نظراً لطبيعة هذا المسلسل
فإن بعض المشاهد قد تعتبر غير لائقة لبعض المشاهدين
من فضلكم، استمتعوا .مع وضع ذلك في عين الاعتبار
الحلقة 9
. . .أشعر
. . .أنا أشعر
.بالعالم
إلى أين
ذهب الجميع؟
اليوم يوم ميلادي
@ZStalker79 :ترجمة
هذه الأغنية
.أتذكرها
.سمعتها مرة منذ أمدٍ بعيد
مانامي)؟)
من أنتِ؟
.أنتِ لا تتذكرين شيئاً
.كما قالت بالضبط
من تقصدين؟
هل تتحدثين عن (آكاري)؟
منذ عام
عثرت على مفتاح رئيسي
وذهبت لكل مكان في الفندق
.جاءت هنا بالصدفة
أأنتِ نائمة؟
.تبدين في غاية الجمال
.كانت تتحدث معي عن كل شيء
.عن الناس في هذا الفندق
(إيمي)، (يوي)
(لين)، (كودي)
.حتى أنها حاولت الإعتناء بي
أأنتِ بخير؟
.غنَّينا سويةً في بعض المرات
.استيقظي، رجاءاً
(آكاري)
أين أنتِ؟
.دخلت من هذه الفتحة على الجدار
من هنا؟
.ظنت بأنها ستستطيع الخروج
.(تطارد (كودي
.لا أصدق هذا
تعالي هنا
(مانامي)
كنت أناديك
.لمدة 15 عام
من
أنتِ؟
من أنا؟
(مانامي)
!مانامي)، استيقظي)
. . أين
أين العالم الخارجي؟
.أشم رائحة دم
كودي)؟)
حسناً إذاً
كنتم يا رفاق في هذا الفندق لمدة 15 عاماً
أنتم تقولون أنكم عشتم مع .مصاصي الدماء طوال هذا الوقت
!كلكم مجانين
.هؤلاء البشر حقيقيون
.لم ينهار العالم
.لسنا متأكدين تماماً
لا بُد وأنهم كانوا داخل طوال الوقت
.قد يكونوا ناجين من الحفة
.يبدو كبيراً جداً على ذلك
قد يكون إحدى أولئك .المتلصقين داخل الجدار
.يذكروني بالأيام الخوالي الجميلة
.يبدو سميناً
.أنا لست ملتصقاً
!هذا يكفي
.لا يزال العالم موجود
.رأيته
ماذا رأيتِ بالضبط؟
كان الكمبيوتر المحمول مزوداً بالإنترنت واستطعت رؤية الأخبار عبر الإنترنت
.أخبار من عام 2036، الزمن الحالي
و
لقد وجدت مستندات بخصوص خطط الحفلة قبل 15 عاماً
سري للغاية مشروع توريد الدم البشري
مكتوب فيه أن يجعلونا .نعتقد بأن العالم قد إنتهى
.أرينا إياها
.إنتهى شحن الكمبيوتر
.على الأرجح (كودي) أخذ المستندات
.لا دليل إذاً
.كان مجرَّد حلم
.لا! لم يكن حلماً
فلِمَ لم تخبرينا مباشرةً؟
. . .لأنني - لأنك . . ؟ -
كنت خائفةً
.من فقدان هذا المكان
.أردت العيش هنا معكم إلى الأبد
.وجدتها
.(جئتِ إذاً، (آكاري
.كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت
.كنت أبقيك في الفندق منذ الـ5 سنين الماضية
.نفدت المؤونة منذ وقتٍ طويل
.عانيت لأبقي هذه الحقيقة لنفسي
ولكن منذ 5 سنوات
صدفةً عثرت على
.الطريق إلى العالم الخارجي
إنها كذبة أني لا أحتاج إلى الدماء أيضاً
هاجمت أناس بالخارج و مصصت دم
.الكثيرين
.أعداد لا تحصى من البشر
.لا أريد سماع ذلك
.لم أنتهي
(آكاري)
خلال المعركة قبل 15 عام والدتك تم اغتصابها
.لهذا ولدتِ
(آكاري)
.أنتِ طفلة ملعونة
إذا تركتونا نذهب
(لن نعتقل (كودي
.وسننسى أمر كل شيء حصل هنا
كيف ذلك؟
ما رأيكم؟
هَه؟
أعلم
.أنكم خائفون من العالم الخارجي فحسب
!اخرس
!لا يوجد عالم بالخارج
.توجد نيران وإشعاعات بالخارج
قلت لكم
.الجميع يعيش بخير تماماً بالخارج
.سأخبركم بشيءٍ آخر
.لم يعد لليابان وجود
ماذا حصل لليابان؟
تغيَّر العالم بشكل هائل
.خلال الـ15 عام الماضية
.لم يعد لليابان وجود ولا طوكيو
هل يهتم مصاصي الدماء بشأن ذلك؟
. . أتساءل
!توقفوا
!هذا يكفي
.هذا فخ
.حتماً فخ
.لا بأس
فخ؟
عمَّ تتحدثون؟
!أنتم مجانين
!كلكم مجانين
!اسكتي
(لا يمكنني العثور على (آكاري
.اليوم يوم ميلادها
أين (آكاري)؟
!(إيمي)
.ها هي
(كي)
(صباح الخير (مانامي
. . أنا
.حاولت قتلك
شكراً لك
.على تذكري
(كي)
.لنذهب
إلى أين؟
.إلى خارج الحلم
أمي
نعم؟
.ذهبت إلى العالم الخارجي
.كما قلتِ تماماً، لا شيء هناك
.لا شيء
(تبدين لطيفة، (آكاري
هيه
ماذا؟
. . نحن
.(خُدعنا من قِبل (يامادا
.هذا لا معنى له
.كالحمقى، صدقنا جميعاً كذبة نهاية العالم
يبدو الأمر كما لو كنا نعيش في حلم لمدة 15 عاماً
.(أنت تتصرفين بطريقة قبيحة يا (ماروكي
هنالك شيء
.أكثر أهمية من الحقيقة
.(يا إلهي لا يمكنني مسامحة (كودي
.لقد خنتنا
شكراً
(مرحباً (اليسا
(اوه (كوتا - هل لديك ما يكفي من الدماء؟ -
.سيء جداً
.لم أتناول وجبة بهذا السوء قط - صحيح؟ -
نخبك
نخبكم
!هذا كل شيء - . . . لكنني أقول لك -
.عليك إخباري بالأمر
ماذا؟
كنا نعيش في هذا الفندق لـ15 عام
.لعدم وجود عالم خارجي
.سنعيش هنا
.نعم، سنعيش هنا
.هذا الفندق عالمنا
.نعم، هذا هو العالم الوحيد
.سأستمر بالرسم هنا
.سأرسم الكثير كالمجنونة
!لنعِش جميعاً هنا
.لوقتٍ طويل، طويل جداً
!نعم، إلى الأبد
!لا أحد مسموح له المغادرة
!سنقتل أي شخص يحاول الهرب
أتفق
أتفق - أقتليهم -
.فندق القداس سيقف إلى الأبد
في الأيام الخوالي
(نهبنا الدم العتيق من عشيرة (دراكولا
والآن بهذه الدماء
.نعلن أنكم ستصبحون حياة هذا الفندق
يا دمنا العتيق
.أرجوك أحمِنا
.يجب أن تتخلي عن كل العلاقات
.أرشدنا إلى الاندماج مع الظلام
.الطفل الذي ولد بمصيرٍ مشؤوم
باستخدام جسدك
.ستكوني قلب هذا الفندق
.ستمنحين دمك المقدَّس إلى الأبد
. . هذا هو
.العالم
.جيد جداً
ولكن
.يجب أن ينتهي هذا
.أعيدي الفتاة
.لن أفعل
ستأخذ مكانك
.وإلا سيموت الفندق
سنموت جميعاً
.أعيديها
لا
لِمَ؟
.أنا أحبها
(آكاري)
.أنا من يحبها
.(أعيدي (آكاري
.أعيديها
!(كي)
أتريدين عراك؟
!سنقتلك
!سنقتلك - !سنقتلك -
!سنقتلك
!توقفي - !(كي) -
!لا ترحلي
!(كي)
(كي)
(مانامي)
(كي)
.خذيني معك
.أنتِ بشرية الآن
.لا تذهبي
.يحرق
آسفة
.هذه النهاية
(كي)
!(كي)
(كودي)
.(ماتت (كي
.رحلت والدتي
.كان حلماً
.كل شيء
ثم الفندق
.الذي ولدت وترعرعت فيه قد مات
لأن ضوء الشمس
.اخترق جسد الفندق
(كودي)
ماذا يوجد خلف الأفق؟
.لا أعلم
هل ينتهي العالم هناك؟
إلى الأبد
.ربما
إلى الأبد"؟"
(آكاري)
لنذهب ونكتشف ذلك
.معاً
ثلاثتنا، صحيح؟
.نعم
.غلطتي
.تبدو سعيدةً اليوم
يوجد مشهد في الاخير
يامادا)، أحتاج منك أن) .تصنع مزيداً من النسخ لي
!قادمة
@ZStalker79 :ترجمة