1
00:00:01,043 --> 00:00:02,670
"كل الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل
حتى المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"
2
00:00:02,795 --> 00:00:05,422
"كل أصوات المشاهير مقلدة بشكل رديء
هذا المسلسل يضم ألفاظاً نابية..."
3
00:00:05,709 --> 00:00:32,985
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC
4
00:00:09,009 --> 00:00:12,179
"سأذهب إلى (ساوث بارك) لأقضي وقتاً ممتعاً"
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,558
"وجوه ودودة في كل مكان
وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"
6
00:00:15,683 --> 00:00:18,727
"سأذهب إلى (ساوث بارك)
وسأترك أوجاعي خلفي"
7
00:00:18,978 --> 00:00:22,189
"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً
وأناس يقولون: أهلاً يا جاري"
8
00:00:22,356 --> 00:00:25,359
"سأذهب إلى (ساوث بارك)
لأرى لو كنت أستطيع الاسترخاء"
9
00:00:28,988 --> 00:00:32,074
"تعالوا إلى (ساوث بارك) إذاً
وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"
10
00:00:35,016 --> 00:00:37,269
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
11
00:00:38,895 --> 00:00:41,022
حسناً أيها الأولاد، اجلسوا في مقاعدكم
12
00:00:41,606 --> 00:00:43,817
صباح الخير أيها الأولاد
أنا مسرور جداً لرؤيتكم
13
00:00:45,318 --> 00:00:48,280
أعلم أن العودة بعد العطلة
هي صعبة بعض الشيء
14
00:00:48,488 --> 00:00:52,826
لقد واجهنا بعض الأمور التي تشتت انتباهنا
فلنسترجع الأمور من حيث توقفنا
15
00:00:53,743 --> 00:00:57,539
أيها الأولاد
في هذه العطلة، تعرفت على أحد
16
00:00:58,248 --> 00:01:03,795
وأنا متحمس جداً للموضوع
ونحن نستمتع بصحبة بعضنا البعض
17
00:01:03,920 --> 00:01:06,089
وحصلت علاقة جسدية بيننا
18
00:01:06,756 --> 00:01:11,177
يُدعى (ريك) و...
بأي حال، أردت فعلاً أن تتعرفوا عليه
19
00:01:11,303 --> 00:01:15,056
هو متوتر بعض الشيء
لذا ابقوا هادئين، حسناً؟
20
00:01:15,640 --> 00:01:19,311
تعال يا (ريك)، تعال أيها السخيف
لن يعضوك
21
00:01:20,604 --> 00:01:23,023
أيها التلاميذ، هذا (ريك)
22
00:01:25,108 --> 00:01:29,446
لن نتزوج غداً
إنما نحن نستمتع بصحبة بعضنا
23
00:01:29,863 --> 00:01:31,865
ونحاول أن نعرف
إلى أي مدى قد تتطور العلاقة
24
00:01:32,324 --> 00:01:35,452
هذا مُحرج جداً، قلت لك
إنني ظننت أن هذه فكرة سيئة جداً
25
00:01:35,660 --> 00:01:37,162
إنه خجول جداً
26
00:01:37,537 --> 00:01:40,540
لكنني أردتكم أن تعرفوا
أنه يُعاملني بشكل جيد جداً
27
00:01:40,665 --> 00:01:43,668
أفضل بكثير من (ماركوس)
ذلك المُعتلّ النفسي النرجسي
28
00:01:44,377 --> 00:01:46,254
حريّ بي أن أذهب
29
00:01:46,546 --> 00:01:50,675
- حسناً، هل ستأتي لتقلّني بعد المدرسة؟
- نعم، هل تنتهي عند الرابعة؟
30
00:01:51,051 --> 00:01:53,595
سأكون جاهزاً الساعة ٣:٣٠
هم يُحبونك
31
00:01:54,179 --> 00:01:56,848
بلى، هكذا هم
32
00:01:57,724 --> 00:02:00,852
حسناً، راسلني ساعة الغداء
وداعاً يا (ريك)
33
00:02:11,655 --> 00:02:14,032
تباً، إنه (ماركوس)، هل أجيب؟
34
00:02:15,575 --> 00:02:19,913
علي أن أجيب، سيشك بشيء
لا تذكروا أمر (ريك)، لا تقولوا شيئاً
35
00:02:20,914 --> 00:02:22,374
مرحباً يا (ماركوس)، كيف الحال؟
36
00:02:23,875 --> 00:02:25,251
لا
37
00:02:25,585 --> 00:02:26,962
لا!
38
00:02:28,546 --> 00:02:31,257
أنا في الصف مع الأولاد
أليس كذلك يا أولاد؟
39
00:02:32,717 --> 00:02:35,178
حسناً، لم تسمعهم لكنني معهم
40
00:02:36,096 --> 00:02:37,472
لا
41
00:02:37,973 --> 00:02:39,349
مَن هو (ريك)؟
42
00:02:40,350 --> 00:02:42,477
لم نسمع قط بـ(ريك)
أليس كذلك يا أولاد؟
43
00:02:43,895 --> 00:02:45,647
هلا تقولون شيئاً!
44
00:02:45,772 --> 00:02:47,774
(ماركوس)، (ماركوس)، أنا حقاً...
45
00:02:48,483 --> 00:02:51,194
لماذا؟ حسناً، لا بأس!
46
00:02:51,778 --> 00:02:54,781
لا بأس، حسناً، عجباً!
47
00:02:56,491 --> 00:02:59,953
أحسنتم يا أولاد! ما خطبكم؟
48
00:03:00,286 --> 00:03:03,832
أنتم لا تصغون وتعارضونني دوماً!
49
00:03:03,957 --> 00:03:07,419
- ماذا يحصل هنا أيها التلاميذ؟
- طلبت منهم جواباً ولا يصلني شيء
50
00:03:07,544 --> 00:03:10,505
هم يجلسون هناك وحين أطلب منهم
تركيزهم وطاقتهم وأطلب منهم...
51
00:03:10,714 --> 00:03:13,842
أنتم تعلمون أن الأساتذة
يبذلون قصارى جهدهم وذلك لصالحكم
52
00:03:13,967 --> 00:03:15,635
ما عاد بوسعي احتمال هذا
53
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
سئمت التلاميذ الذي يعتقدون
أن يمكنهم تخطي أساتذتهم
54
00:03:18,972 --> 00:03:21,975
- الذين منحوهم كل ما يملكونه
- لدي ما يكفي من المشاكل
55
00:03:22,642 --> 00:03:26,021
سأخبركم أمراً آخر، يوم الجمعة هذا
للنهار المخصص لارتداء ملابس النوم
56
00:03:26,312 --> 00:03:28,314
ليس مسموحاً لهذا الصف
أن يرتدي ملابس النوم
57
00:03:28,982 --> 00:03:30,358
ماذا؟
58
00:03:30,483 --> 00:03:32,694
سمعتموني
ممنوع ارتداء ملابس النوم لهذا الصف
59
00:03:33,028 --> 00:03:35,447
الآن ربما تتذكرون
أن تحظوا ببعض الاحترام لأستاذكم
60
00:03:36,614 --> 00:03:38,116
هذا هراء!
61
00:03:38,867 --> 00:03:41,870
لا يُمكنهم أن يحرمونا من ملابس النوم!
مَن يظن المدير نفسه؟
62
00:03:42,203 --> 00:03:46,166
بعض كل ما اختبرناه في السنوات الأخيرة
سيحرموننا من اليوم المخصص لملابس النوم
63
00:03:46,291 --> 00:03:49,377
- حتى إننا لم نرتكب أي خطأ
- لم نرتكب أي خطأ
64
00:03:49,502 --> 00:03:52,547
نحن لا نخطئ باستمرار
ونتعرض لـ.... دوماً
65
00:03:52,839 --> 00:03:54,924
هذا جزء من كوننا أولاداً هذه الأيام
66
00:03:55,341 --> 00:03:56,885
- نعم
- مهلاً، انتظروا
67
00:03:57,010 --> 00:03:59,804
- لن نقف مكتوفي الأيدي لهذا
- ماذا يُمكننا أن نفعل يا صاح؟
68
00:03:59,971 --> 00:04:02,057
يُمكننا أن نتحلى ببعض الشجاعة
69
00:04:02,390 --> 00:04:04,350
ماذا يقول (مات دايمون)
في دعاية (بيتكوين)
70
00:04:04,476 --> 00:04:05,852
"الحظ من نصيب الشجعان"
71
00:04:06,061 --> 00:04:08,354
قال والدي إن استمع لـ(مات دايمون)
وخسر ماله كله
72
00:04:08,646 --> 00:04:11,441
نعم، الجميع خسر مالهم
لكنهم خسروه بشجاعة
73
00:04:11,566 --> 00:04:13,359
يجب أن ندافع عن أنفسنا يا رفاق
74
00:04:13,693 --> 00:04:17,030
أقترح أن نذهب إلى مكتب المدير
ونخبره بالمشكلة
75
00:04:23,953 --> 00:04:25,330
نعم؟
76
00:04:25,455 --> 00:04:27,040
"يود بعض الأولاد التحدث معك
عن اليوم المخصص لارتداء ملابس النوم"
77
00:04:27,540 --> 00:04:28,917
حسناً، أدخليهم
78
00:04:34,756 --> 00:04:38,426
أيها المدير، هل يُمكننا ارتداء
ملابس النوم في اليوم المخصص لذلك؟
79
00:04:41,429 --> 00:04:44,265
آسف يا سيدات
لقد اتخذت قراراً وسألتزم بهِ
80
00:04:44,808 --> 00:04:47,644
أيها المدير، نحن لم نرتكب أي خطأ فعلاً
81
00:04:48,686 --> 00:04:53,942
أنا أقدر مشاعركم، لكن كوني مدير المدرسة
مِن واجبي اتخاذ القرارات والالتزام بها
82
00:04:54,067 --> 00:04:55,443
للحفاظ على النظام
83
00:04:55,568 --> 00:04:57,862
أتعلم كم انتظرنا يوم ملابس النوم؟
84
00:04:57,987 --> 00:04:59,864
لا يُمكنك أن تجبرنا
على ارتداء ملابس عادية
85
00:05:00,073 --> 00:05:01,658
هل نحن في (ألمانيا) النازية؟
86
00:05:01,783 --> 00:05:04,744
كم من مرة طلبت منكم
عدم الإتيان على ذكر (ألمانيا) النازية
87
00:05:04,869 --> 00:05:06,246
حين لا تحققون مرادكم؟
88
00:05:07,288 --> 00:05:09,082
- أنت فاشيّ، أنت فاشيّ!
- اخرجوا!
89
00:05:09,207 --> 00:05:11,417
وهذه المدرسة مليئة بالنازيين!
90
00:05:12,293 --> 00:05:14,712
لا أصدق الأمور
التي يقولها التلاميذ أحياناً
91
00:05:15,630 --> 00:05:17,632
حريّ بك التوقف فيما أنت بالصدارة
92
00:05:18,842 --> 00:05:20,218
ماذا؟
93
00:05:20,343 --> 00:05:23,304
لست تدرك مدى أهمية اليوم المخصص
لملابس النوم بالنسبة إلى الأطفال
94
00:05:24,139 --> 00:05:26,307
إنه بمثابة حفل عشاء (ميت) لكن للأطفال
95
00:05:27,058 --> 00:05:29,727
إن بدّلت رأيي الآن، سأبدو ضعيفاً
96
00:05:30,145 --> 00:05:34,691
حسناً، لكن لا أظن أن هذا الأمر سينتهي
كما أردته
97
00:05:38,778 --> 00:05:41,447
"(ساوث بارك)"
98
00:05:41,573 --> 00:05:44,450
"اليوم المخصص لارتداء ملابس النوم"
99
00:05:44,576 --> 00:05:49,330
"أهلاً بكم في اليوم المخصص
لارتداء ملابس النوم"
100
00:06:00,967 --> 00:06:02,510
انظر، إنه (إريك كارتمان)!
101
00:06:12,145 --> 00:06:15,273
لا بأس! ما المشكلة؟
102
00:06:15,523 --> 00:06:20,278
كنت في المدرسة وكان اليوم
المخصص لارتداء ملابس النوم
103
00:06:20,486 --> 00:06:25,158
ولم أكن أرتدي ملابس النوم
ثم مت! ثم مت!
104
00:06:25,783 --> 00:06:28,077
(إريك)، (إريك)، لا بأس يا عزيزي
105
00:06:29,120 --> 00:06:31,497
- "المدير"
- "نعم، مرحباً سيدة (كارتمان)"
106
00:06:31,706 --> 00:06:34,459
هنا مدير المدرسة، يُعاود الاتصال بك
بمَ أخدمك؟
107
00:06:34,584 --> 00:06:39,547
نعم، فهمت أنك قلت لابني إنه ليس مسموحاً
له أن يرتدي ملابس النوم يوم الجمعة هذا؟
108
00:06:39,756 --> 00:06:41,674
هل نحن في (ألمانيا) النازية؟
109
00:06:43,259 --> 00:06:47,013
ابنك هو جزء من الصف
الذي خسر امتياز ملابس النوم، صحيح
110
00:06:47,347 --> 00:06:51,601
أنا آسفة، لكن لا أعتقد أنه من الآمن
لـ(إريك) ألا يرتدي ملابس النوم
111
00:06:51,726 --> 00:06:54,103
في اليوم المُخصص لذلك
قد يموت
112
00:06:55,104 --> 00:06:57,523
سبق واتخذت قراري وهو نهائي
113
00:06:57,815 --> 00:07:01,945
حسناً، لست واثقة إن كان يحق لك أن تقول لي
ماذا يُمكن لابني أن يرتدي
114
00:07:02,070 --> 00:07:04,197
وما الذي لا يُمكنه ارتداؤه
ما رأيك بذلك؟
115
00:07:04,322 --> 00:07:06,449
نعم، نالي منه يا أمي قولي له...
116
00:07:06,741 --> 00:07:09,244
في الواقع أعتقد أنه...
117
00:07:10,119 --> 00:07:12,163
آنسة (كارتمان)، إن كنت قلقة
بشأن سلامة ابنك
118
00:07:12,288 --> 00:07:14,499
فمن الأفضل ربما أن تبقيه في المنزل
لليوم المخصص لارتداء ملابس النوم
119
00:07:14,666 --> 00:07:18,294
- يُمكنني إبقاءه في المنزل؟
- لا، لا يُمكنني البقاء في المنزل
120
00:07:18,419 --> 00:07:19,796
لأن عليك الذهاب إلى العمل
121
00:07:19,921 --> 00:07:21,756
لأن (مات دايمون) قال لك
"الحظ من نصيب الشجعان"
122
00:07:21,881 --> 00:07:23,258
والآن خسرت كل مالك
123
00:07:23,383 --> 00:07:27,387
قال لي (مات دايمون) "الحظ
من نصيب الشجعان" وخسرت مالي كله
124
00:07:28,513 --> 00:07:32,642
- عفواً؟
- سأجمع الأهل كله وسألجأ للصحافة
125
00:07:33,017 --> 00:07:35,687
إن كان ليس مسموحاً لابني
أن يرتدي ملابس نومه إلى المدرسة
126
00:07:35,812 --> 00:07:38,690
فليس مسموحاً لأي ولد
أن يرتدي ملابسه إلى المدرسة
127
00:07:39,357 --> 00:07:40,858
أمي، كان ذلك رائعاً
128
00:07:40,984 --> 00:07:43,444
مهلاً، لا، أريد أن أرتدي ملابس النوم
إلى المدرسة
129
00:07:43,569 --> 00:07:44,946
لقد أخفقت يا أمي
130
00:07:45,947 --> 00:07:50,326
(توم)، (غوتينتاغ) وتحية لـ(هيتلر)
إذ يبدو أننا نعيش في (ألمانيا) النازية
131
00:07:50,660 --> 00:07:53,288
إن المدرسة الابتدائية خلفي
تقول لبعض التلاميذ
132
00:07:53,454 --> 00:07:56,124
بأنه لا يُمكنهم ارتداء ملابس النوم
لليوم المخصص لذلك
133
00:07:56,332 --> 00:08:00,169
يقول مدير المدرسة إنه تتم معاقبة
التلاميذ بسبب سوء التصرف
134
00:08:00,336 --> 00:08:02,338
لكن يتساءل الكثير من الأهل...
135
00:08:05,508 --> 00:08:09,220
لقد أدى قرار المدرسة هذا
إلى تصادق مع أعضاء المجتمع
136
00:08:09,554 --> 00:08:12,765
الذين يرتدون الآن ملابس النوم
إلى العمل، للتعبير عن اعتراضهم
137
00:08:16,436 --> 00:08:18,146
"حان وقت ملابس النوم!"
138
00:08:21,691 --> 00:08:23,067
"حان وقت ملابس النوم!"
139
00:08:27,572 --> 00:08:29,741
- "حين تغيب الشمس"
- "كم الساعة؟"
140
00:08:29,866 --> 00:08:32,160
- "في نهاية اليوم"
- "كم الساعة؟"
141
00:08:32,285 --> 00:08:34,537
- "حين أعبّد طريقي"
- "كم الساعة؟"
142
00:08:34,662 --> 00:08:36,914
- "وأجهز كل شيء"
- "كم الساعة؟"
143
00:08:37,415 --> 00:08:41,878
"ليس هناك سوى أمر واحد
عليّ أن أسألكم إياه، "كم الساعة؟""
144
00:08:42,003 --> 00:08:45,381
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
145
00:08:45,548 --> 00:08:47,008
"حانت ساعة ملابس النوم!"
146
00:08:47,800 --> 00:08:50,136
- "حين ينتهي العشاء"
- "كم الساعة؟"
147
00:08:50,261 --> 00:08:52,555
- "وأستعد للأمسية"
- "كم الساعة؟"
148
00:08:52,680 --> 00:08:54,932
- "حين أستمتع بوقتي"
- "كم الساعة؟"
149
00:08:55,058 --> 00:08:57,352
- "قبل أن تشعلوا الأضواء"
- "كم الساعة؟"
150
00:08:57,810 --> 00:09:00,938
"ثمة أمر واحد أود أسألك إياه
كم الساعة؟"
151
00:09:01,064 --> 00:09:03,441
- أنا أرتدي ملابس النوم
- "كم الساعة؟"
152
00:09:03,941 --> 00:09:05,943
نحن نرتدي ملابس النوم
153
00:09:07,111 --> 00:09:08,488
"كم الساعة؟"
154
00:09:08,613 --> 00:09:10,490
- "حين أبدأ بالتثاؤب"
- "كم الساعة؟"
155
00:09:10,656 --> 00:09:12,867
- "وأمنحك هذه النظرة"
- "كم الساعة؟"
156
00:09:13,034 --> 00:09:16,704
- "ثمة شيء..."
- إن إحداث التغيير يُمكن أن يكون ممتعاً
157
00:09:16,871 --> 00:09:18,247
"كم الساعة؟"
158
00:09:18,373 --> 00:09:21,250
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
159
00:09:21,417 --> 00:09:22,794
"حانت ساعة ملابس النوم"
160
00:09:22,919 --> 00:09:26,130
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
161
00:09:26,255 --> 00:09:28,466
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
162
00:09:28,591 --> 00:09:29,967
"حانت ساعة ملابس النوم"
163
00:09:30,093 --> 00:09:33,262
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
164
00:09:33,388 --> 00:09:34,764
"حانت ساعة ملابس النوم"
165
00:09:34,889 --> 00:09:36,933
- "كم الساعة؟"
- "حانت ساعة ملابس النوم"
166
00:09:37,100 --> 00:09:39,560
- "كم الساعة؟"
- "حانت ساعة ملابس النوم"
167
00:09:39,685 --> 00:09:42,313
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
168
00:09:44,273 --> 00:09:45,650
(تيستابرغر)!
169
00:09:45,942 --> 00:09:47,318
أريد أن أتحدث معك حلاً
170
00:09:51,948 --> 00:09:53,491
- نعم؟
- آنسة (تيستابرغر)!
171
00:09:53,991 --> 00:09:55,368
أريدك أن تُخرجيني مِن هذا المأزق
172
00:09:56,202 --> 00:09:57,578
سيدي؟
173
00:09:58,037 --> 00:10:01,624
لقد اتخذت قراراً تكتيكياً الآن إن تراجعت
وقلت إنني ربما كنت على خطأ
174
00:10:01,833 --> 00:10:04,836
- سأبدو ضعيفاً، اصمتي!
- سيدي المدير، إن...
175
00:10:05,002 --> 00:10:09,632
أريدك أن تعملي مع كل مَن في صفك
حتى يأتي إلي السيد (غاريسون)
176
00:10:09,966 --> 00:10:11,968
قائلاً إنه يجب إعادة تعيين
اليوم المخصص لارتداء ملابس النوم
177
00:10:12,635 --> 00:10:14,804
فلتعمل الفتيات والفتيان مع بعضه
178
00:10:15,054 --> 00:10:17,056
هذه مشكلتك الآن يا (تيستابرغر)!
179
00:10:23,306 --> 00:10:26,142
"(ساوث بارك)"
180
00:10:26,268 --> 00:10:29,145
"سماسرة العقارات في (ساوث بارك)"
181
00:10:30,480 --> 00:10:31,857
مرحباً يا رفاق
182
00:10:31,982 --> 00:10:34,901
أود أن أعربَ عن فخري
لكوني جزءاً من هذا المكتب
183
00:10:35,360 --> 00:10:38,905
إن ارتدائنا لملابس النوم
يُظهر أننا نهتمّ لتلاميذ المدرسة هؤلاء
184
00:10:39,322 --> 00:10:41,241
وأننا نهتم بالآخرين
185
00:10:41,533 --> 00:10:42,951
سماسرة عقارات (ساوث بارك)
186
00:10:43,493 --> 00:10:45,120
"سماسرة عقارات (ساوث بارك)!"
187
00:10:46,830 --> 00:10:48,331
مرحباً يا رفاق، آسف على تأخري
188
00:10:48,540 --> 00:10:50,041
انثقب دولابي على الطريق السريع
189
00:10:50,208 --> 00:10:51,585
ما آخر الأخبار؟
190
00:10:53,461 --> 00:10:54,838
ماذا يحصل يا (مايك)؟
191
00:10:55,297 --> 00:10:59,092
- ماذا تعني؟
- لست ترتدي ملابس النوم
192
00:11:00,093 --> 00:11:02,846
نعم، لم أشأ أن أفعل
193
00:11:03,972 --> 00:11:05,390
لكن جميعنا يفعل
194
00:11:05,724 --> 00:11:08,894
نعم، لم أشأ أن أفعل ذلك
في ظل الجو الماطر في الخارج
195
00:11:09,019 --> 00:11:11,605
لم يبدُ لي ذلك منطقياً
196
00:11:13,023 --> 00:11:15,025
(مايك)، نحن نحاول فعل الصواب
197
00:11:15,150 --> 00:11:17,652
والأمر ينجح فقط
إن ارتدينا جميعنا ملابس النوم
198
00:11:18,069 --> 00:11:21,990
لا يُمكنكم إجباري على ارتداء ملابس النوم
هل نحن في (ألمانيا) النازية؟
199
00:11:22,282 --> 00:11:24,159
نحن لسنا نجبرك على ذلك
200
00:11:24,534 --> 00:11:28,705
لكنني واثق من أن اللافتة هنا على الباب
تقول إنك مُرغم على فعل ذلك
201
00:11:29,831 --> 00:11:32,542
(مايك)، ارتدِ ملابس النوم
ليس بالأمر الجلل
202
00:11:32,792 --> 00:11:36,129
إن لم يكن بالأمر الجلل
سأختار عدم ارتدائها إذاً
203
00:11:36,838 --> 00:11:39,382
أيها الريفي المُسلّح السافل
204
00:11:41,259 --> 00:11:44,888
أيتها السيدات والسادة
نحن نخوض حرباً منذ فترة طويلة
205
00:11:45,430 --> 00:11:49,643
البارحة، أتت إلي (ويندي تيستابرغر)
وقالت إن علينا أن نجمع الفتيان والفتيات
206
00:11:49,809 --> 00:11:51,561
لنجد حلاً لليوم المخصص
لارتداء ملابس النوم
207
00:11:51,811 --> 00:11:53,229
لقد فرحت لأجل ذلك
208
00:11:55,023 --> 00:11:56,775
علينا أن نضع اختلافاتنا جانباً
209
00:11:56,983 --> 00:11:58,568
لأننا نريد جميعنا أمراً واحداً
210
00:11:59,027 --> 00:12:02,405
الحق بأن نرتدي ملابس النوم
يوم الجمعة هذا ونشعر بالدفء
211
00:12:02,697 --> 00:12:05,408
- بل نشر بالراحة
- الراحة، الدفء
212
00:12:05,575 --> 00:12:07,118
الفكرة هي أننا...
213
00:12:07,535 --> 00:12:09,621
علينا أن نتفق جميعنا هنا
214
00:12:09,746 --> 00:12:11,581
هذا صحيح، نحن بحاجة إلى جميعنا
215
00:12:11,790 --> 00:12:14,376
الفتيان والفتيات، نعمل معاً
216
00:12:16,419 --> 00:12:18,880
لذا، ما الذي سنفعله مع بعضنا؟
217
00:12:20,924 --> 00:12:22,300
يُمكننا أن نطلق النار على المدرسة
218
00:12:22,968 --> 00:12:25,011
إطلاق النار على المدرسة، فكرة جيدة
لكن سبق وأن قاموا بها بكثرة
219
00:12:25,136 --> 00:12:26,513
هل مِن فكرة أصلية أكثر؟
220
00:12:26,638 --> 00:12:30,725
- نحرق المقصف؟
- ندهن النوافذ كلها بالبراز البشري؟
221
00:12:31,226 --> 00:12:32,602
نعتذر!
222
00:12:34,312 --> 00:12:36,272
تريدون فرصة لإنقاذ اليوم المخصص
لارتداء ملابس النوم؟
223
00:12:36,481 --> 00:12:40,110
انضموا إلينا إذاً في إخبار
السيد (غاريسون) بأننا آسفون
224
00:12:40,402 --> 00:12:41,820
لكننا لم تفعل شيئاً
225
00:12:42,237 --> 00:12:45,198
في المدرسة غداً، سنقول للسيد (غاريسون)
إنه كان على حق
226
00:12:45,323 --> 00:12:46,783
وإننا كنا تلاميذ مروّعين
227
00:12:46,950 --> 00:12:49,619
وإننا لم نكن نصغي ومِن حقه أن يغضب منا
228
00:12:49,911 --> 00:12:51,371
نخبره كم نحن نهتم لأمره
229
00:12:51,496 --> 00:12:54,207
وبأننا نريد أن نراه كإنسان
أكثر من مجرد أستاذ
230
00:12:54,708 --> 00:12:57,836
هذا هو التفكير بالتلاعب العقلي
الذي نحن بحاجة إليه
231
00:12:57,961 --> 00:12:59,337
بوسعنا القيام بذلك
232
00:12:59,462 --> 00:13:01,131
- ما علينا سوى أن نتحلى بالشجاعة
- لكن ليس كثيراً
233
00:13:01,256 --> 00:13:03,049
وإلا أتى (مات دايمون) وسلبنا مالنا
234
00:13:03,383 --> 00:13:06,219
هلا توقفنا عن دعابات (مات دايمون)
لقد أصبحت قديمة
235
00:13:07,178 --> 00:13:10,056
(توم)، جهز نفسك واستعد
236
00:13:10,181 --> 00:13:14,310
لأنه بات يُطلب من الناس
التوقف عن إلقاء دعابات (مات دايمون)
237
00:13:14,644 --> 00:13:17,439
يزعم الخصوم أن الدعابات أصبحت قديمة
238
00:13:17,605 --> 00:13:20,567
وأنه كان لـ(مات دايمون) كل الحق
بأن يمثل بدعاية (بيتكوين)
239
00:13:20,984 --> 00:13:22,569
لذا، يجب أن تتوقف الدعابات
240
00:13:22,902 --> 00:13:24,362
جل ما يُمكننا قوله هو...
241
00:13:26,906 --> 00:13:29,784
لأن أجواء (ألمانيا) النازية مسيطرة هنا
242
00:13:30,118 --> 00:13:31,494
عودة إليك يا (توم)
243
00:13:31,619 --> 00:13:34,456
- "الرجاء ارتداء ملابس النوم"
- إن هذا سخيف جداً، تعرفين ذلك، صحيح؟
244
00:13:34,622 --> 00:13:37,917
عذراً سيدي، لكننا لن نستقبل
إلا الذين يرتدون ملابس النوم
245
00:13:38,084 --> 00:13:40,712
أرجوك سيدتي
لا أريد سوى الجلوس وتناول الطعام
246
00:13:40,837 --> 00:13:44,924
أنا أتفهم ذلك، لكن الإدارة تفضل
أن يكون الجميع مرتاحين في الداخل
247
00:13:45,050 --> 00:13:47,927
لذا، يجب أن أكون مرتاحاً لأحصل
على (روتي توتي فريش أند فروتي)؟
248
00:13:48,178 --> 00:13:50,096
سيدي، أنا عاملة الاستقبال هنا لا أكثر
249
00:13:50,346 --> 00:13:52,640
إن كنت تفضل، ليس عليك سوى
ارتداء ملابس النوم وأنت تدخل
250
00:13:52,807 --> 00:13:55,101
ليس عليك أن ترتديها وأنت إلى الطاولة
251
00:13:55,310 --> 00:13:59,147
إذاً، لا مشكلة إن ارتدينا ملابس النوم
ودخلنا المطعم وصولاً إلى المائدة
252
00:13:59,314 --> 00:14:00,690
ثم نخلع ملابس النوم خاصتنا
253
00:14:00,899 --> 00:14:02,692
ما الفكرة من ذلك؟
254
00:14:03,234 --> 00:14:04,861
"شرطة (ساوث بارك)"
255
00:14:07,322 --> 00:14:08,990
ما المشكلة هنا؟
256
00:14:10,075 --> 00:14:11,451
حسناً...
257
00:14:15,246 --> 00:14:17,540
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
258
00:14:22,545 --> 00:14:25,715
تذكروا، مهما كان غاضباً
أخبروه بأنه على حق
259
00:14:30,053 --> 00:14:33,098
- "الصف الرابع"
- صباح الخير أيها الصف!
260
00:14:33,389 --> 00:14:35,600
"صباح الخير، صباح الخير"
261
00:14:35,767 --> 00:14:37,852
"صباح الخير، صباح الخير لك"
262
00:14:38,019 --> 00:14:39,687
"ولك ولك..."
263
00:14:41,147 --> 00:14:43,942
إذاً، كيف حالكم؟
264
00:14:45,318 --> 00:14:47,821
الأرجح أنكم تتساءلون
كيف تسير الأمور مع (ريك)
265
00:14:48,655 --> 00:14:51,658
أخبرته بكل صراحة بأن (ماركوس)
ما زال يتصل بي
266
00:14:51,783 --> 00:14:53,159
وهل تعلمون ما الذي قاله (ريك)؟
267
00:14:53,368 --> 00:14:57,831
قال "إن لم تتخط (ماركوس)
خذ بعض الوقت، سأكون هنا"
268
00:14:58,289 --> 00:15:00,708
أليس هذا ألطف شيء سمعتموه؟
269
00:15:01,417 --> 00:15:06,089
عاودت الاتصال بي بعد ٣ دقائق
وقلت "لست بحاجة إلى الوقت"
270
00:15:06,214 --> 00:15:07,590
"أنا بحاجة إليك"
271
00:15:07,715 --> 00:15:09,551
قلت "هل يُمكنني القدوم إليك؟"
272
00:15:09,759 --> 00:15:12,929
والطريقة التي عانقني بها
حين وصلت إلى منزله
273
00:15:13,388 --> 00:15:18,184
شعرت بأن... هذا هو الأمان
274
00:15:18,601 --> 00:15:21,146
ثم لاحقاً، حين كنا في السرير
275
00:15:21,980 --> 00:15:26,943
وضعت رأسي على صدره
وفيما ألعب بشعيرات صدره، قلت له...
276
00:15:27,610 --> 00:15:29,612
عفواً (باترز)، هل تعيرني انتباهك؟
277
00:15:30,780 --> 00:15:33,324
- هلا يوقظ أحد (باترز)!
- يا صاح!
278
00:15:34,659 --> 00:15:37,203
- نعم
- عفواً يا (باترز)، هل أشعرك بالملل؟
279
00:15:37,996 --> 00:15:39,414
- لا سيدي!
- حسناً
280
00:15:39,539 --> 00:15:42,709
ربما أمكنك إخباري ما الذي قاله (ريك)
حين أخبرته عن (ماركوس)
281
00:15:45,461 --> 00:15:46,838
هل مِن أحد؟
282
00:15:46,963 --> 00:15:49,382
هل يعرف أحد ما الذي قلته
حين ضمني (ريك) بقوة؟
283
00:15:50,550 --> 00:15:53,136
- هذا...
- هذا جميل جداً؟
284
00:15:53,887 --> 00:15:57,307
هذا هو الأمان!
لا أحد منكم يعيرني انتباهه
285
00:15:57,599 --> 00:15:59,267
لا أحد منكم يعرف الجواب، صحيح؟
286
00:15:59,642 --> 00:16:01,019
ماذا يحصل أيها التلاميذ؟
287
00:16:01,644 --> 00:16:03,021
تباً!
288
00:16:05,597 --> 00:16:07,558
"مركز شرطة مقاطعة (بارك)"
289
00:16:10,209 --> 00:16:13,254
عجباً، لم أشهد على عمليات اعتقال
بهذا القدر في يوم واحد
290
00:16:14,088 --> 00:16:15,465
سيدي، لدي شخص آخر
291
00:16:15,673 --> 00:16:17,216
لكنها ترتدي ملابس النوم
292
00:16:17,550 --> 00:16:20,762
نعم، لكننا ضبطناها تتبرز على سيارة رجل
لم يكن يرتدي ملابس النوم
293
00:16:21,387 --> 00:16:23,014
هذا صحيح، وأنا مستعدة لفعل ذلك مجدداً
294
00:16:23,598 --> 00:16:25,224
حسناً، ضعوها مع الآخرين
295
00:16:25,725 --> 00:16:28,060
لا تضعوا تلك السافلة
التي ترتدي ملابس النوم معنا
296
00:16:28,519 --> 00:16:31,105
أيها الرئيس، يطلبون مساعدتك
في شارع (برايتون)
297
00:16:31,272 --> 00:16:33,858
- ماذا هناك الآن؟
- يبدو أنه شجار منزلي
298
00:16:34,484 --> 00:16:35,860
أخيراً، شيء طبيعي
299
00:16:37,487 --> 00:16:39,489
قلت لها إنني أريد الخلود إلى النوم
300
00:16:39,655 --> 00:16:42,241
إن لن تسمح لي بالخلود إلى النوم
حينها سأتصل بالشرطة
301
00:16:42,492 --> 00:16:44,994
سيخلد إلى النوم مرتدياً الملابس
التي ارتداها طوال اليوم
302
00:16:45,119 --> 00:16:47,288
لا أريد النوم في هذه القذارة
303
00:16:47,413 --> 00:16:49,499
ليس علي ارتداء ملابس النوم!
304
00:16:49,874 --> 00:16:54,504
حسناً سيد (بيلينغز)
لكن عليك أن تفهم، حان موعد النوم
305
00:16:54,754 --> 00:16:56,130
ماذا في ذلك؟
306
00:16:56,255 --> 00:16:58,633
يجب أن تفهم إذاً ما الذي يُزعج زوجتك
307
00:16:59,175 --> 00:17:03,888
إن الوقت الوحيد المنطقي لارتداء ملابس
النوم هو لدى الخلود إلى النوم ليلاً
308
00:17:04,013 --> 00:17:05,640
لا آبه لأي ساعة من اليوم نحن
309
00:17:05,765 --> 00:17:07,767
أنا لا أرتدي ملابس النوم أبداً
310
00:17:07,892 --> 00:17:10,978
حسناً، اسمع، ماذا إن كنت في عطلة تزلّج؟
311
00:17:11,729 --> 00:17:15,274
شقة مريحة ودافئة
بعد يوم طويل من التزلّج
312
00:17:15,441 --> 00:17:17,610
النار مُشتعلة وحمل
كوب شوكولاتة ساخنة في يدك؟
313
00:17:17,985 --> 00:17:20,029
هل تقول لي
إنك لن ترتدي ملابس النوم حينها؟
314
00:17:20,279 --> 00:17:21,989
لا، لن أرتدي ملابس النوم
315
00:17:22,114 --> 00:17:25,368
كنت لترجوني لارتداء ملابس النوم
لو كان لدينا شقة وشكولاتة ساخنة
316
00:17:25,493 --> 00:17:27,119
لا... لا...
317
00:17:27,245 --> 00:17:32,208
حسناً، حسناً، هل مِن طريقة تخلدان فيها
إلى النوم معاً في هذا المنزل؟
318
00:17:32,542 --> 00:17:34,836
لن يدخل السرير في ملابسه
319
00:17:35,294 --> 00:17:38,673
حسناً، يُمكنك القدوم إذاً للنوم في المركز
خذوها يا شباب
320
00:17:39,006 --> 00:17:40,383
ماذا؟
321
00:17:40,800 --> 00:17:43,511
- يا للهول!
- وداعاً
322
00:17:43,803 --> 00:17:47,807
تعتقلون الناس الذين يرتدون ملابس النوم؟
هل نحن في (ألمانيا) النازية؟
323
00:17:50,184 --> 00:17:51,561
اعتقلوه أيضاً
324
00:17:53,938 --> 00:17:56,315
اعتقلوا هؤلاء وهؤلاء
325
00:17:59,235 --> 00:18:02,154
هذه المدينة قنبلة على وشك الانفجار
326
00:18:03,072 --> 00:18:04,949
وغداً هو اليوم المخصص لارتداء ملابس النوم
327
00:18:06,617 --> 00:18:09,495
"(ساوث بارك)"
328
00:18:09,620 --> 00:18:14,917
"اليوم المخصص لارتداء ملابس النوم"
329
00:18:19,046 --> 00:18:20,423
(توم)
330
00:18:42,695 --> 00:18:44,071
العودة إليك يا (توم)
331
00:18:53,497 --> 00:18:55,416
ماذا يحصل يا صاح؟
332
00:18:56,667 --> 00:19:01,631
- طلبت رؤيتي سيدي؟
- يا صاح، ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
333
00:19:10,222 --> 00:19:16,437
هل تعلمين ما هو المدير؟
إنه شيء ترينه كحقيقة أساسية
334
00:19:17,271 --> 00:19:20,441
تفعلين شيئاً تظنين أنه مناسب
من باب المبدأ
335
00:19:21,859 --> 00:19:25,446
لهذا السبب أردت أن أكون مديراً
336
00:19:30,034 --> 00:19:33,746
أخبري الصف بأنه يُمكنهم العودة
إلى المنزل لارتداء ملابس النوم
337
00:19:34,288 --> 00:19:36,332
سأسلّم استقالتي هذا العصر
338
00:19:38,125 --> 00:19:41,837
سيدي، ربما لن يفقد الناس احترامهم لك
إن بدّلت رأيك
339
00:19:42,296 --> 00:19:45,174
الاعتراف بالخطأ قد يكون أحياناً
أقوى شيء يُمكنك فعله
340
00:19:47,343 --> 00:19:48,719
أنت مُخطئة تماماً بهذا الشأن
341
00:19:49,845 --> 00:19:51,931
حين يرى الناس أنني استسلمت لإهاناتهم
342
00:19:52,056 --> 00:19:54,558
ومقارناتهم المهينة
بالحرب العالمية الثانية
343
00:19:55,559 --> 00:19:56,936
سيكون قد انتهى أمري
344
00:19:57,645 --> 00:20:00,648
إذاً لا يُمكننا ارتداء ملابس النوم
مِن باب المبدأ
345
00:20:01,023 --> 00:20:02,400
سيكون الأولاد بخير
346
00:20:02,525 --> 00:20:04,652
سيكون لدينا على الأقل اليوم المُعاكس
لنتطلع قدماً لأجله
347
00:20:04,986 --> 00:20:07,697
لا، مهلاً... ماذا قلت؟
348
00:20:07,822 --> 00:20:09,198
قلت إننا سنكون بخير
349
00:20:09,323 --> 00:20:11,409
لا، أي يوم هو اليوم المُعاكس
في المدرسة؟
350
00:20:11,784 --> 00:20:13,285
إنه دوماً يوم الجمعة الثاني
من شهر مارس
351
00:20:13,494 --> 00:20:15,079
(تيستابرغر)! هذه هي!
352
00:20:16,914 --> 00:20:18,332
"انتباه لجميع التلاميذ"
353
00:20:18,708 --> 00:20:23,170
"أنا مديركم، أود أن أعلمكم
أنه تم ارتكاب خطأ ما"
354
00:20:23,504 --> 00:20:26,340
"السيد (ماكي) مستشاركم
أخطأ في الروزنامة تماماً"
355
00:20:26,590 --> 00:20:28,092
"اليوم ليس اليوم المخصص
لارتداء ملابس النوم"
356
00:20:28,217 --> 00:20:29,885
"إنه في الواقع اليوم المعاكس"
357
00:20:30,344 --> 00:20:31,762
ماذا؟ اليوم المُعاكس؟
358
00:20:31,971 --> 00:20:35,099
"لذا، سنتناول الفطور على الغداء
في المقصف"
359
00:20:35,307 --> 00:20:39,186
"وأي شيء قيل لكم أن تفعلوه
يُمكنكم فعله الآن بشكل مُعاكس"
360
00:20:39,729 --> 00:20:41,188
إنه اليوم المُعاكس!
361
00:20:41,564 --> 00:20:43,065
مرحى!
362
00:20:47,236 --> 00:20:49,488
- "حين تغيب الشمس"
- "كم الساعة؟"
363
00:20:49,613 --> 00:20:51,907
- "في نهاية اليوم"
- "كم الساعة؟"
364
00:20:52,116 --> 00:20:54,285
- "حين أعبّد طريقي"
- "كم الساعة؟"
365
00:20:54,410 --> 00:20:56,704
- "وأجهز كل شيء"
- "كم الساعة؟"
366
00:20:57,204 --> 00:21:01,542
"ليس هناك سوى أمر واحد
عليّ أن أسألكم إياه، "كم الساعة؟"
367
00:21:01,709 --> 00:21:05,129
"حانت ساعة ملابس النوم
كم الساعة؟"
368
00:21:05,254 --> 00:21:06,672
"حانت ساعة ملابس النوم!"
369
00:21:06,797 --> 00:21:08,174
"سماسرة عقارات (ساوث بارك)"
370
00:21:08,299 --> 00:21:09,925
(فرانك)، يبدو أن المسألة قد انتهت
371
00:21:10,134 --> 00:21:12,887
قالت المدرسة إنه يُمكن للأولاد
أن يرتدوا ما يريدونه لأنه اليوم المُعاكس
372
00:21:13,888 --> 00:21:17,433
اليوم المُعاكس؟ تباً!
علينا الذهاب لارتداء ملابس عادية
373
00:21:17,725 --> 00:21:19,101
لماذا؟
374
00:21:19,226 --> 00:21:23,189
لأننا نؤمن بقوة بارتداء ملابس النوم
إلى العمل
375
00:21:23,355 --> 00:21:24,982
إن كنا نرتدي ملابس النوم
في اليوم المُعاكس
376
00:21:25,107 --> 00:21:28,235
فهذا يعني أننا عادة لا نرتدي ملابس النوم
وأننا سفلة مثل (مايك)!
377
00:21:29,445 --> 00:21:31,864
حسناً، يُمكنكم الذهاب إلى المنزل
إنه اليوم المُعاكس
378
00:21:32,698 --> 00:21:34,325
هل أرتدي ملابس النوم إذاً؟
379
00:21:34,617 --> 00:21:35,993
لا أعرف ماذا أرتدي الآن
380
00:21:36,160 --> 00:21:37,828
لا يُمكنك أن ترغمني
على ارتداء ملابس النوم
381
00:21:38,120 --> 00:21:42,416
لا بأس، يُمكنكم ارتداء ما تشاؤون
طالما تغطون أعضاءكم التناسلية
382
00:21:42,833 --> 00:21:44,877
لا يُمكنك أن تُجبرني
على تغطية أعضائي التناسلية!
383
00:21:45,002 --> 00:22:00,244
سـحـب و تـعديـل
TheFmC