نظراً لطبيعة هذا المسلسل
فإن بعض المشاهد قد تعتبر غير لائقة لبعض المشاهدين
من فضلكم، استمتعوا .مع وضع ذلك في عين الاعتبار
الحلقة 8.02
@ZStalker79 :ترجمة
أأنتِ بخير؟
لقد وعد بأن يكون معي
في يوم ميلادي، نحن الإثنان فقط
لكن ذلك الأخرق
الأمر دائماً هكذا
أين ذهبوا الرجال الطيبين؟
آسفة، كنت أتحدث عن نفسي فقط
لا بأس
هذا غريب
ولكنني أشعر بأنني أستطيع التحدث معك عن أي شيء
كثيراً ما قال لي الناس ذلك
منذ أمدٍ بعيد
لوقتٍ طويل جداً
ألا تعتقد أن لدينا الكثير من الأمور في هذه الأيام؟
لا تقلقي
هذا ثلج منذ 100 عام
لم أرى العالم قط خارج هذا الفندق
سأبلغ سن الـ14 قريباً
،ليوم ميلادك
ما نوع الكعكة التي ترغبين بها؟
هل ستخبزها مجدداً؟
،سترغبين بالكثير من الفراولة أعتقد ذلك
ليس حقاً
كمية عادية فقط
أتطلّع لرؤيتك
تملئين فمك بالفراولة كل عام
!لا املأ فمي بها
أعتذر
(هيه (كودي
هل كنتَ طباخاً في العالم الخارجي أيضاً؟
نعم، كنت كذلك
هل كنت تملك مطعمك الخاص؟
كان ذلك حلمي
لكنه كان يفوق إمكانياتي
لو أن العالم لا يزال موجود
خارج هذا الفندق
هل ستحاول مرة أخرى؟
مستحيل
العالم خارج هذا الفندق مليء بالإشعاعات
تعرفين ذلك
لكن ماذا لو؟
لِمَ هذا الكلام فجأة؟
(آكاري)
حان وقت الطعام
إنها لا تشرب
.يبدو أنها وصلت حدّها قد يعمل الصليب أيضاً
إلى متى ستدوم، أتساءل؟
من يعلم؟
قد يحين وقت استبدالها قريباً
استبدال؟
بـ(مانامي)؟ - نعم -
لا خيار لدينا
إذا توقف قلبها عن ضخ الدماء سينهار هذا الفندق
ينهار
الأجساد ذات الـ22 عام عمرها 37 الآن
كالنبيذ الفاسد
ماذا يمكننا أن نفعل إذاً؟
سري للغاية مشروع التزويد المستمر بالدم البشري
سأعود حالاً
إلى أين ذاهبة؟
أريد أن أكون مع الجميع بالأسفل
أتريدين أن تأكل أمك لوحدها؟
(آكاري)
تبدين غريبة مؤخراً
هل تخفين شيئاً ما؟
طبعاً لا
تعتقدين أني لن أكتشف ذلك
أنتِ تفكرين كثيراً
!(آكاري)
أنا قلقة عليك فقط
أفكر بك فقط
لِمَ لا تفهميني؟
أنتِ دائماً تقولين ذلك
،أنتِ دائماً تقولين ذلك
ولكنك لا تخبريني بأي شيء
كيف كان العالم
أو كيف عشتي
أمي
كيف انولدت؟
(اسمعي، (آكاري
عليكِ ألا تفكري بعالمٍ لم يعُد له وجود
عليكِ النجاة هنا في هذا الفندق
سأفعل أي شيء من أجل ذلك
لأنك
كنزي
!(آكاري)
(كودي)
هذه الطماطم هي الأفضل
لا أصدق أن هذه كلها من مخزن الفندق
كيف هي طازجة جداً؟
لأني طباخ جيد
كما هو متوقع - هذا ما ظننته -
أمزح
لدينا أحدث فريزر للحفاظ على كل شيء طازجاً
الأخير كان منذ 15 عام
لم نكن نملك التقنية - صحيح -
. . . محرج
مانامي)، كيف ترين قائمة اليوم؟)
(شكراً على طبخك مثل دائماً يا (كودي
(آكاري)
إلى أين ذاهب؟
إلى المخزن
أنا استعد لصنع كعكة يوم ميلادك
أين عثرتِ على ذلك؟
هل تحدثتِ مع أحد عنها؟
أنت الأول
(آكاري)
هلّا أعطيتني بتلات الزهور هذه؟
ليس مجاناً
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً في المقابل؟
بالتأكيد
لكنني لا أستطيع الآن
سأقابلك ليلة غد
في نفس الوقت
هنا
أوعدني
نعم
أعدك
المارتيني الخاص بك
شكراً جزيلاً
يمكنني الدفع لك مقدماً الليلة
شكراً لك كالعادة
من الصعب أن يكون للمرء عائلة كبيرة مثل عائلتك
نعم
ولكن بسبب ذلك يمكنك العيش
ستفهم عندما تشيب
نعم
عائلتي
(ثم قالت (مانامي
".فقدتُ كلَّ ذكرياتي"
هذا ما قالته
بدت حزينةً للغاية
لأنها فقدت ذكرياتها
خلال الـ15 عام الماضية
مانامي) يمكنها العيش بسلام)
نعم
حسناً، هذا كل شيء
ماضيها مؤلم للغاية
ألا تظن ذلك يا (كودي)؟
سمعت شائعات فقط
مع ذلك، إنها قصة حزينة
هذا صحيح
أمر فظيع
فظيع جداً
هيه
قلت أنني بخير
(يوي) - آسفة -
ها أنتِ ذا - آسفة -
ها أنتِ ذا
اوه لا
(شكراً (كودي - لا داعي -
. . ماء، ماء
أيمكنك الإستلقاء؟
ماء أرجوك
انزعي حذائك
سأرفع رجلك فوق
جاهزة؟
ابقيها مستقيمة
اوه شكراً
سأغادر الآن
(شكراً (كودي
خذي ماءك
أيمكنكِ شربه؟
هل أنتِ بخير؟
سأتركه - حسناً -
أنتِ تسكبينه
سري للغاية مشروع التزويد المستمر بالدم البشري
كودي)؟)
اعتذر عن جعلك تنتظريني
لِمَ ترتدي هذه الملابس؟
لم يتبقى لنا وقت كثير
اسمعيني طلبك
(كودي)
كيف شعور أن تكون مصاص دماء؟
هل الأمر
أنك لا تستطيع أن تكبح نفسك عن شرب الدماء؟
لم أعد أحتاج إلى ذلك
تطلَّب مني وقتاً كثيراً لكي أقاوم
تعرفين ذلك
لا أمانع
أن أعطي دمي
لك
يجب ألا تمزحي بهذا الشأن
لا أمزح
كانت رائحتك رائحة دماء
وقت الزلزال
شممت رائحة دماء تفوح منك
رائحتك مختلفة في العادة
وأعلم بأنها
رائحة من العالم الخارجي
أنتِ مخطئة
. . .منذ 15 عام، اختفى العالم
!هذه كذبة
لا يزال العالم موجود بالخارج
لهذا السبب أردتَ محو الدليل
أأنا مخطئة؟
لا أعلم سبب كذبك
ولكن لا أبالي
خذني إلى العالم الخارجي
أرجوك
مرة واحدة تكفي
هل هذا العالم الخارجي؟
هذا الليل الحقيقي
ليل؟
وعدنا
أن هذا اليوم الوحيد فقط
لا تخبري أحداً
أعلم ذلك
هذا سر بيني وبينك
هذه هدية يوم ميلادك مني
يوم ميلاد سعيد
(آكاري)
(شكراً لك (كودي
كودي)؟)
!(كودي)
انتظرني
!(كودي)
يا رجل
اختفت كل أغراضه
كودي) اختفى تماماً)
إلى أين؟
من يعلم؟
ليس ذلك فحسب
المكان فارغ
أي مكان؟
المخزن
لدينا مؤونة أسبوع فقط
قال لدينا ما يكفي لـ100 عام
لا شيء بقدرتنا
ماذا؟ أتريدون الذهاب للرؤية؟
الطباخ الأحمق
عرفت بأنه لم يجدر بنا الثقة به
الكلام عنه لن يفيدنا
لم يكن ينبغي أن نطلب منه فعل كل شيء
سيموت البشر دون طعام
نقص الدم سيؤثر على قلب الفندق أيضاً
ماذا تعني بـ "قلب الفندق" ؟
هل تخفون شيئاً ما؟
سنموت من الجوع
ماذا ستفعلون؟
. . . إذا متنا يا رفاق فسوف
!(لكن عندنا (مانامي
أين (مانامي)؟
جسدها ذو الـ22 عام هو أملنا الوحيد
كلا، عمرها 37 الآن، قد لا تنفع
!إنتهى أمرنا
!إنتهى أمر هذا الفندق
!ياللبشاعة
!اهدأوا
لدينا فكرة بالفعل
اسمعوا إذا أردتم تجنّب الموت
مفهوم؟
(هيه (لين
أحضري بنتك
آكاري)؟)
اليوم يوم ميلادها، صحيح؟
سنقيم لها حفلة
!لنجعلها حفلة كبيرة
مانامي)؟)
!انتظري
!(آكاري)
!انتظري
!آكاري)! انتظري)
!(آكاري)! (آكاري)
مانامي)؟)
تعالي هنا
مانامي)؟)
ليس عليكِ أن تخافي
لنكن أصدقاء
أصبحتِ مفيدة أخيراً
مرحباً
نحن ضباط شرطة
هل (كودي)، المعروف بـ(كويتشي أويامادا) هنا؟
إنه متهم بجرائم قتل عدة نساء
@ZStalker79 :ترجمة