من أجل عدم ضياع طريق القوة
يجب أن يتخلى (الجيداي) عن كل ما يملك
هذا سيخالف معتقداتنا
الولاء والتضامن هما سبيل النجاة
ماذا سأًبين للضائع (جروغو)
مرحباً بكم بالملجأ
في الحلقة السابقة من || كتاب بوبا فيت ||
أنا هنا فقط لأقدم نفسي وأؤكد لكِ عملكِ
سوف يستمر بأزدهار تحت مراقبتي
أنا متأكد من أنكم تعلمون جميعاً
بنقابة (بايك) يجمعون القواة في (موس أسبا)
لقد سرقوا كوكبنا ببطئ كجزء من تجارة التوابل
ما مقدار الكنز الأحتياطي الذي لدينا؟
لدي الكثير من الأضمانات ما أريد الحصول عليه هي الجنود
(بوبا فيت)
مو المؤكد أنه سيقدر ذلك
أخبريه أن هذا مجاني
لكن أولاً , يجب أن اقوم بزيارة أحد الأصدقاء
بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني -أحمد جواد || ◥
ستار ورز || حرب النجوم ||
كل شيء هنا
سنترك التوابل ونُعيد القروض الى (موس أيسلي)
الباقي سيتبعنا
هل تعرفون أين أنتم ايها السادة؟
فكروا بالأمر قليلاً
سأعطيكم مهله لتفكروا قليلاً وأؤكد أنكم لستم من هنا
وما يمكنني قوله أنكم قد ضعتم
ولكن كل شيء هناك
كل شيء هناك
هي أراضي (موس بيلغو)
وتشير هذه الخطوط بأنني (المارشال) لهذه الخطوط المذكورة
والآن , لا أعرف ما هي العلاقات التي لديك مع السلطات في (موس أسبا)
ودعونا نكون أكثر صراحة في (موس أيسلي) كل شيء مسموح
ولكن بالخارج هنا أنا من يخبر الناس , ما يجب عليهم فعله
لم أرى ما يوجد بذلك الصندوق
وبالتالي لم يتم كسر اي قوانين
بقدر ما يقلقني
أن قمتم بتحميل بضائعكم وعدتم من حيث أتيتم
يمكننا أن نعتبر هذا الأمر وكأنهم قرأتم الخريطة بشكل خاطئ
فكر بالأمر قليلاً
أستطيع أن ارى أنكَ أذكى شخص
لدي عرض لقادتك
أخبرهم أنني سمعت عن النقابة وخذ بضائعك معك
وأنا أقول لك بكل أحترام
أي شخص يضيع عن طريق تجارة التوابل خلال (موس بيغلو) , سيضيع مرة آخرى الى الأبد
الآن , قم بتحميل هذه الصندوق وأذهب وأعتبرها هذه غرامة لأنكم دخلتم بغير حق
أنها تساوي أكثر من مدينتك
حسناً ربما سأعتزل
|| كتاب بوبا فيت ||
الفصل السادس || من الصحراء , يأتي الغريب ||
مرحباً , يا صديقي
أنا أبحث عن (سكاي والكر)
جئتُ لرؤية الفتى (جروغو)
هل هذا مكانهم؟
مهلاً, أيها الروبوت
مهلاً
لا تنطفئ , استيقظ
مهلاً أنا أبحث عن (سكاي والكر)
لديه فتى معه
هل هذا كرسي؟
كم من الوقت سأنتظر؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد على قيد الحياة
(جروغو)؟
حسناً لنذهب بنزهة
أريد أن أخبرك عن شخصٌ ما تذكرني به كثيراً
اسمه (يودا)
كان صغيراً مثلك لكنه قلبه طيب
كانت لديه قوة رهيبه
قال لي ذات مرة
" الحجم لا يهم "
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها
كان يتكلم بالألغاز
هل سمعت أحداً يتحدث بهذا الكوكب؟
هل تتذكر العودة للوطن؟
هل تريد أن تتذكر؟
دعني أساعدكَ على التذكر
الديفيدي العربي
أذهبوا , أذهبوا أسرعوا , تحركوا
مرحباً بعودتك
المجرة مكان خطير يا (جروغو)
سوف أُعلمك كيف تحمي نفسك
أنتِ , لم أتوقع رؤيتك هنا
أنا صديقة قديمة للعائلة
أنا أعتقدتُ أنكِ لن تساعدينه في تدريب (جروغو)
أنا لم أدربه السيد (لوك) يدربه
أذاً , ماذا تفعلين هنا؟
هذا السؤال موجه أليك
أنا هنا لرؤية الفتى
لهذا السبب أحضركَ (ار 2) لمقابلتي بدلاً من ذلك
ماهذا المكان؟
لا يوجد شيء الآن
لكن ستكون يوماً ما مدرسة رائعة
سيكون (جروغو) أول طالب بها
أود أن أعرف كيف حاله
هو بخير
أريد رؤيته
أعرف ذلك
لنذهب بجولة
حذرتك عندما ألتقينا
أن تعلقكَ بـ (جروغو) سيكون من الصعب تركه
لقد كان فتى متروك برعاية مندوري
أنا فقط أريد التأكد من أنه بأمان
لا مكان في المجرة أكثر أماناً من هنا مع (لوك)
لا أفهم لماذا توافقين على قرارات (سكاري والكر)
لتدريب الطفل عندما لا ترغبين بذلك
لأنه كان قراره
أنا لا أتجكم بقرارات الآخرين
أذاً , قراري هو أن أذهب لرؤيته
بالطبع , أن كان هذا ما يتمناه
حسناً
هل تفعل هذا من أجل (جروغو) أم انفسك فقط؟
أنا فقط ... أريد أن اعطيه هذا
لماذا؟ هل لكي يتذكر؟
لا
بصفته وجدَ ضائعاً وأصبح مندلوري يجب أن يحصل على هذا , أنه من حقه
ضائع
ربما هو أصبح من (بادوان) الآن
حسناً , في كلنا الحالتين هذا الدرع سوف يحميه
أن كنتَ مصراً على ذلك
أسمح لي , بأخذه أليه
لقد قطعت كل تلكَ المسافة
هو هناك
يفتقدكَ (جروغو) كثيراً
أن رأكَ
هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبه بالنسبه له
تأكدي من حمايته
حسناً حان الوقت لمواصلة تدريبك
دعنا نراك تقفز
أحقاً؟ هل كل هذا مالديك؟
أنحني وأقفز وعندما تفعل ذلك
فالتشعر بالقوة تتدفق من خلالك
أنتَ تحاول بجد
لا تحاول , بل أفعلها
هيا بنا أُريد أن أريكَ شيئاً
تمسك
أنظر , العالم الواسع هو بالأصل متوازن
أشعر بالقوة من حولك
من خلال تلك القوة ستجد التوازن هناك
ركز
أستخدم قواك
أحسنت
هذا جيد
أحسنت
‫هذا جهازُ تحكمٍ عن بعد للتدريب.
‫سيختبرُ ردودَ أفعالك.
‫لا ، ليست هذهِ طريقة التي يعمل بها.
‫هذهِ هي الطريقة التي يعمل بها.
‫إنهض. دائمًا إنهض.
‫جيدٌ جداً.
‫جيد.
‫لقد علمتهُ بشكل جيدا.
‫يبدو الأمر كما لو أنه يتذكر ‫أكثر مما أقوم بتعليمه أي شيء.
‫أحيانًا يوجه التلميذ المعلم.
‫كانَ الماندالوريان هنا.
‫كما أخبرتكَ.
‫الاثنان يتقاسمان رابطة قوية
‫وأحضر لهُ هدية.
‫أحيانًا أتساءل عما إذا كان قلبه بداخله.
‫ كأباك تماماً.
‫ماذا عليّ أن أفعل بشأنه؟
‫ثق بغرائزك.
‫هل سأراكِ مجددا؟
‫ربمّا.
‫لتكن القوة مصاحبة لك
‫أنا هنا بناءً على طلب (فينك شاند).
‫كانت عصابة (بايك) تجمع الجنود ‫في الأسابيع القليلة الماضية.
‫العمدة (موك شيز) على قائمة ‫رواتبهم وقد طار من العالم ، مما
‫يقودنا إلى الاعتقاد بأن ‫العاصفة على وشك الأنحسار.
‫لقد كانت إجازة محددة ، في الواقع.
‫إليكم خريطة لمكان تجمعهم ‫، بناءً على بعض الإشاعات.
‫يبدو أن العائلات الإجرامية ‫الثلاث لـ (موس إسبا) مستعدة للاختباء
‫ والسماح للـ (بايك) بالتحرك على أراضينا.
‫هذا هو الماندالوري ، (دين جارين).
‫بفضله هو و (كرسانتان) ‫، لدينا الآن ما يكفي
‫من القوة من ذوي ‫الخبرة للعمل كمنفذين.
‫قامت وزارة الدفاع بعمل شامل لمسح الشوارع
‫لكننا نفتقر إلى العدد لتغطية ‫أراضينا إذا اندلعت حرب شاملة.
‫نحتاج جنود مشاة.
‫قد أكون قادرًا على المساعدة في ذلك.
‫تريد إيقاف مركبتك الفضائية ، ‫عليك القيام بذلك هناك في الشقق.
‫أنا أبحث عن (مارشال فانث).
‫لا أعتقد أنك سمعت ما قلته.
‫-لقد سمعتك. ‫- سأتولى الأمر من هنا ، أيها النائب.
‫إنه جديد.
‫لا يزال متوتر بعض الشيء. ‫هل هذه مقاتلة من "نابو"؟
‫هذا ما بدأت به.
‫لم أرك منذ أن تخليت عن ‫درعك. كيف كان حالك؟
‫أكثر حذراً. أين الرجل القصير؟
‫يعودة مع قومه.
‫هذا سيء جدا.
‫أعتقد أننا فقدنا ‫شيئًا كنا معجبين به.
‫أيمكنني شراء شراب لك؟
‫ما زلت لا أرى ما علاقة كل هذا بي.
‫أريدك أن تقود ثكنة.
‫شعبك مقاتل جيد ، وهناك
‫الكثير من الإئتمانات لهم أيضًا.
‫السلام قائماً ، يا (ماندو).
‫أخذنا ذلك التنين. ‫شعبي لا يريد القتال بعد الان.
‫قد تكون مدينتك بخير في الوقت الحالي ‫، لكنها كلها جزء من نفس الكوكب.
‫نحتاج إلى أشخاص ‫طيبين ليصعدوا أو
‫لا بد أن تأتي المشاكل ‫من خلال هذه الأجزاء.
‫طالما أنا هنا ، فهذه ليست مشكلة ،
‫فلماذا يخاطرون بحياتهم ‫من أجل (بوبا فيت)؟
‫قد تكون (موس بيلغو) بخير الآن...
‫ (فريتاون).
‫ماذا؟
‫إنها تسمى (فريتاون) الآن.
‫قمنا بتغيير الاسم. إنه يناسبنا بشكل أفضل.
‫حسنًا ، لقد حاربت جنبًا إلى ‫جنب مع مواطني (فريتاون) ،
‫وهم أناس شجعان
‫وعصابة (بايك) تفوقنا في العدد ‫ونحن بحاجة لمساعدتكم.
‫المدينة لا تريد أي جزء من ذلك.
‫هذه معركة شعبية في المدينة.
‫هل هذا ما تقوله أيضًا يا (مارشال)؟
‫أننا متعادلون ، أنت وأنا.
‫نعم نحن كذلك. لكنني لم أعتقد أنك ‫شخص تتراجع عن البلطجية.
‫هذا ما أحبه فيك يا (ماندو).
‫تتيح لك ابتسامتك الكبيرة ‫أنّ تفلت من أي شيء.
‫لا توجد طريقة سهلة لطلب خدمة.
‫سأخبرك شيء.
‫الأمور صعبة هنا
‫لكني سأرى ما يمكنني فعله.
‫انشر الخبر
‫أريد جميع الرجال والنساء في سن ‫القتال أن يأتوا إلى المدينة. اريد إجتماع.
‫إنها ليست مشكلتنا يا (مارشال).
‫لا ، لكن قد يكون كذلك ، ‫بعد أن يسمعوا ما سأقوله.
‫- مرحبا (جو). ‫- طاب مسائك ، (مارشال).
‫أسدي لي معروفًا وأخبري هؤلاء الناس أن ‫يتوجهوا إلى الداخل لبعضاً من الوقت.
‫هل هناك خطب ما يا (مارشال)؟
‫لا اتمنى ذلك. ‫فقط إحتراز من باب السلامة.
‫هيا بنا.
‫ما الذي يحدث يا زعيم؟
‫دعيني أتعامل مع هذا ، ايها النائب.
‫لن أتركك هنا وحيدًا.
‫أدخل.
‫(كوب فانث).
‫ومن تكون انت ؟
‫مهما كان ما يدفعه لك (فيت) ، ‫سنقوم بمطابقته ،
‫وكل ما عليك فعله هو البقاء في مكانك ‫واترك الأمور تأخذ مجراها.
‫أنت ، إن المارشال ليس للبيع.
‫أنا آسف ، لم إعرف اسمك.
‫سأكون حذرا لو كنت ‫أحشر أنفي إذا كنت مكانك.
‫هل هذه نصيحة ودية أم تهديد؟
‫(بوبا فيت) قاتلٌ بدم بارد ‫عمل مع الإمبراطورية.
‫أخبر من أرسلك إنّ (تاتوين) مغلق عن العمل
‫شهد هذا الكوكب ما يكفي من العنف.
‫ما كان يجب أن تتخلى عن درعك أبدًا.
‫(تاتوين) عضو في النقابة.
‫وطالما استمرت ترجمة التوابل.
‫كل شخص سيترك لوحده.
‫مهلا! هنا!
‫ هيا. فلينقذه أحد ما.
‫نحن بحاجة الى بعض المساعدة! ‫هل يمكن لأحد أن ينادي الطبيب؟
‫هل هو بخير؟
‫هل أحضر لك شيئًا؟
‫هل يمكننا أخذ خوذاتك للتنظيف؟
‫معذرةً.
‫لا شيء.
‫معذرةً.
‫انتظر! نسيت الكامتونو الخاص بك.
‫أرادك "الماندالوريان" أنّ تحصل على هذا.
‫لكن قبل أن تأخذه
‫سأعطيك خيارا.
‫هذا...
‫هو السيف الضوئي.
‫كانَ ملكًا لمعلمي ، المعلم (يودا).
‫و الأن،
‫أنا أعرضهُ عليك.
‫ولكن يمكنك اختيار واحد فقط.
‫إذا اخترت الدرع ، فستعود ‫إلى صديقك الماندالوري.
‫ومع ذلك ، سوف ‫تستسلم للتعلق بأولئك
‫الذين تحبهم وتتخلى ‫عن طريق "الجيداي".
‫ولكن إذا اخترت السيف الضوئي ،
‫فستكون أول طالب في أكاديميتي ،
‫وسأدربكَ لتكون (جيداي).
‫سوف يستغرق الأمر ‫سنوات عديدة لإتقان أساليب القوة
‫ وقد لا ترى ‫الماندالوريان مرة أخرى
‫لأن الوقت القصير بالنسبة لك يا ‫(جروغو) هو العمر بالنسبة لشخص آخر.
‫أيهما ستختار؟