ماذا ؟
.أعلم، إنني أقود بأقصى سرعة ممكنة
‘‘شرطة’’
.(لوثر)، لا تقم بأي حركات مفاجئة
.انتهى الأمر
! أوقفوا اطلاق النار ! أوقفوا اطلاق النار
.لقد وصلنا يا سيّد (لوثر)
.ولي نعمتك يتطلع إلى مقابلتك
هل للرجل الغامض اسم ؟
،لا يوجد سبب للإهانة يا (ليكس) .أنا أفضل بكثير من أي رجل
،(غرود)، أنا أقدر المساعدة .لكن امتناني ينتهي عند الشكر
أنا لست مهتماً بالعمل .معك أو مع أي شخص آخر
...أظن أنك ستغير رأيك
.بمجرد أن ترى عرضي...
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘أنا الفيلق’’
لماذا حاولتم أصلاً نقل سجين بهذه الخطورة دون الاتصال بنا ؟
ربما لأننا اعتقدنا أنه يمكننا القيام بوظائفنا .دون مساعدة من (فرقة العدالة) العظيمة
.ومع ذلك ها نحن هنا
.حسناً يا (شاييرا)، ما حدث قد حدث
.دعينا نرى ما إذا كان يمكننا اقتفاء أثره
(آزتك) ؟
.تم اختراق التركيب الجزيئي للجدار
هل تظهر اللبتونات أي بقايا لأي تفاعلات طفيفة ؟
نعم، كيف عرفت ؟
.إنه أثر طاقة شائع لتقنية تقسيم المادة
أفترض أنه لا يترك أثراً ؟
--لا أعتقد ذلك، قد يستطيع (آزتك)
هل تريدون بعض القهوة يا رفاق ؟ .يبدو أنه ليس لديّ شيء أفضل لأفعله هنا
.آسف، لقد انشغلنا بالعمل
العميل الخاص، (كينغ فاراداي)، أنا مسؤول الاتصال .الجديد بين مكتب النائب العام و(فرقة العدالة)
--ـ سررت بلقائك، أنا .(ـ (آزتك
.لقد تم إطلاعي جيداً على كل واحد منكم
،كان الأمن المشرف على نقل (لوثر) مقصراً .لأنه لم يبدُ ضرورياً
لم نتلق أي تصرف سيىء منه منذ اعتقاله .بعد معركة (برينياك) الصيف الماضي
،إنه رجل محطم .فقط يجلس في زنزانته يتحدث مع نفسه
عندما لا يسرق شاحنات الشرطة، تقصد ؟
.لقد حدث ذلك من العدم
لم يكن لدينا أي سبب للاعتقاد .بأنه كان يمثل تهديداً نشطاً
،افعل كل ما بوسعك، انشر تحذيراً لكل القوات .راقب المطارات والقطارات ومحطات الحافلات
.نفذنا ذلك بالفعل، وإن كنت لا أجد منه فائدة
.إذا رأيتموه، فلا تقتربوا منه
.ـ أبلغوا (الفرقة) .ـ بوسع رجالي التعامل مع الأمر
،لا، لا يمكنهم ذلك .رجالك بارعون، لكن (لوثر) أفضل
،وإذا وصلكم أي دليل عنه .فأتوقع منكم إبلاغي فوراً
.بالطبع
ما هذا ؟
.مخبأ سري... لأفراد منظمتي
.أقرّ بأن المكان مكتظ بالناس كي نثير إعجابك
فنادراً ما يجتمع لدينا الكثير .من الأعضاء هنا مرة واحدة
نعم، سيتطلب الأمر عملية احتيال .ضخمة لدفع ثمن كل هؤلاء الأشخاص
.في الواقع، الوضع خلاف ما تتوقعه تماماً
.فهم يدفعون لي
.أقوى الأشرار الخارقين في العالم
.متحدون مع هدف واحد مشترك
.إنهم يحمون بعضهم البعض من (فرقة العدالة)
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على .قيد الحياة في العالم الحديث
هناك الكثير من الأبطال ...الآن وتحت قيادة المريخي
فهم أكثر تنظيماً بالنسبة للمفكرين... .الأحرار أمثالنا في جني المال الغير شرعي
.إنك تدير منظمة للحماية
،بل جمعية تعاونية .الجميع أحرار في ممارسة أعمالهم الخاصة
،ولكن إذا، على سبيل المثال، (باتمان) ...(وندر ومن)، و(فلاش)
ظهروا لاعتراض عملية سرقة المصرف... .التي تديرها، فلم يعد عليك مواجهتهم وحدك
.صحيح، إنك لا تفعل ذلك من طيبة قلبك
،بالاضافة إلى ربع من الأرباح .هذا النظام يسير بشكل جيد حتى الآن
.(الفرقة) لا تعرف حتى أننا موجودون
.يجب أن أشيد لك، هذه عملية رائعة
.لكننا ما زلنا غير مهتمين
.انظر، الآن، هذه مشكلة
أنت لاعب قوي للغاية .ولا يمكنني السماح لك بالعمل مستقلاً
.لا تقلق بشأن المنافسة
.ـ لقد تركت المجال ـ حقاً ؟ لماذا إذن هربت من السجن ؟
.ما زلت تتمتع بهذا البريق يا (لوثر)
إنني أراه في عينيك، بريق رجل لا يمكن .أن يخضع لقيود المجتمع التافهة
وعلاوة على ذلك، فما من أحد فينا .بهذا المستوى ينسحب من المجال أبداً
،لقد أصبت في ذلك .لقد نسي الموضوع الأصلي تماماً
ـ (لوثر) ؟ ـ أتحسب أنك تفهمني ؟
وأن لديك ما تقدمه لي ؟
.كنت حزت على العلم المطلق، الألوهية
.والآن فقدت كل شيء
.لقد اندمجت مع الكائن الحاسوبي، (برينياك)
،وفي أوج انتصارك ! دمرتك (فرقة العدالة)، يا للمأساة
الآن لم يتبق منه قطعة واحدة .في أي مكان على وجه الأرض
.ما عدا بالطبع، هذه القطعة
.أعطني إياها
.الخلاص يأتي بثمن يا (ليكس)
،أولاً ستفعل شيئاً من أجلي .ثم ستحصل على حجارتك الثمينة
.نفذ كل طلباته
برنامجي بأكمله موجود .حتى في أصغر جزء مني
.يمكنني إعادة تكوينك، وإعادتك إلى الحياة
.نعم، يمكننا أن نكون معاً مرة أخرى
.حسناً يا (غرود)، أنا موافق
! ـ (تشاك) ـ ما الأمر يا عزيزتي ؟
.خزانتك القديمة تصدر صفيراً
.في البداية، اعتقدت أنه كان كاشف الدخان
.هذا ليس إنذار دخان
.إنه صوت لم أعتقد أنني سأسمعه مرة أخرى
.هناك مشكلة في جزيرة (بلاك هاوك)
ألم يجد (آزتك) أي شيء آخر ؟
.آسفة يا (سوبرمان)، كان دليلاً مضللاً
.الذنب ليس ذنب أحد
.عندما تلتقطون أثر (لوثر)، اتصلوا بي
.أريد أن أمسك به
أتعلم أمراً ؟ هذا التناوب الجديد .لمهمة المراقبة ليس سيئاً للغاية
.فلم يعد السهر إجبارياً
.وعليك مناوبة واحدة كل أسبوع وينتهي عملك
(والي) ؟
.صدقيني، كان عليك ترك شعرك طويلاً
لماذا لا تذهب لتتحدث معها ؟
.من ؟ أنا ؟ أتحدث معها ؟ مستحيل
.صحيح، فستضيع وقتك في مطلق الأحوال
...سمعت أنها، كما تعلم
.برازيلية
.إذا كنت تخشى التحدث معها، فسأخبرها بذلك
! ـ لا .ـ أنت بائس حقاً
.لديّ شيء لكم
.أخبر (هاوك غيرل) قصتك يا سيّد (سيرياني)
،لقد التقينا منذ فترة يا سيّدتي .منذ مدة أطول بالنسبة لي مما هي لك
عندما سافرت بالزمن .إلى الحرب العالمية الثانية
.لقد قاتلت إلى جانب سربي من الطائرات
.ـ أنت أحد فريق الـ(بلاك هاوك) .ـ يؤسفني القول أنني الوحيد الذي لا يزال حياً
ما المشكلة ؟
خلال الحرب وعلى مدى عقود بعد أسرنا
جمعنا الكثير من الأسلحة وأمور الخيال العلمي .وأخفينا أسوأها في جزيرة (بلاك هاوك)
.وأوقفنا هذا المكان عن العمل منذ 30 عاماً
،لكن هذا الصباح .انطلق جرس الإنذار الأمني القديم
.قد يكون لا شيء
أو قد يكون شخص ما داهم .مستودع الأسلحة الخاص بك
.سنلقي نظرة، (شاييرا) انتهى
.اختر فرداً ثالثاً للفريق
.ـ يا (فاير) ـ نعم ؟
.لدينا مهمة، فلنذهب
.لن أجادلك في هذا الأمر
.لم آت لأجادل، الجو بارد هناك
.اسمح لي
.إنه واحد من اختصاصاتي
.لم تتفوه بكلمة واحدة طوال الرحلة
كنت آمل أن تمنحنا هذه المهمة فرصة .للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً
.أنا أفهم، إنك متعمق في التفكير
.تعدّ نفسك ذهنياً للمعركة
.ليس لديك الوقت للنساء، أنا أفهم
.ويحي، آسفة
.جسمان مضادان يقتربان بسرعة
.إنني أفقد السيطرة، إننا نسقط
.استعدا لمغادرة السفينة
،أزرار قذف المقاعد معطلة .سيتعين علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة
.سأتولى الأمر
! (هاوك)
.ذلك الشيء سوف ينفجر
.تحتاجين كلتا يديك لمساعدة (شاييرا)
.اتركيني
آمل بالتأكيد أن أفكر في .شيء قبل أن أصطدم بالأرض
طلب منك تركه ؟
.هو عضو أقدم في الفريق
أنت تعلمين أنه لا يستطيع الطيران، صحيح ؟
! مرحباً يا سيّدات
.انظرا إليّ، إنني أطير كالمروحية
.أنا أشبه بالمروحية
.لا تخيفني هكذا مرة أخرى
إنها تحبني، إنها كالأخت .الكبرى التي لم أحظ بها قط
.إلا أنها أبطأ مني، نوعاً ما
! انتظروا
.أعرف كل ما يمكن معرفته عن هذه الجزيرة
.ـ ستحتاجون إلى مساعدتي .ـ إننا نتولى الأمر
ولا أقصد إهانة، لكن سنك لا يسمح .لك بالمشاركة في مثل هذا العمل
.شيء ما نشط شبكة دفاع الجزيرة
،إن أردتم الخروج من هنا على أحياء .فأنا قادم معكم
أياً من كان الذي على الجزيرة .فسوف يتوجه إلى مقر القيادة الأساسي
.هذا في مخبأ تحت متحف نصر (بلاك هاوك)
أين قمتم بتخزين الأسلحة التي جمعتموها ؟
.أجل، ثمة أسلحة خطيرة به
.كما يوجد عجلتين حربيتين
ألم يتم تدمير كل تلك الأشياء في الحرب ؟
لا تصدقي كل ما ترينه .على القناة الوثائقية يا عزيزتي
.عجلات حربية، صقور آلية
.لديكم نظام أمني غبي هنا
.ـ نعم، أوقات سعيدة .ـ إنني أرى شيئاً
.شخص ما ليس معجباً بالأمن
‘‘لا توجد إشارة’’
.علينا الاسراع
.يجب أن يبقيهم ذلك منشغلين
! تحرك قبل أن تموت
إنك خبير فتح الأقفال، لمَ لا تفعل ذلك ؟
.ـ (غرود) لا يختبرني أنا .ـ إنهم قادمون
،أياً من كنتم يا رفاق .فلا شأن لكم بالتواجد هنا
.بل لنا شأن، فنحن لصوص
هل سنفعل هذا بالطريقة الصعبة يا (ليكس) ؟ .من فضلك قل نعم
هل تهدديننا بسلاح معدني ؟
أنا متحكم بالمغناطيسية، أم أن الخبر لم يصلك ؟
! (شاييرا)
.لديك ما يشغلك من مشاكل
.يفقد المغناطيس شحنته إذا قمت بتسخينه
--لا يمكنك أن تؤذيني بـ
....ماذا تفعلين ؟ لا أستطيع
الآن، لماذا دائماً يجد المرء المفاتيح في آخر مكان يخطر في باله للبحث ؟
،أطلقوا سراحهم، إنهم مثيرون للشفقة .ولكنهم معي
--أنا آسف، لو كنت أصغر بعشرين عاماً
.لا تزال عجوزاً، الزم الصمت
.بدأ تسلسل التدمير الذاتي للجزيرة
.تبقت ثلاث دقائق على التفجير
.أشغلوا أنفسكم بهذا قليلاً، سنغادر
.إذا تبعتمونا، فأنتم تعرفون ما سيحدث له
ماذا فعلت ؟
.لا تهتم، لقد حصلنا على ما جئنا من أجله
انسي الأمر، ما زال أمامي وقت كافٍ .لنقل الجميع عبر الماء
.لا، لن أسمح بخسارة كل هذه الآثار
...لا يمكنني فك الشفرة، لكن ربما لو
.من الأفضل أن تدعيني أفعل ذلك
.تم إلغاء تسلسل التدمير الذاتي
.لا يمكنك إصلاح كل شيء بضربه
ماذا كان هناك ؟
.رمح (لونجينوس)
.اعتقد (هتلر) أن من يمسك به لا يقهر
ماذا ستفعل به ؟
تبيعه لمن يدفع أعلى سعر ؟
تحتفظ به لنفسك وتحاول السيطرة على العالم ؟
.كنت أفكر بأنه سيبدو رائعاً على جدار مكتبي
تقصد أنك جندتني، وأرسلتني إلى جزيرة مليئة بفخاخ الموت، وانتهى بي الأمر بمواجهة (فرقة العدالة) ؟
جعلتني أخاطر بحياتي وكل شيء من أجل لا شيء ؟
.بصراحة، نعم
.أيها القرد، أحب اسلوبك
.أعطني قطعة (برينياك) وسنكون متعادلين
.ليس بعد يا (ليكس)، كان اليوم مجرد اختبار
.مهمتك القادمة هي الحقيقية
.ما زال يملك شيئاً نحتاج إليه
.سنضطر لمجاراته في الوقت الراهن
.يجدر بي قتلك
.ـ لكنك لن تفعل .ـ لا
.ليس اليوم
متأكدة من أن (لوثر) لم .يضيع أي وقت في تجميع طاقم
ـ من كان أولئك الرجال ؟ ـ دكتور (بولاريس) و(المفتاح) ؟
.لا أعرف، لم يسبق لهم العمل مع (لوثر) من قبل
كل ما أعرفه هو أن (سوبرمان) ...سيكون شديد الاستياء
لأننا تركنا (لوثر) يفلت لمجرد حماية... .بعض التحف القديمة المتعفنة من الدمار
‘‘(بلاك هاوكس)’’
.كان الأمر جديراً بالعناء
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))