// ربيب الذئاب //
الموسم الثاني: الثانية "بعنوان: سبعة"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - حسن آعرجي || "مشاهدة ممتعة"
‫أرتدي درع الميثراس ‫والنور
‫إنه...
‫إنه يحميني من...
‫نور (سول)
‫أشعر به يحترق داخلك
‫أظن أنك البشري الوحيد ‫الذي رغبت في أن ألمسه
‫المسي إذًا
‫تعوّدوا على ذلك
‫هكذا سيكون الحال
‫انتهت الحرب
‫الأم أنقذتهم
‫لمَ قد يفعلون هذا؟
‫مُستحضرة الأرواح أنقذتهم، ‫نحن لم ننقذهم
‫بالنسبة لهم، نحن مجرد أحفاد ‫نابعين من مجموعة من القتلة
‫- مالذي تفعله هُنا؟ ‫- استرخوا
‫سمعتُ بما حدثَ هُنا
‫جئت لكي أوصل شيئًا فحسب
‫وجدتُ هذا مُلقًا ‫عند القاعدة الأمامية
‫ظننتُ ‫ربّما يمكنكم الاستفادة منه يا رفاق
‫حينما تكون الأم غير موجودة
‫رائع
‫شكرًا. ‫لكن هذا لا يُفزعني
‫- مالذي تتحدثين عنه؟ ‫- لم أعُد ميثراكية
‫هذا الأمر يخصكم أنتم ‫يا رفاق، لا أنا
‫جئتُ لإيصال هدية بسيطة فحسب
أقدّر لكِ ذلك جدًا - لكنها غير ضرورية -
‫"المنظمة" ليس لها ‫أي تسامح تجاه العنف
‫أنا متيقنةٌ أيًا كان المسؤول فسيتم ‫إيجاده ومعاقبته في أقرب وقت
‫تحركوا يا أطفال
‫ستتأخرون عن إنجاز مهامكم
‫ينطبقُ الكلام عليكِ أيضًا يا (هانتر)
‫جلبتِ لهم سلاحًا؟
‫هل تشككين في قدراتي كراعيةً لهم؟
‫كلا، أنا أثق بكِ الآن
‫الآن؟ ‫لم تكوني واثقةً مني سابقًا؟
‫شعرتُ بالقلق حين أخبرتِني ‫أنك على تواصل مع الصوت
‫وربّما لا زلتِ تستقبلينه
‫لكن حينما جعلوني مُسعفة
‫أصبح لدي وصول للبيانات ‫الكوكبية الخاصة بـ"المنظمة"
‫هنالك إشارة
‫يجهلون مصدرها
لكنهم يعرفون أنه لا يمكنه اختراق المجال الكهرومغناطيسي الذي يغطي المنطقة الاستوائية
ربما هذا هو النعيم
.لدى "المنظمة" مهمة مختلفة لك اليوم أرجو أن تتبعيني
ارتدي هذه
لماذا؟ - حتى لا يمكن التعرف عليك -
عادة يكون الضحايا غير مؤهلين لهذه المهمة
"لكنني أظن أن "المنظمة ليست قلقة من أن يعاني منك أحد
وجدنا هذا على السفينة بعد أن استولينا عليها
.بقايا ميثرايك شيء يستخدمونه في الاحتفالات
لا أعرف فيما كانوا يستخدمونه
إنه يعجب "المنظمة" بسبب الذعر الذي يميل إلى إحداثه
ما المهمة؟
أنت مُعاقِبة اليوم
ادخلي يا مُعاقِبة
تامرلاين)، أنت مُدان بارتكاب عمل إرهابي وهو) ارتكاب جريمة الكراهية ضد (لاميا) وعائلتها
تبًا لجريمة الكراهية
،إنها مستحضرة أرواح إنها آلة لعينة مثلك
العنف وجع والامتثال حياة
.فقط اعترف بالأمر. أنتم تكرهون البشر !لن تتجاوزوا العصا أبدًا
ابدأي أيتها المُعاقِبة
أكرر: ابدأي أيتها المُعاقِبة
الكراهية وجع والوجع كراهية
علي التكلم معك أيها الأب
ما هذا؟
كان آليًا من نوع ما
يعود تاريخ القطع إلى ما يقرب المليون عام
،عندما عرّضتهم للضوء بدأ التوت هذا في النمو
.. اتّضح أنها مشعَّة
أيها الأب، لقد عُثر على الذي أشعل النار أمام مسكننا
وتم تكليفي بمعاقبته
بدون قتله
أنت تبتسم أيها الأب. هل هذا هادف؟ - نعم -
إن الإنصاف في هذا النبأ يمنحني ارتياحًا كبيرًا
لأنني كنت قلقًا من أننا لن نتمكن من البقاء هنا
أأنت متفائل حيال هذا المكان؟
بروتوكولات تقديم الرعاية لديّ راضية أكثر من أي وقت مضى
لدى أطفالنا طعام وفير ومسكن
وها نحن نعرف الآن أنهم يتلقون أيضًا معاملة عادلة بموجب القانون
بروتوكول تقديم الرعاية لديّ راضٍ أيضًا - نحن متزامنان إذًا أيتها الأم -
لكن أرجوك ألا تخبر الأطفال أنني أنجزت المهمة
ليس من المجدي لهم أن يفكروا بي بهذه الطريقة
متى سنخبرهم بما اكتشفناه عن أصل المخلوقات؟
.بعد أن يأخذ (كامبيون) العصا لا أريد أن أعيق نموه بصدمة لا داعي لها
لكن مهمتنا ليست اختيار قائد
،لا، مهمتنا هي ضمان ازدهار الملحدين وهذا ما سيفعله (كامبيون) بالتأكيد
هل لرغبتك في رؤية (كامبيون) يصبح قائدًا علاقة بفشلك المتصور
فيما يتعلق بالرقم سبعة؟
،لم يكن فشلًا متصورًا أيها الأب بل كان حقيقيًا
إنه أصبح ماضيًا أيتها الأم
لقد سامحتك
ليس عليك سوى مسامحة نفسك
.. (دفع (كامبيون - لن يتطلب الأمر أي دفع وسترى -
تعالي
!ما أبطأك - أنا أسرع منك -
انتبهي يا أمي، ستسقطين - أنا بخير يا حبيبتي -
هيا
!سحقًا
ما المضحك؟ لقد حُصرنا - لا تقلقي -
سيتغير المد في غضون يومين أو ما إلى ذلك
ماذا؟ - أمزح معك -
شكرًا -
الحمد لـ(سول)، إنها طيبة
.. كنت أكره فاكهة الأرض ولكن هذه
يجب أن أقول، من اللطيف ألا يكون المرء وحيدًا من أجل التغيير
أشعر أنه يستحيل أن تكون حقيقيًا
وكأننا في محاكاة - لا. سنعيش حياة حقيقية هنا -
عائلة حقيقية
لا مزيد من المحاكاة
لا داعي لأن تخافي أن أستغنى عنك
أستطيع إعطاءك كل ما تحتاجين إليه
هل ستعيد إحياء آلي؟ - لا -
يحتمل أن يكون هذا مستحيلًا
لكنني حققت بعض الاكتشافات الرائعة فيما يتعلق بالنباتات الاصطناعية
كيف كانت الحضانة اليوم أيتها الأم؟ - حضانة؟ -
كانت جيدة - هل بدو سعداء؟ -
لمض تسألين؟ - الأطفال هناك -
قلت إنهم يربونهم جميعًا معًا، صحيح؟
لن تعطيهم إياها، صحيح؟ - ما أفعله لا يعنيك -
كيف أساعدك؟
"لقد أمرتني "المنظمة بالتعبير عن ندمي
ليس لك فقط ولعائلتك
"بل لكل فرد في "الوِحدة
أتمنى لكم جميعًا أمسية طيبة
أترون؟ ثمّة عدالة هنا
حتى بالنسبة إلينا
بقع أشجار الفاكهة هذه متصلبة بشكل لا يصدق
وجدها (بول) البارحة
لا أريد أن ينتهي به المطاف مثل ذلك المستعمر
سيكرهني لفعلي هذا
سيفهم في الوقت المناسب - لمَ لا نخبره أنني مَن وجدتها؟ -
وكنت.. أخبئ هذه
فيها حياة ولكنها لن تفقس بدون أمها
عليك إعادتها إلى عشِّها
.اليوم كان لا يصدق .. لم أشعر بهذا الشعور الجيد منذ
منذ ما قبل أن تموت
(إنها في نور (سول
هي ليست في تلك الآلة
أعلم
إذًا عليك محو ذكرياتها
لا. إنها الذكرى الوحيدة التي لدي منها - حسنًا. لن أضغط عليك -
لدي ما أريد أن أريك إياه
وجدت هذه منجرفة على الشاطئ
.خمسة فروع النبوءة الخماسية
إنها شجرة المعرفة من الكتب المقدسة
قلت إنك كنت مجندًا - أجل -
يتيم؟ - نعم -
قد تحتوي على بيانات - ربما يمكنها إرشادنا إلى مكان الشجرة -
أتظنين أن بإمكانك جعل واحد تعمل؟ - لست متأكدة -
علينا العثور على بطاقة غير تالفة ولا يمكن العثور على الشجرة بدون السيف
هذا ليس هو، صحيح؟
إنه يخص مستحضرة الأرواح التي دمرت الفُلك
انظري يا أمي
هناك شخص يركض
ربما يمكننا الوصول إليهم قبل الملحدين
هيا
الآليون تتبعوك. أظهر نفسك
هدئ من روعك
نحن لسنا أعداء
أأنتَ الإرهابي؟
لا يجب أن تخشاني
إنّي حررتُهم
ويمكنني تحريركَ أيضًا إن أردتَ
إنّي حرّ بالفعل أيُّها الأحمق
أجل، ولكن إلى متى؟
كنتُ لأذهب معنا إن أردتُ الحياة
أسرعوا، الموج قادم
حسنًا
لا يمكنني التسلّق. ضلوعي مكسورة
اجعلي الروبوت يرفعه
هيّا
ما هذا المكان؟
منزلك الجديد
كان هبةً من (سول)، إنّكِ ستلعنينا. يتحتّم أن تعيديها
لا يمكنني
إنّها مخالفة للقانون، تحتّم أن أسلّمها
هذا لمصلحتك - !أيّتها الآلة الغبية -
وما أدراكِ بما يصبّ في مصلحتي؟
!إنّكِ اختطفتني، وقتلتِ شعبي
!أنا أكرهكِ! أنا أكرهكِ
ألم يعُد (كامبيون) بعد؟
كلّا، كنتُ آمل أن يكون معكِ
!(كامبيون)
!(كامبيون) - !(كامبيون) -
!(كامبيون)
هل رأى أحد منكم ابني (كامبيون)؟
لا. آسفون
هل كنتم ستخبروننا إن رأيتموه أصلًا؟
أعتذر منكم. إنّها مستائة
كامبيون)؟)
أيمكنكَ سماعي؟
!(كامبيون)
!تراجع
!(كامبيون)
ما هذه؟
هل هي سفينة
يبدو أنّه صوت الأم
مهلًا، توقفوا. ما هذا؟
لا أعرف
ما هذا؟
!اتبعوني - !اذهبوا -
!فورًا! تحرّكوا
!تحرّكوا! تحرّكوا
!هيّا
!لنتحرّك
!من هنا! هيّا، سريعًا
ادخلوا - انتظروني -
!مهلًا! مهلًا !انتظروا! انتظروا
!لا - !دعونا ندخل -
أظن أنّه في المياه
لا، لا
.فليساعدهم أحد
...ليلة أمس
إحدى الزواحف الطائرة هاجمت محطة البحث البحرية خاصتنا
مات 9 ضحايا
...ومن بين أولئك الضحايا
كان طفلًا
لذا اليوم، "المنظمة" ستعطي العديد منكم مهمة اصطياد ذلك الكائن
،يبدو أنّه علاوة على الطيران أن بإمكانه تحمّل المياه الحمضية
لذا فأمامنا عمل شاق
حسنًا، خذوا مهامكم
ونأمل أنّه بحلول الليل سنكون نطهو ذلك الكائن على النار
حسنًا، اذهبوا من هنا
لا تقلق أيُّها الأب. سأتعقبه
لا تتعقبيه وحسب
بل اقتليه أيّتها الأم، بأول فرصة تناليها
إيّاكِ والتردّد
عديني
أعدك
أعدك بشراكتنا
أيمكنني التدخين؟
من فعل هذا بك؟
المنظمة" هي من أمرت به"
لا زلتُ لا أعرف من أبرحني ضربًا
من دقة الضرب يمكنني القول أنّه كان روبوتًا
إذًا كانت مستحضرة الأرواح التي هدمت الفُلك
(اسمها (لاميا
"أتعرف أن "المنظمة أمرتنا بمعاملتها بلطف؟
كان ذلك ما جعلني أنقلب عليهم
اللعنة، هذه جيّدة
لم أدخّن سيجارة ملحد منذ كنتُ بالجيش
قاتلتَ مع الملحدين؟
كم كان عمرك حين وقع الاختيار عليك؟
.11، 10 لستُ متأكدًا
ما هو تاريخ مولدك؟
لا أعرف
لم أعرف تاريخ مولدي أيضًا
ولكنّي أعرفه الآن
كان اليوم الذي ولدتُ فيه من جديد
لا أريد التفكير إلّا بنفسي
أن أغدو إنسانًا مجددًا
أولئك المخابيل الذين تولّوا زمام الأمور على الأرض من أبراجهم الذهبية العالية
لا علاقة لهم بما أحاول بناءه هنا
هذا سيكون أشبه بتكوين عائلة
إنّنا سنعتني ببعضنا البعض
وسنحب بعضنا البعض
...لستُ مهتمًا لأُملي عليك كيف تفكر
وكيف تتصرّف
.(أريدكَ أن تغدو مثلما صنعكَ (سول
،هذا سيحميك من براغيث الجحور
الصداع القمري، وله مذاق طيّب
إنّه سيجعلك بأفضل حال على الأقل لـ24 ساعة
شكرًا
كيف تشعرين وقد عدتِ بين شعبكِ؟
أستطيب ذلك الشعور
ألا تفتقدين تأدية دوركِ؟
سمعتُ أنّهم كانوا يعاملونكِ وزوجكِ معاملةً ملكية
أجِب على أسئلتكَ بنفسكَ أيُّها الوغد
لستُ صديقة النميمة خاصتكَ
ماذا عنكَ؟
أي طريق مشرّف سلكتَه لتأتي إلى هنا؟
"أنا أذهب حيثما تذهب "المنظمة
كنتُ معها منذ أُنشئت
إذًا تحب أن تأمركَ آلة بما عليكَ فعله؟
تلقيتُ أوامر من بعض أعظم رجال الحرب الذين شهدتهم الأرض
إنّهم اتخذوا قرارات صائبة
أغلب الأوقات
ولكن أغلب الأوقات ما كانت ستأتي بنا لهنا
ناهيكِ عن ذكر كم عدد الذين اتضح كونهم أوغاد لم يحاولوا إلّا إنقاذ أنفسهم
تبًا لكَ - ..."على عكسكِ، "المنظمة -
لا تحاول إنقاذ نفسها، فإنّها ليست فردًا
ناهيكِ عن ذكر إنّها لا ترتكب أخطاءً
أتعرف، ثمّة بادئة لكلّ شيء
آمل أن تكون محقًّا
(هيّا، لنركب سيارة الـ(إتش 5
أمرك يا سيّدي
إنّها لم تهاجمني. إنّي سقطت
لم تكُن عدوانية. بل كانت خائفة
خائفة؟
خائفة ممّاذا؟ - أظنّها ربّما تكون حديثة الميلاد -
كان بإمكاني الشعور بها تحاول التواصل معي
ربّما أُبعدت عن أمها
إنّكَ تغدو غريبًا حين يؤول (الأمر للحيوانات يا (كامبيون
،غريب أو لا
لن أدعهم يدمّرون كائنًا بريئًا
إنّها بحاجة لمساعدتي
ثمّة قصة في الكتب المقدسة
حول عمل (سول) عبر أفعى
ربّما أرسلها لتساعدنا على استعادة الصندوق
أنا قادم معك
معذرةً
أظنّني مُنحت المهمة الخطأ
إنّها تقول أن أكون راعيًا
افترضتُ أنّي سأكون جزءًا من عملية الصيد
إنّكَ جزء منها
إنّكَ ستقود فريق الطُعم. اتبعني
معذرةً، ماذا؟
حاول إخراجهم للعراء أمام الحيوان
طالما هي جائعة، فالطبيعة ستتكفّل بالباقي
إليكَ ذراع التحكم
إنّه مقترن بعقلك
احرص أن تكون قنبلة الطُعم ابتُلعت بالكامل قبل أن تفجرها
انظروا من جاء، روبوت الخدمة ذو الـ9 أرواح
من الجيّد معرفة أن (سول) لديه حس دعابة
هل أعادوا برمجتكَ؟
كلّا. أنا موالٍ لقضية الملحدين
‫آسفٌ لسماع ذلك
‫يبدو أن عليّكم البقاء ‫خلال 15 مترًا
‫قرب هذا الشيء، ‫أو ستواجهون خطر الإنفجار الفوري
‫قالوا بأننا سنصيد حيوانًا
‫كيف نفعل ذلك دون أيّ أسلحة؟
‫لا أعتقد أنكم تفهمون الموقف تمامًا
‫أنتم الأسلحة
‫ماذا؟
‫من يحرسُ (بول)؟
‫قلتِ بأنكِ سوف تعتنين به
‫(بول) بأمان، إنه مع بقية الأطفال
‫لكنه لن يبقى آمنًا ‫إن لم أدمر هذا الحيوان
‫الآن...
‫أحتاج عونكِ
‫كان هذا يحدث بشكلٍ ‫منتظم منذ ولادتي
‫بعض أنظمتي لم تُعالج ‫بعد الوفاة السابعة
‫أريد منكِ إغلاقهم
‫تعرفين إن فعلتُ ذلك ‫فلا يمكن التراجع عنه
‫لا أخطط لإنجاب المزيد ‫من الأطفال الطبيعيين
‫هنالك العديد من الجنود الأكفاء
‫بإمكانهم قتل ذلك الحيوان، ‫ليس شرطًا أن تقتليه أنتِ
‫حتى بدون عيّني، يمكنني قتله ‫بسرعة وكفاءة أفضل من أي بشري
‫لا يمكننا تحمل المزيد من الخسائر
‫الآن، أرجوكِ
‫أغلقيهم
‫أفترض أنك تمتلكين مشاعر بشرية منذ ولادتكِ
‫لسوء الحظ، أجل
‫ألديكِ أي تقنيات توصين بها ‫لكبح تلك المشاعر؟
‫بشكل أساسي أنا... ‫اتأقلم معها، وامضي قُدمًا
‫وهو ليس بالأمر الصحي ‫على الأرجح، لكن
‫هذا ما أفعله
‫آسفةٌ على خسارتكِ بالمناسبة
‫شكرًا لكِ
‫أنت جاهزة بالكامل
‫يجدر بكِ الحذر كما تعرفين
‫لا زلتِ والدةً لـ6 أطفال
‫حقير
‫دبابات
‫نحن بعيدون جدًا عن مرمى نيرانهم
‫لنرَ إن كنا قادرين على رؤيتهم
‫لنتحرك يا (ترولي)
‫تلك هي مركبتنا
‫لن يخترق ذلك درعها
‫لا أرغب في تحطيم مركبتنا الجديدة
‫سوف استلقي هناك، ‫وأدعها تمر من فوقي
‫وحين تفعل ذلك، ‫سألصق هذه داخل تجويف الدفع
‫لأعطل محركاتها
‫وإن فعلت ذلك، ‫فأن مجال التحويم سيقوم بكشفك
‫- سأكون بخير ‫- ماذا لو لم تكن
‫سأفعلها أنا
‫أواثقٌ أنت؟
‫لك حرية إتخاذ قراراتك الآن
‫أعطني إياها
‫(تامرلاين)؟
‫لا بأس يا (سانتوس)
‫سيساعدك في التحرر من "المنظمة"
‫أخرج يا صديقي
‫هل أنت مجنون؟ ‫لن أخرج إلى هناك
‫لن يؤذيك
‫لستُ خائفًا مِنه
‫ما كان ذلك؟
‫لمَ فعلت ذلك يا رجل؟
‫سحقًا
‫بعثني (سول) إلى هُنا ‫لتحويل هؤلاء الناس
‫لا لقتلهم
‫أيمكنكِ مساعدته؟
‫لستُ مسعفة
‫لا بأس
‫أخبر (سول) أنك تحبه فحسب
‫وبأنك ذاهبٌ إلى النور
‫ليتمجد إسم (سول)
‫الدبابة عادت للعمل
‫ما ذلك؟
‫يبدو أنهم كانوا يطاردونه
‫ليس عضويًا، ‫إنه نوع من أنواع التقنيات الأحيائية
‫درجة حرارته مرتفعة بشكل كبير
‫سيجد النبي شجرة المعرفة
‫حينما يُتقن إستعمال السيف
‫المصاغ بنور (سول)
‫ربما هذا الوحش هو السيف ‫الذي يريدك (سول) أن تُتقنه
‫لا أحب رؤية الناس يموتون
‫لا بأس، إنهم ملحدون فحسب
‫ولا يعجبني حين تلامسين الاشخاص
‫الحمل والموت
‫إنهما مزيج سيئ يا امي.. ‫إنه..
‫يؤلمني التفكير فيه
‫أحتاج لحيوان أليف
‫تعرفين إنه الأمر الوحيد الذي ‫يجعلني أشعر بشكل أفضل
‫أعرف، لكن لا يمكنني ‫أن أحضر لكِ واحدًا الآن
‫تمكنت من تعقبي لكنها ‫لا تستطيع إيجاد أفعى عملاقة
‫ما هو خطب تلك الألة؟
‫إنها تنهار ‫إنها مُثقلة للغاية
‫تحتاج بعض الوقت في وضع السكون
‫ستكون بخيرٍ غدًا
‫لكننا نحتاجها الآن
‫حسنًا
‫القرار لكِ
‫أراك الليلة
‫تأكدي من جعل نفسكِ في ‫وضع السكون، حالما تصلين المنزل
‫استسلمي فورًا
‫عذرًا
‫تعرضتُ لحادثٍ سيئ
‫أحتاج مساعدة للعودة إلى المنزل
‫أنتِ ألية، ستكونين بخير
‫أضافةً إلى أننا نبحث عن الثعبان
‫يمكنني مساعدتكم
‫لديّ برنامج تتبع
‫لكن عليّ الذهاب إلى المنزل أولًا
‫هنالك أدوات هناك ‫عليّ أن أُصلح نفسي
‫والداه أليين
‫لذا أيًا كانت اللعبة ‫التي تلعبينها، فهي غير عادلة
‫أيّ لعبة؟
‫هيّا يا (كامبيون)
‫(كامبيون)، إنهم جيّدون ‫في الفوز بالحروب
‫لكنهم غير جديرين بالثقة
‫وأنت من بين جميع الناس ‫يجب أن تعرف ذلك
‫كُنتَ مُحقًا بشأن (سول)
‫لكنك كُنتَ مخطئًا بشأن الأليين
‫إنهم جديرون بالثقة تمامًا كالبشر
‫بل وأكثر، إن سألتني
‫وإن أردت أن تبقى صديقًا لي
‫فعليك أن تظهر لهم بعض الاحترام
‫وتعاملهم بمساواة
‫سنوصلكِ إلى منزلكِ
‫لست طفلًا
‫أنت قاتل أطفال
‫لا تستحق أي تعاطف
‫تستحق الموت لا غيره
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - حسن آعرجي || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter