‫سابقاً في البرنامج
‫- بالتوفيق ‫- ولك أيضاً
‫- علينا إطلاق الشعلة ‫- ذلك لا يعني...
‫اسمع، هل ستعطيني المسدس اللعين ‫أم ستجبرني على أخذه بنفسي؟
‫رجاء، يا إلهي!
‫إنه يعود! إنه راجع إلينا!
‫- سيكون علينا أن نأخذ الصبي ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟
‫الصبي، سيكون علينا أن نأخذه
‫مهلًا! مهلًا! ماذا؟
‫أبي!
‫أبي! ساعدني!
‫- (والت)! ‫- ساعدني، أبي!
‫لا، لا، لا... ‫توقف! توقف! لا يمكننا فعل ذلك!
‫(لوك) وجد... حجرة في الأرض
‫الشمس ستشرق بعد ثلاث ساعات ‫وسنرى ذلك
‫سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً
‫- (جون)، ماذا تفعل؟ ‫- سأدخل الحجرة
‫(لوك) سيدخل الحجرة ‫أحببت ذلك أو لا
‫أنا ذاهبة إلى الحجرة
‫- "عيشوا معاً، مت وحيداً"، صحيح؟ ‫- صحيح
‫(جون)! أظن أن ثمة شيئاً ما ‫في الأسفل!
‫أبي، رجاء! أبي!
‫(والت)! يا للهول
‫(والت)! (والت)!
‫- (والت)! ‫- (مايك)!
‫(سوير)!
‫- (جين)! ‫- (مايكل)! في النار!
‫- (مايكل)! ‫- (والت)!
‫(مايك)!
‫(والت)! (والت)!
‫تمسك، (مايك)!
‫- تمسك! ‫- (والت)!
‫(مايك)!
‫(مايك)! (مايك)!
‫(كايت)!
‫(كايت)، (كايت)؟
‫(مايك)!
‫- أين (والت)؟ ‫- لا أعلم
‫- أين هو؟ ‫- لا أعلم
‫أين ابني؟
‫(والت)!
‫كيف آذيت ساقك؟
‫- صدمتني سيارة ‫- يا للهول
‫نعم
‫هذه هي الأوراق ‫التي أرسلتها مطلّقتك...
‫ليست مطلّقتي يا رجل ‫إنها فقط... أم (والت)
‫إنها... (سوزان)، فقط حصلت ‫على وظيفة في (روما) مع حبيبها
‫وهما يريدان أخذ (والت) معهما
‫لا تقلق، سأعتني بك جيداً ‫سيد (ديلان)
‫(داوسون)
‫صحيح، عفواً، (داوسون)
‫إذاً هذا الحبيب ‫هو هذا الشاب (براين بورتر)؟
‫نعم، لماذا؟ ماذا كتب هنا؟
‫يبدو أن (سوزان) تريد منك ‫أن تتخلى عن حقوقك كوالد (والت)
‫- ليتمكن السيد (بورتر) من تبنيه ‫- تريد أن أوقّع للتخلي عن ابني؟
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي تمكنهم من المضي في التبني، نعم
‫اسمع، إذا وقّعت هذه الورقة ‫فبنظر القانون
‫لن يكون هناك فرق بينه ‫وبين أي طفل تمر به في الشارع
‫ستكون بذلك قد تخليت ‫عن حقوقك الأبوية، جميعها
‫إذاً، أيمكنني منعها من الذهاب؟
‫حسناً، أظن أنه بإمكاننا ‫أن نرفع إنذاراً قضائياً
‫- فلن تستطيع مغادرة المدينة، لكن... ‫- نعم، هذا، هذا، أريد أن أفعل هذا
‫صحيح
‫سيد (داوسون)
‫دخولك عبر هذه الأبواب ‫يجعلني أفهم شيئاً
‫أفهم منه أنني أفضل ‫من تستطيع توكيله
‫إذا مضينا قدما في هذا ‫فسيكلف ذلك أموالًا
‫أموالًا كثيرة، حتى بالرغم ‫من أتعابي المنخفضة
‫هذه أشبه بمعركة (داوود) و(غوليات) ‫لذلك سأسألك
‫أمتأكد أنت أنك ستفعل هذا؟
‫لن يأخذا ابني مني
‫(والت)!
‫- (والت)! ‫- (مايك)! عليك توفير طاقتك
‫- لقد أخذوا ابني ‫- نعم، رأيت، على ظهر قارب
‫مما يعني أن صوت صراخك لن يصله!
‫- أنت لا تعرف ذلك! ‫- لدي إحساس جيد
‫حتى لو كان قريباً ‫فليس ثمة ما يمكن أن تفعله
‫إن كان بإمكانه أن يسمعني ‫فسيعلم أنني حي
‫وأنني قادم من أجله ‫وأنني سوف أسترده!
‫الآن، كل ما آمله ‫أن ابني يمكنه سماعي
‫- أترى ما أقول معقولًا؟ ‫- نعم
‫(والت)!
‫(كايت)!
‫- (جون)؟ ‫- رويدك، رويدك، اهدأي
‫خلفك
‫هل أنت هو؟
‫(جين)!
‫(جين)
‫ظننت انه كان علينا أن نوفر طاقتنا
‫نعم، حسناً ‫(جين) لا يزال هناك في الماء
‫إن لم يكن لديك مانع ‫فسأتابع الصراخ
‫- أشعر بالذنب ‫- ماذا؟
‫جعلتني أطلق تلك الشعلة
‫أنا جعلتك تطلق...
‫ماذا، هذا خطأي؟
‫لقد أخذوا ابني
‫وجدونا وأخذوا (والت) ‫لأنك جعلتني أطلق الشعلة
‫حسناً، على الأقل (والت) في القارب ‫ربما يكون ملفوفاً ببطانية
‫- ومعه كوب من الكاكاو بينما نحن... ‫- انزل من على رمثي
‫- ماذا؟ ‫- انزل...
‫ماذا كاك ذاك بحق الجحيم؟
‫أرى أنك استطعت أن تبقي ‫على صديقك الأعز هذا
‫لن يطلق النار بأية حال
‫- بل سيفعل ‫- كنت تحت الماء
‫ماذا تعرف عن المسدسات ‫بأية حال، (هوس)؟ سيطلق النار
‫إذا كانت الرصاصات جافة ‫فالبارود جاف، إذا كان البارود...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها سمكة قرش
‫ليست إلا سمكة قرش
‫"ليست إلا سمكة قرش"؟ ‫هذا مفروض أن يهوّن علي؟
‫حسناً، أظن أنني أعلم لماذا سمكة ‫القرش تحوم حولنا، كتفك
‫حسناً، سأتوقف عن النزيف إذاً
‫فجأة نسينا ما جرى؟ ‫لماذا أصبت أنا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا عن بعض الامتنان هنا؟
‫أعني، ماذا عن "شكراً لك"؟
‫شكراً لك؟ لماذا؟ ‫لمحاولتك إنقاذ نفسك؟
‫هل تريدني أن أنزل ‫عن هذا الرمث؟ لك ذلك!
‫كنت أحاول إنقاذ ابنك اللعين
‫دعنا نتكلم عن (والت) ‫ما رأيك، سيد (داوسون)؟
‫بالتأكيد، حسناً
‫متى رأيت ابنك آخر مرة؟
‫- منذ حوالي سنة ‫- في الواقع 14 شهراً
‫- هل ذلك سؤال، (ليزي)؟ ‫- ما السبب، سيد (داوسون)؟
‫- لمَ كل هذه الفترة الطويلة؟ ‫- (سوزان) أخذته إلى (أمستردام) للعمل
‫- لم يكن لديك مشكلة في ذلك؟ ‫- عفواً؟
‫حسناً، نظراً إلى أنها الآن ذاهبة ‫إلى (روما) وأنت ترفع إنذاراً قضائياً
‫- فإن ذلك يبدو غير منسجم ‫- غير منسـ... لا
‫- لا، لا، لا، لا، لا ‫- لا، إنها تحاول الٕايقاع بك
‫لقد أخذته مع ذلك ‫لم أردها أن تذهب
‫- قلت ما من شيء أستطيعه ‫- وأنت لم تفعل، أليس كذلك؟
‫- لن يجيب عن ذلك ‫- لأنه ليس هناك جواب
‫تعرضت لحادث مؤخراً، صحيح؟
‫نعم
‫أجريت لك عدة عمليات جراحية قضيت ‫أسابيع في غرفة في مستشفى خاص
‫وخضعت لتأهيل مكثف
‫- من دفع التكاليف، سيد (داوسون)؟ ‫- لم أطلب منك أي شيء
‫هلا يظهر المحضر أن السيد (داوسون) ‫أقر بأن الآنسة (لويد) دفعت فواتيره
‫(سوزان)، قولي لهم إنني لم أطلب...
‫الرجاء لا تخاطب موكلتي مباشرة
‫هل تعرف ماذا كانت كلمات ‫(والت) الأولى، سيد (داوسون)؟
‫- عفواً، ماذا؟ ‫- كلماته الأولى
‫هل تعرف ماذا كانت؟
‫أنا...
‫لا، أنا... أنا لم أكن هناك
‫هل تعرف ما طعامه المفضل؟
‫- هل... ‫- لا
‫حسناً، هذا ليس ضرورياً
‫- لا ‫- حسناً
‫لشخص حريص جداً ‫على الاحتفاظ بحقوق الأبوّة
‫يبدو أنك لا تعرف الكثير ‫عن ابنك، سيد (داوسون)
‫أنا أبوه
‫عفواً، أتقول ذلك بصوت أعلى ‫لو سمحت؟ فقط من أجل المحضر
‫أنا أبوه
‫أمجنون أنت؟ ‫ستخرج الرصاصة بيدك؟
‫لديك فكرة أفضل؟
‫إذاً اذهب إلى الجحيم
‫لن تتمكن يوماً من فعلها بنفسك
‫- ظننت أننا افترقنا ‫- إننا عالقان في التيار نفسه
‫إنه ما زال يتكلم
‫هيا...
‫ألديك ضمادة؟
‫هل أنت؟ هل أنت هو؟
‫نعم
‫نعم، أنا
‫لا يمكنني تصديق ذلك ‫وأخيراً أنت هنا
‫حسناً، ها أنذا
‫من هي؟
‫هي معي
‫ماذا قالت امرأة الثلج ‫لامرأة الثلج الأخرى؟
‫لا أدري عما تتحدث
‫تخلص من السكين، أنت لست هو
‫- لم نأت هنا لإيذائك ‫- حقاً؟ فلمَ أتيت إذاً؟
‫تعرضنا لحادث تحطم طائرة
‫أحقاً تقولين؟ ومتى كان ذلك؟
‫قبل 44 يوماً
‫44 يوماً؟
‫تحركا
‫- كم مضى على وجودك هنا؟ ‫- اخرس
‫أوثقيه
‫افعلي هذا
‫انتظر، انتظر ‫إنك توثق الشخص الخطأ
‫- كيف ذلك يا أخي؟ ‫- لن يفيدك تقييدي
‫أنا لست خطراً ‫ولكن هي؟ هي فارة
‫ماذا يجعلك ذلك إذاً يا أخي؟
‫أنا مدير جبايات إقليمي لمصنع كرتون
‫يصنع الصناديق أساساً
‫حسناً، إذاً، يا رجل الصناديق، أوثقها
‫- إياك أن تجرؤ على لمسي... ‫- أنت!
‫كوني فتاة مطيعة، حسناً؟
‫- ماذا تظنك فاعلًا؟ ‫- الأفضل لنا جميعاً
‫حسناً، أحضرها إلى هنا
‫مهلًا، (جون)
‫- انتظر! مهلًا! ‫- احبسها في الخزانة
‫انتظر
‫أنت تمزح، صحيح؟ ‫أنت راجع؟
‫- نعم ‫- ماذا عن كل ذلك الذي قلته
‫عن الانتظار حتى الصباح ‫ومشاهدة شروق الشمس؟
‫غيرت رأيي
‫عمّ تظن كل هذا الجدال؟
‫أظن أن (جاك) ‫مقدم على عمل بطولي
‫ماذا؟
‫تحاول دوماً أن تكون مضحكاً ‫عندما لا تريد الإجابة عن سؤال ما
‫"أحاول" أن أكون مضحكاً؟
‫ما هذا؟
‫وجدته في الغابة
‫- وجدته؟ ‫- نعم، احترسي
‫احترسي بحمله ‫مهلًا، خذي (آرون)
‫تعال هنا، ها أنت ذا
‫عليك أن تحمليه بتأنٍ فهو كما تعلمين ‫تمثال (مريم العذراء)، إنها مقدسة
‫لم يخطر لي أنك متديّن جداً
‫لست كذلك، الٔامر فقط، كما تعلمين ‫أنه ربما يكون نافعاً
‫تمثال جميل للاحتفاظ به
‫لم تكن الشعلة
‫قلت إنها لم تكن الشعلة
‫هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا...
‫في البداية حسبت أنهم صيادون ‫أو قراصنة أو ما إلى ذلك
‫ثم تمعنت في قاربهم
‫تعرف أي شيء عن القوارب، (مايك)؟
‫مثل ذلك القارب ‫لم يكن قد بني للمحيط المفتوح
‫ستمتلىء بالمياه ‫حالما تشتدّ الريح قليلًا
‫لعل أقصى ما قد يقطعه هو 100 ميل
‫لا، مثل ذلك القارب لا بد ‫من أن يكون انطلق من ميناء قريب
‫مثل الجزيرة
‫المرأة الفرنسية قالت إن الآخرين ‫كانوا قادمين من أجل الصبي
‫أظنهم جاؤوا يا (مايك)
‫- ماذا؟ ‫- إنه الشخص الذي أرادوه
‫وذلك سبب الرصاصة في كتفي
‫اللعنة، (بلوبيرد) ‫فجرنا لأنهم أرادوا ابنك؟
‫- أنت تقول إن هذا خطأي؟ ‫- نعم، هذا ما أقوله
‫لقد أخذوه بسببك ‫كانوا مبحرين بعيداً
‫وجدونا لأنهم ‫كانوا يبحثون عنا! عن (والت)!
‫- لا تذكر اسمه مرة أخرى، بتاتاً! ‫- ماذا ستفعل؟ سترشقني بالمياه؟
‫- اسمع، أنا أعرف... ‫- اخرس!
‫ولا حتى...
‫ليست لديك مجرد فكرة ‫كيف يكون الاعتناء بشخص آخر
‫مرحباً
‫أين المحامون؟
‫قلت لهم إنني أردت التحدث ‫فقط أنت وأنا
‫- لكن إذا أردت محاميك، فأنا أفهم ‫- لا، لا بأس
‫أظنك ستربح
‫عفواً؟
‫في المحكمة، أظنك ستحول ‫بيني وبين مغادرة البلد مع (والت)
‫لكن علي فقط سؤالك: لماذا؟
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- لماذا تفعل هذا؟
‫- إنه ابني ‫- منذ متى يا (مايكل)؟
‫انظر، أنا أعلم أنه لا يهمك ‫ما هو أفضل بالنسبة إلي
‫لكن في (روما) ‫سأكون من الشركاء الكبار في الشركة
‫سيكون بمقدوري إعطاء (والت) ‫كل ما يحتاج إليه
‫ما زلت تتقاضى تعويض ‫الٕاعاقة (مايكل)، ولا تستطيع العمل
‫أنت على وشك أن تطرد من شقتك
‫- جعلت محاميك يتحققون مني؟ ‫- طبعاً فعلت هذا
‫كما طلبت أنت من محاميك ‫أن يتحقق مني، لا رابح هنا
‫إذاً توقفي
‫(مايكل)، أول شيء عليك فعله ‫هو أن تهتم بنفسك
‫عليك أن تتعافى ‫وتقف على قدميك مالياً
‫لتتمكن من مواصلة أعمالك الفنية
‫فإن لديك موهبة نادرة ‫كفنان يا (مايكل)
‫لكن كيف ستفعل ذلك، أياً من ذلك
‫وأنت لا تزال جزءاً ‫من حياة (والت)؟
‫سأفعل ذلك عن طريق فعل ذلك
‫فإن (والت) من مسؤوليتي أيضاً
‫إذاً دعه يذهب
‫لأن الأمر لا يتعلق بك أو بي... بل به
‫أنا لا أريد الذهاب ‫إلى المحكمة، (مايكل)
‫لذلك رجاء، فقط...
‫دعه يذهب
‫الطيار قال إننا فقدنا الاتصال
‫لكن وقتها كنا قد قطعنا ‫ألف ميل في الاتجاه الخطأ
‫ستكون أية فرق بحث ‫وإنقاذ قد يئست منذ أسابيع
‫إذاً كنتم مسافرين من (سيدني) ‫إلى (لوس أنجلوس)؟!
‫نعم
‫لذلك فالعالم لا يزال موجوداً هناك؟
‫نعم، بحسب معلوماتي
‫هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
‫اسمي؟
‫اسمي (ديسموند)
‫(ديسموند)، أنا (جون)
‫ينبغي أن تعلم أن الرشاش ‫ليس ضرورياً
‫حقاً؟ وعلي إذاً ‫أن أسلمه لك، أليس كذلك؟
‫كم عددكم هناك؟
‫43، لكن أربعة منهم ‫أبحروا هذا الصباح على رمث
‫رمث؟
‫ضوء الشمس الزائف ذاك ‫هل ذلك لأنك لا تغادر أبداً؟
‫هل ثمة من طريق آخر للخروج؟
‫كم من فريقكم توعّك؟
‫- توعكاً؟ ‫- توعك، يعني مرضوا أو ماتوا؟
‫ألذلك كتب داخل باب الحجرة "عزل"؟
‫- أجب عن السؤال! ‫- لا أحد لديه... لا أحد
‫لا أحد توعّك
‫انهض
‫تحرك
‫قف تماماً هناك
‫هل تعرف كيف تستعمل هذا ‫يا رجل الصناديق؟
‫- لم أرَ واحداً منها منذ 20 سنة ‫- أتعرف كيف تستعمله؟
‫- نعم ‫- اجلس
‫الآن استمع جيداً
‫اطبع تماماً ما أقوله لك ‫أتفهم؟ تماماً، ولا شيء غير ذلك
‫15 ... 8 ...
‫- أتسمع ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫ما أدخلته لتوك؟ ‫ما الرقم الذي أدخلته الآن؟
‫15 - ‫- حسناً، 16...
‫42 ... 23
‫الآن اضغط "نفذ"
‫"نفذ"
‫- ما الذي سيحدث؟ ‫- فقط اضغطه
‫(كايت)!
‫- "(لوك)!" ‫- من ذاك بحق الجحيم؟
‫سيكون ذلك (جاك)
‫من هو؟
‫اسمه (جاك)، إنه طبيبنا
‫ماذا يفعل هنا؟
‫صراحة، أنا مستغرب من رؤيته هنا
‫طبيبك يحمل مسدساً، يا أخي
‫تحرك
‫أي صوت منك سأطلق النار ‫تحرك!
‫(جاك)! (جاك)!
‫(جاك)!
‫لو كنت مكانك ‫لما فعلت ذلك يا (جاك)
‫- أين (كايت)؟ ماذا بحق الجحيم... ‫- إذا تحركت سأقتله
‫- أخفض المسدس ‫- أين (كايت)؟
‫- (جاك)، لا بأس ‫- قلت أخفضه
‫- أين (كايت)؟ ‫- إنها بخير، أخفض...
‫لن أخفض شيئاً!
‫أتريده أن يموت؟ ضعه أرضاً
‫أهذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟ ‫أهذا "قدرك"؟
‫- "جميع الطرق تؤدي إلى هنا"؟ ‫- هدىء من روعك
‫اخفض مسدسك ‫وإلا فسأفجر رأسه يا أخي
‫أنت!
‫ما ذاك بحق الجحيم؟
‫إنه جزء من الرمث ‫أحد الطوفين
‫أوقف التجذيف
‫قلت، توقف! إنك تضع ضغطاً ‫على القضبان وستنكسر فينا
‫اللعنة، سوف تغرقنا!
‫(سوير)!
‫- تسلق! ‫- سأفعل وكلانا يغرق
‫سأسبح نحو الطوف
‫لا تكن أحمق
‫أترى ذاك الوغد مع أسنانه؟ ‫صوّب عليه واضغط الزناد، فهمت؟
‫فهمت
‫هيا! هيا! هيا!
‫(سوير)!
‫أعطني يدك!
‫ها هو ذا، أتراه؟
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، عفواً للتأخر
‫حزم الأغراض كان فوضوياً ‫والطائرة تقلع في الصباح الباكر
‫بالتأكيد، لا مشكلة
‫أتريد أن تلقي التحية يا (والت)؟
‫مرحباً، (والت)، أنا...
‫أنا...
‫هذا من أجلك يا رجل ‫هل يحب الدببة؟
‫نعم، بالتأكيد، لكنه خجول جداً
‫مرحباً، أيها الرجل الصغير
‫حسناً، أظن أنني لا أستطيع أن أناديك ‫بهذا أعني، لأن... انظر كم أنت كبير!
‫لذلك، أنا وأنت لن يرى ‫أحدنا الآخر لمدة يا (والت)
‫لكن ستكون حياتك رائعة
‫أنا أعرف أمك ‫ستعتني بك جيداً
‫و(براين) سيعتني بك أيضاً
‫لكن أتعرف؟
‫أريدك أن تعرف ‫أنه أينما ذهبت، فأنا...
‫أن والدك...
‫نعم، والدك ‫يحبك حباً إلى أقصى حدود
‫وأنا دائماً سأكون كذلك
‫دائماً، حسناً؟
‫- عفواً، إنه... ‫- لا، لا بأس
‫لا بأس
‫خذي
‫فقط، أنت تعرفين...
‫دعيه يعرف أنها مني أحياناً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫وداعاً يا (مايكل)
‫نعم، وداعاً
‫هل أنت بخير، (مايك)؟
‫إنه خطأي
‫ماذا؟
‫كان علي ألا أحضره معنا على الرمث
‫سأقوم باسترجاعه
‫سأسترجع ابني
‫عجباً، عجباً
‫التيار أرجعنا
‫لقد عدنا
‫(جين)؟
‫- (مايكل)! (سوير)! ‫- (جين)
‫- الآخرون! الآخرون! ‫- ماذا؟
‫الآخرون
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||