‫- سابقاً في البرنامج ‫- وداعاً، (جون)
‫سيتوجب عليك أن تكذب ‫إنها الطريقة الوحيدة لحمايتها
‫إنها مجرد جزيرة، (جون) ‫لا أحد بحاجة إلى حمايتها
‫إنها مكان تحدث فيه المعجزات
‫لا وجود لما يسمى بالمعجزات
‫علينا التخلص من كل وزن إضافي ‫مهما كان صغيراً من هذه المروحية!
‫يمكنكم التخلص ‫من كل شيء يمكن رميه!
‫(سوير)!
‫ثمة متفجرات كافية ‫لنسف حاملة طائرات لعينة
‫هذا جهاز استقبال ‫إنه يشغل القنبلة عن بعد
‫لقد اتخذت احتياطاتي ‫وحضّرت بوليصة تأمين حياة، (بن)
‫أنت قتلت ابنتي
‫- قتلت للتو جميع ركاب السفينة ‫- وإن يكن؟
‫المعذرة، سيدي، آسف لمقاطعتك ‫كم الساعة، رجاء؟
‫نعم، إنها الـ8:51...
‫"(سانتا روزا) مصحة عقلية"
‫- (سعيد)؟ ‫- مرحباً، (هورلي)
‫- أعتقد أن أوقات الزيارة انتهت ‫- هذ ليست زيارة
‫أريدك أن ترافقني
‫- أرافقك إلى أين؟ ‫- إلى مكان آمن
‫ولماذا عساي أرافقك إلى أي مكان؟
‫لم أرك منذ أمد طويل
‫لأن الظروف تغيرت
‫أية ظروف؟
‫لقد مات (بنثام)
‫- ماذا؟ ‫- قبل يومين
‫- ماذا حدث؟ ‫- قالوا إنه انتحر
‫ماذا تعني بأنهم قالوا أنه انتحار؟
‫- ولماذا تسميه (بنثام)؟ اسمه ‫- لا تلفظ اسمه
‫نحن قيد المراقبة
‫يا صاح، كنت أجري ‫محادثات عادية مع أموات
‫آخر ما أحتاج إليه الآن ‫هو جنون الارتياب
‫قتلت للتو رجلًا كان يتربص خارج ‫هذه المنشأة طوال الأسبوع الأخير
‫أرى أن جنون الارتياب يبقيني حياً
‫نحن لن نعود، صحيح؟
‫لا، سنذهب إلى مكان آمن فحسب
‫حسناً إذاً
‫انتظر لحظة
‫مات الشاه، سيد (إيكو)
‫- أين السفينة؟ ‫- لا أدري، لقد التزمت بالمسار المحدد
‫لا بد من أنهم أبحروا مجدداً
‫كم بقي من الوقود؟
‫ما يكفي لأربع، خمس دقائق ‫إلا إذا أراد أحد آخر القفز
‫حالما نصل إلى السفينة ‫سوف نعود من أجله
‫انظروا!
‫ها هي، السفينة! ‫أنا أراها! إنها خلفنا!
‫(بن)، ساعدني، إذا مات ‫فسيموت جميع من على متن السفينة
‫هذه ليست مشكلتي، (جون)
‫اصمد يا رجل، اصمد!
‫أينما تذهب...
‫(ويدمور)...
‫سوف يجدك
‫ليس إذا وجدته أنا أولًا
‫لا، لا، اسمع! اسمع!
‫عليكما الذهاب الآن
‫أخرجا الجميع من السفينة، ربما بقي ‫لدينا ما يكفي لـ5 دقائق في القارورة
‫اذهبا!
‫أنت اذهب، اذهب!
‫سأبقى
‫"مخرج"
‫اللعنة
‫لا تهبط! لا يمكنك الهبوط!
‫عد!
‫عد! هناك قنبلة!
‫هناك قنبلة! عد، هناك...
‫هل قال "قنبلة"؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا يهمني سبب صراخه!
‫أنا أطير بدون وقود! ‫علي أن أهبط بهذه المروحية
‫كلا! لا تهبط!
StarzPlay :ترجمة @iH0pe :تعديل التوقيت
‫لا، لا! اسمع، أنتم لم تفهموا
‫(جين) و(مايكل) يبذلان قصارى ‫جهدهما، ولكن الوقت يداهمنا!
‫عليكم بمغادرة السفينة الآن!
‫متى يمكننا الطيران ثانية؟
‫ليسد أحد الثقب الآخر ‫مكان خروج الرصاصة!
‫- هاتها، أنا سأفعل هذا ‫- خذ، ليضخّ أحد الوقود
‫- أنا سأتولى أمر الوقود ‫- أحضر طوف الإنقاذ من هناك، هيا
‫يا (سان)!
‫(سان)! إلى أين أنت ذاهبة؟
‫- (جين) في الأسفل مع (مايكل) ‫- الوقت يداهمنا
‫- لن أتركه! ‫- حسناً، ضعي الطفل في المروحية
‫أنا سأحضر (جين)، اتفقنا؟
‫استمر في الضخ حتى أشغلها ‫سوف يكفينا هذا للوصول إلى الجزيرة
‫(جين)، عليك الذهاب
‫- لا يسعنا فعل أي شيء آخر ‫- لا، يمكنني العثور...
‫بربك، لقد انتهى الأمر ‫النتروجين يكاد أن ينفد لدي
‫اسمع، أنت أب الآن
‫اذهب إلى زوجتك وخذها إلى الديار
‫شكراً لك، (مايكل)
‫على الرحب والسعة، اذهب
‫- مهلًا... ‫- صديقك قال إن لدينا 5 دقائق
‫وهذا قبل ثلاث دقائق، ان كنت ‫ستذهب، فاركب الآن، لنذهب!
‫- (كايت)! ‫- (جين) لا يزال في الداخل!
‫(جين) لا يزال في الداخل ‫لا يمكنني أن أتركه
‫لن أرحل من دونك ‫علينا مغادرة هذا المكان حالًا
‫هيا بنا!
‫- أمهلني دقيقة! لا! انتظر ‫- أين (جين)؟
‫إنه (جين)!
‫(جين)!
‫- (جين)! علينا أن نعود! عد أدراجك! ‫- لا يمكننا فعل هذا!
‫ولكننا مجبرون! ‫نحن بحاجة إلى أن نعود!
‫يمكنك الذهاب الآن، (مايكل)
‫من أنت؟
‫(جين)!
‫آلو؟!
‫مرحباً! أحدهم يريد أن يكلمك!
‫ألقي التحية على أمك، (جي يون)
‫ماما، ماما
‫مرحباً يا حبي!
‫أين أنت؟
‫أنا في (لندن)، سأغادر الليلة
‫أوشك على إنهاء عمل بسيط فحسب
‫رحلة موفقة
‫نعم، إلى اللقاء، أماه
‫حسناً يا جماعة، شكراً
‫المعذرة، سيد (ويدمور)؟
‫- نعم؟ ‫- أنا (سان كوان)
‫ابنة السيد (بيك) ‫أنا المديرة العامة لـ(بيك للصناعة)
‫نعم، بالطبع، كيف حال والدك؟
‫حالته ممتازة، شكراً لك
‫إنه لاعب غولف ممتاز، أعتقد أنني ‫أدين له بعشاء بعد مباراتنا الأخيرة
‫هل تعتزم حقاً التظاهر ‫بأنك تجهل من أكون؟
‫لست أعلم عما تتحدثين آنسة (كوان)
‫بلى، أنت تعلم، سيد (ويدمور)
‫تماماً كما تعلم أننا كنا نكذب ‫طوال الوقت عن مكان تواجدنا
‫وعما حدث لنا هناك
‫أنا وأنت لدينا مصالح مشتركة
‫حين تكون مستعداً ‫لمناقشتها، اتصل بي
‫كما تعلم، لسنا الوحيدين ‫الذين غادروا الجزيرة
‫آنسة (كوان)
‫لماذا عساك ترغبين في مساعدتي؟
‫انخفض أكثر ‫علينا أن نذهب للبحث عن (جين)
‫- (سان)، لا أحد هناك ‫- لا يمكننا أن نرى شيئاً من هنا!
‫لم نحصل على كفاية من الوقود! ‫لا يمكننا العودة!
‫- (سان)، أنا آسف للغاية ‫- إنه هناك!
‫أنا واثقة من أنه هناك! ‫لا، لن أتركه!
‫- (سان)! ‫- لا، لن نتركه!
‫- لن نفعل! عد أدراجك! ‫- (سان)! لقد غرقت السفينة
‫لقد رحل
‫(لابيدوس)! عد بنا إلى الجزيرة
‫لك ذلك
‫لا!
‫لا! لا!
‫لا!
‫لماذا؟
‫لماذا، ماذا؟
‫لماذا قتلته في حين كنت تعرف ‫أن ذلك سيدمر القارب؟
‫لم يكن تفكيري سليماً بالفعل
‫أحياناً...
‫القرارات القيادية الصائبة يتم تعديلها ‫عن طريق ردود فعل عاطفية سيئة
‫أنا واثق من أنك ستقوم بعمل أفضل ‫مما قمت به أنا في فصل الاثنين
‫ما الذي تفعله؟
‫لقد طرحت عليك سؤالًا!
‫لو كنت مكانك لٔاخفضت رأسي
‫من الأفضل أن أبدل ثيابي
‫"شراب الرم"
‫يوم جميل للسباحة
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫قررت أن أسبح قليلًا
‫بمَ تحتفلين؟
‫أنا لا أحتفل
‫هل هذه سفينتنا؟
‫كانت كذلك
‫- وما الغرض من هذا؟ ‫- سأذهب إلى مكان بارد
‫وأين معطفي؟
‫أنت لا تحتاج إلى واحد ‫لأنك لن تذهب معي
‫- بلى، سأذهب معك ‫- لا، (جون)، لن تفعل
‫(جايكوب) أخبرني ‫ما كان يتوجب علينا فعله...
‫قال لك ماذا تفعل ‫لكنه لم يقل لك كيف تفعل ذلك
‫لأنه يريدني أن أتحمل العواقب
‫أية عواقب؟
‫أي كان من يحرك الجزيرة ‫لا يمكنه العودة أبداً
‫لذا أود أن تدخل المصعد ‫(جون)، وتصعد من جديد
‫(ريتشارد) وجماعتي سينتظرون ‫على مسافة ميلين شرقي "السحلبية"
‫- ينتظرونني أنا؟ ‫- وهم على أهبة الاستعداد
‫لمشاركتك ما يعرفونه...
‫ثم سيتبعون كل أوامرك
‫وداعاً، (جون)
‫آسف لأنني جعلت ‫حياتك بائسة جداً
‫ماذا أقول لهم بأن يفعلوا؟
‫سوف تجد طريقتك، (جون) ‫أنت دائماً تفعل
‫مرحباً، (جون)
‫أهلًا بك في الديار
‫أتمنى أن تكون سعيداً الآن، (جايكوب)
‫ما هذا؟
‫أين الجزيرة؟
‫أين الجزيرة؟!
‫- أين الجزيرة بحق الجحيم؟! ‫- لقد اختفت
‫أين سأهبط بهذا الشيء بحق الجحيم؟
‫ثمة جزيرة أخرى أصغر بمكان قريب ‫كانوا يأخذونا إليها
‫لدي أخبار لك، دكتور! ‫لا شيء هنا سوى الماء بجميع الاتجاهات
‫"كمية الوقود"
‫هذا غير مهم الآن، انتهى الٔامر ‫يا جماعة، لقد نفد لدينا الوقود!
‫ارتدوا سترات النجاة! ‫ستسقط المروحية في الماء!
‫تمسكوا جيداً!
‫(ديزموند)، طوف النجاة!
‫اصمدوا!
‫- (سعيد)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، (جاك)؟
‫- (سان)؟ أين (ديزموند)؟ ‫- أحضر الطفلة
‫أمسكت بها
‫(ديزموند)!
‫(جاك)، ساعدني!
‫لنرفعها إلى الطوف ‫ارفعها إلى الطوف!
‫ارفعه
‫- علينا أن نرفعه ‫- هل يتنفس؟ هل يتنفس؟
‫يا للهول
‫هيا، (ديزموند)
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
‫نعم
‫- نعم ‫- نعم
‫نعم، أنت بخير
‫اجلس بثبات
‫أنت بخير، أحسنت
‫لا بأس
‫لا بأس، نحن على قيد الحياة
‫آلو؟!
‫مرحباً، من هناك؟
‫لا تتحرك
‫إياك أن تلمس ابني!
‫(كلير)!!
‫- كيف استطعت...؟ ‫- لا تعيديه، (كايت)
‫إياك أن تجرؤي على إعادته
‫أنا آسفة
‫هل هو بخير؟
‫إنه بخير
‫إنها معجزة
‫لا أكاد أصدق أنه فعلها
‫- من فعل ماذا؟ ‫- (لوك)
‫لقد نقل الجزيرة
‫لا، لم يفعل
‫حقاً؟
‫لأنه في لحظة كانت هناك ‫وفي اللحظة التالية اختفت
‫لذا، إلا إذا غفلنا عنها يا صاح ‫فإن هذا هو ما فعله بالضبط
‫ولكن، إن كان لديك تفسير آخر ‫يا رجل، فأود أن أسمعه
‫يا إلهي الرحيم
‫هناك قارب
‫ثمة قارب هناك!
‫اسمعوا!
‫- ثمة قارب! أترونه؟ ‫- اسمعوا!
‫- اسمعوا! هنا! ‫- هل هم يروننا؟
‫أعتقد أنهم يروننا
‫- هنا! ‫- هنا!
‫هل يستدير؟
‫- إنه يستدير! مهلًا! ‫- مهلًا!
‫سيتوجب علينا أن نكذب
‫- ماذا؟ ‫- سيتوجب علينا أن نكذب
‫- نكذب بشأن ماذا؟ ‫- كل شيء، كل القصة
‫منذ اللحظة التي تحطمت فيها ‫طائرتنا على الجزيرة
‫(جاك)، أعرف ‫أنني جديد في هذه المجموعة
‫ولكن أليس هذا المكان هو حيث ‫يقفز الجميع ويعانقون بعضهم بعضاً؟
‫سفينتك، أولئك الرجال ‫أتوا إلى الجزيرة لقتلنا جميعاً
‫تم اكتشاف طائرتنا ‫في قعر المحيط
‫أحدهم وضعها هناك، أحد ما ‫يريد أن يعتقد الجميع أننا متنا
‫إذاً، ما الذي سيحدث لنا برأيكم ‫حين نقول لهم إنها لم تكن طائرتنا؟
‫ماذا سيحدث برأيكم ‫لمن تركناهم خلفنا؟
‫(جاك)، لا نستطيع
‫لا نستطيع أن ننجح بهذا
‫دعوني أتولى أمر الكلام فحسب
‫"(سيرتشر)"
‫آنسة (ويدمور)
‫ارمِ لهم حبلًا ‫قدهم إلى مؤخر السفينة
‫(بيني)؟
‫(بيني)!
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، أنا بخير
‫كيف عثرت علي؟
‫مكالمتك الهاتفية
‫لدي محطة تعقب
‫أحبك، (بيني)
‫ولن أتركك ثانية أبداً
‫هذه (بيني) هذه... (كايت)
‫- و(آرون) ‫- مرحباً
‫هذه (سان) و(سعيد)
‫- (هورلي) ‫- مرحباً
‫(فرانك)
‫و(جاك)، (جاك)، هذه (بيني)
‫- سررت بلقائك، (بيني) ‫- مرحباً
‫ولكن علينا أن نتكلم
‫"بعد مرور أسبوع"
‫ماذا يدعى هذا المكان؟
‫- (ممباتا) ‫- (ممباتا)
‫لماذا نفعل هذا يا صاح؟
‫نبحر مسافة 3 آلاف ميل ‫إلى جزيرة أخرى
‫لأنها الطريقة الوحيدة ‫للحفاظ على سلامتهم
‫- كم من الوقت حتى نبلغ لليابسة؟ ‫- حسناً، إن لم تكن الرياح قوية
‫ثماني أو تسع ساعات
‫مدة كافية تماماً لتحصل ‫على سفعة شمس جميلة ومقنعة
‫حسناً، هذا من دواعي سروري، (فرانك)
‫- أتمنى ألا نرى بعضنا بعضاً ثانية ‫- علم، دكتور
‫وداعاً، عزيزتي
‫هل أنت واثق من هذا الأمر يا أخي؟
‫هل أنت واثق؟
‫طالما أن (بيني) معي...
‫سأكون بخير
‫لا تدعه يعثر عليك يا (ديزموند)
‫سأراك في حياة أخرى يا أخي
‫نعم
‫حسناً
‫لنذهب إلى الديار
‫"(هوفس - دراولر) قاعة جنائز"
‫"استمارة استلام جثة ‫(جيريمي بنثام) متوفّى"
‫مرحباً، (جاك)
‫آسف، لم أقصد إخافتك
‫هل أخبرك ‫أنني كنت خارج الجزيرة؟
‫أجل، لقد أخبرني
‫متى كلمته؟
‫قبل نحو شهر
‫و(كايت)؟
‫نعم
‫نعم، لقد أتى لرؤيتها أيضاً
‫وماذا قال لك؟
‫لقد قال لي...
‫إنه بعد مغادرتي للجزيرة...
‫حدثت أمور سيئة للغاية
‫وقال لي إنه كان ذنبي أنا...
‫لأنني رحلت
‫وقال لي إنه كان يتوجب علي العودة
‫نعم، سمعت أنك كنت مسافراً ‫في طائرة ركاب
‫وكنت تتمنى أن تتحطم الطائرة
‫المكان مظلم، (جاك)، مظلم جداً
‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫أتيت لأخبرك أن الجزيرة ‫لن تسمح لك بالقدوم وحدك
‫عليكم جميعاً العودة
‫هل أنت...
‫(سعيد)، أنا أجهل حتى ‫أين هو (سعيد)
‫(هورلي)...
‫مختلّ العقل
‫(سان) تلومني على...
‫و(كايت)...
‫حتى إنها تأبى أن تكلمني بعد اليوم
‫ربما يمكنني مساعدتك في هذا الشأن
‫هكذا يجب أن يكون الأمر، (جاك) ‫إنها الطريقة الوحيدة
‫عليكم أن تفعلوا هذا معاً، جميعكم
‫كيف؟
‫لدي بعض الأفكار
‫(جاك)
‫قلت جميعكم
‫سيتوجب علينا أن نحضره هو أيضاً