انظروا من صاحب التسديدة الافتتاحية
قرط السلامة المرورية الذي ترتديه مليء بالأكاذيب
أتذكر تلك المرة التي سمعت فيها شائعة
عن شبح عند مدخل المدرسة ثم انتزعته كالرئيس؟
كنت أحاول هذا الشيء حيث لا أطرد الأشباح إلا إن طلبوا ذلك
بدلاً من ذلك قررت مساعدة الرجل الصغير
على تحرير نفسه من الندم الذي كان يعيقه
أعرف ما الذي تفكر به أيها المعتوه
ترى شبحاً لطيفاً وكل ما تفكر به هو جذبنا إلى الجانب المظلم
لا تبدأ - عقلك مليء بالقذارة -
أنا فقط لا أريد أن أكون في المواد المخلّة الخاصة بك، اتفقنا؟
"(الشبح 8، (ميتسوبا"
"سئمت من الإهانة" - إذاً، هل ستكون بخير؟ -
ولماذا تهتم؟
تباً، لا يمكنني أن أكون ضعيفاً حول الأرواح الشريرة
اسمي (كو ميناموتو)، أنا من نسل عشيرة قديمة لطرد الأرواح الشريرة
طارد الأرواح الشريرة؟
يا للروعة، شاهدت الكثير من الرسوم المتحركة، مخيف
هذا كل شيء، إنه ينطلق
"السيد طارد الأرواح الشريرة المخيف"
ماذا تريد مني أنت وحلقك المرعب للسلامة المرور؟
(اسمي (كو - ما زلت منحرفاً بقرط أعوج -
اصمت - يا للهول، أنا خائف جداً -
لديك 5 ثوانٍ لإخباري باسمك والبدء في سرد ندمك، بعد ذلك، سأبخرك
(آسف يا (كاي سأخبرك بكل ما تريد أن تعرفه
ما هو اسمك؟ - (ميتسوبا) -
في أي صف؟
"الصمت"
سأحاول مرة أخرى ما هو الصف الذي مت فيه؟
"همممم"
أخبريني عن ندمك
حسناً، أمزح فقط، إنه التصوير الفوتوغرافي، اتفقنا؟ يؤسفني التصوير
ما الذي يعنيه هذا؟
صورة
بدأت في المطالبة بإجابات لأسئلة ثقيلة من العدم
أنا مرتبك، لكن نعم، كانت هناك صورة
أتمنى لو التقطتها قبل وفاتي - آسف لذلك -
إذاً، أعتقد أنه إن كنت تريد مساعدتي في القيام بشيء ما
لم تتح لي فرصة للقيام به فأحضر الكاميرا الخاصة بي
تبرعت بها لنادي التصوير الفوتوغرافي - حسناً -
(هل فهمت ذلك؟ (ميتسوبا مرحباً
ماذا؟
لنختتم هذه الجلسة، اتفقنا؟ - المعذرة؟ -
هل تحاول حقاً استعجالي لالتقاط الصورة التي لم أتمكن من التقاطها قبل وفاتي؟
هل وريث طارد الأرواح الشريرة العظيم مع قرط السلامة المرورية السخيف
ليس رحيماً كما يدعي؟
ربما هو حقاً مجرد حيوان مفترس كاذب
يستخدم وعوداً فارغة وقرطه الأعرج ليشق طريقه
أحاول أن أكون لطيفاً معك - حسناً، آسف، سأختفي -
كل ما كنت تفعله هو التقاط صور للمناظر الطبيعية والحشرات والحيوانات
ماذا عن الأصدقاء؟ أو النوادي التي اعتدت أن تشارك بها؟
أجل، من الأسهل الفوز بجوائز لتصوير الأشخاص وأشياء من هذا القبيل
لكن لا بأس بذلك
عرفت، يمكنك أن تأخذ بعضاً لي؟ سأكون أفضل موضوع لديك على الإطلاق
أعتقد أنني بخير
ماذا؟ لم لا؟ - "صدمة" -
ما خطبي؟ خذها وحسب - أعد الكاميرا إلي -
أنت فقط تريدني أن ألتقط صوراً قذرة لك وأنا لست مهتماً
هل ستتوقف عن الإصرار على أنني مقرف؟ - (مرحباً يا (كو -
ماذا تفعل في هذا الجانب من المدرسة؟
(أهلاً يا (يوكو آخذ بعد الصور، هناك إضاءة جيدة هنا
حقاً؟ أنت تسعى دائماً لفعل شيء عشوائي، أقسم بذلك
مهلاً تبدو هذه الكاميرا مألوفة - "(ميتسوبا)" -
ألم تكن هذه تخص (ميتسوبا)؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
هل تعرفه؟
أظن أنه توفي في وقت ما هذا الشتاء سمعت أنه كان حادثاً غريباً
حقاً؟
كان معنا في فصل السنة الأولى ألا تتذكر؟
ماذا؟ اصمت، لا لم يكن معنا - حسناً -
في الواقع، انتقل إلى فصل مختلف لذلك ربما قد نسيته
(ميتسوبا) - أجل، أظن أن هذا هو السبب -
(ميتسوبا)
تشرفت بمعرفتك (آسف، اسمي هو (سوسوكي ميتسوبا
وبما أنهم يرتبوننا حسب الأسماء سأكون أمامك مباشرة
لنكن صديقين
بالتأكيد
هل أنت بخير؟
(انتهت الاستراحة يا (يوكو - حسناً، عليّ الذهاب، أراك لاحقاً -
(...ميتسو) - تواصلت مع كل شخص اعتقدت أنه صديقي -
لكن لم يتعرف عليّ أي منهم
أعتقد أنه قد مضى بعض الوقت
...لكن مع ذلك
تذكرتهم
إنها تمطر
أظن أننا يجب أن ندخل
إذاً، تعرضت للتنمر كثيراً في المدرسة الابتدائية
لهذا السبب كان من المهم بالنسبة لي البدء بالإعدادية بطريقة مناسبة
كنت حريصاً جداً على أن أكون ودوداً دائماً
...حتى لا يستطيع أحد القول
إنني كنت وقحاً معه
بذلت مجهوداً للتوافق مع الجميع - انظروا من جاء -
لا أعرف لماذا عملت بجد
أنا مجرد شاب قد يلاحظه الناس أو لا يلاحظونه
...لم أتعرض للتنمر، لكن
لم يكن لدي أيّ أصدقاء
يبدو الأمر معقولاً، بالكاد اهتموا بي أثناء وجودي هنا
فلماذا يفعلون الآن؟ - حتى مع انتشار الشائعات؟ -
أنت عالق
غريب، ووقح للغاية، أناني - ماذا؟ -
وذو صوت عالٍ، وتهتم بالكاميرا
والتركيز البؤري التلقائي المزاجي وأنت مزيف
ماذا بحق الجحيم؟
سأخبرك بما سأقوله عنك في المرة القادمة إن سألني أحدهم
اسمع، آسف لأنني لم ألحظك على الفور
أنت مختلف تماماً عن العام الأول لدرجة أنني لم أتعرف إليك
يبدو أن هذه كانت خطتك على الرغم من ذلك
لم يكن هناك شيء خاطئ مع هويتك لم يكن عليك التغيير
من الواضح أن لديك مشاكل يا رجل لكن هذا ليس خطأك
لا أكرهك أو أي شيء من هذا القبيل
فات الأوان على كل ذلك الآن - أجل، أظن ذلك -
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
لو كنت لا أزال على قيد الحياة هل تعتقد أننا سنكون أصدقاء؟
فقط لأنك ميت لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء
هيا يا رفاق، قلت لكم توقفوا دعوني وحيداً
متأكد من أنك تحب الحلويات، أليس كذلك؟ هل ستبكي إن لم أردهم؟
(أجل، اجعله يتوسل إليه يا (ساتو لا تدعه يذهب حتى يفعل ذلك
حسناً، أعتقد أنني سأراك غداً إذاً؟ - أجل، أراك لاحقاً -
(مرحباً يا (ميتسوبا لا يمكننا جعلك تهرب بمفردك الآن
هاناكو)؟)
لا، هذا ليس هو، من هذا الشاب؟
صعدت وغادرت دون أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب
هذا ليس لطيفاً
لا
ماذا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مرحباً يا (ميتسوبا)، طلبت مني أن أقدم لك خدمة، أليس كذلك؟
أردت أن يتذكرك الجميع
ميتسوبا)؟)
مهلاً توقف أيها الروح الشريرة هل تمانع في إخباري من تكون؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
مهلاً توقف أيها الروح الشريرة هل تمانع في إخباري من تكون؟
ارفع يدك عنه
لا أمزح أيها المغفل اترك صديقي وشأنه أو ستندم
ماذا؟
أنا شبح، أمنح أمنية لمن يسأل وأختار شيئاً واحداً كثمن الأمنية
(إنها مشابهة لطريقة عمل (أماني
على الرغم من أنه يمنح الأمنيات للعيش في هذه الحياة
وأنا أمنحها لأولئك الذين انتقلوا إلى الحياة التالية
مثل هذا الرجل، طلب أمنية ووظيفتي أن أمنحها
لكن أنا من يختار الطريقة
راديو؟ ماذا سيفعل بهذا؟
حان الوقت يا (ميتسوبا)، سأحقق أمنيتك
(مرحباً يا (ساكورا كل شيء جاهز للانطلاق
حسناً
من سمع عن فتى العنق المكسور من المدخل؟
عندما تقترب من المدخل العالي الصغير يستقبلك شبح بكسر في الرقبة
إنه يعاني من الشعور بالوحدة الشديدة
شعر البعض بقبضته عندما وصل إليهم
...أو
سمع صوتاً يقول مرحباً
هل تتذكرني؟ أو هل نسيت؟
(ميتسوبا)
المفتاح هو الرد بقول اسمه وإن لم تستطع
سيكسر رقبتك ويجعلك وحيداً مثله تماماً
رائع، هذا مخيف جداً
سمعت من صديق لي أنه كان نوعاً من الحوادث الغريبة في الشتاء
إن كنت لا تعرف اسمه، فسيحدث لك أيضاً
في مقدمة المدخل الإعدادي؟
سمعت أنه سوف يكسر رقبتك إن لم تتذكر اسمه
هذا مخيف جداً ماذا لو كنا لا نعرف ذلك؟
ماذا يحدث؟
أين (ميتسوبا)؟
كو) هو صديقي)
ما الأمر يا (هاكو جوداي)؟
تفضل
أنت الآن أسطورة وسينتقل اسمك لأجيال ولن تُنسى أبداً
ما رأيك، أليس هذا مثيراً يا (ميتسوبا)؟
"كسر الرقبة"
تقول عجائب الدنيا إن الغرض منها هو الحفاظ على العلاقات الصحيحة
بين البشر والأشباح
لكنني لا أرى ضرورة لذلك
إن كان عيش حقيقتنا هو ما سيدمر العالم فربما يكون من الأفضل كسره
لماذا يجب أن نحاول أن نكون شيئاً لسنا عليه؟
لماذا هو؟ لا أفهم
كانت أمنية (ميتسوبا) غامضة نوعاً ما
لذلك كان هناك الكثير من الفجوات التي يجب سدها
لم يكن يعرف حقاً ما الذي يريد البقاء هنا من أجله
لم يكن يريد أن ينتهي الأمر فجأة
قال إنه يريد أن يتذكره الجميع
برغبة غامضة، لم أتمكن من إكمالها إلا في منتصف الطريق دون فهمها
لكن الأمور مختلفة الآن
وكل الشكر لك - ماذا فعلت؟ -
حسناً، كنت قادراً على استخلاص رغبة (ميتسوبا) الفعلية بالنسبة لي
شكراً على ذلك لأنه كلما كانت الرغبة والندم أقوى
يمكن أن يكون الظهور أقوى وأكثر تحديداً
إنه لا يريد أن يُذكر فقط
أراد أن يكون لديه أصدقاء
...وأراد أن يكون مع هؤلاء الأصدقاء
إلى الأبد
ماذا؟ وما علاقة هذا بأي شيء؟
توقف عن إضاعة وقتي يا كيس القمامة وأعد (ميتسوبا) إلى طبيعته
وإلى جانب ذلك، كان ندمه على الصورة التي أراد التقاطها
الشيء هو أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يسمحون لك بالعيش في ذكرياتهم
ستشعر وكأنك لم تغادر هذا العالم أبداً
وشيء آخر
إن تمكنت من إيجاد طريقة لجعل هذا الصبي يحبك
فهذا يعني أنه سيكون لديك صديق معك إلى الأبد
لا تقلق
لا يهم ما أو من نؤذي لنحصل على ما نريده
لا داعي لتبرير أفعالك
حان الوقت
ابدأ النضال، أعلم أن لديك ما يتطلب لتحدي العالم
استيقظ
(لا تفعل يا (ميتسوبا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
توقف، حقاً، أنزلني
لنذهب يا (ميتسوبا)، هل يمكنك سماعي؟
وكل الشكر لك
ما به؟
ربما هو ليس من ظننته
أرجوك قل شيئاً ما
هل هذا أنت يا (هاناكو)؟ - (أماني) -
كم عاماً كانت؟ 10 أو 20
لا تهتم، رأينا بعضنا بعضاً على السطح في ذلك اليوم
لماذا ستفعل هذا؟
تسوكاسا)؟)
لا أعرف، أعتقد أنني أحب الطريقة التي ينظر بها الناس
عندما يتوقفون عن الاحتفاظ بكل شيء
هل تتذكر، الليلة التي قتلتني بها
الآن هذه نظرة جيدة
أنت تعلم أنني أحبك أليس كذلك يا (أماني)؟
تعال لنلعب معاً كما اعتدنا
أرجوك؟
(ميتسوبا)، استيقظ يا (ميتسوبا)
يا إلهي
ألا يمكنك عكس هذا الهراء وإعادته إلى طبيعته يا (هاناكو)؟
مثل درج (ميساكي)؟ هيا
انهض يا (ميتسوبا)، هذا ليس أنت هذا ليس صديقي القديم
...ميتسوبا) هو)
متقلب المزاج، ومتعالٍ أناني، وهو إنه الطالب الذي يدرس التصوير كثيراً
يمكن أن يكون دراماتيكياً جداً ...إنه مزيف عندما يتم اختياره، و
وهو صديقي
صديقي المزعج صاحب القلب الأكبر
(ميتسوبا)
هذا غير مجدٍ
ماذا؟ لكن لماذا؟
ألا تعرف الآن؟
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الموت
يتجول في عالم الأحياء دون أن يلاحظه أحد كروح
هذا ليس استمراراً للحياة، عندما تموت
هذا كل شيء
لا يوجد شيء أكثر، لا شيء جديداً يبدأ
بغض النظر عن مدى ندمك أو رغبتك
إن لم تستطع فعل شيء في الحياة
لا يمكنك أن تفعله فجأة عندما تموت
هكذا يعمل الأمر فقط لا توجد طريقة لتحديه
حاول ذلك وينتهي بك الأمر هكذا
اعتقدت أنك قد تكون قادراً على التخلص من ندمه وإعفائه من تعلقه بالعالم الحي
لكن يبدو أنه جاء بنتائج عكسية
درس لك، لا تعمل بجد من أجل الموتى
إنها طاقة مهدرة، كما ترى
لم يعد لدينا مستقبل نناضل من أجله
هناك المزيد
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
شيء كان يمكن أن أفعله أو كان ينبغي أن أفعله
(أتمنى لو كنت مثل (تيرو لم يكن ليترك هذا يحدث أبداً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
(أتمنى لو كنت مثل (تيرو لم يكن ليترك هذا يحدث أبداً
لا يمكنك أن تلوم نفسك على هذا
بالنسبة للموتى الإبادة هي الخلاص الوحيد
كان هذا للأفضل
لم يكن، لا شيء بخصوص هذا هو الأفضل
ماذا تقول؟ "الاختفاء هو الخلاص الوحيد؟"
اخرس وتوقف عن هذا الهراء
لن أسامحه أبداً على ما فعله
لم يكن (ميتسوبا) يستحق هذا
فهمت
ربما كان (هاناكو) محقاً قليلاً مثل العالم الذي لديه نظام
وجود الأشياء في مكان خارج عن إرادتنا
قال إنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لتغيير أصله من حيث أتى
لكن ربما لا يتوقف الأمر عند هذا الحد
ربما هناك سبب لإعطائي القدرة
على رؤية الظهورات غير الأرضية والتدخل فيها
"ربما من المفترض أن أحول "لا شيء يمكننا فعله
إلى "شيء" يمكننا القيام به
ماذا؟
ماذا تصور؟
الأفق، مجرد شيء أصبح مهماً بالنسبة لي مؤخراً
هل تعلم؟
لم أفهم
"مشاهد من الحلقة القادمة"
"أخبرني يا (ميتسوبا): شائعة"
"هل أحببت أياً من الفتيات؟"
"ماذا؟ لا أظن ذلك"
"حسناً"
:الحلقة القادمة" "الشبح 9: حفلة الشاي