‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"أود أن أورّث بقية ثروتي"‬
‫- "ليس لأطفالي الفظين..."‬ ‫- (أكسل)؟ ساعدوني‬
‫- بل لـ(بولي ماركس)‬ ‫- لقد أحبّني‬
‫- "أتنفصل عنّي؟"‬ ‫- هذا ليس الوقت المناسب لعلاقتنا‬
‫- لا يكترث (أنكل دادي) لأمري‬ ‫- افتح‬
‫إنّه مهووس بطفلة (آن) الغبية‬ ‫سأجعله يدفع الثمن، هذا ما سأفعله‬
‫أحضرتِ تلك الساقطة إلى هنا‬ ‫لذا عليكِ أن تخرجيها من هنا‬
‫(فيرجينيا)‬
‫أنتِ تخونينني مع عشيق صديقتكِ المقربة‬
‫- الأمر ليس كما يبدو‬ ‫- لا، لقد اكتفيت‬
‫(جين)، (بولي)، اتصلا بالطوارئ‬
‫قتلت (جورجيا) لأنّني ظننت‬ ‫أنّها كانت تسرق مخدراتنا‬
‫أعلم وأنا أشعر بالسوء لذلك‬
‫سأخرج من اللعبة ومن هذا العرض الغريب المفلس‬
‫هذا خطأكما لذا اخرجا، هل تلعثمت؟ اخرجا‬
‫"أتعرفين الرجل الذي كنت أتعامل معه؟‬ ‫إنّه من إدارة مكافحة المخدرات"‬
‫كيف ستخرجين من المدينة؟‬ ‫قلتِ إنّكِ بحاجة إلى المال‬
‫لا يُهم الآن إن رحلت أم لا‬ ‫المباحث الفيدرالية ستجدني أينما ذهبت‬
‫نحن نراقب (ديزنا سيمز) و(كلاي هاسر) منذ مدة‬
‫عليكما أن تعدانني بمنحي الإعفاء‬ ‫وبرنامج حماية الشهود‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- فلنفعل هذا‬
‫- (توني) عميل متخفٍ من إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫- لا‬
‫لا أحد سيُقضى عليه، سأتحمل العاقبة وحدي‬
‫لا‬
‫توقف‬
‫أنصتي يا (ديز)، أتذكرين رقصتي‬ ‫القديمة من (هامر أند بيكل)؟‬
‫- أذكرها‬ ‫- أنا مندهشة من أنّه رقص بمهارة‬
‫أجل، كان مالك الملهى شريك‬ ‫(ديزنا) السابق في العمل وهو (زلاتا)‬
‫- الذي كان عضواً في عصابة روسية‬ ‫- (دين)، ليس الآن‬
‫لا تقلقي، أخبرني (دين) بالكثير‬ ‫عن ماضيكِ، جميعنا نملك واحداً‬
‫صحيح، حسناً، أقدّر ذلك ولكن...‬
‫ذكر أخطائي القديمة‬ ‫ليس أمراً أود البدء به الآن‬
‫ولكن لديّ أخبار أريد مشاركتها معكما‬
‫ولدينا شيء نود أن نشاركه معكِ‬
‫خبر مهم ومبهج‬
‫سننجب طفلاً‬
‫أعلم أنّكما تكذبان‬
‫مهلاً، هي... أنتِ حامل؟‬
‫أكّدت ذلك أوراق الشاي و٣ فحوصات‬ ‫الحمل المنزلية بالبول والطبيب‬
‫- تباً‬ ‫- تباً، سأتقيأ‬
‫- (إيف)؟‬ ‫- مهلاً، (دين)‬
‫ظننت أنّك لا تريد الإنجاب‬ ‫أعني أنّه لهذا أنت و(فيرجينيا)...‬
‫كان ذلك ظرفاً مختلفاً تماماً‬
‫أنا في مرحلة جديدة من حياتي الآن‬
‫صحيح ولكن كيف ستهتم بالطفل يا (دين)؟‬
‫حسناً، تبلي (إيف) حسناً وقُبلت‬ ‫لتوي في معهد القابلات‬
‫حسناً، أنت... وجدت حلاً لكل شيء، أصحيح؟‬
‫هذا كله جزء من كوني رجلاً مستقلاً‬
‫ماذا كان خبركِ؟‬
‫لا شيء، أنا فخورة جداً بما أصبحت عليه‬
‫لم أستطع أن أخبره وأدمّر كل شيء‬
‫سينجب طفلاً‬
‫يا حلوتي، ليس لديك وقت كافٍ‬
‫أعلم ولكنّ فكرة أنّني لن أكون هنا‬ ‫لأقابل ابن أو ابنة أخي المنتظرة؟‬
‫حسناً، أولاً، كيف سار‬ ‫الأمر ليلة أمس مع (توني)؟‬
‫- إن كان ذلك اسمه الحقيقي‬ ‫- لا أعلم‬
‫منحته قصة كبيرة‬
‫عن كيفية إتمامنا لصفقة‬ ‫الهيروين لرفع مستوى عملنا‬
‫- هل صدّقها؟‬ ‫- صدّقها تماماً‬
‫تغني أعضائي الأنثوية عندما نرتب لخطة ما‬
‫ووجدت ربّان قارب مستعداً لأخذنا‬ ‫إلى (كوبا) مقابل ١٠٠ ألف دولار‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا فقط...‬
‫كيف وصلنا إلى هنا يا (بول)؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- الحكومة والقانون‬
‫إنّهما يلعبان بقذارة خاصة مع أمثالنا‬
‫- مات حلمنا الأمريكي مع (ريغن)‬ ‫- أو مع العبودية‬
‫ولكن حسناً، الفكرة هي‬ ‫أنّ النظام لا يسير لصالح أمثالنا‬
‫لذا علينا أن نعمل بطريقة تلائم النظام‬
‫والآن جعلناهم يظنون أنّنا‬ ‫سنعقد صفقة هيروين كبيرة‬
‫ويريدون أن يقبضوا علينا مع تاجر المخدرات‬
‫أجل ولكنّنا سنرحل من هنا‬ ‫في الليلة السابقة لموعد الصفقة‬
‫- والمُتلاعب به سيصبح اللاعب‬ ‫- هذا صحيح‬
‫تباً لإدارة مكافحة المخدرات‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫مرحباً أيّها الجذاب، لم أكن‬ ‫أعرف أنّني سأقابلك اليوم‬
‫انظروا إلى من تتحدث عن الجاذبية‬
‫أيّتها الامرأة، أتعرفين‬ ‫ما أود أن أفعله بكِ الآن؟‬
‫- حسناً، (بول)‬ ‫- أجل‬
‫سأكون في غرفة الاستراحة لترتيبها‬
‫أريد أن أخبر صديقتي (لوري)‬ ‫بالشحنة، أتعرفين موعدها؟‬
‫يوم الأربعاء‬
‫أتظن أنّه يمكنها أن تحصل‬ ‫على المال بذلك الموعد؟‬
‫سأعرف‬
‫حسناً، هيّا توقف عن إفساد أحمر شفاهي‬
‫أنا في العمل، اذهب‬
‫أتظنين أنّه يعرف أنّنا نعلم أنّه عميل فيدرالي؟‬
‫لا أعلم، أين (جين) و(فيرجينيا)؟‬
‫علينا أن نخبرهما بما يحدث‬
‫إن رحل الجميع فلن يكون هنا أحد ليُقبض عليه‬
‫أجل، لأنّ السجن لا يناسب (فيرجينيا)‬
‫أمّا (جين)؟‬
‫علينا أن نطلع الفتاتين على ما يحدث‬
‫سنبيع المخدرات وسنخرج من هنا‬
‫قبل أن يمسك بنا (توني) وفريقه‬
‫يعجبني ذلك ولكن ماذا إن لم تعاود‬ ‫(جين) و(فيرجينيا) الاتصال بكِ؟‬
‫لن تفعلا وهذا ما أحتاج إليكِ به‬
‫مرحباً، اسمي (جين)‬ ‫(جينيفر) وأنا مدمنة كحول‬
‫مرحباً يا (جين)‬
‫وأنا مدمنة مخدرات، هيّا‬ ‫يا (أوكسيكودون)، أصحيح؟‬
‫أخرجوني من المستشفى هذا الصباح‬
‫كنت فيها بسبب جرعة زائدة‬ ‫من المخدرات وهذا أمر جديد‬
‫قائمة الناس الذين يمكنهم‬ ‫أن يقلوني كانت فارغة تقريباً‬
‫باستثناء صديقتي هنا‬
‫إنّها آخر إنسانة في حياتي تكترث لأمري‬
‫أنا أدعمكِ يا فتاة‬
‫أنا آسفة، المحادثات الجانبية‬ ‫ممنوعة، هذا خطئي‬
‫أجل، زوجي الغبي (برايس)‬
‫أتذكرون (برايس)؟ كان‬ ‫يأتي إلى هذا الاجتماع ليفعل هذا‬
‫أجل، (برايس)، حسناً لم يأتِ لذا زواجنا محطّم‬
‫وهو وغد فعلاً‬
‫مرحباً يا (توني)‬
‫علينا أن نتحدث قليلاً عن زوجتي‬
‫إنّه محبط جداً‬
‫إنّه أبله وساذج‬
‫إنّه... ولكنّه‬
‫أب جيد لفتياتي الصغيرات‬
‫اللواتي فقدناهنّ مؤخراً‬
‫ولم يكن ذلك خطأنا ولكن أظن‬ ‫أنّه منذ تلك اللحظة بدأت المشاكل‬
‫رغم أنّني خنته سابقاً ممّا أدّى‬ ‫إلى حادثة جنسية بينه وبين أمي‬
‫ولكن ذلك... يمكننا تخطي ذلك اتفقنا؟‬
‫هذا ليس ما نتحدث عنه اليوم، نحن...‬
‫اليوم متعلق بأنّه عليّ أن أملك خياراتي‬
‫عليّ أن أتحمل مسؤولية حياتي‬
‫حسناً، ادخل إلى الشاحنة، هيّا‬
‫- تمهّل الآن يا زميلي‬ ‫- أتمهّل؟‬
‫لديك جرأة كبيرة لتقول ذلك‬ ‫بينما كنت تمارس علاقة مع زوجتي‬
‫والآن ادخل إلى الشاحنة‬
‫"وإلى جانب زوجي، اتّخذت خيارات فظيعة"‬
‫مثل اختيار صديقة مقربة‬
‫تقحمني دوماً في عالم من المشاكل‬
‫فلنسمِها (لونغ تيتس)‬
‫علاقتي بـ(تيتس)، لا أعرف كيف بدأت‬
‫ولكن في مرحلة ما خلالها‬ ‫أصبحت الأمور جنونية للغاية‬
‫أعني أنّنا كنّا كفتاتين صغيرتين‬
‫تدخلان خلسة إلى حفلات (بيل بيف ديفو)‬
‫والآن تحولتا إلى راشدتين مختلتين تماماً‬
‫أعني أنّني أتحدث عن...‬
‫ساقطتين أصيبتا في قتال‬
‫وبينهما أمور تافهة عمرها طويل‬
‫أتفهمونني؟ والآن تلك الفتاة تعد...‬
‫سماً بالنسبة إليّ‬
‫هذه إشارة لحفل (بيل بيف ديفو)‬
‫أنصت، لقد أسأت فهم الأمر أيّها اللعوب‬
‫هذا مجرد سوء تفاهم كبير‬
‫أسأت...‬
‫أسأت الفهم عندما سمعتها تقول لك إنّها تحبك‬
‫كانت تتحدث هكذا بسبب المخدرات يا صاح‬
‫أنصت، تلك المرأة تريد‬ ‫استعادتك وفتياتكما معاً‬
‫أعلم أنّك تريد ذلك أيضاً‬
‫لم تكن لتفعل شيئاً قد يمنع‬ ‫حدوث ذلك الآن، أصحيح؟‬
‫أنصتوا، ما عليّ فعله هنا اليوم‬
‫هو التخلص تماماً من كل السموم‬
‫المشروبات الكحولية والمخدرات والناس‬
‫- وهذا سيبدأ بـ(تيتس) و(برايس)‬ ‫- صدقتِ يا أختاه‬
‫أصحيح؟ أعني أنّني لست بحاجة إليهما‬
‫- ألا يمكنني فعلها وحدي؟ ألن تفعلها؟‬ ‫- يا فتاة‬
‫سأتخلص من تلك السموم بسرعة هنا‬
‫والآن سأستعيد أطفالي وحياتي‬
‫صحيح... أجل‬
‫حسناً، مدمنو الكحول المجهولون؟‬
‫الأمر سينجح إن عملت على إنجاحه‬
‫لذا اجعله ينجح يا عزيزي، أنت تستحق ذلك‬
‫أجل‬
‫سنقوم بتلك الخطوات‬
‫أمضيت سنوات في بناء زواجي مع (جين)‬
‫بالطبع أخطأت بضع مرات‬
‫ولكن آخر شيء أرغب به‬
‫هو رجل توصيل يرتدي السراويل القصيرة‬
‫يضاجعها‬
‫إنّها هي، لا تذهب إلى أيّ مكان‬
‫"(كادل كايكز)، خرجت‬ ‫من المستشفى قبل بضع ساعات"‬
‫خرجت من المستشفى‬
‫"(كادل كايكز)، سأتخلص من السموم‬ ‫مثلك و(ديزنا)، انتهت علاقتنا"‬
‫إنّها تهجرني‬
‫- لقد سرقتها منّي‬ ‫- يا صاح، هذا جنوني‬
‫بحقّك، لا تريد فعل هذا، صدّقني‬
‫لا تريد من بناتك أن يزرنك في السجن‬
‫فكّر في ذلك‬
‫ماذا أفعل يا (توني)؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ماذا أفعل يا (توني)؟ أنا آسف‬
‫تباً‬
‫هل أنت حي؟‬
‫هل أنت مستيقظ؟‬
‫(توني)؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- مرحباً أيّتها المثيرة، كيف حالكِ؟‬
‫لم أكن أتوقع رؤيتك‬
‫ظننت أنّك هرعت إلى الصهباء الساقطة‬
‫هي؟ هذا مستحيل، لقد تجاوزتها‬ ‫وانتقلت لفتاة أكثر إثارة منها‬
‫ولكنّها لم تكن تستحق العناء أيضاً‬
‫أدركت...‬
‫أنّ ذلك المخلوق من الغابة‬ ‫المناسب لي... هو أنتِ‬
‫لطالما كنتِ أنتِ‬
‫الكاجو؟‬
‫لقد كسرت قلبي يا (كينيث)‬
‫اكتفيت من اللعوبين أمثالك‬
‫بالإضافة إلى أنّني أرى ما يوجد‬ ‫خلف مظهرك الانتهازي‬
‫لست رجلاً حقيقياً ولم تكن كذلك قط‬
‫عمّ تتحدثين؟ أنا ملم بالفراء‬
‫- أتذكرين عندما...‬ ‫- اصمت يا (كينيث)‬
‫أنت مخادع ولم تكترث لأمري قط‬
‫إن فعلت فكنت ستعرف أنّ الكاجو‬ ‫يجعل إصابتي بالصدفية تتفاقم‬
‫تباً...‬
‫أجل، لم يعد لديّ وقت للخائنين‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا (أنكل دادي)‬ ‫لم أكن أريد أن أتصل بك‬
‫ولكنّني اقترفت خطأ كبيراً‬
‫بالطبع فعلت يا فتى بالاتفاق‬ ‫مع عدوتي، أنت مخيّب حقاً للظن‬
‫"لا، هذا... هذا ما أقصده، أنا..."‬
‫قتلت شخصاً، اتفقنا؟‬
‫أطلقت النار على عشيق (ديزنا)‬
‫لم أقصد ذلك، أنا... كان حادثاً‬
‫أعني أنّ المسدس أطلق الرصاصة فحسب‬
‫ماذا تريد منّي أن أفعل إزاء ذلك؟‬
‫لا أعلم، أنا في مأزق كبير‬
‫أجل، كما كنت في عمر الـ٤‬
‫عندما علقت في آلة المخلب في (تشاك إي تشيز)؟‬
‫"أجل ولكن هذا الموقف أخطر بقليل"‬
‫"أجل، لن آتي لإنقاذك بعد الآن"‬
‫- "يمكنك العثور على شخص آخر أيّها الأحمق"‬ ‫- من فضلك يا (أنكل دادي)‬
‫قتلت عشيق (ديزنا)، يمكنك شراء دمية‬ ‫(بينياتا) والاحتفال، ما رأيك بذلك؟‬
‫- "مهلاً..."‬ ‫- يظن الجميع أنّه يمكنهم التخلي عنّي‬
‫ثم يتوقعون منّي إنقاذهم وكأنّني‬ ‫(باتمان) أو شيء من هذا القبيل‬
‫لم أتخلّ عنك يا (كلاي)‬
‫أتباعك الحقيقيون سيكشفون عن أنفسهم‬
‫يا عزيزتي، أنتِ تقولين الحقيقة‬
‫لِمَ لا تأتين إلى هنا وتجلسين على وجهي؟‬
‫(كلاي هاسر)‬
‫حسناً، سأجلس على وجهكِ‬
‫(بولي)؟ (بولي)، انتظري‬
‫- مرحباً يا (كين)‬ ‫- (بولي)، انتظري‬
‫ما الخطب؟ عزيزي، عليّ أن أتقفى‬ ‫أثر (جين) و(فيرجينيا)‬
‫- أتظنين أنّني مخادع؟‬ ‫- ماذا؟ عمّ يدور الأمر؟‬
‫ومن أين أحضرت هذا القط السنوري الجميل؟‬
‫من هنا في الواقع، كان يختبئ خلف الشجيرة‬
‫ولكن هذه ليست الفكرة، (غريتشن)‬ ‫تظن أنّني لا أعرف من أكون‬
‫(غريتشن)؟ الفتاة صاحبة زي الظربان؟‬
‫متى عادت إلى حياتك؟‬
‫حسناً، عندما انفصلت عن (سيلينا)‬ ‫ظننت أنّه ربما (غريتشن) ستكون المنشودة‬
‫تظن أنّ كل النساء هنّ المنشودات‬
‫هذه هي مشكلتك، تستمر بالتحول‬ ‫من أجل النساء في حياتك‬
‫أنت رجل يحب الزواج الأحادي‬
‫عليك أن تتوقف وتمتنع عن ذلك أيّها السيد‬ ‫حان الوقت لتكون بعلاقة مع نفسك‬
‫أتعنين أن أكون وحدي مع يدي اليسرى؟‬
‫مع أيّ يد تناسبك، اتفقنا؟ عليّ الذهاب‬
‫حسناً، ماذا عن قطتي؟‬
‫الأمر بينك وبين قطتك، اتفقنا؟‬
‫- كنتِ رائعة هناك‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أجل يا فتاة، تحدثتِ من قلبكِ‬ ‫تمكنت من الشعور بألمكِ وتوتركِ‬
‫- عجباً‬ ‫- يا فتاة، أضحكتِني عندما قلتِ (لونغ تيتس)‬
‫كنت سأسميها الشعر المستعار‬ ‫للعقول أو شيئاً من هذا القبيل‬
‫ولكنّني ظننت أنّ الإشارة‬ ‫إلى ثديها كانت مضحكة أكثر‬
‫- بالحديث عن الأثداء، إنّها (ديز) مجدداً‬ ‫- "(ديز)، أين أنتِ يا (تشاينا دول)؟‬
‫- ما هذه؟ إنّها رسالتها العاشرة‬ ‫- "(ديزنا سيمز)، أيّتها الساقطة، أين أنتِ؟"‬
‫ولا واحدة منها تبدأ بأنا آسفة‬
‫- تباً، لسنا بحاجة إليها‬ ‫- أنتِ محقة تماماً‬
‫لأنّ مشكلة إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫ستسقط عليها، اتفقنا؟‬
‫كنّا نعيش تحت إنجازاتها لزمن طويل‬ ‫بينما لدينا الموهبة ونعرف كيف نقوم بعملنا‬
‫- أجل، هذا صحيح‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- علامَ؟‬ ‫- على أن نتخلص من سمومنا سريعاً، أصحيح؟‬
‫وسنقوم بتدريم الأظافر بشكل رائع‬
‫أنصتي، سأخرج (برايس) من المنزل‬ ‫وأدعكِ تنتقلين للعيش معي‬
‫وسنبدأ بإدارة صالون تجميل لنا‬
‫اتفقنا؟ إن كان بإمكاني أن أثبت‬ ‫أنّني أصنع طريقاً جديداً‬
‫- سأتمكن من استعادة طفلاتي‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أعيش هنا‬
‫- صحيح‬ ‫- وعلينا أن نتحدث‬
‫جيد، تلقّيتما رسائلكما، ستأتيان معنا‬
‫لا، سأنتقل للعيش مع (جين)، اتفقنا؟‬
‫وسنتخلص من سمومنا وسنبدأ من جديد‬
‫حسناً، هذا جميل يا عزيزتيّ ولكن هذا لن ينجح‬
‫"هذه (ديزنا)، تحدث"‬
‫مرحباً يا (ديزنا)، حدث شيء سيئ جداً‬
‫قتلت أحدهم، أقسم بأنّها كانت حادثة‬
‫أقسم بذلك أنا فقط... أحتاج إلى مساعدتكِ‬
‫من فضلكِ، أنتِ الوحيدة التي تبقّت لي‬
‫تباً، الشرطة، ماذا سأفعل؟‬
‫إنذار كاذب، عِديني بأنّكِ‬ ‫لن تقولي لـ(جينيفر) أيّ شيء‬
‫بحقّكما الآن، كيف تخططان للبدء من جديد‬ ‫إن قبضت علينا إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫- وتعلمان أنّها ستفعل‬ ‫- لا أعرف ذلك‬
‫لديها وجهة نظر يا (جين)‬
‫إلى جانب المخدرات قد يعتقلونني‬ ‫لأنّني قتلت (جورجيا)‬
‫لست أقول إنّه علينا أن نسامح (ديز)‬
‫ولكن فلنخرج من (بالميتو) ثم يمكننا‬ ‫البدء بإنشاء صالون تجميلنا‬
‫- أجل، بالضبط‬ ‫- يا للروعة‬
‫ظننت أنّني من تتعاطى المخدرات‬
‫لا بدّ من أنّكما منتشيتان إن كنتما تظنان‬ ‫أنّ الأمر سينتهي كالقصص الخيالية‬
‫يا حلوتي، أتظنين أنّ السجن‬ ‫كنهاية القصص الخيالية؟‬
‫أجل، إن كان لا يزال‬ ‫بإمكاني رؤية أطفالي فأجل‬
‫حسناً، يمكننا سرقتهن وأخذهنّ معنا‬
‫لا يا (بول)، لا‬
‫لن أسقط من حافة الهاوية‬ ‫مثل (ثيلما) و(لويس)، اتفقنا؟‬
‫لا تعرفين كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تخسرين زواجكِ وأطفالكِ‬
‫وكنت على وشك أن أموت إلاّ إن نسيتِ‬
‫حسناً، أجل، بصراحة لستِ الوحيدة التي عانت‬
‫فقدت عزيزي البارون‬
‫كان زوجي يا (جين)‬
‫و(ديزنا) على وشك أن تترك‬ ‫(دين) ولن ترى طفله أبداً‬
‫أنصتا، جميعنا نعلم أنّ (ديزنا)‬ ‫لا تعني شيئاً، أصحيح؟‬
‫ولكنّني أريد أن أبدأ من جديد‬
‫(جين)، إن بقيتِ فلن تترك‬ ‫المباحث الفيدرالية أياً منّا‬
‫وصدّقيني، سيستخدمون أطفالكِ ضدّكِ‬
‫أنصتي، أعلم أنّ بينكِ و(ديز) مشاكل، اتفقنا؟‬
‫ولكن لنخرج سالمات‬ ‫سيكون علينا أن نفعل هذا معاً‬
‫أخبرتكِ بالفعل، منح (برايس)‬ ‫عمل اللصقات لـ(ديزنا)‬
‫أجل ولكن يبدو أنّ (كلاي هاسر)‬ ‫يعمل مع مزوّد جديد‬
‫نريد منكِ أن تعرفي من يكون‬
‫"لست و(كلاي) على وفاق حالياً"‬
‫عملكِ كمخبرة سرية يقتضي‬ ‫جلب إجابة إليّ لذا جدي حلاً‬
‫ماذا يحدث مع (ديزنا) وصفقة الهيروين؟‬
‫موعدها يوم الأربعاء وحينها‬ ‫سنقضي على جميع أولئك الأوغاد‬
‫جيد، أهناك المزيد من المستجدات من رجلنا؟‬
‫ليس لدينا شيء منذ رسالته عن صفقة الهيروين‬
‫فوّت تسجيل دخوله المحدد اليوم‬ ‫أعمل على تقفي أثره‬
‫تقفي أثره بسرعة ولا تفسدي العملية‬
‫تحظين بفرصة واحدة لـ...‬
‫إقامة علاقة مع شخص بتول، أعرف‬
‫- "(رولر هاسر)، ابن أخ (أنكل دادي)"‬ ‫- "(برايس هاسر)، ابن الأخ، الموزع"‬
‫تباً‬
‫حمداً للرب لوجودكِ هنا‬
‫ما هذا يا (برايس)؟ هل هذه شاحنة (توني)؟‬
‫أجل، إنّها هي، أجل‬
‫- أحسنت بدفن الدليل، أين هو؟‬ ‫- إنّه ميت‬
‫هل قتلت (توني)؟‬
‫لم أقصد فعل ذلك، اتفقنا؟ أردت‬ ‫فقط أن أتحدث إليه بشأن (جينيفر)‬
‫أعلم أنّه عشيقكِ، أنا آسف جداً‬ ‫أنا آسف جداً، ربّاه‬
‫اصمت يا (برايس)‬
‫أتعرف أنّك قتلت عميلاً‬ ‫من إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫مهلاً‬
‫(توني)، كان عميلاً من إدارة‬ ‫مكافحة المخدرات؟ أي شرطي؟‬
‫أي أنّك قتلت عميلاً فيدرالياً‬
‫تباً، لقد أفسدت كل خططي يا (برايس)‬
‫تباً، ظننت أنّه كان يمارس علاقة مع (جين)‬
‫عليك أن تصلح علاقتك بـ(جين)‬
‫من الواضح أنّها عندما لا تكون في حياتك‬ ‫تنحرف الأمور عن مسارها‬
‫حسناً‬
‫مهلاً، منذ متى تعرفين أنّ (توني)‬ ‫كان من إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫ليس لزمن طويل، أظننت أنّني‬ ‫سأتقرب إلى عميل فيدرالي عن قصد؟‬
‫حسناً، لديك مشاعر تجاهه‬
‫انتهت المشاعر التي لديّ‬ ‫تجاه هذا الرجل مهما كانت، أفهمت؟‬
‫علينا حل هذه المشكلة‬
‫ستهاجمني إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫تعرف أنّهم يتجهون إلى العشيقة أولاً‬
‫حسناً، ما رأيكِ بأن نجعل الجثة تختفي؟‬
‫- إن لم تكن هناك جثة فلن يكون هناك تحقيق‬ ‫- أجل‬
‫باستثناء أنّهم سيأتون‬ ‫إليّ عندما يعرفون أنّه اختفى‬
‫علينا أن نفكر بدهاء لحل هذا، اتفقنا؟‬
‫يمكننا جعل الأمر يبدو كحادثة‬ ‫سرقة سارت بشكل خاطئ، أصحيح؟‬
‫وذلك سيمنحنا الوقت الكافي لنجني‬ ‫المال الكافي لنغادر المدينة‬
‫- حسناً، جيد، أين سنذهب؟‬ ‫- سنغادر مدينة (بالميتو) أيّها الغبي‬
‫- لا يمكن لأحد أن يعرف هذا‬ ‫- رائع‬
‫باستثناء وجود مشكلة صغيرة‬
‫تباً، ماذا غير ذلك يا (برايس)؟‬
‫أخبرت (أنكل دادي) بالفعل‬
‫أيّها الطبيب (كين)، بما أنّك كنت متزوجاً مسبقاً‬
‫ربما يمكنك أن تعطيني نصيحة حكيمة‬
‫تدوم تلك العلاقة بناء على النفقة الزوجية‬
‫وليس مثل هذه العلاقة مع القطة‬
‫حسناً، بغض النظر عن ذلك‬
‫أتظن أنّه من الحكمة‬ ‫أن أعرض على (إيف) الزواج؟‬
‫نحن معاً منذ فترة قصيرة‬ ‫فقط ولكنّها ستنجب طفلي‬
‫- أتمازحني؟‬ ‫- لا‬
‫هل أنت متأكد من أنّه لم تنتهِ‬ ‫صلاحية بويضاتها بعد؟‬
‫أجل، أنا متأكد، أجل، إنّها حامل‬
‫حسناً، في هذه الحالة أظن أنّه عليك أن تتزوجها‬
‫لا، انتظر، أسحب كلامي‬
‫لا يجب أن تفكر في الزواج‬
‫إلاّ إن وجدت المرأة التي‬ ‫بينك وبينها انسجام حقيقي‬
‫بغض النظر عن حالتها الحملية‬
‫- حسناً‬ ‫- أعني، لا أريد أن يبدو كلامي مبتذلاً‬
‫ولكن هل (إيف) رفيقة روحك؟‬
‫أم هل أنت تحب الزواج الأحادي؟‬ ‫لأنّني أفهم هذه الحالة جيداً جداً‬
‫حسناً، كلانا لدينا شغف تجاه القبالة‬
‫والحبوب الصحية والقفطان الذي‬ ‫يصل إلى الركبة لذا سأقول أجل‬
‫حسناً، أظن أنّك حصلت على الإجابة‬
‫حسناً‬
‫أجل، شكراً أيّها الطبيب (كين)‬
‫سررت بإجراء هذه المحادثة يا (دين)‬
‫لا يمكنني التعبير عن مدى حماسي‬ ‫لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بشأن الانتقال‬
‫وأنا أعتذر عن أيّ أضرار سابقة‬
‫فلننسَ الماضي‬
‫أدركت أنّني برحيلي سأحرم‬ ‫طفلتي من الناس الذين يحبونها‬
‫حسناً، فليبارك الرب قلبكِ المسامح‬ ‫لأنّني أحتاج إليكِ بشدة‬
‫سندلل تلك الطفلة الصغيرة كثيراً، اتفقنا؟‬
‫عليكِ أن تري ما جهّزته بالفعل هنا‬
‫اعتبري هذا المكان منزلكِ الثاني‬
‫يا للروعة، (كلاي)، أعني أنّ هذا...‬
‫- أعني هذا أنت‬ ‫- الجد‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- أجل، أتعلمين؟‬
‫أخبرتني إحداهنّ بأنّه إن بنيته‬ ‫فستأتين، وها أنتِ ذي‬
‫أحضرت المُهيد الهزاز، أعلم كم تكلفته‬
‫لم أحضر إلاّ الأفضل لطفلتنا‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- حسناً بصراحة‬
‫قمت بانسحاب استراتيجي‬
‫بعد أن خسرت جنود المشاة‬
‫ولكن الآن مع عودة الشريكة الثانية المخلصة‬
‫فالأمور ستتحسن كثيراً‬
‫ثم سنعيد (برايس) إلى جماعتنا مع عمله‬
‫سأخبركِ بشيء، يُستحسن أن تنام‬ ‫الآنسة (ديزنا) بعين مفتوحة‬
‫لأنّ هذه الحرب عادت باستثناء‬ ‫أنّ هذه المرة لن أترك ناجين‬
‫مرحباً، شكراً على مجيئكِ‬
‫أنصتي، اشتريت لكِ هذا المشروب الأخضر‬
‫آمل أن يكون لديك أكثر‬ ‫من الألياف المضغوطة لعرضه‬
‫حبيبتي، أنصتي‬ ‫أنا آسف، أنصتي، أنا آسف‬
‫هذا كل شيء، اتفقنا؟ أنصتي أنا فقط‬ ‫أريد منكِ أن تعرفي أنّني أعرف أنّني أخطأت‬
‫اتفقنا؟ ظننت أنّ شيئاً ما‬ ‫كان يدور بينكِ و(توني)‬
‫- كنت تظن أنّني كنت أعبث معه‬ ‫- حسناً، أعني أنّ لديه ساقين‬
‫- وجسماً مثيراً ناهيك عن ذكر السن الذهبية‬ ‫- أجل، ولكنّنا لم نتبادل القبل قط‬
‫كنت فقط أحتاج بشدة إلى أحد لأتحدث إليه‬
‫لا، أعلم، أعرف ذلك‬ ‫أعلم وأنصتي... لم أكن موجوداً‬
‫لم أستطع التعامل مع فقداننا للفتيات‬
‫أنصتي، أنا آسف، اتفقنا؟ أنا أشعر‬ ‫بالأسف أكثر ممّا يمكنني أن أعبّر‬
‫أجل، حسناً اشتقت إليك كثيراً‬
‫وأنا أيضاً ولكن أنصتي‬ ‫هذه هي المشكلة، ألا ترين؟‬
‫حياتي تعد لا شيء من دونكِ‬
‫لذا عندما ظننت أنّني سأخسركِ‬ ‫بسبب (توني) فعلت شيئاً‬
‫هل صعدت على متن صاروخ؟ ماذا؟‬
‫- لقد قتلته‬ ‫- عزيزي، يا إلهي، إنّه...‬
‫عميل فيدرالي، أعلم ذلك الآن‬
‫هل جننت؟‬
‫- نحاول أن نستعيد الفتيات، يجب أن أستعيدهن‬ ‫- أعلم، لقد أخطأت‬
‫- لقد أخطأت‬ ‫- من المتصل؟‬
‫لماذا (أنكل دادي) يتصل بك؟‬ ‫ظننت أنّك خرجت من مجموعته‬
‫هذا صحيح ولكنّني... حاولت أن أحصل‬ ‫على مساعدته بعد أن أرديت (توني)‬
‫يا إلهي، أجِب‬
‫مرحباً يا (أنكل دادي)‬
‫عجباً، (برايس) أردى (توني)، لقد مات‬
‫أتعنين أنّه مات حقاً؟‬
‫يا فتاة، لم يمت قليلاً‬
‫ولكن (ديزنا) قالت إنّهما جعلا الأمر‬ ‫يبدو كعملية سرقة سارت بشكل خاطئ‬
‫قصة التستر مهمة جداً‬
‫أعني أنّني لطالما ظننت أنّ (ريتشي نيكسون)‬ ‫احتاج إلى قصة تستر أفضل‬
‫لا يحصل الجميع على عفو عندما يُقبض عليهم‬
‫حسناً، انتهينا من هذا الرجل‬
‫بعد التفكير مجدداً، عملية‬ ‫التستر تطيح بالعظماء دوماً‬
‫المشكلة هي أنّ (أنكل دادي) يعرف الحقيقة‬
‫تباً، لديه ورقة رابحة‬
‫كان علينا الرحيل من هنا البارحة‬
‫لدينا مشكلة صغيرة، لا تزال‬ ‫تنقصنا ٥٠ ألف دولار‬
‫تباً، هذا ما يحدث عندما‬ ‫نبيع المخدرات بسعر الخصم‬
‫مهلاً، ألا يمكنكِ أن تطلبي من محامي‬ ‫البارون دفعة مقدمة من الميراث؟‬
‫يا فتاة، ألا تظنين أنّني حاولت؟‬
‫وحاول أن يعاملني وكأنّني باحثة عن المال‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫- أين الحريق؟‬ ‫- أين (ديز)؟‬
‫إنّها في الجهة الأخرى من المدينة‬ ‫تتصل بالشرطة لتقديم معلومات من مجهول‬
‫ليعرفوا مكان جثة (توني)‬
‫اتصل (أنكل دادي) بي لوضع الأمور في نصابها‬
‫يريد منّي أن أعود وأن يشن‬ ‫حرباً عليكنّ مجدداً‬
‫وهو يعرف أنّ (توني) توفي‬
‫سيحاول أن يلصق التهمة بـ(ديزنا)، أعلم ذلك‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- حسناً، الشيء الجيد‬
‫هو أنّني أفكر بطريقة إجرامية‬ ‫اليوم، إليكم ما سنفعله‬
‫سنحصل على الأفضلية على (كلاي)‬
‫وسنتخلص من إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫علينا أن نلفق له تهمة قتل (توني)‬
‫أجل‬
‫"(فايف لايف نيوز)، (بالميتو)"‬
‫- تحدث إليّ‬ ‫- في الداخل‬
‫تباً‬
‫حسناً، سنلصق التهمة بـ(أنكل دادي)‬ ‫وسنقدم تلك المعلومة للمباحث الفيدرالية‬
‫وستحصل إدارة مكافحة المخدرات على صيد كبير‬
‫وهذا سيوفر لنا الوقت لنحصل على بقية‬ ‫المال الذي نحتاج إليه لنخرج من هنا‬
‫أجل، لا أعرف، تلفيق تهمة لـ(أنكل دادي)‬ ‫لا يبدو ذلك صائباً بالنسبة إليّ‬
‫حسناً، الفكرة تعجبني بالإضافة‬ ‫إلى أنّه هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫لا ولكنّه لا يزال فرداً‬ ‫من عائلتي ولم يرتكب الجريمة‬
‫أشعر أنّني أعمل بشكل قذر لأجعله كبش الفداء‬
‫يا إلهي، (برايس)، قتلت عميلاً فيدرالياً‬ ‫والآن أنت قلق من اللعب بقذارة؟‬
‫ليس وكأنّكِ مرشحة لجائزة‬ ‫(بالميتو) الخيرية السنوية يا (ديز)‬
‫عزيزي، أنصت، ربما لم يرتكب‬ ‫(أنكل دادي) هذه الجريمة، اتفقنا؟‬
‫ولكنه فعل أموراً كثيرة سيئة عبر السنوات‬
‫فكر في سوء المعاملة التي عانيت منها و(رولر)‬
‫وإليك تذكيراً لطيفاً، اعترفت‬ ‫له بأنّك قتلت (توني)‬
‫- ذلك الجزء‬ ‫- سيسلمك للشرطة ليحصل على مكافأة‬
‫- لا، لن يفعل ذلك‬ ‫- يا إلهي، أجل سيفعل، أضمن لك ذلك‬
‫إنّه مثل التمساح الذي يتربص في المستنقع‬
‫عزيزي، انظر إليّ، اتفقنا؟ (ديز) محقة‬
‫وأنت في مأزق كبير وهذا هو الحل الوحيد‬
‫- حسناً، سأفعل ذلك‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، ما الخطة يا (ديز)؟‬ ‫- حسناً‬
‫لدينا سلاح جريمة القتل والآن‬ ‫عليّ أن أضعه في المستودع‬
‫حسناً، متى سنفعل ذلك؟‬
‫ليس نحن بل أنا سأفعلها‬
‫بالإضافة إلى أنّني ظننت أنّكِ قلت إنّكِ لا‬ ‫تريدين أن تكوني جزءاً من ألاعيب عصابتي‬
‫يا إلهي، هل تردين عليّ الآن؟‬
‫لا بل أحاول أن أنقذنا يا (جينيفر)‬
‫عليّ أن أدخل إلى هناك خلسة‬
‫لا يمكنني أن أدعكنّ تفضحن‬ ‫أمري أيّتها المزعجات‬
‫بالإضافة إلى أنّني إن فُضح‬ ‫أمري فسيُقضى عليّ وحدي‬
‫- حسناً، هذا كرم عظيم منكِ‬ ‫- ليس حقاً، إنّها العشيقة تاجرة المخدرات‬
‫إنّها المشتبه بها الرئيسية‬
‫إنّها محقة‬
‫وأنا مدينة لكما باعتذار‬
‫أعني... لقد تماديت كثيراً‬
‫خسرتِ طفلاتكِ بسببي يا (جين)‬
‫وبسببي توفيت (جورجيا)‬
‫لذا دعاني أفعل هذا من أجلكما‬
‫دعاني أعوضكما، رجاءً‬
‫شكراً لكِ يا (ديز)، هذا كل ما أردنا أن نسمعه‬
‫- تعلمين أنّنا نريد أن نصلح الأمور بيننا‬ ‫- أعلم‬
‫وإنقاذكِ لـ(برايس) يعني لي الكثير‬
‫هذا هو الجانب المشرق في قصة (توني) المظلمة‬
‫- اهدئي يا عزيزتي‬ ‫- تباً، انظرن‬
‫- "أردِي السائق خبير الشحنات الأولية"‬ ‫- شاهدن‬
‫"وقُتل في عملية سرقة سارت بشكل خاطئ"‬
‫"الشرطة تتطلع إلى مساعدة العامة‬ ‫من أيّ أحد قد شاهد أيّ نشاط مريب"‬
‫- أجل، صدّقوا عملية السرقة، صدّقوها‬ ‫- أجل‬
‫ولكنّ الوقت يداهمنا، اتفقنا؟‬
‫بناء على مشاهدتي الكبيرة للبرامج‬ ‫الوثائقية الدرامية للجرائم الحقيقية‬
‫تُستجوب الزوجة أو الشريكة دوماً خلال ٢٤ ساعة‬
‫علينا أن نتحرك الآن‬
‫ولكنّني أحتاج إلى إلهاء (كلاي)‬
‫السؤال الأهم هو هل عرف أحدهم أنّه‬ ‫كان من إدارة مكافحة المخدرات؟‬
‫لم يكن قلقاً من فضح أمره‬ ‫قال إنّ (ديزنا) وفريقها لا يعرفون شيئاً‬
‫ومع ذلك...‬
‫لنكون بأمان علينا أن نوقفهم‬ ‫ونقبض على من لدينا بالفعل‬
‫أو لا، أعني أنّ جميع العلامات‬ ‫تشير إلى عملية سرقة عشوائية‬
‫سننتظر لأسبوع وسنقبض‬ ‫على تاجر مخدرات (ديزنا) أيضاً‬
‫أعلم أنّكِ تحاولين أن تُقتلي‬ ‫في العاصمة، أريحي نفسكِ‬
‫أنتِ من أخبرتِني بألاّ أتراجع‬
‫شكراً‬
‫مُسحت الشاحنة ولكن يبدو أنّهم‬ ‫حصلوا على بصمة جزئية‬
‫حسناً، افحصيها ولا تتراجعي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- صنع (كلاي) هذا من أجل الطفلة‬
‫قال (ميلتون) إنّ الجنة مفقودة‬ ‫حسناً، وجدناها الآن‬
‫سأكون ملعوناً، سأكمل مع موزع اللحم المقدد‬
‫أجل، ألن يفسد هذا عندما ننتهي؟‬
‫حسناً، هذا لإضفاء تأثير فحسب‬ ‫سأحضر المزيد عندما تولد الملكة الصغيرة‬
‫أجل أيّها الملك‬
‫يعجبني وقع ذلك‬
‫أتعلمان؟ لأكون واضحاً‬
‫سأعود فقط إن أقسمت بأنّك‬ ‫لن تتركني لأتعرض للخطر مجدداً‬
‫- وإلاّ سأرحل إلى الأبد‬ ‫- يا فتى‬
‫أخبرتك عندما اتصلت‬ ‫بي بأنّني كنت في مزاج سيئ‬
‫لم أدرك أنّك قمت بشيء جيد‬
‫وأنصت يمكننا استخدام‬ ‫موضوع (توني) ليعود بمنفعة لنا‬
‫حسناً، في هذه الحالة أود أن أشتري لك‬ ‫و(كوايت آن) مشروباً في الأعلى‬
‫- لنحتفل باجتماع شملنا‬ ‫- ليس عليك أن تسألني مرّتين‬
‫حسناً بما أنّه لا يمكنني أن أشرب الكحول‬ ‫سأعود إلى منزلي لأحزم حقيبة وأبقيها هنا‬
‫اتفقنا؟ أنا سعيدة جداً باجتماع الفريق مجدداً‬
‫أجل يا صاح‬
‫"لديه مخبأ في القبو، إنّه المكان الأمثل‬ ‫لزرع الدليل فيه، سأشتت انتباهه"‬
‫أنا آسف يا فتى على ما حدث سابقاً، اتفقنا؟‬
‫كان من المفترض أن أكون إلى جانبك‬
‫لا، نحن من العائلة ذاتها يا (أنكل دادي)‬
‫أجل، بالطبع‬
‫عندما تقوم بأشياء كتلك أشعر أنّني...‬
‫ابن زوجتك أسود البشرة‬ ‫اللقيط الذي لا تتحدث عنه‬
‫بحقّك يا فتى، لا تكن درامياً معي‬
‫حسناً، أنا فقط غضبت قليلاً‬
‫عندما ظننت أنّك كنت في الجانب الآخر فحسب‬
‫ولعلمك، أرسل إلى (جيروم) هدية كل سنة‬
‫في عيد الميلاد المجيد وعيد (كوانزا)‬
‫لذا لا تصدق ما تخبرك به والدتك، نحن مقربان‬
‫- حسناً، جيد، هذا جيد‬ ‫- أنصت يا فتى‬
‫لن أتركك وحدك مجدداً، اتفقنا؟‬
‫نحن من العائلة ذاتها ولكن عليك أن تعدني‬
‫بأنّك انتهيت من أمر الآنسة (ديزنا)، اتفقنا؟‬
‫انتهيت من أمرها‬
‫أنا في فريق (أنكل دادي) إلى الأبد‬
‫حسناً يا صديقي‬
‫خفت قليلاً لأنّك أحببت‬ ‫(كوايت آن) أكثر منّي‬
‫يا فتى، أعني تباً نحتاج إلى وريث‬
‫أعني أنّنا في لعبة عالية المخاطر، أتفهم؟‬
‫ماذا سيحدث إن حدث‬ ‫شيء لي ولك و(جين) والطفل؟‬
‫نحتاج إلى فرد محايد لنورّثه كل هذا‬
‫- لا، أنت محق‬ ‫- أصحيح؟‬
‫السؤال الحقيقي هو ماذا فعلتما بالجثة؟‬
‫ماذا فعلتما بالجثة؟‬
‫- جعلنا الأمر يبدو كعملية سرقة‬ ‫- أجل‬
‫- كما فعلنا بـ(كومبسيس)‬ ‫- أجل، تباً‬
‫- كانت عملية قتل ممتعة، أصحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫فعلنا أموراً كثيرة من أجل‬ ‫الآنسة (ديزنا)، أصحيح؟‬
‫(كومبسيس) والهايتيون‬ ‫تباً كنّا نساند تلك الأخت‬
‫أجل، لن نفعل ذلك مجدداً‬
‫- لا يا سيدي لأنّك عدت إلى الأبد‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫قوة عائلة (هاسر)‬
‫- قوة عائلة (هاسر)، أجل‬ ‫- قوة عائلة (هاسر) يا فتى‬
‫- عدت إلى المجموعة‬ ‫- عدت إلى المجموعة‬
‫- عليّ أن أقضي حاجتي‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫أليس هذا شيئاً عجيباً؟‬
‫ما هذا؟ ألم يعلمك والداك بالتبني‬ ‫ألاّ تدخلي خلسة إلى منازل الغرباء؟‬
‫(كلاي)، الأمر ليس كما تعتقد‬
‫أتمازحينني؟ لا تحاولي‬ ‫أن تتلاعبي بشخص لعوب‬
‫أيّتها اللعوبة‬
‫حسناً، عليك أن تفكر في هذا‬
‫- مرحباً، حسناً انظر إلى ما لدينا هنا‬ ‫- أجل‬
‫انظر إلى من أمسكت بها، ادخلي إلى هناك‬
‫كنت أنتظر، في الحقيقة كنت أحلم‬
‫بفعل هذا منذ أن أحضركِ ابني إلى حفل الشواء‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأخبرك بما سأفعله‬
‫هذا سيمنحني الفرصة لأنهي‬ ‫الحرب بحركة واحدة حاسمة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أجل يا (كلاي)، ماذا تفعل؟‬
‫ماذا تظن أنّني سأفعل؟ سأدعها تعلمني‬ ‫كيف أقوم بالرقصة الكهربائية‬
‫تباً، لطالما أردت أن أتعلم الرقصة الكهربائية‬
‫أجل، هذه نكتة أيّها الغبي، علامَ تضحكين؟‬
‫- أنا على وشك أن أطلق النار على رأسكِ‬ ‫- لا بأس بذلك‬
‫إن كنت تود أن تُعتقل‬ ‫بتهمة جريمتي قتل بدلاً من واحدة‬
‫لن أقتل ابن أخي‬
‫يبدو أنّكِ لم تحصلي على رسالة استقالته‬
‫إنّه ينشق عن عملكِ‬
‫ليس هذا ما أتحدث عنه، قدمت‬ ‫معلومات من مجهول للشرطة‬
‫وأخبرتهم بأنّك من قتل (توني)‬
‫والذي كان من إدارة مكافحة‬ ‫المخدرات بالمناسبة‬
‫هل قتلت خائناً؟ هل قتلت‬ ‫عميلاً من مكافحة المخدرات؟‬
‫- أعلم أنّ هذا...‬ ‫- تباً، يا لك من غبي‬
‫لطالما تساءلت عمّا إن أوقعتك والدتك على رأسك‬
‫- أنا آسف، اتفقنا؟ أنا آسف‬ ‫- ماذا ستفعل يا (كلاي)؟‬
‫هل ستزيد الطين بِلة بقتلي أيضاً؟‬
‫قد ترفع يدك الآن وتتوسل‬ ‫للحصول على عقوبة الإعدام‬
‫- اصمتي‬ ‫- أو يمكنك أن تتركني وشأني ويمكننا الهرب‬
‫أعني كم من الوقت يتطلب وضع مسدس؟‬
‫أعني أنّ هذا يعتمد، عندما كان عليّ‬ ‫فعل ذلك للجيش الإسرائيلي في سنة ما‬
‫- كانت تلك مهمة معقدة جداً‬ ‫- أجل‬
‫برأيي أن نمنحهما ٣٠ دقيقة أخرى ثم سنكمل‬
‫انظري إليكِ تراجعتِ عن قراراتكِ‬ ‫السابقة بسرعة، أصحيح؟‬
‫أتذكرين ما قلناه بشأن‬ ‫عدم تعريض حياتنا للخطر؟‬
‫- إنّها محقة‬ ‫- شكراً لكِ‬
‫برأيي أن ننتظر لـ١٠ دقائق ثم نأخذ‬ ‫الأسلحة الأوتوماتيكية ونقتحم المكان‬
‫- (بول)، أيّتها الساقطة، إن لم تتوقفي‬ ‫- ماذا؟‬
‫عن النفخ على قطعة البيتزا...‬
‫- لا، حدث أمر سيئ في المستودع‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا أعلم ولكن أحضرا سكاكين الزبدة‬
‫- المسدسات، مجدداً، ساءت الأمور مع (برايس)‬ ‫- لا‬
‫- خذيها معكِ‬ ‫- حسناً‬
‫فكّر في الأمر يا (كلاي)‬
‫لن تبلي حسناً في السجن، أصحيح؟‬
‫الهايتيون يلاحقونك والروسيون...‬
‫تباً، المسلمون لم ينسوا ما فعلته عام ٢٠١٤‬
‫- لا تعرفين عمّا تتحدثين‬ ‫- ليست مخطئة يا (أنكل دادي)‬
‫أعني أنّك قمت بالعملية بدم بارد‬ ‫بوجود فطائر الفاصولياء على الجثة‬
‫- كفى‬ ‫- أنصت إليهما يا (كلاي)‬
‫يا عزيزتي، الأمور تتعقّد‬
‫لطالما كانت الآنسة (ديزنا)‬ ‫أكثر ذكاء ممّا تبدو‬
‫أخبرتك بألاّ تدع بزّة (لكرا) تخدعك‬
‫- إلى من يتحدث؟‬ ‫- ليست الفتاة من الغابة التي لطالما ظننتها‬
‫(كلاي)، أحتاج إلى المال‬
‫- ٢٠ ألفاً تعد مالاً كثيراً يا فتاة‬ ‫- صحيح ولكن كان بيننا اتفاق‬
‫لم أوافق على أيّ شيء فيه، الآن‬ ‫سأمنحك المزيد من المال‬
‫عندما نفتتح المزيد من العيادات‬
‫ننظر إلى خسارة بمقدار ٨٨ ألف دولار‬
‫- سيكون عليكِ العمل مقابل المال‬ ‫- هذا ليس عدلاً‬
‫سأحصل على ما تدينين لي به‬
‫ربما عليك أن تدعها تهرب إلى التلال‬
‫- لا يمكنني ذلك‬ ‫- اذهبي واستخدمي رخصكِ‬
‫- لفتح المزيد من العيادات‬ ‫- لا أوافق على ذلك‬
‫أعرف عن إدارة هذه الأعمال‬
‫أكثر ممّا تعرفون جميعكم‬ ‫مجتمعين أيّها الأغبياء‬
‫شكراً لك على الاستهانة بقدراتي‬
‫علّمني ذلك الكثير‬
‫عزيزي، ربما حان الوقت لمواجهة الأمر‬ ‫ربما انتهى عهدك في (بالميتو)‬
‫سأرفع من رسوم رخصتي‬
‫في هذا العالم على كل شخص أن يهتم بنفسه‬
‫أنت محق، لذا يمكنك العثور‬ ‫على مكان آخر لغسل أموالك‬
‫- سرقت (ديزنا) مخدراتك‬ ‫- أنا من يقرر متى ينتهي الأمر‬
‫سئمت منكِ، هزمت الروسيين والهايتيين‬
‫تباً، لقد بعت عائلتي بأكملها‬
‫آخر شيء سأفعله هو أن أدع مدرمة‬ ‫أظافر سخيفة تفسد مسيرة فخري‬
‫إمّا أن تتصلي بالشرطة وتعترفي بقتلك (توني)‬
‫أو سأفجر دماغكِ وأهرب من المدينة‬
‫أتعلمين أنّ جماعتكِ لديهم‬ ‫سكة حديد تحت الأرض؟‬
‫وكذلك جماعتي، سيوصلونني إلى (البرازيل)‬
‫وسيرقص أشباه (ريكي مارتن)‬ ‫على حجري قبل غروب الشمس‬
‫متجر (كينغ أوف ذا جوس)، هذه المرة الأولى‬
‫التي يكون فيها صف للوصول إلى ذلك المكان‬
‫- انتظري دوركِ أيّتها الساقطة‬ ‫- أو عودي أدراجكِ بملابسكِ الضيقة‬
‫- تعلمين أنّه لا يمكنكِ الخروج لكونكِ عجوزاً‬ ‫- من تنعتينها بالعجوز؟‬
‫عزيزتي الجميلة، تحركي‬ ‫وأدخلينا إلى هناك بسرعة‬
‫- لماذا يجب أن أكون من تفعل ذلك؟‬ ‫- لأنّكِ الوحيدة التي وُلدت‬
‫في التسعينيات أيّتها الحقيرة، اذهبي‬
‫كيف حالك يا سيدي؟‬
‫مهلاً يا (أنكل دادي)، انتبه، لماذا لا‬ ‫يمكننا مناقشة الأمر كبالغين عاقلين؟‬
‫غادر المنطق الغرفة عندما دخلت‬ ‫والآن لديكِ ٣٠ ثانية يا آنسة (ديزنا)‬
‫هل ستتصلين وتعترفين؟‬
‫أو سأفجر الشعر المستعار عن رأسكِ‬
‫فكّري في (دين) وهو يكبر في عالمه وحده‬
‫(دين) رجل ناضج‬
‫وهو يعيش على مال أخته‬
‫فكّري في كيف سينتهي‬ ‫به المطاف عندما يرى جثتكِ‬
‫- ربما عليّ إطلاق النار عليه أيضاً لينضم إليكِ‬ ‫- أيّها الوغد‬
‫عزيزتي، هذا ثناء‬ ‫صدّقيني، سأفعلها‬
‫والآن أخرجي ذلك الهاتف‬
‫سأختار الخيار الثالث، ستموت‬
‫- لِمَ لا نناقش الأمر كبالغين؟‬ ‫- انتهيت من النقاش‬
‫لم يكن يجب أن يكون الأمر هكذا يا (كلاي)‬
‫إن أعطيتني الـ٢٠ ألف دولار‬ ‫من أجل (غلينت) كما وعدتني‬
‫لم يكن سيكون بيننا حرب‬
‫كنت سأدير سلسلة صالونات التجميل‬ ‫وكنت ستكون ملك (بالميتو)‬
‫- ولكنّك اخترت أن تستمر بمقاتلتي‬ ‫- هذه هي اللعبة‬
‫هل تتحدث بناء على امتيازات‬ ‫أصحاب البشرة البيضاء؟‬
‫لأنّك لم تهزم الروسيين‬ ‫أو الهايتيين بل أنا فعلت‬
‫لم تكن أنت ورجالك‬ ‫الفاعلين بل أنا وفريقي‬
‫وإن كنت تظن أنّني سأسمح لك بأن تدمرني‬
‫- فعليك أن تفكر مجدداً‬ ‫- لن يقتل أحد الآخر، اتفقنا؟‬
‫اخرج من هنا، أنت في صفّي‬ ‫ومن دمي والآن اخرج من هنا‬
‫ارتدِ نظارات القراءة يا (كلاي)‬ ‫كان مجرد مصدر إلهاء‬
‫- لا‬ ‫- منذ متى يشرب (برايس) ٥ مشروبات معك؟‬
‫تباً، هل أوقعت بي؟‬
‫- لقد أوقعت بي‬ ‫- لأنّ (ديزنا) قالت إنّك ستوقع بي‬
‫- لا‬ ‫- لم ترغب بأن تساعدني عندما توسلت إليك‬
‫حسناً، لم أعرف قط ماهية‬ ‫موقفي معك يا (أنكل دادي)‬
‫لا أعرف ما إن كنت تحبني أو تتلاعب بي‬
‫هل تحبني؟‬
‫"(كلاي هاسر)، أنت رجل صالح‬ ‫لا تدع أحداً يخبرك بالعكس"‬
‫عليك أن تنصت إلى (أنكل دادي)، إنّه القائد‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- تباً يا (أنكل دادي)‬
‫- "(كلاي هاسر)"‬ ‫- هذا جيد يا (دادي)‬
‫- "(كلاي)، أيّها الغبي"‬ ‫- المستحيل عند الإنسان‬
‫والأب والابن والروح القدس...‬ ‫ممكن عند الرب، آمين‬
‫- أحتاج إلى هذا الأمر بشدة‬ ‫- تبدو سعيداً كالجرو الذي لديه قضيبان‬
‫- أحبك يا (كلاي)‬ ‫- وأنا أحبك‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبكِ أيضاً يا عزيزتي‬
‫قائمة أعمالي السيئة أطول من نهر (سواني)‬
‫تباً، ليس واحداً آخر‬
‫لست بارعاً في أن أكون صالحاً‬
‫تباً يا فتى‬
‫"الليالي الجنوبية"‬
‫"أشعرت بليلة جنوبية قط؟"‬
‫"تكون فيها حراً كالنسيم"‬
‫"ناهيك عن ذكر الأشجار"‬
‫"وهي تصفر بالألحان التي تعرفها وتحبها"‬
‫"الليالي الجنوبية"‬
‫"إنّها جميلة جداً حتى عندما تغمض عينيك"‬
‫"أعتذر"‬
‫"لأيّ شخص يمكنه أن يقول"‬
‫"أنّه وجد طريقة أفضل"‬
‫"السماء الجنوبية"‬
‫"هل لاحظت مسبقاً سماء الجنوب؟"‬
‫"سماء الجنوب"‬
‫- "إنّها جميلة ولا تقدّر بثمن..."‬ ‫- يا حبيبي، لقد وصلت أخيراً‬
‫- يا إلهي، أنتِ تخطفين الأنفاس‬ ‫- أنتظرك منذ زمن طويل‬
‫- يا عزيزتي‬ ‫- "الرجل المسن"‬
‫"هو وكلبه يمشيان في الأرض القديمة"‬
‫(توبيروني)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا هنا منذ شهرين، حاولت‬ ‫أن أجري عملية لأنفي‬
‫ولكن حدثت مشكلة صغيرة في عملية‬ ‫التخدير ومت على طاولة العمليات‬
‫تباً يا فتى، تبدو رائعاً‬
‫اشتقت إليك كثيراً يا (دادي)‬
‫- كلانا اشتقنا إليك‬ ‫- حسناً، أنا هنا الآن‬
‫"إنّها تشعرك بشعور رائع"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل