1
00:00:22,500 --> 00:00:24,099
‘‘فتح’’
2
00:00:36,298 --> 00:00:37,859
! (ليكس)، توقف
3
00:00:37,878 --> 00:00:39,703
! ستفجرنا جميعاً
4
00:00:39,913 --> 00:00:42,273
.ليس الآن يا امرأة ! ثمة شيء ما يحدث
5
00:00:42,491 --> 00:00:44,724
...إنه... إنه
6
00:00:55,044 --> 00:00:58,196
.إنه... مجرد انفجار آخر يصحبه الدخان
7
00:01:04,937 --> 00:01:06,387
...عزيزي
8
00:01:06,599 --> 00:01:07,881
! لا شيء يجدي نفعاً
9
00:01:12,460 --> 00:01:14,863
.(ليكس)، انسى أمر إعادة (برينياك)
10
00:01:15,079 --> 00:01:17,858
أنا لا أحتاج لأي مساهمات من
.طفيلية محدقة بكرة بلورية
11
00:01:18,072 --> 00:01:21,835
! والتي تخلط بين الشعوذة والقوّة الحقيقية
12
00:01:24,763 --> 00:01:28,958
،هذا هو مصدر مشاكلنا الحقيقي
.إنه مشروع خائب للغاية
13
00:01:29,169 --> 00:01:32,317
،انظر، سأثبت ذلك لك
.سأريك ما يوجد بالداخل
14
00:01:32,536 --> 00:01:33,772
.لا تكوني غبية
15
00:01:33,991 --> 00:01:36,066
هذا علم، ما فائدة سحرك ؟
16
00:01:36,278 --> 00:01:39,966
إلا إذا كنت تخططين لتحويل الحجارة إلى ذهب ؟
أو ربما ضفدع ؟
17
00:01:40,184 --> 00:01:43,880
! يا للجهل
! التحويل هو ما تريد القيام به
18
00:01:44,091 --> 00:01:45,452
...التحويل
19
00:01:47,042 --> 00:01:48,493
! ماذا تنتظرين ؟ افعليها
20
00:01:48,706 --> 00:01:50,360
! ـ حسناً
! ـ حسناً
21
00:01:56,228 --> 00:02:02,544
،باسم ذبح الأبرياء
.باسم الوباء والطاعون اكشف لي المستور
22
00:02:05,673 --> 00:02:09,202
...هاك، أرأيت ؟ مجرد صخرة، قطعة لا قيمة لها
23
00:02:10,313 --> 00:02:12,479
ـ ماذا ؟
.ـ ليس أمراً هاماً
24
00:02:12,490 --> 00:02:14,469
! أريني
25
00:02:22,174 --> 00:02:25,123
.فشل النظام وشيك... خلال ثلاث ثوان
26
00:02:26,040 --> 00:02:27,775
.ثانيتان
27
00:02:27,994 --> 00:02:29,695
...ثانية واحدة
28
00:02:36,098 --> 00:02:37,630
! لا، أبقي الصورة
29
00:02:47,030 --> 00:02:49,513
.لا يزال (برينياك) موجوداً في الكون
30
00:02:49,733 --> 00:02:51,888
.لا توجد طريقة لمعرفة مكان حدوث ذلك
31
00:02:52,102 --> 00:02:53,129
.إنك مخطئة
32
00:02:53,141 --> 00:02:56,709
لقد رأيت ما يكفي من تلك النجوم
.لتحديد إحداثيات الانفجار
33
00:02:56,924 --> 00:02:58,159
.من المفترض أن تكون عملية سهلة
34
00:02:58,378 --> 00:03:00,329
.لقد بدأت بمطاردة الوهم مجدداً
35
00:03:00,540 --> 00:03:02,864
.ركز علينا يا عزيزي
36
00:03:03,075 --> 00:03:04,686
.الفضاء بعيد للغاية
37
00:03:04,904 --> 00:03:08,152
.معاً، يمكننا حكم هذا العالم
38
00:03:14,091 --> 00:03:17,816
،إذا كنت تحبين هذا العالم كثيراً
.فلتبقي فمك الغبي مغلقاً
39
00:03:17,831 --> 00:03:20,105
.وقد أدعك تحتفظين به
40
00:03:20,116 --> 00:03:24,765
.أما عني، فسأغدو إلهاً مرة أخرى
41
00:03:44,621 --> 00:03:47,320
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
42
00:04:30,168 --> 00:04:32,367
{\an8}‘‘! على قيد الحياة’’
43
00:04:40,635 --> 00:04:42,435
! أسرعا
44
00:04:47,692 --> 00:04:51,205
{\an8}،(سينيسترو)، لا تنسى الأرضية
.أريد حماية من الإشعاع من كل جهة
45
00:04:51,624 --> 00:04:53,011
{\an8}...(رامبيدج)
46
00:04:55,823 --> 00:04:58,156
.ساعدي (بيزارو)
47
00:05:05,001 --> 00:05:07,200
! لا تشوه المعدن، أيها المعتوه
48
00:05:07,411 --> 00:05:09,521
.أنا لا أعرف حتى لماذا نقوم بهذا
49
00:05:12,856 --> 00:05:17,010
(كيلر فروست)، إذا لم يعمل (ساحر الطقس)
.كما يجب فسأحاسبك أنت
50
00:05:17,221 --> 00:05:18,083
.أياً يكن
51
00:05:18,301 --> 00:05:20,660
.السلامة الهيكلية أمر بالغ الأهمية
52
00:05:20,978 --> 00:05:24,376
! حسناً، فهمت، رباه
53
00:05:38,436 --> 00:05:42,964
لن يعود هناك وجود للجمعية
.السرية قريباً يا قوم
54
00:05:43,174 --> 00:05:46,576
بدلاً من ذلك، سوف تصبحون
.الطبقة الحاكمة الجديدة للكون
55
00:05:46,791 --> 00:05:49,694
.إنكم القلة المحظوظة، المختارون
56
00:05:49,908 --> 00:05:53,156
.شهود على اللحظة التي أغتنم فيها الألوهية
57
00:05:54,356 --> 00:05:59,277
(لوثر)، أي لعبة هذه ؟
.لأنه حتى الآن، لا يوجد متعة
58
00:05:59,295 --> 00:06:02,742
.تحملني يا (توي مان)، سوف تستوعبها قريباً
59
00:06:02,952 --> 00:06:07,793
ستساعدونني على جمع بعض القطع
.المكتشفة حديثاً من (برينياك)
60
00:06:07,807 --> 00:06:11,877
الرحمة ! ستندمج مع جهاز
.حاسوب حي، كما فعلت من قبل
61
00:06:11,988 --> 00:06:16,471
،لتصبح أقوى منا جميعاً معاً
لكن على ماذا سنحصل ؟
62
00:06:16,685 --> 00:06:20,506
.ستصيرون ملازميني عند حلول النظام الجديد
63
00:06:20,717 --> 00:06:22,916
،وبالطبع، إن لم تكن هذه الشروط تعجبكم
64
00:06:23,128 --> 00:06:26,031
فيجدر بكم أن تحاولوا ردعي الآن
.بينما الفرصة سانحة
65
00:06:26,246 --> 00:06:30,566
لكن من الأفضل أيضاً أن تتذكروا
.ما سيحدث لـ(غولد فيس) المسكين
66
00:06:39,505 --> 00:06:43,111
.إنني أقوى منكم كلكم بالفعل
67
00:06:44,893 --> 00:06:50,459
،المعذرة، لا تسيء فهم كلامي
لكن ما الذي نفعله بالضبط ؟
68
00:06:50,571 --> 00:06:52,397
.كنت سأشرح هذا الآن
69
00:07:36,767 --> 00:07:42,040
لقد أعدت ضبط حقل (غرود) للإخفاء
.حتى يكون ناقلاً عبر الفضاء
70
00:07:42,054 --> 00:07:43,414
أنت لست جاداً ؟
71
00:07:43,633 --> 00:07:45,289
.قليلاً
72
00:07:54,357 --> 00:07:56,392
لماذا مقري يتحرك ؟
73
00:07:57,640 --> 00:07:59,891
مهلاً ! ما الذي يجري ؟
74
00:08:01,830 --> 00:08:04,983
! إنني أطالب بمعرفة ما يجري
75
00:08:04,998 --> 00:08:06,324
.صمتاً يا (غرود)
76
00:08:08,489 --> 00:08:09,690
! أنت
77
00:08:10,202 --> 00:08:11,937
هل جئت لتشمتي بي مجدداً ؟
78
00:08:11,956 --> 00:08:14,820
--ـ أنا لست قرداً في حديقة حيوانات ترمينه
.ـ صه
79
00:08:15,032 --> 00:08:17,935
.اسمع، لقد ارتكبت خطئاً فظيعاً
80
00:08:18,150 --> 00:08:22,004
،دعمت الرجل الخاطىء
.حرى به أن يكون أنت
81
00:08:22,923 --> 00:08:27,616
،لقد اكتشفت الحقيقة أخيراً
.ذلك الظريف عديم الشعر ليس بقائد
82
00:08:27,626 --> 00:08:29,951
.ـ إنه سفاح
.ـ فعلاً
83
00:08:30,162 --> 00:08:33,234
.لا أريد الوقوف بصف (ليكس) وحاسوب ميت
84
00:08:33,445 --> 00:08:36,427
.أريدك أن تكون المسؤول، كما في السابق
85
00:08:36,645 --> 00:08:40,342
إذن يا عزيزي، ماذا تريد ؟
86
00:08:41,453 --> 00:08:43,735
.أنت فقط يا عزيزتي
87
00:08:43,753 --> 00:08:46,706
.ورأس (لوثر) الضخم على طبق
88
00:08:52,400 --> 00:08:54,459
.إنه عرض أضواء مذهل
89
00:08:54,477 --> 00:08:55,838
(توي مان) ؟
90
00:08:56,057 --> 00:08:58,880
.سنصل إلى بقايا (برينياك) قريباً
91
00:08:59,191 --> 00:09:05,732
،بالمناسبة، أشكرك لأنك جعلتني ملاحك يا (لوثر)
.فأنا دائما أحب تجربة وحدة تحكم جديدة
92
00:09:05,751 --> 00:09:07,328
.أبقنا على المسار الصحيح فحسب
93
00:09:07,539 --> 00:09:09,789
.أدنى خطأ، وسنكون أموات
94
00:09:14,895 --> 00:09:17,170
.لن أقلق بشأن ذلك، أيها الإنسان البدائي
95
00:09:19,010 --> 00:09:21,788
،بالطريقة التي أراها
.أنت ميت في كلتا الحالتين
96
00:09:26,230 --> 00:09:31,036
أودّ إتمام هذه الصفقة بأقل قدر
.ممكن من إراقة الدماء يا (ليكس)
97
00:09:31,052 --> 00:09:35,530
الآن، ارفع يديك
.واطلب من (توي مان) أن يعود بنا
98
00:09:35,549 --> 00:09:37,533
.لا تنظر إليه أيها الفتى الكبير
99
00:09:37,753 --> 00:09:39,034
.(غرود) هو القائد
100
00:09:53,656 --> 00:09:54,763
(لوثر) ؟
101
00:10:27,175 --> 00:10:28,659
! اقتلوا ذلك القذر
102
00:10:49,121 --> 00:10:51,524
.(جيغانتا)، لقد خرجت من السجن
103
00:10:51,740 --> 00:10:52,976
كيف حال رأسك ؟
104
00:10:53,095 --> 00:10:56,547
.جيد، بإعتبار أنك حاولت حرق دماغي
105
00:10:58,831 --> 00:11:02,727
،لا تضعي يديك عليه أيتها السمينة
.(غرود) رجلي الآن
106
00:11:19,689 --> 00:11:20,892
.مرحباً
107
00:11:31,976 --> 00:11:34,460
.عصا سكاكر مثلجة آتية حالاً
108
00:11:36,806 --> 00:11:38,757
.أنت مزعج للغاية
109
00:11:49,733 --> 00:11:51,683
.عالق مثل الجرذ
110
00:11:56,068 --> 00:11:57,677
.هذا غريب للغاية
111
00:11:57,897 --> 00:12:00,845
.لم تكن مرحاً أبداً ونحن معاً
112
00:12:10,284 --> 00:12:13,167
.لن تصدقي الثمن الذي كلفتني إياه هذه
113
00:12:27,159 --> 00:12:29,109
.حول العالم
114
00:12:33,493 --> 00:12:35,124
.هزّ المهد
115
00:12:40,169 --> 00:12:42,153
.أيها النائم
116
00:12:53,279 --> 00:12:55,459
! (لوثر)، احذر
117
00:13:26,191 --> 00:13:27,517
.استسلم يا (ليكس)
118
00:13:28,976 --> 00:13:30,880
.إنك تؤخر أمراً محتماً
119
00:13:31,096 --> 00:13:32,378
.أنت محق
120
00:13:40,506 --> 00:13:45,642
،إن لم تكن تمانع
.فأفضل أن أدق عنقك بيدي العاريتين
121
00:14:01,639 --> 00:14:04,247
.أتعلم ؟ كان هذا التمرد سهلاً
122
00:14:04,300 --> 00:14:07,059
.الجمعية السرية تكرهك
123
00:14:07,742 --> 00:14:10,192
.وكأنهم يحبونك
124
00:14:15,173 --> 00:14:16,873
! سعدان غبي
125
00:14:17,084 --> 00:14:18,865
! جاهل بدائي
126
00:14:22,363 --> 00:14:24,642
.أنت غير مؤهل للقيادة يا (ليكس)
127
00:14:24,856 --> 00:14:28,758
.مخلوق من أدنى الرئيسيات يتظاهر بأنه مثقف
128
00:14:28,971 --> 00:14:33,202
.إنني أفوقك جسدياً وعقلياً
129
00:14:41,192 --> 00:14:42,642
.لقد تأخرت للغاية
130
00:14:42,855 --> 00:14:45,588
.لقد بدأت أظن أنني أخطأت بتقدير أسلوبك
131
00:14:45,806 --> 00:14:48,833
.والآن... اركع أمامي
132
00:14:56,281 --> 00:14:58,656
من هو السيّد هنا ؟
133
00:14:59,357 --> 00:15:01,616
.أنت
134
00:15:02,823 --> 00:15:04,230
.انهض
135
00:15:06,939 --> 00:15:09,169
.تقدم ست خطوات للأمام
136
00:15:15,864 --> 00:15:17,864
‘‘القفل الهوائي - مفتوح’’
137
00:15:20,988 --> 00:15:22,269
.ادخل
138
00:15:32,684 --> 00:15:34,884
.كان يجب أن أتركك تتعفن في السجن
139
00:15:35,096 --> 00:15:38,958
،وداعاً يا (غرود)
.كان من الممكن أن تنقلب الأدوار
140
00:15:39,169 --> 00:15:41,867
حقاً، أليس كذلك ؟
141
00:15:42,078 --> 00:15:42,940
.لا
142
00:15:43,159 --> 00:15:45,063
لكن لماذا تتكلم بالسوء عن الموتى ؟
143
00:15:45,187 --> 00:15:46,067
‘‘المخرج مغلق’’
144
00:15:46,091 --> 00:15:47,291
‘‘مفتوح’’
145
00:15:51,306 --> 00:15:56,075
.أيها المعتوه المتلاعب، لم أفرغ منك
146
00:15:56,085 --> 00:15:58,613
...سأخرج من هذا، وعندما أفعل
147
00:16:03,061 --> 00:16:07,165
هل يمكن لأي منكم أن يعطيني سبباً
واحداً وجيهاً لأعفو عنكم ؟
148
00:16:18,839 --> 00:16:23,458
،(كيلر فروست)، لديك مستقبل واعد
.تخلصي من البقية
149
00:16:23,577 --> 00:16:24,903
.لك ذلك
150
00:16:28,192 --> 00:16:30,095
.وصلنا
151
00:16:35,299 --> 00:16:38,526
عزيزي، لا بدّ أن (غرود)
.قد استخدم التحكم العقلي
152
00:16:39,746 --> 00:16:41,448
.حسناً، ربما لا
153
00:16:41,658 --> 00:16:44,935
،لكن يا عزيزي
لا تشك أبداً في حبي لك، صحيح ؟
154
00:16:45,150 --> 00:16:49,677
،أعلم أنني فعلت شيئاً سيئاً
.إنني شخص مريض
155
00:16:49,889 --> 00:16:51,748
.أنت لا تعرف شعور أن تكون مثلي
156
00:16:51,966 --> 00:16:53,917
.لا تخافي يا عزيزتي
157
00:16:54,128 --> 00:16:56,656
.لا يزال لديك دور كبير في خطتي
158
00:16:56,872 --> 00:17:00,229
.في الحقيقة، لا يمكنني فعل ذلك بدونك
159
00:17:05,517 --> 00:17:08,341
.كنت أعتقد أن السحر أمراً مجهولاً
160
00:17:08,552 --> 00:17:11,126
.لا يمكن التنبؤ به ولا يمكن الوثوق به
161
00:17:11,336 --> 00:17:13,321
.لقد علمتيني الكثير يا (تالا)
162
00:17:13,540 --> 00:17:18,275
وحتى ثروتي من المعرفة العلمية
.ما كانت لتنجح بتنفيذ هذا المخطط أبداً
163
00:17:18,685 --> 00:17:23,578
سوف تكونين القناة السحرية التي سوف
.تسحب جوهر (برينياك) من الحطام
164
00:17:23,698 --> 00:17:26,680
.سأكون قادراً على إعادة تكوينه من تلك الطاقة
165
00:17:26,899 --> 00:17:28,725
.لكنني لا أظنك ستشهدين الأمر
166
00:17:28,935 --> 00:17:32,038
...لقد خططت لهذا طوال الوقت، حتى قبل
167
00:17:32,052 --> 00:17:34,003
.إنني شخص مريض أيضاً
168
00:17:34,414 --> 00:17:37,362
.(لوثر)، ألواح التجميع في مكانها الصحيح
169
00:17:37,573 --> 00:17:39,524
! (ليكس)، أرجوك
170
00:17:39,735 --> 00:17:41,016
! إنني أتوسل إليك
171
00:17:41,230 --> 00:17:42,807
.احتفظي بهذه الفكرة
172
00:17:43,018 --> 00:17:44,920
! نفذ الأمر
173
00:17:46,618 --> 00:17:47,854
! قلت، نفذ الأمر
174
00:17:48,073 --> 00:17:51,562
،لا يمكنه سماعك يا (ليكس لوثر)
.لقد توقف سير الزمن
175
00:17:52,770 --> 00:17:55,548
.نحن موجودون بين عقربي الساعة
176
00:17:55,762 --> 00:17:58,619
في رحلاتي عبر عدد لا يحصى
...من مسارات اللانهاية
177
00:17:58,837 --> 00:18:01,537
.لقد رأيت الأول والأخير...
178
00:18:01,748 --> 00:18:04,526
.لكن ما تفعله اليوم يهدد الكون بأسره
179
00:18:04,740 --> 00:18:07,813
.الماضي، الحاضر والمستقبل
180
00:18:08,024 --> 00:18:11,305
،آمل ذلك حقاً
.اسمع، لم تعرفني بنفسك
181
00:18:11,516 --> 00:18:14,797
.(ميترون)، عالم ومؤرخ
182
00:18:14,816 --> 00:18:19,756
حسناً يا (ميترون)، سأكون مستعداً
.قريباً لمواجهة كل دواهي الكون
183
00:18:19,871 --> 00:18:21,850
.إنني على وشك أن أصبح إلهاً
184
00:18:21,861 --> 00:18:26,385
،أنت لا تعرف ما هو الإله
.أو ما ستطلق له العنان
185
00:18:26,396 --> 00:18:30,712
أتلاعب بقوى لا أعرفها وخلافه ؟
.محاولة جيدة
186
00:18:31,026 --> 00:18:35,583
،إذا كنت تريد قواي، فلتتفضل بالمحاولة
.بخلاف ذلك، يمكنك أن تغرب عن وجهي
187
00:18:35,699 --> 00:18:37,683
.ستندم على قرارك
188
00:18:37,902 --> 00:18:38,978
.كلنا سنندم
189
00:18:40,687 --> 00:18:46,874
،إلمع، إلمع يا (برينياك)
.(تالا) سوف تعيدك
190
00:18:48,018 --> 00:18:48,847
! (ليكس)
191
00:18:58,868 --> 00:19:01,147
.(برينياك)، أنا قادم
192
00:19:16,450 --> 00:19:20,924
،يا قوم
! قابلوا مولاكم وسيّدكم الجديد
193
00:19:32,536 --> 00:19:36,641
.يبدو أنني أدين بالشكر لكم على إعادتي للحياة
194
00:19:37,059 --> 00:19:41,677
،على الرغم من أن عالمكم سيعاني ببطء
.إلا أنني سأهبكم ميتة سريعة
195
00:20:08,529 --> 00:20:12,841
ذلك القارض (فوندربار) يعتقد أنه يستطيع
.حكم (أبوكليبس) بدلاً من (دارك سايد)
196
00:20:13,059 --> 00:20:17,531
سنكون نحن الذين يسلم جثته
.الموبوءة إلى (غراني غودنيس)
197
00:20:54,576 --> 00:20:57,325
.أهلاً بعودتك يا (دارك سايد) العظيم
198
00:20:58,608 --> 00:21:00,559
.انهضوا يا أبنائي
199
00:21:00,770 --> 00:21:04,670
دعونا ننهي هذه الحرب
.الطائشة على السلطة اليوم
200
00:21:04,885 --> 00:21:07,163
.بالطبع يا مولاي
201
00:21:07,379 --> 00:21:09,829
.ظننا أننا فقدناك للأبد
202
00:21:10,038 --> 00:21:16,599
.لقد نجوت من موتي على يد (سوبرمان)
203
00:21:16,813 --> 00:21:21,047
.لكن فليصرخ الكون من اليأس لعودتي
204
00:21:24,836 --> 00:21:26,786
ما هي مشيئتك يا مولاي ؟
205
00:21:26,998 --> 00:21:30,274
،كما هو الحال دائماً
.البحث عن المعادلة المضادة للحياة
206
00:21:30,488 --> 00:21:33,596
.فقد أجلب النظام إلى هذا الكون التائه
207
00:21:33,814 --> 00:21:37,839
.لكن أولاً، يجب أن يعاني (سوبرمان) لقتلي
208
00:21:38,153 --> 00:21:40,886
.عالمه الذي تبناه سيموت صارخاً
209
00:21:41,106 --> 00:21:43,713
.عندها فقط سأسعى إلى النهاية المطلقة
210
00:21:43,932 --> 00:21:48,791
سامحني يا مولاي، لكن هجوماً على الأرض
.من شأنه أن ينتهك هدنتك مع (هاي فاذر)
211
00:21:49,002 --> 00:21:51,780
.كوكب (نيو جينيسيس) سينتقم بلا شك
212
00:21:51,995 --> 00:21:54,754
أين هي وجهتي التالية بظنك ؟
213
00:22:02,666 --> 00:22:06,516
! (سوبرمان)، من الأفضل أن تخرج بسرعة
214
00:22:22,821 --> 00:22:25,381
.لدينا مشكلة صغيرة
215
00:22:28,641 --> 00:22:38,639
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))