جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 9
القدر في صفك مجدداً يا مولاي
الخان الذي كان المجلس ينصبه على العرش قبل قليل
ستتم محاكمته الآن
القدر قاس يا سيدة
سيجعلني آخذ روح أخي الآن
هل ستحاول الفتاة الانتقام لروح أبيها؟
لا بد من التفكير بحل لهذا أيضاً
هل ستحاول الفتاة الانتقام لروح أبيها؟
لا بد من التفكير بحل لهذا أيضاً
أنا الفتاة التي تركتها يتيمة في اليوم الذي تركت فيه ابنك بلا أم
فور وصولنا إلى القصر تكلمي مع ألباغو خان
فلينفذ شروطي ويعقد الزفاف
ستتم محاكمة والدك عند وصولنا إلى القصر
ربما يتم إعدامه، هل تفكرين بالزفاف؟
دعك من التفكير بي وفكري بأوامري وإلا
وإلا؟
كم يبدو الأمير الناقص بريئاً
لو أنهم يعلمون
أنه يخلع الملوك عن عروشهم
وينصب ملوكاً آخرين مكانهم
اصمتي
لو أنهم يعلمون
أككيز
هيا
ماذا أعطيتم كير تشيشيك كي تبيع والدها؟
طلبت الزواج من الأمير باتوغا والبقاء في القصر
اعتقدت أنها ستطلب أموراً أكبر
ماذا ستفعل بالزواج من ذلك الناقص؟
لا أعلم ماذا ستفعل
هذا ما تقوله فقط
أيتها الجبلية
برأيك هل ستنتقم كير تشيشيك لأبيها؟
لا أعلم يا مولاي
لماذا؟
فكري
لو قتل أحدهم والدك
أبي
ألن تنتقمي من قاتله؟
مت أنت أيضاً
احموا الخان
ملكتي العظيمة
مولاي
خذ
باتوغا
لا
باتوغا
سأحميك
لا تهذي
هناك خطب ما
هذه السهام لا تصيب أحداً منا
الهجوم ليس ضد الخان بل سيختطفون بالامير
بالامير
احم نفسك
احموا الأمير
أككيز
من أنتم؟ وإلى أين نذهب؟
نحن ننقذك من الموت ماذا تريد أكثر؟
الخيول في هذا الاتجاه
هذا المحارب هو كيناي ألب
من قبيلتنا
الملكة تشولبان
اتركوا بالامير
ابتعدوا عن بالامير
اتركوه، بالامير لي
هل أنت التي تحاولين إنقاذ بالامير؟
لماذا يا تشولبان؟
ألم تكن معها؟ ألا تعلم؟
لا علم لدي
ماذا تفعلين يا تشولبان؟
توتكون هربت مع تيمور
لا يمكنها الزواج من الأمير كايا بعد الآن
وتيمور لا يمكنه الزواج منها أساساً الصين لن تتركه حياً
الفتاة التي دربتها طوال سنوات قد قامت بخيانتي
فرصتي الوحيدة للانتقام من ألباغو خان
هي الاتحاد مع بالامير والقتال
بالامير هو أحمق قد أعمى الطمع بالعرش عينيه
التعاون معه جنون
ليست لدي فرصة أخرى للاستيلاء على جوك
انقطعت أصوات السهام
الجنود سيبحثون في الغابة بعد قليل
إن فهموا أن الجبل هو من قام بهذا
فإن جنود جوك سينهون الجبل
اذهبوا أيتها الملكة
لن أذهب قبل أن آخذ بالامير
أعطوه لي
قولوا أنكم فقدتموه
بدلاً من إعطائك بالامير والتغاضي عن سفك الدماء في السهول
سأقطع رأسه الآن
هل تعارضين أوامر ملكتك؟
من أجل من؟
من أجل خان جوك الذي قتل والدك؟
أنت المخلب الذي قتل ألباغو خان
هل دخلت في خدمته الآن؟
هل تخدمين الخان الذي سيقتلك لو عرف من تكونين؟
لا تجبريني على قتلك
سأقطع عنقه في اللحظة التي يخرج فيها هذا السهم من القوس
اعلمي من بعد الآن
أن ملكتك قد أدرات ظهرها لك وقد انطفأ موقدك
إياكِ يا تشولبان
لا تفعلي
لقد نفيتك من القبيلة
تشولبان
لا تدخلي إلى الجبل
لقد قمت بخيانة انتقام إيفران ألب
لا تأتي إلى قبور أجدادك حتى
لا تقولي لدي ملكة من بعد الآن
ولا تقولي أن لك أجداداً
ولا تقولي أنك جبلية
قولي أنك بلا قبيلة وبلا أهل
وبلا وطن
سالتوك، أككيز أين أنتما؟
اهربوا، اهربوا يا ملكتي
أميري
بالامير قد هرب ولكن
فلتسلم الملكة تشولبان
ساعدتنا بالقبض عليه
حقاً؟
لقد أفلتناه من بين أيدينا
الملكة قد أدركتنا
فلتسلم
هيا، فلنحاكم هذا
فلتقرر عقابه الأعراف
أيها الجنود
هل أنتِ بخير؟
لقد انقض الشيطان على عرش ألباغو خان ملك جوك العظيم
فلتحرقه النار المباركة
فليسكب الرصاص كي يطرد الشيطان
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
نصال سهامنا مصنوعة من الرصاص
نكسرها ونلقيها في النار المباركة
أيها الملك
سنأخذ أول نصل سهم منك
الأمير كايا
القادة في اليمين
والقادة في اليسار
أيتها الجبلية
هدأ غضب السماء بالرصاص
وبماء مطر السماء
العرش لك
اجلس أيها الملك
الحظ لك
تفضل أيها الملك
لتبدأ المحاكمة
أحضروا المتهم
ليتحدث قائد الجيش
أيها القائد بالامير, إنها قوانين الأعراف
الأعراف أعلى حتى من الملك
أنت خالفت الأعراف
وأنا اعتقلتك كوني قائد جيش الملك
وستتم محاكمتك الآن
هل سمعت؟
سمعت
ليتحدث مستشار الدولة
مجلس الأتراك
العبد يخطئ لكن بركة السماء لا تخطئ
القائد بالامير الذي أخبرنا أنه أخذ البركة من الإله
اتضح أنه لم يأخذ البركة
سيُحاكم هنا بتهمة خداع المجلس ونصب المكائد للأمراء وخيانة الملك والوطن
بعد قرار المجلس يبقى الخَيَار للملك
أحضروا الشاهد
ليتحدث الشاهد
عندما اتضح أن المخلب الذي أمسك به ألباغو خان مزيف
قال أبي: طالما أن المخلب الحقيقي في الخارج
لنسفك دماء الأمراء إذاً
ونلقي التهمة على المخلب
أجبرني لأرتدي مثل المخلب وأوقع الخان في الفخ وأظهر جرحه للمجلس
اضطررت للموافقة على فعل ذلك عندما قال إما أن تفعلي هذا أو أن أقتل ألباغو خان
خرجت أمام الخان وحاربت معه في مراسم الصيد ولكن
ما كنت لأسمح له أن يخالف الأعراف أو أن يفقد الملك العظيم ألباغو خان عرشه
إن كان لديك شيئاً لتقوله لها, قله
لدي سؤال
ماذا قدمتم لابنتي من أجل أن تبيعني؟
لا شيء
فعلت ذلك من أجل الأعراف والملك
هل هناك شيء آخر سيقوله المتهم؟
لدي سؤال آخر
أين المخلب الحقيقي؟
هل ستنتقم الفتاة لأبيها؟
يجب أن نفكر بحل لهذا أيضاً
أين المخلب الحقيقي؟ هل ستنتقم الفتاة لأبيها؟
يجب أن نفكر بحل لهذا أيضاً؟
أصابتك المخلب في كتفك
وأنتم أمسكتم فتاة بريئة وشنقتموها
لكن لا يوجد أي صوت من المخلب الحقيقي
أين هي؟
في مراسم الصيد, قبلتِ أنك أنت التي أسقطت سيف الملك حينها
ربما كنت أنت التي أصبتِ الملك منذ البداية
وربما غضبت لأن الملك أخذك للأمير الناقص
اعتقدت أنه إن مات فلن يأخذك له
ربما أنت المخلب الحقيقي الذي أصاب ألباغو خان
لست أنا
كيف تفعل هذا بابنتك؟
أنا لست المخلب, وأنت تعرف هذا جيداً
أعرف بالتأكيد
لست أنت
فعلت ذلك لتعرفي كيف يكون شعور أن يتم بيعك من أقرب الناس لك
كم أنني أب سيء الحظ
لدرجة أنهم إن قتلوني
فليس لدي ابنة تأخذ بثأري
أين المخلب الحقيقي؟
هل ستنتقم الفتاة لأبيها؟
يجب أن تفكر بحل لهذا أيضاً
مت أنت أيضاً
أين المخلب الحقيقي؟
يكفي
إن كان لدى المتهم شيء آخر ليقوله, فليقله
أو ليصمت
أنا لست متهماً
أنا الخان الذي يجلس على العرش الذي رفعه إله السماء
طريق الملك وعر جداً
فرسان إله السماء يقفون بالدور
لكنكم مساكين لدرجة أنكم انخدعتم بكلام فتاة خانت والدها
بكلمات فتاة لم تستطع أن تكون وفية لوالدها
تحاولون قتل ملك منحه إله السماء البركة ورفعه
إن كنتم تملكون القوة
فاقتلوني الآن
وإلا سيحل بكم ما كنتم تخشونه
اقتلوني الآن
وإلا فالملك بالامير سيجعلكم تخضعون جميعاً
أيتها الملكة العظيمة, هل لديك ما ستسألينه للمتهم؟
لا, من الواضح أنه فقد عقله
قادة المجلس
هل لديكم ما ستسألونه إياه؟
لا
ليفكر المجلس ويبحث الأمر
عندما تشرق الشمس ليصدر المجلس قراره
الجبلية
عندما جلس بالامير على العرش قلت أن جيش الصين سيكون عند الحدود صباحاً
نعم أيتها الملكة العظيمة, قلت ذلك
هُزم بالامير قبل أن يجلس على العرش
عاد ألباغو خان
أوقفوا جيوشكم قبل أن يعلم أي أحد
كي لا نحاكمك مثل بالامير
أيها الراهب تايزو, برأيك هل يوقف أبي جيوشه؟
الملكة العظيمة
إن الكلمات الجميلة ليست صحيحة
والكلمات الصحيحة ليست جميلة
كنت أود أن أقول بأن إمبراطورنا سيُسرّ كثيراً لكون ألباغو خان قد استعاد عرشه
وأنه سيعيد جيشه
ولكن هذا لن يكون قولاً صحيحاً
لماذا لن يكون صحيحاً؟
لأن اختطاف الأمير تيمور المتزوج بأميرتنا لإحدى الفتيات قد أغضب إمبراطورنا كثيراً
إن المساس بكرامة أميرة جرم كبير جداً بالنسبة للصين
ولهذا السبب
ما لم تعثروا على تيمور وتأتوا به وتقتلوا تلك الفتاة
لن يتوقف أبي الإمبراطور ولا جيوشه
خان صاري تورغيش
هل تدبرت ذلك الأمر؟
صاحب الخان
ـ هل هناك من سأل عنا؟ ـ لا يا سيدي
جيد رأيت ذلك بينما كنت أسقي الخيل
يجب تغيير حدوات الحصان بوزيللي
سأقوم بذلك حالاً
ـ اجلب لنا الطعام ـ أمرك يا سيدي
إن حدث ما يثير الريبة أخبرني
ما الذي قالته الملكة تشولبان؟
قالت، إياكم أن تهاجموا انتظروا إلى أن تأتي المساندة
ـ من أنت؟ ـ هذا أنا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
هل هناك من يبحث عنا؟
لا، لا تقلقي
ليس بوسعي
لا بد أن الجبل والصين يسعون خلفنا
لا بد أن أحدهما سيقتلنا
توتكون
لو أننا بقينا في القصر لكنت قد متّ الآن
لا تقلقي
لن أسمح بأن تتضرر شعرة منك
لماذا تبكين؟
لا شيء سيرما تنتظر
أككيز
إنك غاضبة مني لأنني قبلت شرط كير تشيشيك بالزواج
أعلم ذلك
إن كنت تبكين بسبب ذلك
لماذا قد أبكي لأنك ستتزوج كير تشيشيك
ابكِ أنت
انهضوا، انهضوا
تتم محاكمة بالامير وفقاً لما فهمته
فليمت
ما الذي فعلتموه أنتم؟
ما هو وضع جيش الصين؟
إننا قادمون من الحدود الآن
اقترب الصينيون سيجتازون الحدود صباح الغد
العدد؟
عشرات الآلاف
اللعنة
ألن يعودوا عندما يصلهم خبر عدم اعتلاء بالامير العرش؟
لا
قالت مي جين بأن جيش الصين لن يعود إلى أن تموت توتكون ويعود تيمور
ماذا سنفعل؟
توقف، توقف، توقف
سمعتهم وهم يتحدثون في القبيلة
عثر متتبعو آثار الملكة تشولبان على أثر تيمور وتوتكون
أرسلت الملكة تشولبان وحدة من المحاربين للقبض عليهم والمجيء بهم
أين هم؟
بجوار قبيلة كارلوك
يوجد مكان يدعى صاري تورغيش، هناك
إنها مسافة يوم واحد تقريباً
هل تصلون إلى هناك قبل جنود الجبل؟
صعب جداً يتوجب علينا أن نطير
فلتطيروا إذاً يا يمان، فلتطيروا
ضعوا توتكون في مكان آمن وعودوا بتيمور
هل تفرقهما هما أيضاً؟
!هما أيضاً؟
من فرقت غيرهما؟
حان الوقت لقد اتخذ المجلس قراره
هيا
أيها الأمير باتوغا هل هناك شيء ما تود أن تقوله لنا؟
ـ أجل ـ تفضل
قولوا لتيمور بأنه إن لم يعد فسوف تندلع حرب مع الصين
هيا
هيا، سمعتِ الأمير باتوغا
علينا أن نطير كي نعثر على تيمور وتوتكون قبل الجبل
فليؤتى بالمتهم
هل اتخذ المجلس قراره؟
اتخذه يا مولاي
هل القائد بالامير مذنب أم لا؟
إنه مذنب
تنص الأعراف على أن يخضع للخان، من لا يجلس على العرش بعد أخذ بركة السماء
خان جوك العظيم سيصدر أمره
فلتركع أمام الخان
إنه أمر الخان الذي يعتبر التقاليد سيفه
بحق أخيه الذي اعتبر التقاليد عصاه
فليتم خنق القائد بالامير بواسطة وتر القوس فجراً أمام العرش الذي رغب به كثيراً
أيها القائد
خذوه من أجل تنفيذ الأمر عند عرش جوك فجراً
ماذا سنفعل؟
هل نعود إلى الجبل؟
لا عودة
لا عودة قبل جعل بالامير يهرب وإضافة غضبه إلى ثأري
سيخنقون بالامير فجراً
لا يمكننا جعله يهرب من سجون جوك
سنجعله يهرب
نجعله يهرب بطريقة رائعة
كيف؟
تشالاير، تشالاير
تم الحكم على بالامير
سيشنق فجراً
يحيا الخان، يحيا الخان، يحيا الخان
فلتحيا طويلاً يا ألباغو خان
لكنني عرفت ذلك، عرفت
قلت بأن إله السماء لن يأخذ بركته من ألباغو خان
ويعطيها لذلك الشيطان بالامير
قلت بأن ألباغو خان سيقتل بالامير
قلت، قلت أليس كذلك؟ قلت
لا تكذب، كنت تبكي بالأمس عندما اختطف الأمير تيمور توتكون
قائلاً بأن الملكة تشولبان قد تراجعت عن مساندتها لـجوك
لا بد أن بالامير سيكسب الآن
قلت أيضاً بالأمس اعثروا على جحر كي تختبؤوا فيه
سيطردنا بالامير من القصر جميعاً
كنت تنوح، تنوح
هل تقولون بأن رئيس الخدم كاذب؟
هيا هيا
اذهبوا وقولوا
فليذبحوا من الأحصنة فحلها ومن الجمال ذكرها ومن الأغنام كبشها
وليجهزوا الحليب المخمر بوفرة
هيا يا يبيك
اذهبي أنت أيضاً وألقي نظرة على الملكة العظيمة
هل هناك ما تطلبه؟
هيا هيا
الملكة تشولبان
عليك أن توصل خبراً إلى الكنة الصينية
تعال
سيدتي مي جين
أرسلت الملكة تشولبان هذه إليك
اخرج
ماذا كتبت؟
الملكة تشولبان يمكن أن تعطينا تيمور وتوتكون
طلبتني يا مولاي
استعدت عرشي
بفضلك
جلست على العرش الذي سكبّ عليه الرصاص
أصبحت خاناً مجدداً
ولكن لدى الخان أعمال كثيرة
سيقتل أخاه أولاً
سيعثر على ابنه ويفرّقه عن حبيبته
سيضحي بأحبائه من أجل الأعراف
وإن لم يستطع أن يفعل
فإنه سيحارب الصين
سيقوم بما يقع على عاتقه من سلسلة التضحيات هذه
دون أن يتأفف متلطخاً بالدماء الحمراء
الآن، وددت أن أسألك قبل أن أتصرف كخان كما يحمل قدري
هل تسامحينني؟
من أجل ماذا يا مولاي؟
لأن الخان قد قتل والدك
قتلت والدك في ذلك اليوم بصفتي الخان
إحدى الفتيات الصغيرات فقدت والدها
خنت ثأر ايفران ألب
لا تأتِ إلى قبور أجدادك حتى
قولي
هل ستسامحينني أم لا؟
أنا لا أسامح حتى نفسي
كيف أسامحك أيها الملك؟
لماذا لا تسامحين نفسك؟
لأني لم أنتقم لأبي
ألم تنتقمي؟
ألم تصيبيني بسهمين؟
سألت نفسي على الدوام
لكني لم أعثر على إجابة أبداً
أسس بالامير جيش مخلب مزيف
لكن الحقيقي غير موجود
كير تشيشيك أصبحت المخلب
لكن أين الحقيقي؟
لو كان في السابق لنهبت قوافلنا
لكنها الآن غير موجودة
عندما سألني بالامير اليوم فهمت تماماً
لا تستطيع المخلب الظهور في الأرجاء
لأنها كانت عبدة في قصر جوك
مخلب الذئب ذو الرأسين
كانت إلى جانبي أساساً
أفكر منذ أن عرفت أنني من قتلت والدك
لماذا لم تأخذ هذه الفتاة ثأرها؟
هذه الفتاة ليست من النوع الذي لا يأخذ ثأره
لماذا لم تأخذه؟
لكنك أخذته
أًصبتني وأخذت ثأرك
أخذت ثأر تلك الفتاة الصغيرة
المخلب
يوجد شيء واحد لم تجيبي عليه
لماذا لم تُنهي العمل الذي بدأت به؟
لماذا تراجعت؟
لو أردت, كان بإمكانك قتلي في أماكن عدة
لكنك أنقذتني وأنقذت عرشي
لماذا لم ترغبي بأخذ ثأر تلك الفتاة اليتيمة من الملك؟
لماذا لم تكملي العمل الذي بدأت به؟
لماذا؟ قولي
لأن تلك الفتاة لم تضرب الملك بل المملكة
لأن تلك الفتاة اليتيمة إن أخذت بثأرها
لتدمر الوطن
لكني أردت الأخذ بثأري كثيراً
ليس لأجل تلك الفتاة اليتيمة
بل من أجل الطفلين اليتيمين
من أجل أككيز التي تركتها بلا أب
وباتوغا الذي تركته بلا أم
أردت أن أقتلك كثيراً أيها الملك
أردت أن أصيبك في قلبك كثيراً
اهربي, اهربي أيتها المخلب
أردت قتلك بهذا السيف كثيراً
اهربي ولا تدعيني أراك مرة أخرى
إن رأيتك فسأطبق الأعراف
وأقتلك كما قتلت تيلسيم ووالدك
اهربي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
هل تحدثت مع ألباغو خان؟
متى يقيم العرس؟
شدي قوسك وارمي سهمك يا أككيز
ليكن قدرك هو المكان الذي يقع فيه سهمك
أيها الملك
كايا
القائد كوزو
اعثروا لي على تيمور والفتاة التي اختطفها
أبي الملك, يجب أن آخذ أككيز معي
قد أحتاج إليها إن حاول تيمور الوقوف ضدنا
أككيز غير موجودة
افعل ما قلته لك
حسناً يا أبي - اخرج -
أنت
لماذا لم أعلم بأفخاخ بالامير؟
وأنا لم أعلم أيها الملك
قام بها خفية عني
ألست مفتش جيش جوك الغربي؟
ماذا كنت تفعل عندما كان بالامير يؤسس جيش المخلب؟
هل كنت تطارد الغزلان؟
أيها الملك - أعزلك من منصب مفتش الجيش -
اذهب من أمامي
لتأتِ الأميرة الصينية التي أصبحت كنتي
مع المبعوث الراهب الصيني
أيها الملك
كنت في الجبل عندما أتيت
لهذا السبب لم أستطع التحدث معك أبداً
اسمح لي أن أهنئك باستعادة عرشك
اصمت
سيعود جيشكم الذي وصل إلى حدودي
أيها الملك
حقوقنا معكم منذ القدم
في زفاف الأمير تيمور ومي جين كنت قد وعدت الإمبراطور في وجودي
قلت أن الأميرة لن تحزن أبداً
وأنا أريد عودة الجيش كثيراً
لكن الإمبراطور غاضب حقاً لإهانة كرامة ابنته
هل ستتمادى الصين على الملك العظيم؟
إن قلت سيعود فهو سيعود
أيها الملك العظيم
يسير أبي نحو مملكة جوك من أجل كرامتي
إن لم يعد الأمير
حينها سنحارب الصين
وأنت إن بقيت على قيد الحياة
تأخذين كرامتك وتعودين إلى منزل والدك
اذهبا من أمامي
تايانغو
أحضر كير تشيشيك بدلاً من النظر إلى دانيش أتا
أنت, غولسالي
سممت الفتاة التي ستصبح عروساً لكايا
وابني الأحمق اختطف الفتاة
أفسدتم علاقتي مع مملكة الجبل والصين
أيها الملك, أنا
إن حدث مرة أخرى, ستعودين من حيث أتيت
اذهبي, لا أريد رؤيتك
تعالي, تعالي
تعالي يا ابنة والدها
كير تشيشيك
أعطيت السم لغولسالي من أجل تسميم توتكون
هربت من القصر وخرجت أمامي على أنك المخلب
أظهرت جرحي للجميع
والآن تريدين الزواج من ابني من أجل البقاء في القصر
أيها الملك, أعطيت الصلاحية لأككيز
وأنا سهلت محاكمتك لأبي
أككيز وعدتني نيابة عنك
لا تنطقي باسم أككيز أمامي
لا يوجد زفاف وما شابه
تايانغو
أخبر السيد صابار
ليأتِ ويأخذ ابنة أخي لولده
ماذا؟
لا يمكن أن أكون عروساً لقاطع الطريق ذاك
تصبحين
وتصبحين بشكل جميل أيضاً
اذهبي وكوني مصيبة لهم ولو قليلاً
اخرجي
أيها الملك
ماذا تفعل؟
ما هذا الغضب؟
هدمت ودمرت كل شيء
لا يمكن بهذا الشكل
ليستعد القائد فارغي منصب مفتش الجيش
أعط منصب الحاكم الذي أصبح فارغاً بعد بالامير له
اجلس مع الصين وتحدث وأمّن أمر الاتفاق من جديد
لا تعلميني كيف أقوم بإدارة الدولة
إن لم يعجبك, فعودي إلى منزل والدك عند الروس الفايكنغ
ماذا تفعلين هنا؟
هل ماذا أفعل؟ بل أنتم ماذا تفعلون؟
فعلت ما تريدونه قلت كل شيء طلبته مني
سيتم إعدام أبي فجر الغد بسببي
وأباك استعاد عرشه
أنتم من ربحتم
ولكن الآن ألباغو خان سيرسلني عروسًا لقاطع الطريق المدعو صابار
أولًا، نحن جعلناكِ تقولين الحقيقة
وأبيكِ سيموت لأنه كان ضد الملك وضد وطنه
ثانيًا
أنا أشفق على قاطع الطريق المدعو صابار
ثالثًا، اخرجي
ماذا تفعلين هنا؟
ألم تذهبي يا أككيز؟- إلى أين ستذهب؟-
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان قبل أن تقومي بحل هذا الأمر
انظري إلي أيتها الجبلية
لا أعرف ماذا ستقولين لألباغو خان وكيف تجعلينه يقبل هذا
ولكن إن لم أتزوج باتوغا وأبقى في هذا القصر
فكما بعت أبي اليوم
غداً, أبيعك أنت أيضاً
أخبر والدك والمجلس أنك عاقل
وأضمن أن يتم التحقيق معك مثل أبي
إن لم يقتلك ألباغو خان أولاً
فأنت تعرف ماذا تفعل الأعراف بمن يكذب على الخان
روحك...- أو أنا آخذ روحك الآن-
أككيز
اخرجي
أمنحك يومًا واحدة كمهلة يومًا واحدًا
حلوا الأمر خلال يوم وليس أكثر
إما ألباغو خان يأخذني زوجة لك
أو القصر كله يعرف أنك عاقل
ماذا تفعلين هنا؟
ألم يقل لكِ أبي اهربي وإلا سأقتلك؟
كيف ترمي نفسك في الوسط في غرفة العرش
ماذا لو استدار والدك ورآك؟ ماذا لو فهم أنك عاقل؟
ألا تتزوج بـ كير تشيشك لهذا السبب فقط؟
أبي سحب السيف عليكِ ظننته سيقتلك
ماذا كنت ستفعل؟ هل كنت ستقفز أمام السيف؟
أجل
حصل أكثر ما أخشى منه أبي عرف أنك المخلب
هل سأفكر بنفسي؟- ستفكر-
أنا المخلب وأنت الذئب ذو الرأسين
الأتراك يحتاجونك أنت وليس أنا
وأنا أحتاجك أنتِ
هل تحتاجني؟
كثيراً
أكثر مما تعتقدين
إذًا جد طريقة حتى لا تتزوج بتلك الشيطانة
أيها الأمير باتوغا
سأجد طريقة، أقسم لك أن أجد
هل باتوغا في غرفته؟- لا أعرف يا مولاي، لأتفقده-
أنا سأرى
باتوغا
الفتاة التي تعلقت بها اتضح أنها المخلب
هل سمعت؟
ولكن لا ذنب لك
لقد وثقت بها
أصبحت شخصاً عادياً
تعريت من سلطتي وأصبحت إنسانًا أمامها
وتكلمت معها على الجبل أمام النار
لم أثق سوى بك في حياتي
وبالنساء الجبليات تيلسيم وأككيز
ولكن الاثنتين أرادتا قتلي
الاثنتان عدوتاي, كلتاهما كذبتا علي
ويقال عني ذكي
أساسًا لا عقل للمشاعر المشاعر مبعثرة
من الجيد أنك بلا عقل
وإلا لكنت كذبت عليّ أنت أيضًا
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يكذب علي في هذه الحياة
سلمت يا بني
دُمت
انسَ تلك الفتاة
لأنني إن رأيتها مجددًا سأقتلها
إن ظهرت أمامه فلا فرصة لي
إن عرف أنك عاقل فلن يكون لك فرصة أنت أيضًا
لدينا يوم واحد فقط قبل أن تخبره كير تشيشك
ماذا سنفعل؟
سنكمل العمل الذي تركناه ناقصاً
سنحفر قبر جدي ونخرج ختمه
وخلال ذلك اليوم سنثبت لأبي أن كل شيء مزيف
إن فهم أبي أن أمي بريئة
ربما حينها يمكنه أن يمنحنا فرصة
يجب أن أدخل إلى الجبل سرًا
لماذا؟
الملكة تشولبان
نفتني من مملكتي
ووالدك طردني من القصر
بقيت بلا مكان ولا وطن
لماذا؟
هي التي اختطفت بالامير
وعندما لم أعطها بالامير
منعتني من الذهاب إلى مقبرة الأجداد
لأستطيع أن أحفر قبر جدك أحتاج إذن أحد من دمه
ولن تأتي معي مطلقًا
أنا من دماء جدي
أنا أعطيكِ الإذن
ونجد طريقة للدخول إلى المقبرة
سنجد بالتأكيد
حتى لنجد بسرعة
بالكاد نلحق بالزفاف يا أمير جوك
أمير جوك مجدداً؟
أي حتى لو وجدت الدليل وأفصحت لأبي
وبعنا كير تشيشك لقاطع الطريق المدعو صابار
فهذه الكلمات لن تنتهي
لن تنتهي طالما يوجد فوقنا السماء وتحتنا الأرض
العاصمة عاصمة مملكة جوك
مولاتي، أتى الراهب تايزو
الملكة تشولبان ملكة الجبل
سلمت لأنك قبلت دعوتي أيها الراهب تايزو
قلتِ أنك ستعطينا الأمير تيمور وتوتكون
كيف لا أقبل؟
أجل, سأعطيك الاثنين
ولكن ستفعل شيئًا لي- ماذا؟-
ستهرّب بالامير من سجن جوك
كيف؟
أنت مستشار الامبراطور الصيني لا يوجد خدعة لم تقم بها
ستجد طريقة
هل أسألك أنا كيف سأجد تيمور وتوتكون؟
لماذا تريدين بالامير؟
أنا أحب الرجل، لا أريده أن يموت
لا تتدخل بذلك الأمر وأخبرني
هل سنساعد بعضنا أم لا؟
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
قبل الفجر
سيكون بالامير قد خرج من قصر جوك
ماذا كان يفعل تايزو هنا؟
سألني إن كنت أعرف مكان تيمور وتوتكون
ماذا قلتِ له؟ - ماذا أقول؟ -
هل أعرف مكانهما؟
لو أنك كنت تعلمين كنت ستخبرينه
سالتوك
أعلم بأنك غاضب مني لأنني حاولت جعل بالامير يهرب
ولكن، من أجل الانتقام لم يكن لدي حل
آخر، أليس كذلك؟
أجل
ماذا كان علي أن أفعل غير ذلك كي أدمر جوك؟
ذهبت توتكون
لم يكن لدي حل آخر للانتقام
إن محاولة الاتحاد مع بالامير ليست انتقاماً بل جشع
أم أنك أنت أيضاً قد وقعتِ في حب العرش مثل بالامير؟
أنت أيضاً يا تشولبان؟
لا تفعلي
ألا ترين الحالة التي وصل إليها بالامير؟
قائد جيش جوك الذي قام بخيانة خان جوك بسبب حبه لملكة الجبل
وقف أمامي ويحاكم انتقامي
إنني أحبك
هذا صحيح
هل تعتقدين بأنني قد خنت جوك بسبب حبك؟
أنا خنت جوك لأنهم وضعوا وتر القوس على رقبة طفل بريء أمام عيني
لم نترك أي جبلي في القصر
باتوغا هو الوحيد الذي بقي حياً
ننتظر أمرك
باتوغا؟
الأمير باتوغا هو ابن الخان
مولاي، الأمر لك
ولكن
الأمير باتوغا يحمل دم جوك
ولكنه رضع حليب الجبل
إن السيدة تيلسيم ووالدها خان الجبل قد دفعا ثمن خيانتهما
لا يمكن لأميرنا باتوغا أن يقوم بالخيانة وهو طفل
العدالة التي لم أجدها ذلك اليوم في غرفة العرش
لا زلت أبحث عنها منذ أعوام ألا تعلمين؟
أعلم
كنت قد قلت ذلك في اليوم الذي فتحت فيه هذا الجرح
وماذا قلتِ أنتِ؟
قلت بأنني أطلب الانتقام من أجل العدالة
ما الذي فعلتِه بتلك المرأة التي طلبت الانتقام من أجل العدالة يا تشولبان؟
ما الذي فعلتِه بالمرأة التي أحببتها؟
ـ لا تزال تلك المرأة هنا ـ هل أنت متأكدة؟
حاولتِ اختطاف المهووس بالعرش بالامير
قمتِ بطرد المحاربة الشجاعة أككيز من القبيلة
هل يمكنكِ أن تقولي بأنك لن ترتكبي جنوناً آخر؟
لن أفعل
أنت لا تكذبين وأنت تنظرين إلى داخل عيني، أليس كذلك يا تشولبان؟
لا أكذب
إياك أن تكذبي
إياكِ
هل أخبر تايزو بأنك قد تراجعتِ عن جعل بالامير يهرب؟
لماذا؟
لأن هذا سيكون خيانة تجاه القائد سالتوك
حتى كير تشيشك خانت والدها اليوم
تحدث أشياء كهذه في حروب العرش
ونحن مضطرون لأن نلعب لعبتهم
علينا أن نعلمك ركوب الخيل
فلنأخذ هذا الختم ولنعد وليعد كل شيء إلى مجراه، سيكون أول عمل
هيا
واحد، اثنان، ثلاثة
هيا
ـ سيدتي العروسة ـ تايانغو
سأطلب منك شيئاً هلّا تأتي إلى غرفتي؟
تفضلوا يا سيدتي العروسة ما الذي تطلبونه؟
أطلب منك أن تجعل الحاكم بالامير يهرب من السجن
إنكم لا تعلمون ما الذي تقولونه
إلى أين تذهب قبل أن ينتهي كلامي يا تايانغو؟
ليس لكلامكم جانب يمكن سماعه
تنتظرون مني أن أخون تقاليدي
أسأت الفهم
إننا ننتظر منك أن تنقذ عائلتك
زوجتك، أولادك الخمسة
هل عليهم أن يموتوا يا تايانغو؟
!خمسة؟
بني
إنني متأسفون من أجل ولدك السادس
ولكن لا تقلق لم يشعر بألم
إن سيوف محاربينا حادة
قل الآن ولنرى
هل على أولادك الباقين أن يعيشوا أم أن يموتوا؟
ألباغو خان يذهب إلى حيث بالامير
هل أنت جاهز؟
لم ينم الحراس بعد
سينامون بعد قليل
بالكاد يؤثر الدواء الذي وضعته في طعامهم
حليب الخان
يوجد بداخله شراب الأفيون
جميل، جميل جداً
كم أننا أحسنّا كثيراً باختيار شخص هام كتايانغو
سيجعل بالامير يهرب بسهولة
افتح
افتح الباب
اخرج أنت
هل اقترب وقت الموت؟
الرب يعيش الوقت
تكاثر الناس من أجل الموت دائماً
اسكب لنرى
اشرب لنرى
ما الذي نقسم عليه؟
على أن نكون إخوة
حتى وإن كان من أجل فجر واحد
كي نكون إخوة
لا بد أن الذين على الباب قد أغمي عليهم أيضاً
لا بد أن العربة قد أتت
اذهب وافتح باب الباحة
واجعل بالامير يصعد إلى العربة مع تايزو
بعد ذلك؟
اذهب بعد ذلك إلى سريرك ونم بطمأنينة يا تايانغو
سيصل أولادك وزوجتك إلى منزلكم قبل أن يحل الصباح
خذ، لن تنام في ليلتك الأخيرة أليس كذلك؟
لا تبدو لي وكأنها ليلتي الأخيرة أبداً
لا يبدو لي بأنني سأموت أبداً
ومن الذي تبدو له؟
ربما تكون قد بدت لتيلسيم
وأنا أخوك
والآن أنت تقتل أخاك
عبئك ثقيل جداً, لا أريد أن أصبح مكانك أبداً
لكنك أردت أن تكون في عرشي - أردت ذلك سابقاً -
ليتك لم ترغب بذلك يا بالامير
ليتك لم ترغب بذلك
مملكة جوك لم تخطيء
لا يجب أن ينظر أحد إلينا نظرة سيئة
حسناً
إنهم قريبون منك
ما كان يجب أن تُدخل الروس والصين في دمنا
ما كنت أريد ذلك
بالامير
بالامير يهرب
استيقظ يا قصر جوك
بالامير يهرب
تايانغو
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تتحمل
انهض
تحمل
ما الذي يحدث؟ ماذا تفعل؟
إلى أين تأخذني؟
أيها الملك, سقيتك أنت والجميع شراب الأفيون
استيقظ يا قصر جوك
امشِ - بالامير يهرب -
امشِ
تايانغو
أنت
توقف أيها المفتش
امشِ
خذوه
ساعدتنا كثيراً يا تايانغو
حسناً, ماذا عن أبنائي؟
توقف
هل أنت بخير؟
من الصعب جداً أن يُمنع الإنسان من الدخول إلى قبر آباءه
مثل من يرتكب جريمة
الملكة تشولبان لأنها حاولت خطف بالامير الذي خالف الأعراف
هي من ارتكتب الجرم الحقيقي
أنت لم تفعلي شيئاً خاطئاً يا أككيز
هيا, اطلب الإذن من جدك لنحفر القبر
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
جدي
جدي, لا يمكن الدخول إلى قبرك
لا يمكن تقليل الإحترام ولكن
أنا من دمك
من أجل البركة والأعراف والشرف
اسمح لنا بفعل هذا
قصر ساري تورجش
نحن أصدقاء
أنت تهزم السيوف بشجاعتك
ادخلا
سيرما
ماذا فعلت يا توتكون؟
استمعت لصوت قلبي
أنتما أكثر من يفهم ذلك
نحن نفهم
ولكن كيف ستشرحان هذا للجميع لا بد من التفكير بهذا
لا تنشغل أنت بذلك
كيف عثرتما علينا؟
كون أتا أخبرنا وجدكما في الجبل
لا بد أن الملكة تشولبان قد أرسلت وحدة من الجنود إلى هنا
لا بد أن نعيدكما
ـ لن نعود ـ أيها الأمير تيمور
رأينا ذلك بأعيننا
الصين تطرق الحدود بعشرات آلاف الجنود
لن يعودوا إلى أن ترجعا أنتما
فلنعد
اخرجا أنتما وانتظرا في الأسفل
هل نعود؟
هل تخليتِ عن كل شيء بهذه السرعة؟
ألم تسمع؟
إن لم تعد إلى مي جين فإن الصين ستهاجمنا
ستندلع حرب بين جوك والصين بسببنا
فلتندلع
أذهب وأحارب
لكن لن أعقد اتفاقات مع الصين من بعد الآن
أنا لن أتركك يا توتكون
هجوم
ابقي هنا
سيرما، اصعدي إلى جانب توتكون
دعك من اللعب واسحب سيفك
أنا لا أقتل أبناء وطني
لكن أبناء وطنك سيقتلونك
ـ من أنت؟ ـ أنا
تعالي إلى هنا
ما الذي يحدث هنا؟
أيها الأمير كايا من الجيد أنني أبلغتكم
وإلا لما أدركتمونا
كانوا سيقتلون الأمير تيمور
أين توتكون؟
جنود الجبل قد أخذوا توتكون
لا يأتِ أحد خلفي
سأقتل من يأتي
أيها القائد كوزو
وجدته
هل أنت مستعد؟
حان الوقت لظهور الحق أيها الأمير باتوغا
حان الوقت لتخرج أمام أبيك وتقول أنها لم تقم بخيانة جوك
أمي لم تكن خائنة
وأنا لست بلا عقل
هل أنتم الذين اختطفتم بالامير؟
لا
من أين خرجت بهذا؟
نام جميع من في القصر ليلة أمس
حتى تايانغو وبالامير غير موجود
هذا من عملكم أنتم
عمل ذلك الثعبان الصيني المدعو تايزو
بالحديث عن الثعبان
ماذا فعلت أنت؟
هل أخذت الختم من القبر ووضعت الأفعى؟
أككيز
إياكِ يا أككيز
نهاية الحلقة 9
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي