إذاً ستيفرس في المحكمة اليوم؟
نعم. كثيرا لشريكي. بايليس، مجاز لانه مريضا؟
وقت شخصي. إنه على موعد مع نفسه
نعم، إنه محبط، أليس كذلك؟ ماذا؟
يتغيرون هكذا لماذا هذا محبط؟
على الرغم من أن ستيفرس محققه جيده، فأنا أشبه لويس
هل أنت مثل لويس؟
مثلك انت و بايليس جيدون كشركاء. على حد سواء
بايليس ليس مثلي
كلاكما مفكرين. بمخرجات مختلفه، لكنه نفس الشيء
أنا وميلدريك، نحن رجال شرطة متهورون، متخبطون
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني العمل مع شفلر
لدي شكوك حولكم أيضًا يا مفكرين
استمروا في التحرك، أيها الناس. فقط حافضوا على التحرك
لا يوجد شيء هنا لرؤيته
أين الجثة؟
في المنزل. لكن صدقني لا تريد الذهاب إلى هناك
يا رجل
كلاب البيتبول المهرج المحب للمرح في عالم الكلاب
من هو الذي معهم؟
يُعتقد أنه ليونارد تجاركس ت ج ار ك س
لا يوجد نبض على الإطلاق. لقد نزفت الضحية
جاءت الكلاب من القبو وطردتني
نحن ننتظر مراقبة الحيوان هل الميت هو صاحب الكلاب؟
لا، يقول الجيران أن هاري تجاركس، حفيد الضحية، هو السيد
اذن السيد تجاركس؟
لا توجد علامة عليه حتى الآن
ماذا تفعل؟ سأعيدهم إلى القبو
بضربهم بمعطفك؟ لا. أنت لا تستقوي أبدا على قوي
اجعلهم يعتبرون لك اعتبار
الآن، شاهد. عندما تستيقظ تلك الكلاب، سوف تغضب جميعًا
سأكون غاضبًا أيضًا، إذا أطلقت ​​السهام على مؤخرتي
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
كنت ستدع تلك الكلاب تعضك؟
ليس علي. معطفي
ماذا كنت ستفعل عندما يقضمون جلدك؟
أنت لا تفهم الكلاب
ولا هو كذلك
يبدو أنه كان يستخدم تلك الحديده لمحاولة التغلب عليهم
كنت سأختار الخشب
لم يتم العثور على محفظة
لكن جواز السفر هذا يؤكد أن الضحية ليونارد تجاركس، 82 سنة
إلى جانب الحفيد الذي يعيش هنا، ليونارد لديه ابن في فالستاف
شكرا
المحفظة المفقودة؟ إذا كان لديه محفظة. لا يعني الكثير
هذه ليست سرقة أليس كذلك؟
مم مم
اذن شاينر، ماذا تعطينا؟
ما رأيك؟ مزقته الكلاب
ربما تم خنقه أو تخديره قبل أن تصله الكلاب
ربما سقط من طائرة
ها هو يذهب. رئيس الفاحصين الطبيين القادم لولاية ماريلاند
مستحيل
ولم لا؟ قد يعيش شاينر بعدنا جميعًا
يعيش أكثر من نفسه. ربما سيقوم بتشريح جثته
محققان
يبدو أن البتبول في حالة هياج
إنه جولدن ريتريفر
هل أنت مجاز اليوم؟
كان علي أن أستغل وقتي الشخصي لتغطية ميلدريك
بيلي لو مجازه. غاب لويس أربع نوبات متتالية
حسنًا، لنتناول بعض القهوة، هاه؟
لا يمكنني تحمل ذلك الصرف الصحي عبر الشارع
إذن يا رفاق قبضتم على احدهم اليوم؟
سائق سيارة أجرة حصل على أجرة 5 دولارات ومجوهرات رخيصة
مم-هم. المشتبه بهم؟
أوه ، لقد اعترف بالفعل؟
نعم إنه عمل سريع
نعم فعلا
حالة نادرة حيث ينعم من يحتاجون إلى دليل مع شخص جاهل
غبي ، أليس كذلك؟ نعم
أوه، هذا الطفل، بوتشي
كان بحاجة إلى شفط دهون بين الأذنين
تعرفون مقولة عودة المجرم إلى مسرح الجريمة؟
لم نؤمن بها ابدا
كيف يمكن لأي شخص أن يكون غبيًا لدرجة أنه يسرق ويقتل سائق سيارة أجرة
ثم ينسى المهمه الأولى، أن يهرب؟
لقد نسيت حقيبتي الرياضية
ما هو هنا مهم للغاية بحيث لا يمكنك العيش بدونه، هاه؟
بدلة رياضية، زوج احذيه، حزام رياضي
انتظر لحظة
أوتش. هذا امر سيء
انظر ، أنا لم أفعل ذلك. أطلق عليه هوجي النار
هوجي؟ لا يفكر هوجي بشكل صحيح في بعض الأحيان
الفن المفقود، والتفكير الصحيح
إذا أطلق هوجي النار عليه، فكيف حصلت مجوهرات السائق؟
لان أخذ هوجي النقود
كم المبلغ؟ 5$
أين هو هوجي الآن؟
إذا أخبرتك، سأذهب إلى المنزل؟ المنزل؟
إذا كنت ساساعدك في العثور على هوجي؟
سنرى، بوتشي. سوف نرى
ماذا أقول له؟ تريد أن تلتقي
أخبره أن يقابلك في بلفيدير في بارك هايتس خلال 30 دقيقة
وبعد ذلك ستعتقله، أليس كذلك؟ هذه هي الفكرة إلى حد كبير
يو، هوجي. ماذا هنالك يا رجل؟ حقا؟ رائع
أوه، هاي، استمع. يمكننا أن نلتقي؟
أنا في بلفيدير في بارك هايتس لدي خطة
أه نعم. هاي، هوجي، أحضر مسدسك
حسنا
قال أنه يمكن أن تأتي في التاسعة رائع
ماذا تفعل؟ حسنًا، أنا اعتقلك
أطلق هوجي النار عليه انت كنت هناك. لقد شاركت
أخذتم مجوهراته لقد مات بالفعل
هذا ليس صحيحا! لقد كذبت علي نحن فعلنا
انا قلت لك الحقيقة حسنًا، لقد كنت متعاونًا للغاية
هل تسمي ذلك العدل؟ سنفعل
فهل يجعلهم العنف أغبياء
أم الغباء يقود إلى العنف؟
هذه دجاجة و بيضة. النقطة المهمة هي أننا فزنا بحالات معينة
أدمغتنا هي مستودعات للذكاء
وادمغتهم حلو الموز القديمه
نعم
توني، إذا انتهيت في المطبخ، فلماذا لا تفعل ذلك خلف البار هنا؟
حسنا
القتلة الاغبياء هبة من الله
قبل أربعة أشهر جاء ابني إلى هنا إلى المنزل
جلس على هذه الطاولة أمامي هنا
قال إنه بحاجة إلى مكان للإقامة. هل يمكنه العودة للعيش معنا؟
الآن كان هاري دائمًا
خيبة أمل عميقة بالنسبة لي
وكان رد فعلي الأول هو رميه عبر النافذة، لكنني لم أفعل ذلك
أنا لم أقل أي شيء. ولم أفعل أي شيء
أجبرت نفسي بكل ما يجب أن أجلس هنا
وافكر في السماح له بالعودة
رن الهاتف. إنه والدي
يحتاج إلى مساعدة في تحريك بعض الأشياء. وسال هل يمكن أن نأتي أنا وهاري؟
الآن هذا هو والدي. هو يحتاجني، سأذهب
الرجل الذي يربيك يسألك القدوم. فقط اذهب
لكن هاري ... لا يستطيع
سألت لماذا. لم يشعر بالرغبة في ذلك
سمح له والدي بالعيش في غرفة الضيوف
وبعد أسبوع، سحضر هاري له تلك الكلاب اللعينة
أخبرت أبي أن يرميه من مؤخرته، لكنه لن يفعل ذلك
هل لديك أي فكرة عن مكان وجود هاري الآن؟
ألم تراه في المنزل؟
لا. لم يكن هناك
لم يتصل هاتفيا؟ لا
لماذا؟ ماذا تريد منه؟
نجري مقابلات ونجمع الأدلة، لذلك
ادلة؟ لماذا؟ اعتقدت أن الكلاب قتله
لقد قتلت الكلاب والدك
لكنك تعتقد أن هاري مشتبه به بطريقة ما؟
لا لن أقول ذلك. ليس في هذه المرحلة. إنه ليس مشتبها به
إذا كان له علاقة بذلك، أريده في السجن
حسنًا ... لم تذهب إلى المحكمة اليوم؟
كان لدي محكمة اليوم؟ دعوى الموت الخطأ؟
لماذا تذهب إلى المحكمة من أجل ذلك؟
مكتب المحامي قال لي أنه سيتم التخلص منها
قالوا لي نفس الشيء نعم. ما زلتي تذهبي
تم تحديد محاكمة أمام هيئة محلفين ماذا؟
حكم القاضي أن هناك ما يكفي من المضمون للمضي قدما
مستحيل
هناك محامي مدينة في مكتب جي يتحدث عنها الآن
لا توجد طريقة للتخلص من هراء القاضي. ما هذا الهراء؟
هراء حقيقي يا رجل
ليس لديها شهود أو دليل ربما شريط
كان عليها أن تعرضها في الترشيحات. لم تفعل
يبدو أن القاضي جيبونز يعتقد أن جورجيا راي لديها ما يكفي
انتظري من؟ القاضي جيبونز في القسم 14
جيرالد جيبونز؟ نعم
انها مزحة انا لا اضحك
المحقق كيليرمان تحدثنا على الهاتف
كيف لقاضي محكمة الدائرة ان يعطي هراء مثل موعد المحاكمة؟
أنا متفاجئ مثلك
بالنظر إلى الأدلة المقدمة
كان يجب أن يكون قد تم الحكم في حكم مستعجل
حسنًا، من هذا القاضي جيبونز؟
لدينا الكثير من الحالات معه. لقد كان صلبًا بالنسبة لنا. عادل
أه نعم؟
منذ خمسة أشهر
جورجيا راي ماهوني ارسلت طفلها ليطلق النار علينا
نحن حبسناها. وخمن من سمح لها بالخروج بكفالة؟
جيبونز؟ إنه قذر
هذا كلام سخيف
كيف ذهبت هذه الدعوى إلى سجله؟
على ما أذكر، استلمها جيبونز من قاضي الانتداب
سأل عن القضية على وجه التحديد؟
مايك، لا تقفز إلى الاستنتاجات
أعتقد أنني كنت مخطئا عن ما؟
حول الكذب على تجاركس بشأن عدم كون ابنهم مشتبه به
لا أعلم إذا كان مشتبها به
لكنني حريص على معرفة أي نوع من المعاتيه يمتلك ثلاثة كلاب بيتبول
قد تكون عبقريه ماذا تقصد؟
إذا كنت تريد موت رجل عجوز، أرسل الكلاب التي تحمل سمعة سيئه له
تلك الكلاب لها سمعة لأنها تفعل أشياء سيئة
لا هذه الكلاب يساء فهمها
يهاجمون الأطفال الذين يلعبون في ساحات منازلهم الخلفية
لم تحصل على الكثير من النظرات الخاطفة على الأخبار، أليس كذلك؟
إنهم يخدمون في مهام الإنقاذ. بعضهم أبطال
تنغلق فكيهم عندما يعضون على لحمك وينتقلون إلى عظامك
لا هذا ليس صحيحا. لا تنغلق
نعم نعم. انها حقيقة لا أعتقد ذلك (معلومه صحيح عن كلاب البيتبول)
أعتقد أنهم يقفلون أو إذا لم يقفلوا، فأنا أعلم أنهم لن يتركوك
حسنًا، إذا كنت تريد التحدث عن الغباء
كان لدي طفل في جريمة قتل، وكان ملحميًا
نعم، المزيد ... المزيد من القهوة
تم قطع ضحتي بسكين مطبخ
ولم تكن هناك اشارة سرقة او اقتحام قسري
كان يعيش مع رجل آخر، شقيقه، موريس
إذن كان موريس أحمق، أليس كذلك؟ كان من المؤلم مشاهدته
انظر ، مع عقول مثل هذه
عليك أن تضربهم بقليل من علم النفس في زاوية الشارع
كما ترى، مع موريس، كان علي أن أضربه ببعض الجيولوجيا
لماذا لا تنتظر هنا؟
آرون، هل يمكنني اطلبك بإخراج جثة لورنزو بيترسون من الفريزر
وتقوده إلى حيث نستخدم الكاميرا؟
حسنًا، وتأكد من أن جفونه مفتوحه بشكل واسع
نوافذ الروح، كما تعلم
ماذا يحدث هنا؟ هذه هي المشرحة
حيث نكتشف من قتل أخيك
أه نعم؟ مم-هم
كيف ستفعل ذلك؟
حسنًا، كما ترى ، لدينا آلة خاصة الآن. كاميرا خاصة
كاميرا؟ مم-هم. واحده خاصه
نلتقط صورة لعيون الرجل الميت
وبعد أن نطور الفيلم
ثم نكتشف ما رآه في اللحظة الأخيرة التي قُتل فيها
ماذا رآه؟ آه
نعم، آخر شيء، آخر شخص
ما رآه في اللحظة الأخيرة قبل ان يقُتل
تعال، سأريك. لا ينبغي أن يستغرق سوى دقيقة واحدة
هل لديك فيلم في تلك الكاميرا؟ حسنا
ما الأمر يا موريس؟
أنت لا تبدو بحال جيده
ماذا؟
ستراني هناك عذراً؟
عندما تلتقط صورة لمقل عيون لورينزو
ستراني هناك
لا لا لا. لا، تعال هنا
انظر، سنرى القاتل
ماذا؟ ماذا؟
أوه لا! أوه، موريس
يا رجل. تعال الآن. أنت لم تستخدم هذا السكين لقطع شقيقك، أليس كذلك؟
قطعته قليلا، أجل
قليلاً؟ لقد طعته من خلال الشريان الأورطي
هل جننت؟ انا كنت
نعم نعم. ماذا فعل؟
ترك الغسيل في المجفف
الوغد
هذا غباء! هذا غبي جدا
أخبرته أن لدينا كاميرا أجل
التي تلتقط صورا لعيون رجل ميت وصدقها؟
حسنا هذا صحيح! إنها تقنية جديدة تمامًا! الم تسمع؟
يا الهي
إذن ما الذي يحدث مع قضية تجاركس؟
عاش تجاركس وكلابه في منزل جده
سُمع القتال. وشوهد وهو يغادر المنزل
قتل الجد من قبل الكلاب. والحفيد لم يعد
لذا فهي جريمة قتل
سواء هاجمت الكلاب بناءً على الأمر أو تم استفزازها ببساطة
علينا التحدث إلى الحفيد
ماذا سنفعل لإحضاره؟ هناك شرطي جالس عند المنزل
لدي صديق في سرقة السيارات يعرف رجلاً يحارب الكلاب
لا تشعر بالدفء مع تلك القهوة
إذا كانت جريمة قتل، ضعها جانباً وقم بالتناوب
إذا لم تكن جريمة قتل، فلا تضيع وقتك في اللعب بها
عن ماذا كان ذلك؟
لدينا أسماء كافية على السبورة
وبدون عمل المحققين عليها بأنفسهم
لذا فأن جي لا يحب تلك الفكرة
ربما نجعلها جريمة القتل وهي موت عرضي
تماماً
إذن أنت تعرف هاري تجاركس؟ نعم
كان يريد أن يعرف عن معارك الكلاب. وكيف تفعلها
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ انه سهل
أنا أنشر كلبي في الأمام. اجلس على بابي واشرب الجعة هكذا
انتظر حتى يأتي شخص ما
ثم ماذا يحدث؟
قد يهينك الرجل أو قد تهينه. ثم تفعل ذلك
حتى يقتل كلب آخر؟
نعم. في بعض الأحيان يتعاركون لمدة ساعتين بدون توقف
ينزفون، وتمزق العضلات والعظام
لكنهم لا يهتمون
يستمروا في القتال. الناس يحبونه
إذن كيف تعرفت على هاري تجاركس؟
جاء هاري إلي لأنه أراد أحد كلبي
لكني لا أبيعهم
لذا أخبرته عن ستانلي برادشو. إنه مربي عجوز من الستينيات
أنت بحاجة إلى الخروج من المدينة لرؤيته، لكن الأمر يستحق ذلك
أجل، ستانلي برادشو هو الرجل الذي يجب رؤيته
جاء هاري تجاركس إلى هنا مرة واحدة فقط
ابعت بعض الكلاب له؟ تبادلنا
لقد أحضر هذا الجرو الصغير الذي حصل عليه للتو
أراد أن يبادله مع كلب مستعد للقتال
هل قمت بمبادلة ثلاثة كلاب مقابل جرو واحد؟ نعم
لابد أنه كان هناك شيء خاطئ بهم
لا
لم أكن أعرف شيئًا عن كيفية تربية هذا الكلب
لكن قلت بنفسي، حسنًا، الكلب لديه رأس جيد عليه
ربما سأعطيه فرصة
أخبرت هاري أن ينتظر هنا ووضعته مقابل الكلب الذي يستحق
وهو جيد؟ نعم
جاء من خلفية ام ساندي، لذلك لديه دم جيد في اصله
وسأكتشف قريبًا ما إذا كان هذا الجرو الصغير فيه أي لعبة
سيكون ملعونًا إذا لم يمسك كلاب الطرق من ساقيها القصيرة
ولا يتركها
تبادلت هاري بثلاثة كلاب لم يكن لدي مكان لها
دعنا نتحدث عن طبيعتها. أليسوا أكثر استعدادًا لمهاجمة شخص ما؟
لا تبدأ ذلك. ليس في ساحتي الخاصة
تربى هذه الكلاب لتهاجم بعضها البعض، وليس البشر
هذه كلاب جيدة
هل يمكنك ان تفسر كيف انقلب على جد هاري تجاركس؟
حسنًا، فيما يتعلق بذلك
كل ما يمكنني قوله هو هذا
عندما اخذهم هاري، وبدأ في اعالتهم
إنها علاقة فردية جدًا
سيد واحد يعني سيد واحد
تلك الكلاب تعمل خارج الاوامر
هل يمكن أن أساعدك؟ هل القاضي موجود؟
أنت من؟
المحقق مايك كيليرمان، جرائم القتل في مدينة بالتيمور
أنا لا أراك في جدول المواعيد أود فقط التحدث إلى القاضي
بخصوص؟ جيري وأنا صديقان قديمان
حقا؟ مم-هم
كان لدي العديد من الأصدقاء القدامى في هذا المكتب
لا أذكر رؤيتك هل يمكنكي إخباره أنني هنا؟
هو ليس هنا. هل تريد ترك رسالة؟
أين هو؟ كان لديه موعد غداء
أين؟
أنا آسف. لا يمكنني إعطاء هذه المعلومات. أنت تفهم
أنا فقط بحاجة إلى حديث سريعة معه
سأجعل الأمر كما لو كنت في نفس المكان
لا استطيع مساعدتك
القاضي يرتكب خطأ فادحا
خطأ؟ هل يمكنني التحدث معه فقط؟
سيعود مساءاً هل هذا شيء أحتاج إلى التحدث إلى أمن المحكمة بشأنه؟
لا
لا شيء حتى الان؟
ماذا استطيع ان اقول لك؟ لا يزال هاري تجاركس مفقودًا في العمل
المحقق فالسون، هاتف لك
ماذا بعد؟ هل تتحدث مع شاينر؟
أكدت النماذج ما هو واضح
لقد مزقت كلاب حفيده الجد
لا يوجد عامل مساهم آخر. كان فحص السموم نظيفًا
هل أظهر الكمبيوتر أي شيء مثل تهم للألعاب الغير القانونية؟
لا لا شيء
كان هذا صديقي الجديد في مراقبة الحيوانات. جائهم هاري تجاركس
سمعتك الآلهة يا فالسون. اذهبوا للقيام بالعمل العظيم
هذا ليس كل شئ ماذا؟
هاري يريد عودة كلابه
تفضل مم-هم
يا ريس، انتهيت من التخلص من العلب
ممتاز. لماذا لا تصنع لنفسك شطيرة؟
هذا هو الاكلام هذا تعيين جيد، توني
نعم، هو جيد، باستثناء باستثناء ماذا؟
يقرأ كتابه المقدس دائما لم يتأخر لمدة أسبوعين
إذا كان الكتاب المقدس يبقيه مستقيماً وقريب، فإن له قوة أكبر
بالاضافه الى انه يمنعنا من تنظيف الحمامات لديك وجهة نظر صحيحه هنا
هاي شريكي اهلا
إنه بطيء عبر الشارع
هناك بعض الرسائل لك يا ستو. لقد تركتها في صندوق البريد الخاص بك
إذن، تيم، جون، ماذا؟ هل أنتم في استراحة منتصف النهار؟
لا. نحن فقط نتجاذب اطراف الحديث
عن ماذا؟
حالات البلهاء. القتل بلا معنى. المشتبه بهم بلا معنى
حالات القتل التي حتى عندما تعرف ما يدور حولها
فأنت حقًا لا تعرف ما الذي تدور حوله
لدي واحده
قبل بضعة أشهر، طعن بالسكين. بعد ظهر اليوم مثل الان
راقب الدم
حسنا ماذا لدينا؟
جاء رجلان. يشربان طوال الصباح، بعد الظهر
وبدأ مع بعضكما البعض. وانتهى الأمر حيث تراى
أوتش. شهود عيان؟
أنا فقط حصلت على الاسم الأول منها. جاكي
هاي جاكي. أنا المحقق كيليرمان. هذا شريكي المحقق مونش
نحن جميعا على ما يرام
إنهم يشترون المشروبات لبعضهم البعض، يشترون لي المشروبات
حسنًا، الجميع على ما يرام. ما هي التغييرات؟
تشاجروا عليكي؟ أنا؟
حسنًا، أنا أعتبر ذلك مجاملة حقيقية، عزيزي، لكن لا
الأمر يتعلق بفيتنام فيتنام؟
نعم، أول رفيق يرقد هناك
يقول إنه كان هناك عام 68 أثناء المهمه
ويبدأ في التباهي بالفرقة البحرية الأولى
مشاة البحرية، هم أفضل ما يمكن أن يكون
الرجل الآخر، يقول أنه كان هناك مع سلاح الفرسان الجوي الأول
وكانوا أعلى وحدة هناك
وعلى هذا المنوال لكن سرعان ما أخرجوا سكاكينهم
ليقطعون بعضهم البعض
اعتقدت أن الحرب قد انتهت
ما الشيء الأبله في ذلك؟
لذلك أنا ومايك نسحب السجلات لهذين الاثنين
لم يكن أي منهما في فيتنام
الذي قال انه كان في سلاح البحرية يبلغ من العمر 13 عامًا في عام 1968. والذي في السلاح الجوي يبلغ من العمر 11 عامًا
كانوا صغارًا جدًا. لم يكن بوسعهم أبدا أن يخدموا
ما المضحك؟ ماذا؟
على ماذا تضحك؟ ما قرأته
توني، لماذا لا تمضي قدمًا، انزل الطابق السفلي وتحقق من الخطوط؟
أواجه مشاكل في الصنبور
حسنا. لقد فهمت حسنا
ما المضحك في ما يقرأ؟ الكتاب المقدس. إنه متعصب
لماذا تنتقده طوال الوقت؟
يمكنني أن انتقد كل ما أريد. أنا ادفع جزء كبير من راتبه
لماذا لا أستطيع الحصول على كلابي؟ أنت لا تعرف لماذا؟
هذه كلاب خاصة. إنه يدمرهم
إنه يطعمهم. لقد تم إطعامهم بالفعل
هؤلاء كلاب قتالية. يجب أن تبقى في وزن معين
اجلس يا هاري
قُتل جدك من قبل كلابك
هذا يفاجئك؟
لا أدري أنت لا تعرف؟
حسنًا، سأخبرك بهذا، هذا خبر لك لأول مرة؟
سمعت أن جدي مات، وأنهم أخذوا كلبي
لكن لم أكن أعرف ذلك
هل مازلت تريد كلابك؟ نعم
حسنًا، سنصل إلى ذلك
أولاً، يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة
تم سماعك تتجادل هذا الصباح. عن ماذا كان ذلك؟
هاتشر وباد ريك والعقيد (اسماء كلابه)
كلابك؟ لم يفهمهم
ما الذي لم يفهمه؟ كان يعتقد أنهم جميعا نفس الشيء
أنهم كانوا جميعًا كلاب بيتبول تارير أمريكيّة
حسنًا هم بافعل، صحيح؟ لا واحد فقط
أوه، لدي أيضًا الأمريكي ستافوردشاير
ستافوردشاير بول تارير
هذا ما كنت تقاتل من أجله؟ نعم. هذا وأشياء أخرى
لقد كان غاضبًا لأن كلابي قتلت كلبًا جولدن رتريفر
وضعته في الفناء الخلفي وهو لا يريده هناك
اليس من الخطأ قتال الكلاب؟ أوه لا
إيه ... البيتبول مخصصة للقتال. لقد ولدوا من أجل ذلك
ماذا عن جولدن ريتريفرز؟
من المفترض أن تقتل من قبل البيتبول؟
لا، أنت لا ... لا، أنت لا تفهم
هذا الكلب الذي حصلت عليه من شخص لا يريده
كان يتضور جوعا. سوف يموت هذا الكلب على أي حال
إذن ماذا بحق الجحيم؟ صحيح. ماذا يهم؟
جدك يعتقد أن الأمر مهم، أليس كذلك؟
ممم، أجل. لهذا كنا نقاتل
اسمح لي أن أسألك شيئًا يا هاري
سمح لك جدك بالعيش في منزله
إنه يتيح لك الاحتفاظ بهذه الكلاب هناك التي لم يكن يريدها
هل انا على حق؟
لذلك إذا طلب منك أن تأخذ هذا الجولدن ريتريفر الميت
الذي شوهته، بعيدًا عن المنزل
اذا ماذا هناك لتتجادلان حوله، هاه؟
ماذا هناك للجدال حوله؟ كيف تتجادل في ذلك؟
إلا إذا كنت تكره جدك
هل كرهته؟
كان يعتقد أن ما كنت أفعله مقرف. البيتبول مقرف البيتبول مرف
إنه مقرف لا، أنت لا تفهم
انظر، عندما يفعلون ذلك، لا يستسلمون
لديهم قلب
إنه ... أوه، فقط انس الأمر
حسنًا، هاري
الآن انا أعرف المحقق فالسون
لا يعتقد أن ليونارد كان يمكن أن يحب الكلاب، لكن هل هو كذلك؟
هل كان يحب الكلاب؟
لا أدري إنه على حق. لم يكن
لماذا كان ذلك؟
أعتقد أنه كان خائفا
هذا لن يحدث أي فرق بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لم يضطر أبدًا إلى التواجد حولهم، فما مشكلتك؟
إذن أنت تقول أن ليونارد لا يجب أن يكون حول الكلاب؟
ماذا كان ذلك؟ انهم سيكونون دائما معك؟
نعم
وإذا خرجت للمتجر لشراء حليب هل تأخذ الكلاب معك؟
عادة نعم
لكن ليس دائما؟ لا، ليس في كل مرة
إذن ليونارد سيكون وحده معهم؟ أضعهم في غرفتي
هل تركت ليونارد وحده مع الكلاب دون وضعهم في غرفتك؟
حسنًا ... ربما
حسنًا، ماذا عن هذا الصباح؟
أثناء القتال؟
بعد القتال؟
أنا فقط أتذكره وهو يصرخ في وجهي، هل تعلم؟
كان علي فقط الخروج من هناك
إذن ثم غادرت؟ نعم
بدون وضع الكلاب في غرفتك؟ أظن ذلك
لست متأكدا؟
لا
لا، أعتقد أنني متأكد. أنا فقط ... لم أفكر في ذلك
حسنا
حسنا انا اصدقك
حسنا، هل انتهيت الآن؟
أعتقد أنك فكرت في الأمر فكرت في ماذا؟
أردت موت ليونارد لذا قلبت تلك الكلاب عليه. هل انا على حق؟
لا
حسنًا، هذا ما أعتقده. لذا، لا، لم تنته بعد
توني ، أريدك أن تذهب إلى كوبرز لترى ما إذا كان لدى باتريك أي مكان احتياطي
امهلني لحظة
لقد كان لدينا هذا القتل، ذلك إطلاق النار بعد عيد الشكر على طريق يورك
صحيح، لعبة شاحنة إلاطفاء كان ذلك رجل الإطفاء، أليس كذلك؟
ماذا كان اسمه؟ عمل على الجانب الشرقي
رجل الإطفاء هذا لديه ابنه ... أعتقد أن الطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات
أحضر له سيارة إطفاء بمناسبة عيد ميلاده. احضرها إلى المنزل
يقول الولد الصغير، أبي، أنت لا تركب شاحنة الخطاف والسلم
أنت تدير شاحنة صغيرة. أريد سيارة بمحرك مثل محركك تمامًا
الوالد يحصل على كل الفخر
يعرف ابنه الفرق بين السلم والمضخة
ذهب الوالد إلى المتجر. واستبدل اللعبة
ربما هذا ليس غبيًا جدًا
هذان الشخصان اللذان يبلغان من العمر 15 عامًا
أطلقا النار على الأب وهو يخرج من المتجر؟
لا بعد ذلك
هذان التوأم يأخذان 20 دولارًا وشاحنة لعبة الإطفاء
قبضنا عليهم لأنهم تخلوا عن محفظة رجل الإطفاء
واشتروا المخدرات
لكنهم احتفظوا باللعبه
نعم، بعد أسبوع ... بعد أسبوع، بعد ذلك
صحيح صحيح
الزوجة والابن البالغ من العمر ثماني سنوات
توني، ماذا تفعل؟ ماذا؟
ماذا هذا بحق الجحيم؟ أعطني هذا
ما هذه الرسومات؟ لا شيء
اسمي هنا. بايليس ... تيم ، اسمك هنا أيضًا
لماذا تضع اسمي على هذا؟ إنه شيء أحاول
انتظر دقيقة. غارتي، اسمك هنا. بالارد. توني، ما هذا؟
يتعلق الأمر بالاستماع إليك تتحدث عما تراه
نحن لا نرى هذه الأشياء
أستمع لأسمع ما هي أرواحكم، وأحاول أن أفهمها
هذا هو سبب وجودها في الكتاب المقدس
من المفترض أن يحتوي الكتاب المقدس على جميع الإجابات، لكن ليس لدي أي إجابات
اسمع أنت لن ترسم روحي أو تكتب اسمي، حسنًا؟
الآن جد الباب يا صديقي
توني، ساخبرك ماذا، لماذا لا تأتي لتستلم الشيك غدًا؟
امسح اسمي من هذا الكتاب المقدس. هل تقوم بإعداد قائمة بالموتى؟
هيا! هيا، اخرج من هنا
انا لم اقصد اي اذى نعم. غدا
العالم تخلف إذا كان الرجل لا يستطيع الجلوس في الحانة الخاصة به ويخبر قصصه الخاصة
بدون غريب يرسم الصور في الكتاب المقدس
هل انا على حق؟ ما هو اسم تلك الأرملة؟
استدعتني أرملة رجل الإطفاء هذا
سألت عما إذا كان بإمكاننا قيادتها هي وابنها
إلى حيث أصيب زوجها بالرصاص
هذا هو المكان الذي وجدت فيه كيفن؟
نعم
مات أبي هناك؟ نعم، ماثيو
لقد كان يسألني طوال الأسبوع، خذيني إلى حيث كان أبي
الأطفال الذين فعلوا ذلك يُحاكمون كبالغين
قال لي مات
أريد أن أرى ما رآه أبي عندما مات
يمكننا العودة إلى المنزل الآن يا أمي
قلت لأبي أنه لا يجب أن يكون هناك بعد الآن
اراد أن يرى آخر ما راه والده
أنت كانك تطارد ذيلك. انظر اليه
لم يقتل جده بل فعل
كان الرجل العجوز بمفرده مع الكلاب، ربما للمرة الأولى
كان لديه مضرب جولف. تعرضوا للتهديد أو الخوف
ولكن مهما حدث، حدث
هاري تجاركس غير قادر على قتل أي شيء آخر غير الجولدن ريتريفرز
صحيح
لم يكن مع سبق الإصرار صحيح
لقد تصرف في اللحظة. انه غبي
إنه غبي مثل الطفل البالغ من العمر عشر سنوات الذي يخدع القطة بمخالبه
لقد أصيب بالجنون، وأصبح طليقًا. وببساطه، بلا خطة. والجد لا يزال ميتا
إذن هاري، تعتبر نفسك ناجحًا؟
نعم، لقد فزت بالمال مع الكلاب
صحيح. انسى الكلاب. أعني، بشكل عام. ناجح في حياتك؟
لماذا انتقلت للعيش مع جدك؟ لم أستطع دفع الإيجار
لماذا لا تحصل على عمل؟ لا يمكن العثور على واحد
لم تتمكن من العثور على واحد؟
لا، لدي الكثير من الوظائف ليس بدوام كامل
نعم، ليس بدوام كامل
هل أنت قادر جسديا؟
أنت لست معاق أو أي شيء؟ لا
كم عمرك؟ عمري 35
35.يا رجل
ما المضحك؟
ماذا عن الفتيات؟ لديك صديقة؟
لا
هل كان لديك ؟ نعم
متى كانت آخر مرة؟ أوه
إنه ... لقد مرت فترة
أنت تكبر، أنت غير متزوج، يصبح الأمر أكثر صعوبة
لماذا تعتقد ذلك؟ هل قيل لك من قبل أنك حسن المظهر؟
أحيانا
انظر، الآن أعتقد أن هذا صحيح
إذن، ليس مظهرك، لكنك لست مراهقًا، أليس كذلك؟
قد يصبح الأمر صعبًا عندما تخبر امرأة أنك تريدها
ليس لديك مال أو وظيفة
يجب أن تحضرها إلى غرفة ضيوف جدك
غير مناسب لرجل يبلغ من العمر 35 عامًا. هل انا على حق؟
متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس؟
لا يوجد رد. لا يمكن أن تكون جيدة
ماذا عن الأصدقاء؟ القليل
نعم ... الأصدقاء العابرين، أليس كذلك؟
عائلة
العائلة هي ما يهم
بالحديث عن هذا الموضوع
أراهن أنهم سيضعون جدك تحت الأرض الثلاثاء، الأربعاء
انا فضولي
هل ستذهب للمساعده؟
لم أفكر في ذلك لا؟
حسنًا، فكر في الأمر الآن
اعتقد
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ اعني ماذا عن والدك؟
ماذا تعني؟
سيكون يومًا صعبًا بالنسبة له، ألا تعتقد ذلك؟
أوه، أعتقد
هل في أي وقت مضى رأيت والدك يبكي؟
لا. لم اره، لا
سيبكي في ذلك اليوم. أه نعم
لا تدفن والدك وتنزل دون أن تبكي
كيف تعتقد أنه سيشعر معك هناك؟
هل سيقدر ذلك؟ انا لا اعرف
هيا. ليس مجدداً. فكر في الأمر
حسنًا، ربما لا ربما لا؟
تحدثت معه لمدة 15 دقيقة على الأكثر. وأود أن أقول ربما لا
أنا لا أقول أنه يجب أن يشعر بهذه الطريقة. هذه هي الطريقة التي يشعر بها
أنا أعطيك الحقائق اني اتفهم
اه انت تفهم؟ مم-هم
هذا جيد لانه لو لم تفهم، أردت أن أخبرك بما قاله
لا أريد أن أعرف لا؟
أعتقد أنك يجب أن تسمع هذا
هل تعلم ماذا قال عندما قلنا له
أن جدك الذي عاش عمره 82 عامًا
رجل عاش حياة كاملة، عاش أطول من المعظم
لكن عندما قلنا له ما حدث
أتعلم ما خرج من فم أبيك؟
لماذا لا يمكن أن يكون هاري؟
هل تبكي يا هاري؟
انظر إلي
تريد مني التوقف عن طرح الأسئلة؟
حسنا. اذن سأتوقف. أولا، عليك أن تنظر إلي
أنا لا أبكي. أنا لا أبكي
أنا لا أبكي
هل هذا هو؟
هل يمكنني الحصول على كلابي الآن؟
هذا الرجل هناك. أعني انه جده ... لم أفهم
كيف لا يشعر بأي شيء؟ إنه فارغ
إذا اعترف وقمت بجره أمام القاضي
وحصل على الدرجة الثانية و 30 سنة
ماذا يعني ذلك؟ إنه ميت من الداخل
إنها ليست جريمة قتل لا
يمكن أن يشعر هذا اللقيط
لا يستطيع. هذا هو الرعب
سأجعله يشعر
انتهينا؟ بامكانك الذهاب
حسنا
لكن الكلاب، سنحتفظ بها ماذا؟
لا يمكنك استعادة الكلاب. سوف يتم قتلهم بطريقة رحيمه
ماذا يعني ذالك؟ قتلهم
واو... ستقتلهم؟ لماذا؟
لانهم مزقوا جدك
لكني أحب كلابي
لقد قتلوا شخصًا، لذا لا يمكنهم البقاء في هذا العالم بعد الآن
هيا
إنه أنا، حسنًا؟ هذا خطأي
حسنا؟ ليس الكلاب
لا تلومهم، لومني، حسنًا؟
كان يجب أن أبقيهم في غرفتي، أليس كذلك؟
هذا ما كان الرجل الآخر يحاول أن يجعلني أفهمه
كان يجب أن أبقيهم في غرفتي، أليس كذلك؟
هيا. يا رجل
يا رجل
انا غبي جدا
كان يجب أن أبقيهم في غرفتي، أليس كذلك؟
من فضلك لا تقتل كلابي
ارجوك تعال
هيا يا رجل من فضلك لا تقتل كلبي
يا إلهي
يو فالسون
لقد تحدثت مع دانفرز. إنه يعتقد أنه يمكننا جعل هاري تجاركس يحاكم بالتصرف بالإهمال الجسيم
سوف يتحول إلى لا شيء
شيء مذهل
مع كلابه، حتى هاري تجاركس يحصل على سلطة على شيء ما
كم عمر اطفالك يا فرانك؟
أوليفيا تبلغ من العمر سنتان والطفل ستة أشهر
هل تعتقد أنك حصلت على اثنين من الفاشلين بين يديك؟
معذرة؟ فاشلين
ماذا لو خذلك أطفالك كثيرًا ولا يمكنك تحمل رؤيتهم؟
نحن لا نربي أطفالنا على النجاح من أجلنا
فلماذا نخاف؟
الواقع
لا تضيع وقتك وعد إلى المنزل. لقد قمت بعملك
هذا الرجل هناك لا يريد موت أي شخص. حتى الآن أنت تعرف ذلك
سأشعر بتحسن إذا عرفت ما الذي يريده
هاري تجاركس فارغ. إنه بسيط
ما الذي يريده رجل مثل هذا؟ نحن ماذا؟ معقدون؟
انا معقد
أنت شرطي من النوع المتهور والمتخبط، أتتذكر؟
أنتم المفكرون مشكلة حدثني عنها
هيا. من هو حقا أكثر سعادة؟
الناس المعقدون أم المراوغون البسيطون؟
أنت لا تسأل هذا السؤال انا اسأل
نورمان تجاركس سيدفن والده هذا الأسبوع
سوف يفكر في ذلك لبقية حياته
سوف يبكي هاري تجاركس على كلابه
وبعد ذلك سيقوم بشراء المزيد من كلاب البيتبول
هكذا يفوز هاري
انتصارات بسيطة
بين الفينة والأخرى
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad