحقيقة إذاً؟‬ ‫- هل تعرف ما يفعله؟‬
‫لا يأكل أي طعام صحي‬
‫إن كان لديكما طعام صحي في المنزل‬ ‫فهو لن يلمسه‬
‫وأضمن لكما ذلك‬ ‫لن يلمس الخضار والفواكه‬
‫- أجل، لأيام قليلة فقط، هيّا‬ ‫- أتعرف أمراً؟‬
‫سأسمح لـ(ليون) بالإقامة هنا لأيام قليلة‬
‫- شكراً‬ ‫- سأفعل ذلك من أجلك‬
‫ولكن يجب أن تفعل أمراً لي‬
‫- أسلوب المقايضة دائماً‬ ‫- لا أعرف الأمر حتّى‬
‫أنت تعرف العقيد (فيندمان)‬
‫- أحب (فيندمان)، إنّه بطل، أجل‬ ‫- مذهل، إنّه مذهل‬
‫كم شخصاً كان سيكشف أمر (ترامب)؟‬
‫سيقيم حدثاً في متحف محرقة اليهود‬
‫- أجل، أعرف ذلك، سأذهب إليه‬ ‫- وكنت أفكّر‬
‫أريد إقامة حفلة لـ(فيندمان)‬ ‫لأعرّفه على بعض المشاهير‬
‫وبعض الأشخاص من (هوليوود)‬ ‫ليشعر أنّه في الديار‬
‫- في (لوس أنجلوس) ولكن...‬ ‫- ذلك لطيف جدّاً، سأحضرها، أجل‬
‫أجل، ستحضرها بالتأكيد‬ ‫ولكن تلك هي المشكلة‬
‫لا أستطيع إقامتها هنا بسبب المطبخ أولاً‬
‫وبسبب العملية أيضاً‬ ‫لأنّه يُفترض بي الاستلقاء والاستراحة‬
‫كيف كانت عملية مهبلك؟‬ ‫لم أسألك عنها حتّى‬
‫- كانت موفّقة، سارت بشكل جيد‬ ‫- إذاً، لديك مهبل جديد؟‬
‫لدي مهبل جديد‬ ‫وسيكون الأمر وكأنّي بسن الـ١٨ مجدّداً‬
‫- أليس كذلك يا (جيف)؟‬ ‫- دعيني أطرح عليك هذا السؤال‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وسأقول هذا أمامك‬
‫هل ستقبلين بمعاينتي لمهبلك؟‬
‫- هل ذلك ممكن؟ أجل‬ ‫- مهبلي؟‬
‫- هل ستمانع ذلك؟‬ ‫- تصرّف على حريتك، لا أمانع أبداً‬
‫- ألن تهتم؟ أشكرك على ذلك‬ ‫- على راحتك يا صديقي‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- ليس لرأيي أهمية كما أعتقد‬
‫- لا يهتم‬ ‫- أعرف أنّك تسخر منّي الآن‬
‫- ولكن لن يحدث ذلك‬ ‫- أنت تفطرين قلبي‬
‫إذاً أخبريه بما تريدينه منه‬
‫- على أي حال، كيف سأخدمك؟‬ ‫- هل نستطيع إقامة حفلة (فيندمان) في منزلك؟‬
‫سأحضر خدمة لتقديم الطعام‬ ‫ولذلك لن تقلق بشأن أي شيء‬
‫إذاً، لن أفعل شيئاً‬ ‫وسأصعد للطابق العلوي عندما تنتهي، صحيح؟‬
‫- أجل، بالطبع، بالطبع‬ ‫- حسناً، رائع، لك ذلك‬
‫هل علينا تحضير طاولة للسوشي‬ ‫أو ربّما المقبلات الخفيفة فحسب‬
‫أم تمرير الطعام؟ سنمرّر الطعام‬
‫أنا أتخيّل مطبخك‬ ‫ولديك طاولة الطعام الكبيرة‬
‫يمكننا تحضير مأدبة طعام‬ ‫ونقدّم الطعام الذي ليس ساخناً جدّاً‬
‫وذلك غير ضروري‬ ‫بل ربّما الوجبات الباردة فحسب‬
‫ربّما الشطائر الخفيفة‬ ‫فربّما يحب الشطائر الخفيفة‬
‫ما الذي يدندنه؟ ما ذلك؟‬
‫أتعرفين خطابات قبول الـ(أوسكار) الطويلة؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- وعندما يضعون الموسيقى ليغادروا المسرح؟‬
‫- تلك الموسيقى التي يضعونها‬ ‫- تدندنها لي الآن‬
‫- وأنا أتحدّث عن قائمة الطعام؟ غادر‬ ‫- أجل‬
‫- غادر الآن، حسناً؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫سنذهب لتناول الغداء مع (وولت)‬
‫أدندن لك لتغادر‬
‫أنا أقاطع كلامك‬
‫هل وافقا؟‬
‫أحسنت‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، تسرّني رؤيتك‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- لا أصدّق! تعال إلى هنا‬
‫كيف حالك؟ مرّت فترة طويلة‬
‫لا أعرف آخر مرّة رأيتك فيها‬
‫- تبدو رائعاً، أتعرف؟‬ ‫- شكراً‬
‫سأذهب إلى المرحاض بسرعة، حسناً؟‬ ‫سأعود فوراً‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- لا تطلبا الطعام من دوني‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لامس قضيبه قضيبي للتو‬
‫- أحقّاً ذلك؟ من يفعل ذلك؟‬ ‫- أجل، تلامس قضيبانا‬
‫لا أعرف، لا يعرف طريقة معانقة الرجال‬
‫- عليك أن ترجع مؤخرتك إلى الخلف‬ ‫- ترجع مؤخرتك للخلف عند معانقة امرأة‬
‫- اعزل القضيب‬ ‫- ربّما لم يعلّمه شخص ذلك‬
‫لا تحتاج إلى تعلّم ذلك فهذا أشبه بغريزة‬
‫- مثل عدم لمس النار‬ ‫- أجل‬
‫ربّما كان متحمّساً جدّاً‬ ‫ولم ينتبه إلى موقع قضيبه‬
‫لا، لا، لم أعش لحظة في حياتي‬ ‫والتي غفلت فيها عن قضيبي‬
‫- في عقلك الباطن بالمناسبة‬ ‫- بالطبع، الإدراك الكامل‬
‫هل (ناديا كومانتشي) ميتة؟ لا أعرف‬
‫- من؟‬ ‫- (ناديا كومانتشي)‬
‫- أجل‬ ‫- لا أعرف‬
‫ذلك غريب‬
‫ما الكمية التي أحضرتها؟‬
‫هذا جنون، ظننت بأنّك ستقيم لأيام قليلة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه كل أشيائي‬
‫- أخرج هذه الأشياء من هنا، حسناً؟‬ ‫- فهمت، لقد فهمت‬
‫- هلاّ تساعدينني‬ ‫- لا، لا، خضعت لعملية مؤخراً‬
‫- لا أستطيع حمل الأشياء الثقيلة‬ ‫- أطلب منك حمله بيديك‬
‫- وليس مهبلك‬ ‫- حسناً، هذا يكفي، ادخل غرفة النوم‬
‫- وتخلّص من هذه الأشياء‬ ‫- تبّاً‬
‫- هل أنت بخير؟ ألديك مهبل جديد؟‬ ‫- أجل، هذا جيد، هذا جيد‬
‫إن أردت شخصاً لتجربته‬ ‫أبلغيني بذلك، أتعرفين؟‬
‫ادخل غرفة النوم وتخلّص من هذه الأشياء‬
‫حسناً، لقد فهمت‬
‫- لا أعرف، أريد مشادة كلامية‬ ‫- "(لاري ديفيد)"‬
‫- هل يمكننا فعل ذلك؟ حسناً‬ ‫- صباح الخير‬
‫حسناً، سنبقي الأمر كما هو حالياً‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫سنبدأ بمشهد مطعم الوجبات الخفيفة‬ ‫بعد خمس دقائق‬
‫حسناً‬
‫هل وضعت حبلاً على مقعدك؟‬
‫- أجل، فعلت ذلك‬ ‫- ليست فكرة سديدة يا صديقي‬
‫لم أتحمّل رؤية ذلك الرجل‬ ‫وهو يجلس على مقعدي بعد الآن‬
‫بدأ الأشخاص بالانزعاج من تصرّفك‬ ‫ولن ينتهي الأمر بخير، أعدك بذلك‬
‫وضع (هامفري بوغارت) حبلاً‬ ‫أثناء تصوير (هاي سييرا)‬
‫ولم يعمل فرد من الطاقم معه مجدّداً‬
‫- هل ذلك صحيح؟‬ ‫- أجل، إنّها قصة حقيقية‬
‫هل ترى ما أعنيه؟‬ ‫لا أحد يحب شخصاً يستخدم الحبال‬
‫حسناً جميعاً، سيبدأ تدريب الفريق الأول‬
‫- مرحباً يا (لار)‬ ‫- مرحباً يا (ستان)‬
‫- أشكرك على وضع ذلك الحبل‬ ‫- لا مشكلة‬
‫بصراحة، يتطلّب ذلك بعض الجرأة‬
‫- أجل‬ ‫- وقبل أن أنسى‬
‫يبلغك عمي (مايكل) بتحيته‬
‫كان يعمل لديك في (ساينفيلد)‬ ‫وكان يعمل في مجال النقل‬
‫- أحقّاً ذلك؟ كيف حاله؟‬ ‫- عمل لفترة شهرين، أجل‬
‫إنّه بخير، لقد عاد إلى (إيرلندا)‬ ‫بسبب وفاة جده ولذلك...‬
‫اضطر (مايكل) للعودة والاهتمام بالعائلة‬ ‫لأشهر كثيرة‬
‫ولذلك عاد إلى هناك‬ ‫ولديه أرض مساحتها ٢٤٢ ألف متر مكعب‬
‫و١٠٤ كيلومتر خارج (دوبلن)‬ ‫وفي منطقة اسمها (غوي)‬
‫ولديه قطيع كبير وكلاب للرعاة‬
‫وفاز بجائزة لزراعة البطاطا‬
‫هل تصدّق ذلك؟ إنّه يبلي حسناً‬
‫ويبيعها في أنحاء (أوروبا)‬ ‫ويجني مبالغ كبيرة‬
‫وذلك ما يفعله الآن ويسير بفخر‬
‫وهو ممتن على ما فعلته له‬
‫وأراد منّي إبلاغك بتحيته‬ ‫ولذلك، على أي حال، شكراً يا (لاري)‬
‫أنا متحيّزة جدّاً لهذه القضية‬ ‫واشتكى الكثيرون لي‬
‫وأعتقد بأنّها مسألة حرية شخصية‬
‫لا يحبّون إرغامهم على وضع سياج‬ ‫طوله متر ونصف في باحتهم الخلفية‬
‫- أجل‬ ‫- ومجدّداً، نتعامل مع تجاوزات حكومية‬
‫- أجل، ذلك صحيح، هيّا‬ ‫- أتحيّز لهذه القضية كثيراً‬
‫- ذلك منطقي، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، ذلك منطقي‬
‫لا تبنوا سياجاً طوله متر ونصف حولي‬
‫اعذريني يا (إرما)‬ ‫ولكنّ مسألة السياج مسألة سلامة‬
‫لا تبنين سياجاً حول مرفأ لبحيرة‬ ‫ولا حول المحيط‬
‫- المحيط؟ هل أنت جادة؟‬ ‫- إن صوتّ لإلغاء هذا القانون الفظيع...‬
‫حظينا بجلسة كاملة اليوم‬
‫وأقترح إقامة التصويت يوم الخميس‬ ‫لإلغاء قانون سياج المتر ونصف‬
‫من يؤيد ذلك؟‬
‫- أنا‬ ‫- حسناً، هؤلاء المؤيدون‬
‫سننتقل الآن‬ ‫إلى المستشارين (جونسون) و(تشانغ)‬
‫أشكرك أيّها المستشار (واينبرات)‬
‫أقترح على أعضاء المجلس‬ ‫التفكير في الاحتمالات الممكنة...‬
‫- تلك زوجتي‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- أجل، (ميلندا)‬ ‫- رائع‬
‫بخصوص تنظيم درجة الحرارة المناسبة للطعام‬
‫- أين قابلتها؟‬ ‫- في جامعة (بريغام يانغ)‬
‫- جامعة (بريغام يانغ)؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل أنت مورموني؟‬ ‫- أجل‬
‫كم زوجة لديك؟‬
‫- زوجة واحدة فقط، (ميلندا) فحسب‬ ‫- واحدة فقط؟‬
‫- أجل‬ ‫- لديك هذه الفرصة المذهلة‬
‫- للزواج بثلاث أو أربع‬ ‫- حسناً، يعتقد الكثيرون ذلك‬
‫ولكنّها فكرة عتيقة قليلاً‬
‫يبدو أنّ الزواج الأحادي فكرة عتيقة‬
‫- ليس بالنسبة إلي، ليس بالنسبة إلي‬ ‫- أجل، ربّاه‬
‫أنا متفاجئ قليلاً‬ ‫لأنّك لا تستغل تلك الميزة المورمونية‬
‫مثل رجل طويل لا يلعب كرة السلة‬
‫- لا، أنا سعيد بزواجي‬ ‫- أجل، لا، بالطبع‬
‫سنصوّت يوم الخميس القادم‬ ‫لإعادة تسمية الدوّار‬
‫تيمناً بعامل المرافق المتوفى؟‬
‫- دعني أسألك عن أمر‬ ‫- صحيح‬
‫إن حوّلت إلى الكنيسة المورمونية‬ ‫هل أستطيع الزواج بأكثر من امرأة؟‬
‫من الناحية العملية، أجل‬
‫ولكنّك ستحوّل إلى ديانة مختلفة‬
‫- هل يوجد امتحان أو غير ذلك؟‬ ‫- لا يوجد امتحان فحسب‬
‫ستقابل أصحاب السلطة في الكنيسة‬ ‫وأمثال رجال الكنيسة‬
‫- وسيحقّقون معك‬ ‫- أجل‬
‫أستطيع خداعهم بسهولة، أجل‬
‫ولكنّي لا أريد الدراسة‬
‫يتطلّب الأمر جهداً كبيراً‬ ‫للحصول على أكثر من زوجة فحسب‬
‫بصراحة، إنّه عرض مغر‬
‫لأنّك ستتزوّج امرأة‬ ‫وتتزوّج الثانية بعد يومين‬
‫وعندما تسأم من الزوجة الثانية‬ ‫يمكنك الانتقال إلى الزوجة الثالثة‬
‫وعندما تسأم من الزوجة الثالثة‬ ‫ستكون مستعداً للعودة إلى الزوجة الأولى‬
‫وكأنّك مدير لفريق من رماة الكرة‬ ‫ألا تريد استراحة؟‬
‫ألا تشعر بالسعادة بالسر‬ ‫عندما تسافر أثناء عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫لا، أشتاق إليها أحياناً‬
‫تخيّل مدى اشتياقك إليها‬ ‫إن أصبح الأمر أسبوعياً‬
‫ستشتاق إليها طوال الوقت‬
‫- وذلك صحيح‬ ‫- على أي حال، أجل، انسَ الأمر‬
‫لا تهتم‬
‫- أنا متأكّد من أنّه أمر رائع‬ ‫- إنّه كذلك‬
‫أشكركم جميعاً على تبادلكم للآراء‬ ‫وأنا ممتن على ذلك حقّاً‬
‫انتهى الاجتماع‬
‫- استمتع بيومك‬ ‫- أجل‬
‫أحسنت‬
‫- ممتاز، جيد جدّاً، أحسنت‬ ‫- انظر إليك‬
‫- نظارتك متسخة‬ ‫- ماذا؟ ما الذي تتحدّثين عنه؟‬
‫لمَ أتيت إلى هنا بهذا المظهر؟‬
‫طلبت منك ارتداء سترتك ذات الأزرار الذهبية‬
‫- انظر إليك، ترتدي طبقات كثيرة‬ ‫- وماذا إذاً؟‬
‫أردت منك القدوم إلى هنا‬ ‫بمظهر حسن، حسناً؟‬
‫المستشارة (يوفانوفيتش)، المستشار (واينبلات)‬
‫- المستشار (تشانغ)‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، يسرّني الحضور، أنا (لاري ديفيد)‬ ‫- شكراً، أشكرك على قدومك‬
‫- أجل، شكراً‬ ‫- أحب هذا‬
‫- تثقيفي ومفيد جدّاً‬ ‫- (ميلندا)‬
‫- أجل، تتذكّرين (مايكا)‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫كيف حالك؟‬ ‫أجريت أنا وزوجك محادثة لطيفة‬
‫- أجل‬ ‫- لديهما ثمانية أطفال‬
‫- هل لديكما صور لهم؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل تريد رؤيتها؟‬ ‫- سأراها لاحقاً‬
‫- أجل، هل أنت من (سولت ليك)؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- أجل‬ ‫- أنت محظوظة جدّاً‬
‫- هل زرتها؟‬ ‫- لا‬
‫- عليك زيارتها‬ ‫- سأفعل المستحيل لأذهب إلى هناك‬
‫هل سمعت جوقة المعبد؟‬
‫ما الأجمل من سماع غناء فتية مخصيين؟‬
‫- إنّه جميل جدّاً، علينا زيارته‬ ‫- علينا ذلك‬
‫- علينا الذهاب، (ميلندا)‬
‫(لاري) مهتم جدّاً بقضية إزالة السياج‬
‫أنا أؤيد إلغاء قانون السياج بشدّة‬
‫- لأنّه يفسد جمالية الباحات‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫ذلك رائع لأنّنا سنصوّت يوم الخميس‬
‫وسنمضي في حياتنا وننسى الأمر‬
‫- صحيح، أجل‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، اهتموا بأنفسكم‬
‫- "أجل"‬ ‫- "أجل، ذلك جيد"‬
‫"أجل، أجل، أحب السرير المختلف"‬
‫"أجل"‬
‫ماذا؟‬
‫(لاري)‬
‫- أعجز عن النوم، هيّا بنا‬ ‫- يا إلهي‬
‫- ماذا؟ إنّها الساعة الثالثة صباحاً‬ ‫- هيّا، من يهتم بذلك؟‬
‫- من يهتم؟ هيّا‬ ‫- أنا متعب‬
‫- هيّا، هيّا‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أريدك‬
‫- "أجل"‬ ‫- هذا كابوس يا (جيف)‬
‫هذا الرجل مثل آلة للمضاجعة‬
‫أجل‬
‫اصمتا!‬
‫ما هذا؟ هل هذا بيت دعارة لعين؟‬
‫- "(ماري فيرغسون)"‬ ‫- "(ليون)"‬
‫"حدث خاص‬ ‫متحف محرقة اليهود في (لوس أنجلوس)"‬
‫- ها هو، (لاري)‬ ‫- مرحباً يا (وولت)‬
‫تعال إلى هنا‬
‫لا‬
‫ربّاه، نحتاج إلى عصا أو غير ذلك‬
‫هذا خطؤك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عانقتني وكان قضيبك قريباً‬
‫- عليك إرجاع القضيب إلى الخلف‬ ‫- أتيت لمعانقتك فحسب، إنّه...‬
‫- لا، أعرف ولكن ذلك...‬ ‫- كنّا نقابل بعضنا كثيراً مؤخراً‬
‫ليس عناقاً بين الذكور‬ ‫توجد قاعدة ضمنية لعناق الذكور‬
‫- لا توجد قواعد في العناق‬ ‫- هل تريد رؤية العناق؟‬
‫مرحباً، شاهد هذا‬
‫(تشارلي)، عانقني‬ ‫لم أركَ منذ فترة طويلة، تعال‬
‫هل ترى؟ انظر، هل ترى ما يحدث؟‬ ‫هل ترى الانفصال؟‬
‫- أجل، أرى المسافة‬ ‫- توجد فجوة كبيرة، حسناً‬
‫- قضيبانا ليسا قريبين‬ ‫- تبدوان مثل عدوين يتعانقان‬
‫- ابتعد عن هنا‬ ‫- ذلك ليس عناقاً‬
‫- إنّها مثل وضعية مصوّر قديمة‬ ‫- أجل، ذلك العناق بين الذكور‬
‫لا مشكلة في عناقي‬ ‫وليس لدى غيرك مشكلة بشأنه‬
‫صدّقني، لقد اعترضوا عليه‬ ‫ولكنّهم لم يخبروك بذلك‬
‫رائع‬
‫تبّاً‬
‫(لار)‬
‫- أليس مؤثراً؟‬ ‫- أجل‬
‫اسمعني، بشأن (ليون)‬
‫أشعر وكأنّه يصوّر فيلماً إباحياً‬ ‫فهو يمارس الجنس في كل غرف منزلنا‬
‫- ذلك خبر رائع‬ ‫- ما الرائع فيه؟‬
‫لأنّه على وئام مع (ماري فيرغسون) الجديدة‬ ‫والتي أتت من (فينكس)‬
‫إلى متى سأضطر لتحمّله؟‬
‫- إلى يوم الخميس‬ ‫- وماذا بعد ذلك؟‬
‫سأهجر (إرما)‬ ‫وأطرد (ماريا صوفيا) و(ماركوس)‬
‫- ستطردها، هل لديك بديلة عنها؟‬ ‫- سأطردها، أجل‬
‫- (ليلي كولنز)‬ ‫- إنّها مذهلة‬
‫- أليست رائعة؟ أجل‬ ‫- مذهل‬
‫رأيت (فيندمان) في الردهة للتو‬
‫- هل رأيت (فيندمان)؟‬ ‫- أجل، هل سيوقّع على الكتب؟‬
‫- أتمنّى ذلك، فلقد اشتريناها‬ ‫- أجل‬
‫(لاري)، ما هذا؟‬
‫- أين حذاؤك؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- تخلّصت منه‬ ‫- لماذا؟‬
‫- تعرّضت لحادثة في الخارج، دست على...‬ ‫- على روث كلب؟‬
‫- أجل‬ ‫- لمَ لم تغسله؟‬
‫أتريدين منّي غسل حذائي؟ هل أنت جادة؟‬
‫أتريدين منّي تنظيفه في مغسلة بفرشاة؟‬
‫تغلغل الروث في شقوقه‬ ‫ولن أستطيع إزالته منها‬
‫فحالما تدخل إلى هناك سينتهي أمره‬ ‫وكان بإمكاني السير بفردة حذاء واحدة‬
‫- ولكن هل ذلك أفضل؟‬ ‫- هذه سخافة‬
‫- وجواربك سخيفة‬ ‫- الجوارب والحذاء‬
‫لا يوجد فرق كبير بينهما‬ ‫فهي أشبه بحذاء رفيع‬
‫حسناً، ليس حذاء بل جورباً‬ ‫وأنت تعرف ذلك ونحن كذلك‬
‫- الجميع يعرف ذلك‬ ‫- حسناً، أنا أسير بالجوارب‬
‫ذلك أفضل من القدوم إلى هنا‬ ‫بحذاء رياضي متسخ‬
‫وفي متحف حرق اليهود‬ ‫من بين كل الأماكن‬
‫- أين حبيبتك؟ هل هي هنا؟‬ ‫- لا، لم تستطع القدوم‬
‫لأنّه جدها مات في المحرقة‬
‫- ذلك صعب جدّاً بالنسبة إليها‬ ‫- صعب جدّاً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أجل‬
‫- ما اسمها ثانية؟‬
‫- (إرما)‬ ‫- (إرما)، صحيح‬
‫إنّها جميلة‬
‫أخبرني (تيد) بأنّك قيّدت مقعدك بحبل‬ ‫في مسرح التصوير‬
‫- أجل‬ ‫- أعني، أتعرف من يفعل ذلك؟‬
‫- فعلت (تاين ديلي) ذلك‬ ‫- أثناء فيلم (كاغني أند ليسي)‬
‫أتذكّر ذلك، ورفضت (شارون غلاس)‬ ‫التحدّث إليها لأربع سنوات‬
‫أجل، أتعتقدان أنّي أريد الحبل؟‬ ‫أتعتقدان أنّي أريد وضع الحبل؟‬
‫أتعتقدان أنّي أريد السير في الشارع‬
‫وأن يشير الأشخاص إلي‬ ‫ويقولون، ها هو صاحب الحبل؟ لا‬
‫لا أريد استخدام الحبل‬ ‫ولكنّي أجبرت على ذلك‬
‫لأنّ (ماريا صوفيا) و(ماركوس)‬ ‫استمرّا بالجلوس على المقعد‬
‫إنّهما جديدان ولا يعرفان الآداب‬
‫اسمي عليه واحترام الاسم ضروري‬
‫خطت أحرف اسمي الأولى على مناشفي‬ ‫ولكن لطّخها (ليون)‬
‫حسناً، يا صديقاي‬
‫- نحن في متحف المحرقة‬ ‫- أعرف أين نحن‬
‫- وأعتقد أنّ عليكما الانتباه لألفاظكما‬
‫ما كان سيحدث ذلك إن لم يتحكّما بي‬
‫إنّهما يتحكّمان بي‬
‫- لمَ يتحكّمان به؟‬ ‫- (شيريل)، إنّها قصة طويلة‬
‫- لا أستطيع التحمّل‬ ‫- حسناً‬
‫كل هذه الأشياء تاريخية‬
‫يبدو الأشخاص مثل أشخاص تعرفينهم دائماً‬
‫لا تستمعي إلى ما يقوله‬
‫- (إل دي)! (لاري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أريد منك مقابلة...‬ ‫- لا تخبرني‬
‫لا تخبرني، سأخمّن ذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- (ماري فيرغسون)‬
‫- أجل، تخمين صحيح‬ ‫- هل ستذهبين إلى (آسيا) مع هذا الرجل؟‬
‫سأذهب يوم الخميس‬
‫- أنا متحمّسة‬ ‫- أين حذاؤك يا رجل؟‬
‫- هل هذا تقليد يهودي؟‬ ‫- في الحقيقة، أجل‬
‫إن لم ترد ارتداء الطاقية اليهودية‬ ‫فعليك السير من دون حذاء‬
‫- عجباً، من كان سيظن ذلك؟‬ ‫- هل قرأت الكتاب؟‬
‫أجل، خلال يومين‬
‫وشاهدت الإفادة من البداية إلى النهاية مرتين‬
‫- إنّه مذهل، أليس كذلك؟‬ ‫- إنّه بطل‬
‫- أجل‬ ‫- إنّه بطل حقيقي‬
‫- هل قرأت الكتاب؟‬ ‫- أحب الكتب السمعية أكثر‬
‫- هل تعرفين ما أعنيه؟‬ ‫- أجل، ولكنّك لن تشعر حقّاً...‬
‫(لاري)، من ذلك؟‬
‫ذلك رجل مورموني‬
‫"سيداتي وسادتي‬ ‫انضموا إلينا في المسرح رجاءً"‬
‫- "سيبدأ الحدث قريباً"‬ ‫- حان الوقت‬
‫- لنذهب‬ ‫- حسناً‬
‫كنت مذهلاً‬ ‫وأعتقد بأنّك ألهمت البلد بأكمله‬
‫- وكتابك مذهل‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫- ربّاه، انظر إلى ذلك، المطر غزير‬ ‫- هل أحضرت مظلة؟‬
‫- أشكرك على القدوم‬ ‫- مذهل حقّاً، شكراً‬
‫- وقّع على كتابي السمعي‬ ‫- هذا رائع‬
‫رائع‬
‫"حسناً، سأعرّفك على أشخاص كثيرين"‬
‫هذا منزل (لاري)‬ ‫وليس منزلي كما تعرف‬
‫- أنت تعرفهما، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل تستمتع بوقتك؟‬
‫- أجل، إنّه منزل جميل‬ ‫- أحقّاً ذلك؟ شكراً‬
‫منزلنا أكثر جمالاً‬ ‫ولكنّنا أقمنا الحفلة هنا لأسباب عديدة‬
‫- أحاول التصرّف بدبلوماسية فحسب‬ ‫- أجل، أتفهّم ذلك‬
‫- لمَ ترتدي حذاء غولف؟‬ ‫- إنّه من المتحف‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل ما تزال ترتديه؟‬ ‫- أتعرف؟ إنّه مريح جدّاً‬
‫كانوا يتقنون صنع الأحذية سابقاً‬
‫- أجل، كان لديهم صنّاع أحذية‬ ‫- صنّاع الأحذية‬
‫صنّاع الأحذية، نحتاج إلى صنّاع الأحذية‬
‫مرحباً، هل تريد شيئاً؟‬ ‫هل تريد أيّاً من هذه؟‬
‫- أجل، لا ألومك، إنّها جافة‬ ‫- هل تريدين شراباً؟‬
‫- لا، لا أشرب، أتعافى من الإدمان‬ ‫- ألا تشربين الكحول؟‬
‫كما يعرف (لاري)‬ ‫كانت علاقتي بالكحول سيئة‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- كنت فظيعة‬
‫كنت أفقد الوعي أثناء اجتماعات المجلس‬
‫ووصلت إلى الحضيض عندما استيقظت‬
‫وكنت أبعد ٨٠ كيلومتراً عن (بيكرزفيلد)‬ ‫ومن دون بنطال‬
‫وأنا أحمل رقاقة كازينو بيدي‬ ‫ولم أعرف كيف وصلت إلى هناك‬
‫وأدركت أنّي في حاجة إلى المساعدة‬
‫ولذلك التحقت في البرنامج‬ ‫وهو رائع حقّاً‬
‫واعترفت بوجود قوة عليا‬
‫يجب أن تسلّم نفسك وكان لدي راع‬
‫كان لدي ٤ رعاة اسمهم (ستيف)‬ ‫وراع اسمه (إريك)‬
‫ويجب أن أذهب للاختلاط بالآخرين‬
‫ولكنّي أشكرك على السؤال‬
‫ليبارك الرب فيك يا (جيف)‬ ‫لأنّك اهتممت وسألتني‬
‫أتمنّى ألاّ تتعرّض لذلك الموقف‬ ‫ولكنّي أشكرك‬
‫- شكراً، ليبارك فيك الرب‬ ‫- ليبارك فيك الرب‬
‫ليبارك فيك الرب‬
‫- هل تصدّق ذلك؟‬ ‫- ذلك غير معقول‬
‫يفلح الأمر كل مرة‬
‫قرأت كتابك وكان مذهلاً‬ ‫ما الذي ستفعله الآن؟‬
‫- هل تأخذ استراحة أم...؟‬ ‫- أعمل على تأليف كتاب آخر ولذلك...‬
‫- هل تريد عنوان كتاب جيد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"رأي (الصين) و(روسيا) بتلك الترهات"‬
‫- هل أستطيع استخدام ذلك العنوان؟‬ ‫- خذه، استخدمه‬
‫- يعجبني، أجل‬ ‫- إنّه مباشر ويحب الأشخاص ذلك‬
‫- لدينا أمور مشتركة في الحقيقة‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫أجل، كان والدي في الجيش‬
‫لا بدّ من أنّ البطولة رائعة جدّاً‬
‫- ما شعورك؟‬ ‫- ما أزال أعتاد على ذلك بصراحة‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬ ‫لن أستطيع فعل ذلك أبداً‬
‫- سأكون خائفة جدّاً‬ ‫- كان ذلك سهلاً‬
‫وقفت هناك وقلت الحقيقة‬
‫هل تعرف الأمر الأكثر سهولة؟‬ ‫الكذب، تحتاج إلى خمسة كذبات‬
‫وستضمن لك النجاح في بقية حياتك‬
‫- كيف تحافظ على أكاذيبك؟‬ ‫- عليك التسكّع مع الأغبياء‬
‫- حسناً، سررت بالتحدّث إليكما‬ ‫- كانت مقابلتك رائعة جدّاً‬
‫- سأراكما بعد قليل، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- وداعاً‬
‫- إنّه فريد‬ ‫- إنّه مميز‬
‫ماذا تعنين؟ ألم تعيّني شخصاً للتنظيف؟‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- ليس منزلي بل منزلك‬
‫هذا ليس مطعم (تشاكي تشيز)‬ ‫لا تأتين إلى هنا‬
‫- لتقيمي حفلة كبيرة وتغادري بعدها‬ ‫- اتصل بخدمة للتنظيف‬
‫(لاري)، يجب أن أتحدّث إليك‬ ‫(سوزي)، امنحينا بعض الوقت رجاءً‬
‫إنّه لك يا (إرما)‬
‫هل أخبرت (مايكا جونسون)‬ ‫بالحصول على حبيبة؟‬
‫- لا، ليس هكذا‬ ‫- حسناً، اتصلت (ميلندا) بي‬
‫وهي محطّمة‬
‫لمَ فعلت ذلك بها؟‬
‫كنّا نجري نقاشاً‬
‫- عن الميزة التي لدى المورمونيين‬ ‫- لمَ فعلت أمراً كهذا؟‬
‫- أتعرف؟ خسرنا صوتها‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ألن تصوّت لإلغاء القانون؟‬ ‫- لن تصوّت‬
‫لأنّها غاضبة منك‬
‫- ماذا عسانا نفعل؟‬ ‫- لا أعرف ما تريد فعله‬
‫هل لديها اهتمامات؟‬ ‫ما الجمعية الخيرية المفضّلة لديها؟‬
‫إنّهما نشطان جدّاً في الكنيسة‬
‫- أجل‬ ‫- سأقدّم تبرعاً‬
‫التبرع، يحتاجون إلى أورغن جديد‬
‫يتحدّثان دائماً عن حب الأطفال‬ ‫للعزف عليه، أجل‬
‫سأتصل بها‬ ‫سأحل المشكلة، سأحل المشكلة‬
‫- سأهتم بالأمر، سأحل المشكلة‬ ‫- حسناً، إنّها مستاءة جدّاً‬
‫"كان سوء تفاهم مورمونياً بسيطاً"‬
‫ومجدّداً، أريد الاعتذار إليك‬
‫أشكرك يا (لاري)‬ ‫وأنا أقدّر اعتذارك حقّاً‬
‫"أتعرفين؟ المورمونيون رائعون‬ ‫وأسمع صفات رائعة عنهم دائماً"‬
‫أريد فعل أمر من أجلهم‬ ‫وأريد التبرّع بالمال‬
‫لم يشهد شخص تبرّعاً كهذا‬
‫سيغيّر تبرع سخي كهذا حياة الكثيرين‬
‫وأتساءل أيضاً‬ ‫إن أمكنك إسداء معروف لي‬
‫- معروف؟‬ ‫- "أجل، أود الحصول على صوتك"‬
‫"للتخلّص من قانون سياج المتر ونصف"‬
‫سيكون إلغاؤه رائعاً‬ ‫إلغاء كبير وجميل للقانون‬
‫تحدّث الكثيرون عن ذلك القانون‬
‫وأخبروني بأنّه مخز‬ ‫وعن مشاركة بعض الأشخاص السيئين‬
‫"أشخاص سيئون جدّاً"‬
‫أحقّاً ذلك؟ لم أعرف عن ذلك‬
‫ماذا عن المستشارة (يوفانوفيتش)؟‬ ‫سمعت أنّها ستصوّت ضد إلغائه‬
‫(يوفانوفيتش) ليست ملاكاً‬ ‫لديها بعض المشاكل‬
‫- صدّقيني‬ ‫- يا إلهي‬
‫وماذا عن المستشار (واينبلات)؟‬
‫توجد إشاعات كثيرة عن ابن (واينبلات)‬
‫ضمن له والده وظيفة في شركة مقاولات‬
‫- هل تعرفين ما يبنونه؟‬ ‫- لا‬
‫- السياجات‬ ‫- السياجات، أحقّاً ذلك؟‬
‫أجل، السياجات، إنّه أمر معيب‬
‫ويقول الأشخاص إنّه يجب التحقيق في أمره‬
‫لم أعرف عن حدوث كل ذلك‬ ‫في الكواليس‬
‫أجل، ولذلك صوتك مهم جدّاً بالنسبة إلي‬
‫حسناً، كان ذلك رأيي في البداية‬ ‫على أي حال‬
‫أجل، التبرع الذي أخبرتك عنه‬
‫"يمكننا نقل المال الليلة"‬
‫إذاً، هل اتفقنا؟‬
‫- يمكنك الاعتماد علي‬ ‫- ذلك خبر رائع، هذا رائع‬
‫شكراً يا (لاري)‬ ‫أنا مسرورة جدّاً لاتصالك بي‬
‫وأنا أيضاً، حسناً، وداعاً‬
‫- هل تستخدم حمّام الطابق العلوي؟‬ ‫- أجل، حمّام الطابق السفلي محجوز‬
‫أجل، أتعرف؟ حمّام غرفة النوم الرئيسية‬ ‫مثل حمّام نادي الضباط‬
‫- دخوله محظور‬ ‫- أنا ضابط‬
‫- ليس في هذا المنزل‬ ‫- سمعت الاتصال يا (لاري)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ويقلقني ذلك الاتصال‬
‫- كان اتصالاً مثالياً‬ ‫- لم يكن مثالياً أبداً‬
‫لا، لا، كان اتصالاً مثالياً‬
‫ما فعلته في ذلك الاتصال‬ ‫أمر غير لائق أبداً‬
‫- غير لائق؟‬ ‫- سأطرح عليك سؤالاً‬
‫من أين حصلت على هذا الحذاء؟‬
‫شارك عمي في الحرب العالمية الثانية‬ ‫وأعطاني إيّاه‬
‫يمكنك فعل أفضل من ذلك بالتأكيد‬ ‫يا (لاري)‬
‫حسناً، أعطاني والدي إيّاه‬
‫- ما الذي ستفعله؟‬ ‫- سأدوّن نص ذلك الاتصال‬
‫وسأرسله إلى رئيس مجلس (سانتا مونيكا)‬
‫- لمَ ستفعل ذلك؟‬ ‫- الإبلاغ عنه هو التصرف الصحيح‬
‫- إنّه واجبي‬ ‫- واجبك؟ واجبك؟ بحقّك‬
‫يكفي كلاماً عن واجبك‬ ‫لديك واجبات كثيرة، أنت خارج الخدمة‬
‫- سرقت حذاء من متحف المحرقة‬ ‫- كان المطر يهطل‬
‫- وتحجز المقاعد بحبال‬ ‫- إنّه مقعدي‬
‫وترشو المستشارات‬
‫- وسيهتم المستشار (واينبلات) بسماع هذا‬ ‫- ماذا؟ (فيندمان)‬
‫(فيندمان)، ماذا تفعل يا (فيندمان)؟‬
‫لا، لا تفعل ذلك‬
‫هيّا يا (فيندمان)، هيّا، ارأف بي‬ ‫لا تعرف الأمور التي على المحك‬
‫لم يكن ما فعلته سيئاً‬ ‫بقدر استخدام حمّام الطابق العلوي‬
‫تلك هي الجريمة الحقيقية‬ ‫وكان ذلك اتصالاً مثالياً‬
‫كان اتصالاً مثالياً‬
‫حظينا بشرف كبير‬ ‫عندما استضفنا بطلاً في منزلنا اليوم‬
‫- وبطل مثل (فيندمان)‬ ‫- أجل‬
‫وأحد أفضل المبلغين‬ ‫وتطلّب ذلك شجاعة كبيرة‬
‫من أين حصلت على حذائك؟‬
‫كان في صندوق في المرآب‬
‫أعتقد بأنّه كان لعمي الأكبر‬ ‫من الريف القديم‬
‫ارتدى جدي (يتزفاك مولتيفتش)‬ ‫حذاء مثل هذا، أتعرف ذلك؟‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- لدي صورة له من قبل الحرب‬
‫- عجباً‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، استضفنا بطلاً في المنزل اليوم‬
‫إن أمكنني فعل أمر بتلك الشجاعة‬ ‫في مسيرتي السياسية...‬
‫سأخبرك بأمر، حسناً؟‬
‫تفعلين أمراً أكثر بطولة‬ ‫فأنت ستلغين قانون سياج المتر ونصف‬
‫- سيتطلّع (فيندمان) إليك يوماً ما‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫أجل، سيقول‬ ‫"أتمنّى لو كنت مثل (إرما كوستروسكي)"‬
‫"لأنّها أزالت سياجاً كبيراً"‬
‫أجل، حصلنا على الصوت‬ ‫ولذلك سنرى ما سيحدث‬
‫يمكنك الترشّح لمنصب بسبب ذلك‬ ‫وذلك ما أخبرك به‬
‫- متى حملت جواز السفر آخر مرّة؟‬ ‫- لا أعرف يا (لاري)‬
‫ويجب أن أصل إلى المطار‬ ‫قبل ثلاث ساعات من الرحلة‬
‫لأنّها رحلة دولية‬
‫وتبقّت لدي ساعات قليلة يا رجل‬ ‫وأريد جواز السفر‬
‫سيصوّت مجلس المدينة الليلة لإلغاء القانون‬
‫- هل سيحدث ذلك الليلة؟‬ ‫- الليلة، أجل‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أين جواز السفر؟‬
‫وإن صوّتوا لإلغاء القانون‬ ‫سيكون الأمر من دون فائدة‬
‫إن قرأ (واينبلات) نص (فيندمان)‬
‫هل أنت متأكّد من أنّه لم يقرأه بعد؟‬
‫لا، لأنّه لن يذهب قبل اليوم‬
‫وأخبرتني (إرما) بأنّه في المجلس طوال اليوم‬
‫- ما الذي ستفعله إذ اً؟‬ ‫- هل أحتاج إلى هذا؟‬
‫أعرف أنّه يسكن مع أمه‬ ‫ولذلك سأدخل إلى منزلهما و...‬
‫- تبّاً‬ ‫- أتمنّى العثور على النص‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لا أجد جواز السفر‬
‫أتعرفان؟ اضطررت للحصول على رخصة‬ ‫للحصول على جواز السفر‬
‫هل تعرفان ما أعنيه؟‬ ‫واستخدمت اسمي الكامل أيضاً‬
‫- ما اسمك الكامل؟‬ ‫- (ليون لاشس بلاك)‬
‫- هل اسمك المتوسط (لاشس)؟‬ ‫- إنّه (لوشس) ولكنّي ألفظه (لاشس)‬
‫- يناديني الجميع بـ(لاشس)‬ ‫- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟‬
‫بالتأكيد، رحلتي بعد ساعات قليلة يا (لاري)‬
‫أحتاج إلى المساعدة‬
‫لا أستطيع ركوب الطائرة‬ ‫من دون جواز السفر اللعين‬
‫أشعر بأنّي أؤدي جزئي‬ ‫بالسماح له بالإقامة في منزلي‬
‫"(يتزفاك مولتيفتش)"‬
‫مرحباً يا عزيزي، هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫سيكون المستشار (واينبلات) مهتماً جدّاً بهذا‬
‫ولكنّه ليس هنا‬
‫حسناً، سأعطيه إيّاه‬ ‫عندما يعود إلى المنزل‬
‫- إنّه في مكان ما‬ ‫- هل حالفك الحظ؟‬
‫- لا، هل رأيته؟‬ ‫- إن رأيته لما كنّا هنا الآن‬
‫يجب أن نكون هناك الآن‬ ‫لأنّها رحلة دولية‬
‫ربّما هو في منزلك‬
‫- لا بدّ من أنّه في المنزل‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك‬
‫- حسناً، اسمعيني، سنذهب إلى المنزل‬ ‫- حسناً‬
‫سأحضر جواز السفر‬ ‫وستذهبين إلى المطار الآن‬
‫- أبقي البوابة مفتوحة‬ ‫- حسناً‬
‫سينتهي الأمر حالما يغلقون البوابة‬ ‫ولن أستطيع ركوب الطائرة‬
‫- سأقابلك هناك‬ ‫- قبل وصولك إلى البوابة‬
‫أحضري لي وسادة عنق‬ ‫وعلبتان من حلوى (سليم جيم)‬
‫- لا يبيعونها هناك‬ ‫- حسناً، ولكنّي سأكون آخر شخص‬
‫- سيركب الطائرة، حسناً؟‬ ‫- أبقي البوابة مفتوحة‬
‫- سأبقي البوابة مفتوحة، سأقابلك هناك‬ ‫- حسناً يا عزيزتي‬
‫سأكون هناك‬
‫(سايمن)، هل نستطيع إنهاء الاجتماع‬ ‫بوقت مبكّر أكثر قليلاً الليلة؟‬
‫لدينا مواضيع كثيرة لمناقشتها‬ ‫ولكنّي سأحاول الاستعجال‬
‫- مرحباً يا (دانييل) و(سايمن)‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً يا سيدة (واينبلات)‬
‫- أتيت لرؤية (سايمن)‬ ‫- أجل‬
‫لدراسة التوراة‬
‫- ألديك درس توراة مع ابني؟‬ ‫- نحن ندرس التوارة‬
‫ليس هنا الآن‬ ‫فما يزال في العمل‬
‫حسناً، ذلك غريب، خطّطنا لذلك‬ ‫أعتقد بأنّه سيتأخر‬
‫اسمع، الطقس بارد‬
‫- تفضّل بالدخول‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫- حسناً، يعلق الباب أحياناً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫على الرحب والسعة يا عزيزي‬
‫إذاً، ما اسمك أيّها الشاب؟‬
‫- (لين)‬ ‫- (لين)؟‬
‫- (فرايبروش)‬ ‫- هل تقابلنا مسبقاً؟‬
‫- من المحتمل أنّي قابلتك في المعبد‬ ‫- لن أنسى رجلاً وسيماً مثلك‬
‫لا تنسين وجهاً وسيماً كهذا‬
‫- ذلك صحيح‬ ‫- لا، لا‬
‫ما الذي تدرسه؟‬
‫حسناً، يوجد خلاف كبير حول الإسرائيليين‬ ‫عندما هربوا من (مصر)‬
‫هل غادروا بعد عشاء عيد الفصح اليهودي‬ ‫أم أنّهم مكثوا لشرب القهوة والمشروبات؟‬
‫- اليهود يمكثون ويتحدّثون‬ ‫- هم يجلسون ويتحدّثون‬
‫- أجل‬ ‫- هل تريد كوباً من الشاي؟‬
‫سيدة (واينبلات)‬ ‫لا أستطيع رفض ذلك العرض‬
‫- جيد، سأحضّر لك الشاي‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫- شكراً جزيلاً، ذلك لطف كبير منك‬ ‫- على الرحب والسعة، على الرحب والسعة‬
‫- سأهتم بك‬ ‫- ستهتمين بي‬
‫"هل تريد معجنات الـ(روغلا)؟"‬
‫- الـ(روغلا)، أجل، أجل، حسناً‬ ‫- بحشوة الفراولة أم الشوكولاتة؟‬
‫- بحشوة الفروالة‬ ‫- "جيد، لأنّها المتوفرة لدي"‬
‫- "هل تريد الحليب في الشاي؟"‬ ‫- أجل، أجل، لا يهم‬
‫- "هل تريد الحليب مع الكريمة أم الحليب؟"‬ ‫- لا أهتم‬
‫- أيّاً منهما‬ ‫- "هل تريد السكر؟"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تريد السكر؟‬
‫أجل، السكر، حضّري الشاي‬
‫"ستحب هذا الشاي"‬
‫- أين (إرما)؟‬ ‫- لم تتحدّث إلي‬
‫لم تتحدّث إلي‬
‫جدي!‬
‫يرسل لي إشارة‬
‫- إنّه حذاؤه، يا إلهي‬ ‫- "(يتزفاك)، سنة ١٩٣٤"‬
‫"من (أليكس فيندمان)‬ ‫إلى كبير المستشارين (واينبلات)"‬
‫لا يمكنك فعل هذا‬ ‫سأقاضيك، ستذهب إلى السجن‬
‫- خالفت القانون‬ ‫- لا يوجد قانون‬
‫لقد ألغوه، وداعاً‬
‫- ولكن...‬ ‫- وأنت، أنت مطرودة‬
‫- تبّاً!‬ ‫- سأراك لاحقاً‬
‫(لاري)‬
‫شكراً‬
‫(لاري)، أنا موافقة‬
‫مرّروا فطائر الـ(لاتك)‬ ‫لأنّ (مارشا ليفتشز) هنا‬
‫- من يؤيّد إلغاء قانون سياج المتر ونصف؟‬ ‫- "(إرما كوستروسكي)، عضو في المجلس"‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- من المعترضون؟‬ ‫- لا‬
‫من دون حكم الأغلبية‬ ‫يفشل التصويت لإلغاء القانون‬
‫- "أمي؟ أمي، هل أنت هنا؟"‬ ‫- "أنا قادمة يا عزيزتي"‬
‫"ما كان ذلك؟"‬
‫"من هناك؟ سأتصل بالشرطة"‬
‫أين السياج؟‬
‫"وفقاً للجدول الزمني‬ ‫سنصل الساعة الـ٢٢:٣٠ بالتوقيت المحلي"‬
‫"وسنطلب منكم الجلوس الآن‬ ‫والاستمتاع ببقية رحلتكم"‬
‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- الأمور بخير‬
‫أنا متحمّسة جدّاً‬ ‫للذهاب في هذه الرحلة معك يا (أليكس)‬
‫- ناديني بالعقيد‬ ‫- أجل يا سيدي‬
.RaYYaN...سحب وتعديل