1 00:00:10,734 --> 00:00:13,781 ‫كم من الوقت مضى منذ أنّ فعلنا هذا؟ 2 00:00:14,359 --> 00:00:17,382 ‫ربما عندما كنتُ في الثامنة او التاسعة ‫ من عمري في الغالب... 3 00:00:18,586 --> 00:00:20,976 ‫كانت خطواتنا أخف مما عليها اليوم... 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,523 ‫ كان هناك شيئ بها. 5 00:00:24,180 --> 00:00:26,796 ‫شٌيء بدائي ، لم يكن موجود. 6 00:00:29,120 --> 00:00:31,234 ‫قتل حيوان من أجل الطعام؟ 7 00:00:32,054 --> 00:00:33,531 ‫والرياضة بالطبع. 8 00:00:34,602 --> 00:00:35,921 ‫ليس هناك من ينكر هذهِ الرياضة. 9 00:00:36,719 --> 00:00:38,140 ‫إسحب سلاحك. 10 00:00:38,680 --> 00:00:39,757 ‫صوب... 11 00:00:40,609 --> 00:00:41,195 ‫اضرب. 12 00:00:43,484 --> 00:00:45,265 ‫تماما كما في الأفلام. 13 00:00:48,383 --> 00:00:50,656 ‫وكنا نسحب اللحم إلى 14 00:00:50,734 --> 00:00:51,872 ‫المنزل معًا... 15 00:00:54,796 --> 00:00:56,109 ‫كبرنا في العمر. 16 00:00:56,913 --> 00:00:58,468 ‫الأشياء تتغير. 17 00:00:59,080 --> 00:01:01,656 ‫الملذات البسيطة تصبح معقدة... 18 00:01:04,133 --> 00:01:05,562 ‫ومكلفة. 19 00:01:08,953 --> 00:01:12,234 ‫و أدركُ أن الأشياء ‫ لا يمكن أن تبقى على حالها. 20 00:01:19,066 --> 00:01:20,066 ‫لكن... 21 00:01:20,880 --> 00:01:23,093 ‫في نفس الوقت أتساءل... 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,547 ‫ماذا أصبح كل هذا؟ 23 00:01:26,403 --> 00:01:27,836 ‫ماذا يعني كل هذا؟ 24 00:01:28,594 --> 00:01:31,539 ‫ما حصيلة كل هذه الأجزاء؟ 25 00:01:32,327 --> 00:01:34,741 ‫أني مبتذل. 26 00:01:36,037 --> 00:01:51,141 ‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ 27 00:01:51,651 --> 00:01:53,671 ‫"الـسـائـح" 28 00:01:58,594 --> 00:02:01,507 ‫لديّ مال كثير، أكثر من ‫معرفتي بماذا سأنفقة 29 00:02:02,593 --> 00:02:04,593 ‫ولا يمكنني الحصول على هذا الشيء... 30 00:02:04,865 --> 00:02:07,913 ‫هذا الشعور الذي شعرنا ‫به عندما كنا شباباً... 31 00:02:09,337 --> 00:02:10,726 ‫أثناء الصيد. 32 00:02:17,812 --> 00:02:19,984 ‫لقد تغيرت الأشياء يا صديقي 33 00:02:20,323 --> 00:02:22,148 ‫ولا أستطيع أن أجد طريقي للعودة. 34 00:02:24,406 --> 00:02:27,929 ‫في المرة القادمة سنفعل ذلك كما اعتدنا 35 00:02:29,920 --> 00:02:34,195 ‫تعتقد أن رجلاً ‫في مكاني يمكن أن يذهب كل شهر 36 00:02:34,398 --> 00:02:37,429 ‫يتجول مرة أخرى في مجاري أثينا؟ 37 00:02:53,016 --> 00:02:55,210 ‫هذا سوف يساعد. 38 00:02:57,760 --> 00:02:59,078 ‫ربما. 39 00:03:25,117 --> 00:03:26,117 ‫(كوستا). 40 00:03:27,040 --> 00:03:29,710 ‫كلانا يعرف لماذا تشعر بهذا الشعور. 41 00:03:31,241 --> 00:03:33,734 ‫هناك عملية صيد واحدة فقط مهمة. 42 00:03:35,585 --> 00:03:38,687 ‫تلك التي سوف تعطيك ما تحتاجه. 43 00:03:40,367 --> 00:03:42,601 ‫(إليوت ستانلي). 44 00:03:46,920 --> 00:03:49,420 ‫ إذن (إليوت ستانلي)؟ 45 00:03:49,520 --> 00:03:50,780 ‫ألا يذكرك بشيء؟ 46 00:03:50,880 --> 00:03:53,540 ‫كيف تعرفنيي؟ 47 00:03:53,640 --> 00:03:56,420 ‫يا إلهي. 48 00:03:56,520 --> 00:03:59,380 ‫تمام. اذا التقينا قبل ستة أشهر 49 00:03:59,480 --> 00:04:02,020 ‫على شاطئ سولوبان في بالي. 50 00:04:02,120 --> 00:04:03,700 ‫اشتريت لي شراب. 51 00:04:03,800 --> 00:04:07,900 ‫لقد كان مارتيني ‫(ليمون) مع فودكا بلفيدير. 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,700 ‫سارت الأمور بسرعة. 53 00:04:09,800 --> 00:04:12,300 ‫أعني ، كان لدينا هذا التفاعل. 54 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 ‫لقد ظللنا على علاقة سوياً. 55 00:04:15,000 --> 00:04:17,940 ‫كان مثل شيء شديد الاشتعال. 56 00:04:18,040 --> 00:04:19,940 ‫مكثنا في غرفتي ‫حوالي ثلاثة أيام ، 57 00:04:20,040 --> 00:04:22,580 ‫وعندما حدث ذلك ، قمنا.. 58 00:04:22,680 --> 00:04:26,180 ‫غيرنا موعد رحلتنا حتى نتمكن ‫من البقاء معًا لفترة أطول. 59 00:04:26,280 --> 00:04:28,280 ‫ ماذا كنت أفعل في بالي؟ 60 00:04:30,080 --> 00:04:31,820 ‫ أنت لم تتحدث عن الامر قط. 61 00:04:31,920 --> 00:04:34,660 ‫أنا فقط .. توقفت عن السؤال. 62 00:04:34,760 --> 00:04:37,620 ‫كل ما أعرفه هو أنك ‫ألغيت رحلة العودة 63 00:04:37,720 --> 00:04:40,800 ‫وقلت أنك ستبقى معي ‫إلى الأبد إذا أردت. 64 00:04:44,160 --> 00:04:45,460 ‫أعتقد أنني أحببتك حقاً. 65 00:04:45,560 --> 00:04:48,120 ‫ نعم ، لقد أحببتني. 66 00:04:49,840 --> 00:04:53,100 ‫حسنًا ، كان الشعور ‫متبادلًا ، لذا... 67 00:04:53,200 --> 00:04:55,500 ‫اذا .. 68 00:04:55,600 --> 00:05:00,220 ‫- ماذا حدث؟ ‫- ما حدث كان ، في يوم من الأيام ، 69 00:05:00,320 --> 00:05:02,500 ‫ظهر رجل يحمل مسدسًا في 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,780 ‫غرفتنا بالفندق وحاول قتلنا ، 71 00:05:04,880 --> 00:05:07,080 ‫وقمتَ بكسرت رقبته. 72 00:05:12,840 --> 00:05:15,300 ‫- هذا عندما... قتلت رجلاً؟ 73 00:05:15,400 --> 00:05:17,020 ‫- نعم ، هذا عندما قتلت رجلاً. 74 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 ‫ مرحبا؟ 75 00:06:00,040 --> 00:06:01,495 ‫ مرحباً ، لقد وصلت ‫إلى (إيثان كروم). 76 00:06:01,520 --> 00:06:02,980 ‫إذا تركت رسالة على النغمة ، 77 00:06:03,080 --> 00:06:04,260 ‫سأكون قادرًا على ‫التواصل معك قريبًا. 78 00:06:04,360 --> 00:06:06,260 ‫شكرا لك. سحقا. 79 00:06:06,360 --> 00:06:10,500 ‫مرحبًا ، (إيثان) ، هذا أنا. 80 00:06:12,520 --> 00:06:13,780 ‫أنا فقط أطمئن عليك. 81 00:06:13,880 --> 00:06:17,100 ‫أه ، ربما ما زلت بالخارج. 82 00:06:17,200 --> 00:06:20,740 ‫اممم ، لقد جئت إلى ‫هنا ، كما قلت ، و 83 00:06:20,840 --> 00:06:22,700 ‫، آه ، حسنًا ، الآن ‫بعد أن أصبحت هنا ، 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,100 ‫أنا لا أعرف حقًا ما أفعله. 85 00:06:24,200 --> 00:06:27,220 ‫أشعر ببعض الغباء حقًا. 86 00:06:27,320 --> 00:06:29,340 ‫سوف .. أنتظر مرة أخرى 87 00:06:29,440 --> 00:06:31,260 ‫نصف ساعة ، وإذا لم يعودوا ‫بحلول ذلك الوقت ، فسوف.. 88 00:06:31,360 --> 00:06:33,820 ‫سوف أعود إلى المنزل. 89 00:06:33,920 --> 00:06:36,060 ‫وأحسنت صنعاُ 90 00:06:36,160 --> 00:06:37,940 ‫على الترقية. 91 00:06:38,040 --> 00:06:39,860 ‫تستحقها. 92 00:06:39,960 --> 00:06:43,540 ‫قلت دائما أنك تنتمي ‫إلى قسم الطعام. 93 00:06:43,640 --> 00:06:46,560 ‫حسنا اتصل بي. 94 00:06:48,160 --> 00:06:49,260 ‫ أعني ، في دفاعك ، 95 00:06:49,360 --> 00:06:51,540 ‫كان ذلك دفاعك. 96 00:06:51,640 --> 00:06:54,380 ‫قلت أنك قد أثارت ‫غضب بعض الأشرار. 97 00:06:54,480 --> 00:06:55,500 ‫ من هم؟ 98 00:06:55,600 --> 00:06:57,060 ‫- أوه ، أعني ، 99 00:06:57,160 --> 00:07:00,420 ‫أنا .. لا أعرف .. لا أعرف. 100 00:07:00,520 --> 00:07:03,500 ‫ بالطبع لا. اذا اممم 101 00:07:03,600 --> 00:07:05,940 ‫ثم ماذا؟ 102 00:07:06,040 --> 00:07:07,620 ‫ مم ، نحن فقط.. 103 00:07:07,720 --> 00:07:09,860 ‫ثم ذهب كل واحد منا في طريق منفصل. 104 00:07:09,960 --> 00:07:11,700 ‫أعني ، اسمع ، أنت .. عليك أن تفهم 105 00:07:11,800 --> 00:07:14,460 ‫لم يكن الأمر مجرد إبحار بيننا. 106 00:07:14,560 --> 00:07:16,540 ‫كنا مختلفين. 107 00:07:16,640 --> 00:07:20,100 ‫الزيت والماء والطباشير والجبن ، 108 00:07:20,200 --> 00:07:21,620 ‫سيمون وغارفانكل. 109 00:07:23,360 --> 00:07:25,500 ‫ قلت .. 110 00:07:25,600 --> 00:07:28,100 ‫قلت إنني يجب أن أغادر وأنك 111 00:07:28,200 --> 00:07:31,300 ‫ستتعامل مع الأمر ، لذلك انا غادرت. 112 00:07:31,371 --> 00:07:32,620 ‫ حسنًا ، أعلم أن هذا ليس صحيحًا 113 00:07:32,720 --> 00:07:35,740 ‫أو أنا لا أجلس هنا الآن. 114 00:07:35,840 --> 00:07:39,220 ‫هذا لأنك تبعتني إلى أستراليا. 115 00:07:39,320 --> 00:07:41,620 ‫نعم ، لقد واصلت ‫الاتصال والاتصال 116 00:07:41,720 --> 00:07:44,100 ‫- أوه ، عظيم ، ‫فأنا قاتل وأنا محروم. 117 00:07:44,200 --> 00:07:46,340 ‫ وهذا عندما تعرضت للحادث. 118 00:07:46,440 --> 00:07:50,540 ‫علمت بالأمر و ‫جئت إلى المستشفى. 119 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 ‫وذلك عندما تركت المذكرة في جيبك. 120 00:07:57,240 --> 00:07:59,060 ‫ لذلك ما زلنا لا ‫نعرف كيف أنا مرتبط 121 00:07:59,160 --> 00:08:00,940 ‫ببعض الرفاق الذين دفنوا أحياء 122 00:08:01,040 --> 00:08:03,620 ‫أو لماذا قرر أحدهم تفجير مطعم 123 00:08:03,720 --> 00:08:04,900 ‫في وسط اللامكان في 124 00:08:05,000 --> 00:08:06,820 ‫اليوم الذي دُعيت فيه هناك؟ 125 00:08:06,920 --> 00:08:08,940 ‫اخشى ذلك. 126 00:08:09,040 --> 00:08:13,580 ‫ الديكِ شاحن لهذا. جدي واحداً. 127 00:08:13,680 --> 00:08:14,900 ‫على الرغم من أن ما تقوليه 128 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 ‫صحيح ، فربما لا أريد أن أعرف. 129 00:08:21,600 --> 00:08:23,260 ‫ماذا لو دفنت كل هذه ‫الذكريات في مكان ما 130 00:08:23,360 --> 00:08:25,980 ‫داخل رأسي ، إنهم... 131 00:08:26,080 --> 00:08:28,340 ‫إنهم يختبئون لأنهم لا ‫يريدون أن يتم العثور عليهم؟ 132 00:08:28,440 --> 00:08:29,980 ‫ هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ 133 00:08:30,080 --> 00:08:33,460 ‫هل تعتقد أنه يمكنك ‫ترك كل هذه الأكاذيب؟ 134 00:08:33,560 --> 00:08:35,740 ‫ أود أن أصدق ذلك. 135 00:08:35,840 --> 00:08:37,500 ‫ولكن بعد ذلك أعتقد أنني ربما 136 00:08:37,600 --> 00:08:41,700 ‫أحاول أن أقول لنفسي شيئًا. 137 00:08:41,800 --> 00:08:43,580 ‫وربما ينبغي علي الاستماع. 138 00:08:43,680 --> 00:08:47,300 ‫ كما تعلم ، إذا كنت ‫أعرف شيئًا واحدًا عنك ، 139 00:08:47,400 --> 00:08:49,740 ‫ هو أنك لا تحب الاستماع حقًا. 140 00:08:54,560 --> 00:08:57,200 ‫ هل يمكن أن أكون رجل مختلف. 141 00:08:59,120 --> 00:09:02,300 ‫لا أعتقد أن الناس يتغيرون. 142 00:09:02,400 --> 00:09:04,380 ‫أعتقد أنهم يقلبونها رأساً 143 00:09:04,480 --> 00:09:06,140 ‫على عقب ويكررونها ، 144 00:09:06,240 --> 00:09:08,220 ‫مرارا وتكرارا. 145 00:09:08,320 --> 00:09:10,320 ‫صحيح. 146 00:09:13,800 --> 00:09:16,260 ‫مثل الملابس الداخلية؟ 147 00:09:16,360 --> 00:09:18,640 ‫بلى. 148 00:09:20,606 --> 00:09:23,606 ‫- اها ، مثل الملابس الداخلية. ‫- اها. 149 00:09:26,590 --> 00:09:31,316 ‫ولم تكوني مهتمة حولي ، ومن أكون؟ 150 00:09:31,400 --> 00:09:33,820 ‫ لقد بحثت في جوجل ‫عدة مرات ، في الواقع ، 151 00:09:33,920 --> 00:09:36,460 ‫لكن لم أجدك في أي مكان. 152 00:09:38,680 --> 00:09:40,540 ‫وأنت لا تعتقدين أن هذا غريب؟ 153 00:09:40,640 --> 00:09:42,860 ‫- لا ، لم أهتم. 154 00:09:42,960 --> 00:09:45,700 ‫كنت منتشية... 155 00:09:45,800 --> 00:09:46,641 ‫كما تعلم.. 156 00:09:47,680 --> 00:09:49,960 ‫بذلك الشيء الجنوني 157 00:09:54,040 --> 00:09:57,340 ‫أنا مستائه نوعا ما، بأنك لا يمكن ان تتذكر. 158 00:09:57,440 --> 00:09:58,540 ‫ هذا جيد ، أليس كذلك؟ 159 00:09:58,640 --> 00:10:01,500 ‫ حسنًا ، لقد كنت رجل نبيل. 160 00:10:01,600 --> 00:10:03,100 ‫ انا مسرور لسماع ذلك. 161 00:10:03,200 --> 00:10:06,100 ‫ حسنًا ، لقد مررت بلحظاتك. 162 00:10:06,200 --> 00:10:07,620 ‫تحت كل هذا العنف ، 163 00:10:07,720 --> 00:10:09,660 ‫هناك قلب من هذا النوع. 164 00:10:11,440 --> 00:10:12,740 ‫أبدو وكأنني صيد ثمين. 165 00:10:12,840 --> 00:10:14,840 ‫ أنت تعرف ما أعنيه. 166 00:10:15,920 --> 00:10:18,140 ‫ لا ، لا أعرف. 167 00:10:18,240 --> 00:10:20,300 ‫أجل ، أنا حقًا لا أعرف 168 00:10:20,400 --> 00:10:22,720 ‫، لأنني لا أعرفك. 169 00:10:28,160 --> 00:10:29,820 ‫ يجب أن يكون مخيف. 170 00:10:29,920 --> 00:10:31,820 ‫ أنا فقط لا أفهم لماذا لم تقولي 171 00:10:31,920 --> 00:10:34,080 ‫أي من هذا عندما رأيتيني. 172 00:10:36,040 --> 00:10:38,300 ‫ لا أعرف ، لقد كان.. 173 00:10:38,400 --> 00:10:40,140 ‫لا أعرف ، فجأة ، كان هناك 174 00:10:40,240 --> 00:10:44,140 ‫خيار إعادة ضبط المصنع. 175 00:10:44,240 --> 00:10:45,940 ‫كما تعلم ، يمكنني فقط الضغط على 176 00:10:46,040 --> 00:10:48,820 ‫الزر الأحمر الكبير ، ‫ويمكننا البدء من جديد. 177 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 ‫كم مرة تحصل على فعل ذلك؟ 178 00:10:52,440 --> 00:10:54,440 ‫ابداً تقريبًا. 179 00:10:55,720 --> 00:10:58,380 ‫ أنا.. 180 00:10:58,480 --> 00:11:01,620 ‫اعتقدت حقًا أنه ربما ‫هذه المرة سيفلح الامر. 181 00:11:01,720 --> 00:11:03,980 ‫لا أعرف ، أعتقدت ‫أنني كنت فقط ، آه 182 00:11:04,080 --> 00:11:05,660 ‫، انغمس في نوع ‫من القصص الخيالية. 183 00:11:05,760 --> 00:11:07,540 ‫او دائرة الجحيم الخامسة. 184 00:11:07,640 --> 00:11:11,020 ‫ حسنا. 185 00:11:11,120 --> 00:11:14,300 ‫ما هي في الخامسة؟ 186 00:11:14,400 --> 00:11:16,860 ‫ الملاعين الغاضبين. 187 00:11:16,960 --> 00:11:19,620 ‫ كيف تعرف ذلك؟ 188 00:11:23,000 --> 00:11:26,440 ‫ ليس لدي أي فكرة. 189 00:11:28,247 --> 00:11:30,247 ‫إذن أنتِ وأنا لم نفلح؟ 190 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 ‫كأنك لن تصدق. 191 00:11:36,640 --> 00:11:39,760 ‫باستثناء ذلك الحين ، أعني ، ‫في بعض الأحيان نجح الامر. 192 00:11:43,160 --> 00:11:47,620 ‫- مثل ماذا؟ ‫- اممم... 193 00:11:47,720 --> 00:11:49,720 ‫كانت لدينا لحظاتنا الرائعه. 194 00:11:53,680 --> 00:11:55,100 ‫ لكن اجمعي تلك اللحظات معًا ، 195 00:11:55,200 --> 00:11:57,940 ‫وسيرتكبون خطأ. 196 00:11:58,040 --> 00:11:59,420 ‫صحيح؟ 197 00:12:01,960 --> 00:12:04,220 ‫ ثق بي. ستحب ذلك. 198 00:12:04,320 --> 00:12:07,580 ‫ لقد تأخرنا. 199 00:12:07,680 --> 00:12:09,780 ‫نعم ، يجب أن نبدأ. 200 00:12:12,760 --> 00:12:16,420 ‫إنها في الواقع فكرة سيئة ‫حقًا أن تقود في الليل. 201 00:12:16,520 --> 00:12:17,900 ‫إن بعض حيوانات الكنغر.. 202 00:12:18,000 --> 00:12:20,220 ‫يأتون مباشرة من أجل ‫المصابيح الأمامية ، لذلك... 203 00:12:20,320 --> 00:12:21,900 ‫بالطبع نعم. 204 00:12:25,160 --> 00:12:27,160 ‫فماذا تقترحين، إذاً ؟ 205 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 ‫بم تفكر؟ 206 00:12:36,040 --> 00:12:39,780 ‫ حقيقة أننا فعلنا هذا من قبل 207 00:12:39,880 --> 00:12:44,220 ‫وليس لدي فكرة. 208 00:12:44,320 --> 00:12:47,120 ‫ هذه هي المأساة الحقيقية. 209 00:12:51,560 --> 00:12:53,660 ‫يجب أن نحصل على قسط من النوم. 210 00:12:53,760 --> 00:12:57,640 ‫نعم ، يجب علينا. 211 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 ‫أنت. 212 00:13:15,720 --> 00:13:18,540 ‫هيي! 213 00:13:18,640 --> 00:13:21,420 ‫مرحبًا بك في (موراي ووترز). 214 00:13:21,520 --> 00:13:23,860 ‫وصلنا ؟ 215 00:13:23,960 --> 00:13:26,540 ‫ تعال ، دعنا ننام قليلا... 216 00:13:26,640 --> 00:13:29,860 ‫إضافة إلى النوم الذي حظيت به للتو. 217 00:13:29,960 --> 00:13:32,980 ‫مهلا ، هل شخرت؟ 218 00:13:33,080 --> 00:13:35,860 ‫لا اريد التحدث عن ذلك. 219 00:14:16,400 --> 00:14:18,400 ‫لحظة من فضلك. 220 00:14:19,680 --> 00:14:21,940 ‫آسف ، كنت.. 221 00:14:22,040 --> 00:14:23,820 ‫كنت فقط أشاهد ‫الكيرلنج على التلفاز. 222 00:14:23,920 --> 00:14:27,460 ‫إنها رياضة جميلة. ‫هل شاهدتها من قبل؟ 223 00:14:27,560 --> 00:14:29,300 ‫آه ، حسنًا ، إنها ليست للجميع. 224 00:14:29,400 --> 00:14:31,020 ‫كان لا بد من تصويرها. 225 00:14:31,120 --> 00:14:32,300 ‫ إنها الساعة الذهنية في هنغاريا. 226 00:14:32,393 --> 00:14:35,293 ‫على أي حال ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 227 00:14:35,400 --> 00:14:37,580 ‫- أبحث عن (هيلين). ‫- إنها ليست هنا. 228 00:14:37,680 --> 00:14:39,460 ‫عذرا ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ 229 00:14:39,560 --> 00:14:40,860 ‫ لم أفعل. 230 00:14:40,960 --> 00:14:42,700 ‫(جيمس لوجان) ، المحقق (لوجان). 231 00:14:42,800 --> 00:14:44,460 ‫أنا أعمل معها. 232 00:14:44,560 --> 00:14:47,020 ‫كنت اعمل متخفيا. 233 00:14:47,120 --> 00:14:49,100 ‫ أوه. حسنا. 234 00:14:49,200 --> 00:14:51,200 ‫حسنًا ، تفضل. ‫(إيثان). 235 00:14:52,440 --> 00:14:54,600 ‫- يسعدني أن ألتقي بك. ‫- حسنا. 236 00:14:57,360 --> 00:15:00,020 ‫لذا كان من المفترض أن ‫تقابل (هيل) هنا ، أليس كذلك؟ 237 00:15:00,120 --> 00:15:02,300 ‫ طبعا أكيد. 238 00:15:05,560 --> 00:15:07,700 ‫ إذن أين هي؟ 239 00:15:07,800 --> 00:15:09,100 ‫أنا قلق عليها أيها المحقق. 240 00:15:09,200 --> 00:15:11,340 ‫ لن أكذب. 241 00:15:11,440 --> 00:15:14,180 ‫إنها خارج الخدمة بدون ترخيص 242 00:15:14,280 --> 00:15:15,740 ‫لا اعني ماقلته. 243 00:15:15,840 --> 00:15:17,020 ‫هل يمكن ان احضر لك قهوة؟ 244 00:15:17,120 --> 00:15:19,100 ‫ حسنًا ، أنا حقًا بحاجة لرؤيتها. 245 00:15:19,200 --> 00:15:21,820 ‫مجرد أوهام من العظمة. 246 00:15:21,920 --> 00:15:23,140 ‫هذا كل ما يمكنني ‫التفكير به ، هل تعلم؟ 247 00:15:23,240 --> 00:15:24,980 ‫إنها مثل الأفكار فوق مركزها. 248 00:15:25,080 --> 00:15:27,280 ‫أنا .. لحظة ، سأحضر لك كوبًا. 249 00:15:28,600 --> 00:15:30,260 ‫أنا مستعجل نوعا ما هنا. 250 00:15:30,360 --> 00:15:34,140 ‫ لا ، لا بأس. ‫سأصنع لنفسي واحدًا على أي حال. 251 00:15:34,240 --> 00:15:37,260 ‫اه يا (جيمس) ، (هيلين) قد ‫ذهبت إلى (فلورنس نايتنجيل) 252 00:15:37,360 --> 00:15:39,500 ‫ من أجل رجل فقدان الذاكرة. 253 00:15:39,600 --> 00:15:43,580 ‫كما تعلم ، الأمر يشبه ‫وكأنه مسؤوليتها بطريقة ما. 254 00:15:43,680 --> 00:15:45,620 ‫تبين أنها أعطت المال للرجل 255 00:15:45,712 --> 00:15:48,652 ‫ليذهب إلى (بورنت ريدج). 256 00:15:48,760 --> 00:15:51,060 ‫-يمكنك أن تصدق ذلك؟ ‫- (بيرنت ريدج)؟ 257 00:15:51,152 --> 00:15:54,052 ‫اجل. الآن ذهبت هناك أيضًا. 258 00:15:54,160 --> 00:15:56,860 ‫ هل ستعود إلى ‫(إيرث) ، أليس كذلك؟ 259 00:15:56,960 --> 00:15:58,460 ‫الماءُ الدافئه ياعزيزي. 260 00:16:03,560 --> 00:16:05,980 ‫إذاً ، "بيرنت ريدج" هو ‫المكان الذي ستجدها فيه ، 261 00:16:06,080 --> 00:16:07,100 ‫ايها المحقق (جيمس) يا صديقي. 262 00:16:07,200 --> 00:16:09,540 ‫ تمام. 263 00:16:09,640 --> 00:16:12,540 ‫- اقدر ذلك. ‫ - شكرا، اسمع ، 264 00:16:12,640 --> 00:16:14,140 ‫عندما تراها ، هل.. 265 00:16:14,240 --> 00:16:15,660 ‫هلا حدثتها؟ 266 00:16:15,760 --> 00:16:17,940 ‫كما تعلم ، ربما فقط ‫حاول التحدث معها ، حاول 267 00:16:18,040 --> 00:16:21,580 ‫أن تجعلها تترك بعض ‫هذه الأشياء تختفي قليلاً. 268 00:16:21,680 --> 00:16:24,460 ‫ بالتأكيد يمكن أن افعل. 269 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 ‫اتعلم ، (إيثان)... 270 00:16:27,920 --> 00:16:29,740 ‫أنا معجب بك. 271 00:16:29,840 --> 00:16:33,100 ‫(هيلين) محظوظة بوجودك. 272 00:16:33,200 --> 00:16:35,700 ‫محظوظة حقا. 273 00:17:50,480 --> 00:17:51,900 ‫انخفض. 274 00:17:52,000 --> 00:17:53,380 ‫- ماذا؟ ‫ - هذا.. 275 00:17:53,480 --> 00:17:55,560 ‫هذا هو الرقيب اللعين ‫من (بيرنت ريدج). 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,020 ‫- هل تعتقدين أنهم هنا من أجلنا؟ 277 00:17:58,120 --> 00:17:59,420 ‫- لا ، أعتقد أنهم أتوا إلى هنا 278 00:17:59,520 --> 00:18:01,300 ‫لتتناول من بوفيه الإفطار. 279 00:18:01,400 --> 00:18:03,980 ‫ حسنًا ، لماذا ‫بحق الجحيم هم هنا؟ 280 00:18:04,080 --> 00:18:05,420 ‫لا يمكنهم معرفة تلك الجثة. 281 00:18:05,520 --> 00:18:07,860 ‫ مجرد حدس صغير 282 00:18:07,960 --> 00:18:10,740 ‫ولكن ربما يتعلق الأمر ‫بالقنبلة التي انفجرت. 283 00:18:10,840 --> 00:18:12,700 ‫الشيء الساخر بدأ حقا في التألق. 284 00:18:12,800 --> 00:18:14,620 ‫ حقا ؟ أنا احب 285 00:18:14,720 --> 00:18:15,940 ‫السؤال الغبي الذي تطرحه. 286 00:18:16,040 --> 00:18:17,620 ‫لا تزالين تقومين بذلك. 287 00:18:17,720 --> 00:18:19,580 ‫- أوه ، أنا؟ ‫حسنا ، هذا يجلب لي الفرح. 288 00:18:19,680 --> 00:18:22,260 ‫- وفعلها مرة أخرى. ‫- تمام. 289 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 ‫هيا بنا؟ 290 00:18:26,400 --> 00:18:27,660 ‫سأكون صريحاً معك. 291 00:18:27,760 --> 00:18:29,260 ‫أنا لا أحب هذا الوضع برمته. 292 00:18:29,360 --> 00:18:30,940 ‫سيذهبون فقط إلى مكتب الاستقبال ، 293 00:18:31,040 --> 00:18:32,740 ‫وسيسألون عما إذا كان هناك أي شخص 294 00:18:32,840 --> 00:18:35,260 ‫مطابق لوصفنا ، ‫وأنا لا أثق بها حقًا. 295 00:18:35,360 --> 00:18:37,780 ‫ حسنًا ، كانت المنابة قد ‫تغيرت منذ أن سجلنا الوصول ، 296 00:18:37,880 --> 00:18:39,700 ‫لذلك يجب أن يمنحنا ‫ذلك القليل من الوقت. 297 00:18:39,800 --> 00:18:41,260 ‫هيا. 298 00:19:04,200 --> 00:19:06,200 ‫- مهلا. 299 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 ‫هيا بنا. 300 00:19:17,160 --> 00:19:19,200 ‫ أجل ، أجل ، عليك بالقدوم ، أجل. 301 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 ‫- مرحبا. ‫- اوه مرحبا. 302 00:20:00,480 --> 00:20:02,780 ‫ انت تبدين متعبة. ‫لقد صنعت لكِ كوبا من القهوة. 303 00:20:02,880 --> 00:20:05,500 ‫- أوه. شكرا لك. 304 00:20:05,600 --> 00:20:07,780 ‫ لا بأس. أنت تقومين بالحماية 305 00:20:07,880 --> 00:20:09,860 ‫سأقدم لك فنجان قهوة. 306 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 ‫فقط اعيديها ‫مرة أخرى عند الانتهاء. 307 00:20:13,200 --> 00:20:15,600 ‫تمام. في الواقع .. 308 00:20:17,040 --> 00:20:20,060 ‫آسفة. عفوا ، آسفة. 309 00:20:20,160 --> 00:20:21,420 ‫هل انتِ (سو)؟ 310 00:20:21,520 --> 00:20:23,580 ‫- نعم. ‫- أوه. 311 00:20:23,680 --> 00:20:26,220 ‫أنا شرطية تحت الاختبار (هيلين تشامبرز) 312 00:20:26,320 --> 00:20:28,220 ‫ مع القسم في كوبر سبرينغز. 313 00:20:28,320 --> 00:20:29,980 ‫ هناك.. 314 00:20:30,080 --> 00:20:32,580 ‫هناك شخصاً كان يقيم معك. 315 00:20:32,680 --> 00:20:34,140 ‫ فقدت ذاكرته؟ ‫ نعم بالتأكيد. 316 00:20:34,240 --> 00:20:35,860 ‫نعم ، أعرف من تقصدين. 317 00:20:35,960 --> 00:20:37,860 ‫هل .. هل هو بخير؟ 318 00:20:37,960 --> 00:20:40,020 ‫ كما تعلمين، أنا لست... 319 00:20:40,120 --> 00:20:42,900 ‫أنا لست متأكدة في ‫الواقع ، لأكون صادقة. 320 00:20:43,000 --> 00:20:44,220 ‫هل هو موجود الآن؟ 321 00:20:44,320 --> 00:20:46,420 ‫لا أخشى لا. انه.. 322 00:20:46,520 --> 00:20:48,940 ‫ذهب في مكان ما أمس. 323 00:20:49,040 --> 00:20:52,100 ‫لست متأكده متى سيعود. 324 00:20:55,600 --> 00:20:57,140 ‫هل تمانعي إذا دخلت؟ 325 00:20:57,240 --> 00:20:59,240 ‫نعم، بالتأكيد! ادخلي! 326 00:21:07,400 --> 00:21:08,940 ‫آه ، كيف حالك؟ 327 00:21:09,040 --> 00:21:11,660 ‫أوه ، لا تكترثي له. ‫إنه أصم كلثعبان 328 00:21:11,760 --> 00:21:14,060 ‫بدون سماعتهِ. 329 00:21:14,160 --> 00:21:15,460 ‫حسنا. 330 00:21:15,560 --> 00:21:16,780 ‫ أصم مثل ماذا الآن؟ 331 00:21:16,880 --> 00:21:18,980 ‫إنه قول مأثور. ‫حسنًا ، لقد كان كذلك. 332 00:21:19,080 --> 00:21:22,940 ‫، من الكتاب المقدس .. من ‫المفترض أن الأفاعي لا يسمعوا. 333 00:21:23,040 --> 00:21:26,380 ‫ هذا هو السبب في ‫أنهم في غاية الخطورة. 334 00:21:26,480 --> 00:21:28,480 ‫ربما. 335 00:21:29,760 --> 00:21:33,700 ‫انظري ، لقد كنت على وشك ‫الذهاب والقيام ببعض التسوق ، 336 00:21:33,800 --> 00:21:36,940 ‫لذا إذا كان هناك أي شيء ‫آخر تريدين أن تسألي عنه... 337 00:21:37,040 --> 00:21:40,740 ‫فقط إذا كان لديك أي فكرة ‫عن مكان ذهب هذا الشخص. 338 00:21:40,840 --> 00:21:41,980 ‫اخشى إني لاأعلم. 339 00:21:42,080 --> 00:21:44,140 ‫انطلق مع تلك النادلة 340 00:21:44,240 --> 00:21:45,980 ‫التي تعمل في المطعم.. 341 00:21:46,080 --> 00:21:50,860 ‫أو كانت تعمل قبل أن ينفجر. 342 00:21:50,960 --> 00:21:54,020 ‫ألديك أي فكرة متى قد يعود؟ 343 00:21:54,120 --> 00:21:55,940 ‫لا أنا آسفه. 344 00:21:56,040 --> 00:21:57,380 ‫ لم أكون مفيدة ‫جدًا ، أليس كذلك؟ 345 00:21:57,480 --> 00:21:58,660 ‫أوه ، لاباس. 346 00:21:58,760 --> 00:22:00,620 ‫وأنا أقدر وقتك. 347 00:22:00,720 --> 00:22:02,620 ‫آه ، حسنًا ، ربما فقط ، آه ، 348 00:22:02,720 --> 00:22:04,260 ‫انتظر بالخارج إذا ‫ إذا كان هذا لاباس. 349 00:22:04,360 --> 00:22:06,420 ‫ لا لا لا. لا ، انتظري هنا. 350 00:22:06,520 --> 00:22:08,900 ‫(رالف) لن يمانع. ‫ - هل أنت متأكده؟ 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,260 ‫هذا الشخص... 352 00:22:11,360 --> 00:22:13,740 ‫لماذا تريدين التحدث ‫معه بشدة؟ 353 00:22:13,840 --> 00:22:15,820 ‫هل هو في مشكلة ؟ 354 00:22:18,720 --> 00:22:20,820 ‫حسنًا ، بصراحة ، أنا... 355 00:22:20,920 --> 00:22:22,460 ‫لا اعرف. 356 00:22:22,560 --> 00:22:23,980 ‫أعني ، أعذريني على ألفاظي هنا ، 357 00:22:24,080 --> 00:22:26,260 ‫لكن هناك بعض القوم ، 358 00:22:26,360 --> 00:22:31,580 ‫القوم الذين يريدون التحدث ‫معه وهم خطرون كالمضاجعة. 359 00:22:31,680 --> 00:22:33,780 ‫أعني ، حدثت أشياء كثيرة 360 00:22:33,880 --> 00:22:35,660 ‫منذ ظهور ذلك الرجل. 361 00:22:35,760 --> 00:22:39,060 ‫أعتقد أنه قد يكون ‫في مشكلة ، حسنًا ، 362 00:22:39,160 --> 00:22:41,880 ‫أعتقد أن الأمور ‫ستلحق به ، أعتقد. 363 00:22:45,040 --> 00:22:46,700 ‫أعني ، إنها مثل تلك ‫اللعبة التي اعتاد الناس 364 00:22:46,800 --> 00:22:49,100 ‫لعبها على هواتفهم ‫المحمولة ، "الثعبان" 365 00:22:49,200 --> 00:22:51,980 ‫كلما تقدموا للأمام ، 366 00:22:52,080 --> 00:22:53,940 ‫كلما طالت ذيولهم ، 367 00:22:54,040 --> 00:22:56,580 ‫وكلما زادت فرصتهم ‫في الانغماس في أنفسهم. 368 00:22:58,480 --> 00:23:00,500 ‫مرحبًا يا صديقي ، ‫هل رأيت هذا الرجل؟ 369 00:23:00,600 --> 00:23:02,020 ‫إنه يسافر مع امرأة شابة ، 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,820 ‫تحمل اسم (لوسي) بحرف "ي". 371 00:23:03,920 --> 00:23:05,740 ‫بلى. 372 00:23:05,840 --> 00:23:07,060 ‫-لماذا ا؟ ‫- أوه ، لا أعلم. 373 00:23:07,160 --> 00:23:09,260 ‫أعتقد أن هذا هو بالضبط ‫كيف تتهجى اسمها. 374 00:23:09,360 --> 00:23:10,860 ‫لكنك قلت أنك رأيته ، أليس كذلك؟ 375 00:23:10,960 --> 00:23:12,500 ‫- بلى. ‫- ابق هنا ، حسنا؟ 376 00:23:12,600 --> 00:23:14,180 ‫لا تتحرك. 377 00:23:14,280 --> 00:23:15,660 ‫يا سيدي! 378 00:23:15,760 --> 00:23:17,140 ‫المحقق المفتش ‫(روجرز )، مهلا ، إنه.. 379 00:23:17,240 --> 00:23:18,260 ‫إنه رآه. 380 00:23:18,360 --> 00:23:20,900 ‫لقد راى (لوسي). 381 00:23:21,000 --> 00:23:22,340 ‫انظر إلى هذا الرجل. 382 00:23:22,440 --> 00:23:24,940 ‫- هل رأيت هذا الرجل؟ ‫- اجل. 383 00:23:25,040 --> 00:23:27,580 ‫كان في مكتبنا بالأمس مع فتاة. 384 00:23:27,680 --> 00:23:29,460 ‫- (لوسي ميلر). ‫ يجب أن يكونوا هم. 385 00:23:29,560 --> 00:23:31,780 ‫لماذا؟ 386 00:23:31,880 --> 00:23:33,580 ‫- لا اعرف. أنا فقط.. 387 00:23:33,680 --> 00:23:35,660 ‫أنا آسف ، أنا فقط متحمس. 388 00:23:35,760 --> 00:23:37,580 ‫ كن أقل حماسا. 389 00:23:37,680 --> 00:23:39,720 ‫حسنًا ، اسمع ، علك أن تخبرني.. 390 00:23:41,600 --> 00:23:43,300 ‫معذرة ، لم أدرك الوقت. 391 00:23:43,400 --> 00:23:45,740 ‫- اعذرني. ‫ - ماذا؟ 392 00:23:45,840 --> 00:23:48,420 ‫حسنا.. 393 00:23:48,520 --> 00:23:49,660 ‫أكمل. 394 00:23:49,760 --> 00:23:51,940 ‫ آه ، نعم ، لقد كانت (لوسي) 395 00:23:52,040 --> 00:23:54,340 ‫ووقعت بـحرف "ي" 396 00:23:54,440 --> 00:23:56,620 ‫الذي لم أوافق عليه. 397 00:23:56,720 --> 00:23:58,900 ‫طرت بها مع ذلك الشاب في 398 00:23:59,000 --> 00:24:00,340 ‫الصورة إلى منتصف الأحراش. 399 00:24:00,440 --> 00:24:02,020 ‫- هل قالوا لماذا؟ ‫- لا. 400 00:24:02,120 --> 00:24:04,860 ‫لا ، لقد كانوا أكوام ‫حريصة على الرغم من ذلك. 401 00:24:04,960 --> 00:24:07,460 ‫وبعد ذلك عندما غادروا ، كان.. 402 00:24:07,560 --> 00:24:08,500 ‫كان الامر غريبا بعض الشيء. 403 00:24:08,600 --> 00:24:09,980 ‫في الواقع ، كان غريبًا جدًا. 404 00:24:10,080 --> 00:24:12,260 ‫- هل يمكنك أن تأخذنا ‫إلى حيث أخذتهم؟ 405 00:24:12,367 --> 00:24:15,107 ‫بالتأكيد. ‫امم لدى ​​أخي 406 00:24:15,200 --> 00:24:16,820 ‫مفاتيح المروحية 407 00:24:16,920 --> 00:24:18,380 ‫والله يعلم في أي ‫حانة هو الان. 408 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 ‫أوه ، لاباس. ‫أعني ، يمكننا الانتظار. 409 00:24:23,160 --> 00:24:24,740 ‫ حسنا. 410 00:24:24,840 --> 00:24:26,260 ‫ساعود في غضون ثانية... 411 00:24:26,360 --> 00:24:28,180 ‫على ما آمل. 412 00:24:28,280 --> 00:24:31,580 ‫ حسنًا ، عادةً ما ‫أشويها لمدة 50 دقيقة. 413 00:24:31,680 --> 00:24:32,740 ‫حسنًا ، لأنه تم ‫تسويتها بالكامل... 414 00:24:32,840 --> 00:24:34,180 ‫كلها مسطحة من الخارج 415 00:24:34,280 --> 00:24:36,260 ‫لأنك قمت بتلطيخها ، لذلك سوف.. 416 00:24:36,360 --> 00:24:39,260 ‫سوف تطبخ بشكل متساوٍ أكثر. 417 00:24:39,360 --> 00:24:40,260 ‫اجل. 418 00:24:46,040 --> 00:24:48,380 ‫إنهم لا يبيعون شاحن ‫هاتف لهذا القديم. 419 00:24:48,480 --> 00:24:49,620 ‫لابد ان (سو) لديها ‫واحدة في (بيرنت لودج). 420 00:24:49,720 --> 00:24:51,720 ‫إنها مدخرة للاشياء. 421 00:24:53,280 --> 00:24:55,940 ‫أوه ، لقد نسيت أنك فعلت هذا. 422 00:24:56,040 --> 00:24:58,500 ‫- فعلت ماذا؟ ‫- ذلك هراء سلبي-عدواني.. 423 00:24:58,600 --> 00:25:00,380 ‫- أنت تعرفين. 424 00:25:00,480 --> 00:25:06,100 ‫طوال هذا الوقت ، ‫كنت تعلمين أنني قاتل. 425 00:25:06,200 --> 00:25:08,260 ‫ما الذي أفعله بحق الجحيم؟ 426 00:25:08,360 --> 00:25:10,420 ‫ إنك قتلت أحداً وليس أنك قاتل. 427 00:25:10,520 --> 00:25:12,140 ‫ماهو الفرق؟ 428 00:25:12,240 --> 00:25:14,240 ‫ حسنا قتلت شخصا ‫دفاعا عن النفس. 429 00:25:15,440 --> 00:25:16,985 ‫ما الذي حصل لك على ‫أي حال؟ أعني ، لقد 430 00:25:17,010 --> 00:25:18,095 ‫بدوت على ما يرام مع ‫كل ذلك الليلة الماضية. 431 00:25:18,120 --> 00:25:19,260 ‫ الليلة الماضية كانت.. 432 00:25:19,360 --> 00:25:21,020 ‫ خطأ؟ 433 00:25:21,120 --> 00:25:22,020 ‫- حسنا حسنا. ‫- بلى. 434 00:25:22,120 --> 00:25:24,260 ‫حسنًا ، عادات قديمة ، على ما أعتقد. 435 00:25:24,360 --> 00:25:25,820 ‫كان علي أن أعرف هذا ، ‫لأكون صادقه ، أنت وأنا.. 436 00:25:25,920 --> 00:25:27,900 ‫صحيح ، أجل ، أجل ، ‫امم ، سيمون وغارفانكل. 437 00:25:28,000 --> 00:25:29,260 ‫- بالضبط. ‫- نعم نعم نعم. 438 00:25:29,360 --> 00:25:31,380 ‫أنا لا أعرف حتى من هم. 439 00:25:31,480 --> 00:25:33,300 ‫لقد هززت برأسي فقط عندما كنت 440 00:25:33,400 --> 00:25:34,860 ‫تتحدثين عن ذلك ، لكنني لا أعرف. 441 00:25:34,960 --> 00:25:36,620 ‫ولا أعلم إن كنت أعرف ونسيت ، 442 00:25:36,720 --> 00:25:38,900 ‫أو أنا .. ما زلت أعرف ‫وأنا .. أنا لا أقوم .. 443 00:25:39,000 --> 00:25:40,300 ‫أنا لا أعرف أي شيء سخيف! 444 00:25:40,400 --> 00:25:43,100 ‫حسنا! لقد فهمت. 445 00:25:43,200 --> 00:25:45,280 ‫لا تقلق. 446 00:25:46,920 --> 00:25:50,140 ‫انظر ، دعنا فقط .. سنعود و... 447 00:25:50,240 --> 00:25:52,580 ‫عندما نصل إلى هناك ، ‫سنذهب كل في طريقة. 448 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 ‫إن الامر سهل. 449 00:25:55,960 --> 00:25:57,700 ‫ رائع. 450 00:25:57,800 --> 00:25:59,660 ‫بلى. حسنًا ، أجل. 451 00:25:59,760 --> 00:26:02,020 ‫- نعم ، تمامًا مثل ذلك ، جيد. ‫- ها نحن ذا. 452 00:26:02,120 --> 00:26:03,020 ‫ماذا تقصدين ، "ها نحن ذا"؟ 453 00:26:03,120 --> 00:26:04,020 ‫حسنا ، هذا القرف مرة أخرى. 454 00:26:04,120 --> 00:26:06,220 ‫ لا ، هذا الهراء فقط. 455 00:26:06,320 --> 00:26:08,500 ‫بالنسبة لي ، كل هذا ‫الهراء جديد تمامًا. 456 00:26:08,600 --> 00:26:09,780 ‫ثق بي ، إنه للأفضل. 457 00:26:09,880 --> 00:26:11,060 ‫ اثق بك؟ 458 00:26:11,160 --> 00:26:14,220 ‫هل تمزحين؟ 459 00:26:14,320 --> 00:26:16,380 ‫من أنت بحق الجحيم؟ 460 00:26:16,480 --> 00:26:18,480 ‫لنتجنب هذا. تعال. 461 00:26:18,840 --> 00:26:20,700 ‫باهر. 462 00:26:20,800 --> 00:26:22,900 ‫جيد بالنسبة لي. 463 00:26:41,400 --> 00:26:43,620 ‫ إذن تلك المكالمة ‫التي كنت تجريها سابقًا... 464 00:26:43,720 --> 00:26:45,540 ‫لدي صديق قضى فترة ‫في الجرائم الكبرى. 465 00:26:45,640 --> 00:26:47,620 ‫الشائعات هو أنك تجري ‫مكالمة هاتفية كل يوم 466 00:26:47,720 --> 00:26:50,220 ‫في الساعة العاشرة ، ‫بغض النظر عن أي شيء. 467 00:26:50,320 --> 00:26:51,540 ‫بغض النظر عما أنت فيه.. 468 00:26:51,640 --> 00:26:52,860 ‫ لم أكن أعرف أنني ‫كنت موضوعًا ساخنًا 469 00:26:52,960 --> 00:26:55,860 ‫من الحديث في دوائر الشرطة. 470 00:26:55,974 --> 00:26:57,554 ‫من الجيد معرفة ذلك الإحساس الحارق 471 00:26:57,640 --> 00:26:59,640 ‫لم يكن التهاب الأذن. 472 00:27:01,240 --> 00:27:04,660 ‫أنا آسف. انه فقط... 473 00:27:04,760 --> 00:27:06,500 ‫حسنًا ، لقد أجريت ‫هذه المكالمة مسبقًا و.. 474 00:27:06,600 --> 00:27:09,980 ‫ أنت تضع أولويات ‫في الحياة ، (ليمون). 475 00:27:10,080 --> 00:27:12,080 ‫هذا هو القرار الذي تتخذه. 476 00:27:16,400 --> 00:27:19,420 ‫لم اعتدُ على ذلك. لقد عملت فقط 477 00:27:19,520 --> 00:27:22,740 ‫ في كل ساعة أعطاها الله لي. 478 00:27:22,840 --> 00:27:24,840 ‫ثم مرضت. 479 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 ‫العملية الجراحية والعلاج الكيماوي 480 00:27:28,200 --> 00:27:31,420 ‫قضيت الكثير من الوقت في المستشفيات. 481 00:27:31,520 --> 00:27:34,280 ‫كان عليّ التفكير في ما هو مهم. 482 00:27:35,640 --> 00:27:37,740 ‫لم أرغب في أن يكون ‫نصفي الآخر معي 483 00:27:37,840 --> 00:27:40,960 ‫وكنت أتصل بها كل ‫يوم الساعة العاشرة. 484 00:27:42,280 --> 00:27:44,740 ‫حتى بعد انتهاء العلاج الكيميائي ، 485 00:27:44,840 --> 00:27:48,160 ‫لقد بدأت في التعود ‫عليه ، وأنا .. أنا فقط... 486 00:27:50,280 --> 00:27:53,740 ‫فكرت في مقدار الوقت الذي 487 00:27:53,840 --> 00:27:57,300 ‫أضيعه ورأسي في الرمال 488 00:27:57,400 --> 00:28:00,160 ‫مطاردة الفراشات... 489 00:28:01,920 --> 00:28:06,040 ‫لا استهلك الوقت ‫ من أجل عمل الأشياء التي تهمني. 490 00:28:08,240 --> 00:28:11,940 ‫هل أنت أفضل الآن أم ..؟ 491 00:28:12,040 --> 00:28:14,760 ‫ما زلت أتصل ، أليس كذلك؟ 492 00:28:16,760 --> 00:28:20,900 ‫مهلا! أخبرتك أنه سيعود. 493 00:28:21,000 --> 00:28:23,660 ‫ها أنت ذا. 494 00:28:23,760 --> 00:28:26,580 ‫ نجحت. ‫اسمحوا لي أن آخذكم إلى المروحية. 495 00:28:26,680 --> 00:28:28,340 ‫أوه ، يجب أن أجعلك توقع على 496 00:28:28,440 --> 00:28:30,060 ‫التنازل عن التأمين قبل أن نذهب. 497 00:28:30,160 --> 00:28:32,940 ‫، ليس خطئي إذا قتلتنا جميعًا 498 00:28:33,040 --> 00:28:36,340 ‫لأنني ما زلت في حالة سكر ‫من الليلة السابقة او شيء من هذا القبيل. 499 00:28:36,440 --> 00:28:38,440 ‫هل من المفترض أن ‫تكون هذه مزحة يا صاح؟ 500 00:28:41,240 --> 00:28:42,580 ‫ أجل .. أجل ، لا. اسف. 501 00:28:42,680 --> 00:28:46,140 ‫لقد طرت بـ الأباتشي لمدة عشر سنوات 502 00:28:46,240 --> 00:28:47,380 ‫لذلك سوف أطير. 503 00:28:47,480 --> 00:28:48,820 ‫انت فقط اخبرني اين 504 00:28:48,920 --> 00:28:49,860 ‫حسنًا ، لا أعتقد.. 505 00:28:49,960 --> 00:28:52,020 ‫نحن لا ندع أحدا يطير بها. 506 00:28:58,640 --> 00:29:01,500 ‫تبا لي. ‫ان حالتها مزرية! 507 00:29:01,600 --> 00:29:04,220 ‫- كم عمر هذا الشيء؟ ‫- السيدات لا يفشين السر أبدا. 508 00:29:04,320 --> 00:29:05,660 ‫أوه ، هنا ، هنا. 509 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 ‫يمكنك الهبوط هنا أسفل. 510 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 ‫هذا كل شيء إذا؟ 511 00:29:50,792 --> 00:29:52,332 ‫ ما هي كمية الحليب ‫التي يشربونها في اليوم؟ 512 00:29:52,440 --> 00:29:54,220 ‫ هل تمانع إذا .. ‫- مما يجعل حلمتي تؤلمني 513 00:29:54,327 --> 00:29:55,467 ‫بمجرد مشاهدتهم. 514 00:29:55,560 --> 00:29:56,580 ‫رؤية الخطر، لقد جلب 515 00:29:56,680 --> 00:29:58,540 ‫الفوج التركي 57... 516 00:29:58,640 --> 00:30:00,760 ‫سأقوم انا. 517 00:30:04,000 --> 00:30:05,420 ‫مرحبا. 518 00:30:05,520 --> 00:30:06,980 ‫ مرحبا. 519 00:30:07,080 --> 00:30:09,120 ‫آه ، تعال ، أعتقد. 520 00:30:12,120 --> 00:30:14,020 ‫كيف حالك؟ ‫ - كيف حالي؟ 521 00:30:14,161 --> 00:30:17,612 ‫والمقصود من الناس فقط أن يقولوا ‫ "أنا بخير، شكرًا. 522 00:30:17,800 --> 00:30:20,340 ‫كيف حالك؟ "عندما سئل ‫هذا السؤال ، أليس كذلك؟ 523 00:30:20,440 --> 00:30:22,500 ‫في الغالب. 524 00:30:22,600 --> 00:30:24,260 ‫حسنًا ، أنا بخير ، شكرًا (هيلين). 525 00:30:24,360 --> 00:30:26,220 ‫كيف حالك؟ - بلى.. 526 00:30:26,311 --> 00:30:27,771 ‫ مرحبا. 527 00:30:27,880 --> 00:30:29,880 ‫ مرحبا. 528 00:30:32,600 --> 00:30:34,500 ‫ (هيلين) ، هذه (لوسي). 529 00:30:34,600 --> 00:30:38,780 ‫(هيلين) قادت السيارة ‫من كوبر سبرينغز لرؤيتي. 530 00:30:38,880 --> 00:30:41,360 ‫ صحيح. ‫إذاً يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 531 00:30:43,840 --> 00:30:46,060 ‫ بلى. أجل ، (هيلين) صديقي الوحيد 532 00:30:46,160 --> 00:30:47,180 ‫في جميع أنحاء العالم. 533 00:30:47,280 --> 00:30:49,944 ‫نعم ، حسنًا ، شيء من هذا القبيل. 534 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 ‫ تمام. 535 00:30:54,840 --> 00:30:56,180 ‫ظننت أنك كنت مغادرة 536 00:30:56,280 --> 00:30:57,860 ‫ نعم ، حسنًا ، أردت فقط العودة 537 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 ‫لمعرفة ما هو موجود على هذا الهاتف. 538 00:31:00,640 --> 00:31:02,060 ‫- لماذا؟ ‫- لأنه ، سواء أعجبك ذلك 539 00:31:02,160 --> 00:31:04,100 ‫أم لا ، أنا متورطه ‫في هذا القرف أيضًا 540 00:31:04,200 --> 00:31:07,120 ‫، لذلك أعتقد أنني أستحق أن أعرف. 541 00:31:13,560 --> 00:31:15,560 ‫الأفضل ان اشحنه. 542 00:31:23,160 --> 00:31:26,540 ‫إذاً لماذا قدت كل هذه المسافة إلى هنا ؟ 543 00:31:26,640 --> 00:31:28,700 ‫ أوه ،صحيح. 544 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 ‫نعم ، أنا .. في الواقع ‫أردت فقط أن أخبرك 545 00:31:31,280 --> 00:31:34,460 ‫أن هناك رجل يبحث عنك. 546 00:31:34,568 --> 00:31:36,388 ‫ أي رجل؟ 547 00:31:36,480 --> 00:31:38,580 ‫(هيلين) ماذا يريد؟ أي رجل؟ 548 00:31:40,800 --> 00:31:42,780 ‫ذلك الرجل. 549 00:31:47,120 --> 00:31:48,620 ‫ (رالف)! 550 00:31:52,520 --> 00:31:55,180 ‫ (رالف)! 551 00:31:55,280 --> 00:31:57,300 ‫ (رالف)! انبطح من فضلك! 552 00:31:57,400 --> 00:31:59,400 ‫(رالف) من فضلك! 553 00:32:37,840 --> 00:32:41,060 ‫أخرج ، أخرج 554 00:32:41,152 --> 00:32:42,492 ‫أينما كنت. 555 00:32:42,600 --> 00:32:43,940 ‫تعالي الى هنا يمكننا الخروج. 556 00:32:44,040 --> 00:32:45,100 ‫يوجد باب. تعالي الى هنا. 557 00:32:45,200 --> 00:32:46,580 ‫على عجل ، يمكننا الخروج. 558 00:32:46,680 --> 00:32:48,720 ‫تعالي الى هنا. 559 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 ‫شرطة! 560 00:33:08,880 --> 00:33:12,440 ‫- نعم؟ ‫- ضع سلاحك جانبا. 561 00:33:20,880 --> 00:33:23,420 ‫ماذا ستفعلين بهذا؟ 562 00:33:23,520 --> 00:33:25,720 ‫ سأطلق النار عليك. 563 00:33:29,600 --> 00:33:32,700 ‫هل سبق لك أن أطلقت مسدسًا ‫بالفعل من قبل 564 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 ‫خارج النطاق؟ 565 00:33:35,880 --> 00:33:38,200 ‫ضع سلاحك جانبا. 566 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 ‫لا يمكنك حتى إن أردت. 567 00:33:50,640 --> 00:33:52,980 ‫حسنا، هل يمكنك النظر الى ذاك؟ 568 00:33:59,120 --> 00:34:01,520 ‫شكرا لك. ‫ - تعالي الى هنا. 569 00:34:06,920 --> 00:34:10,140 ‫ هل تعرف ما أنت يا (إليوت)؟ 570 00:34:10,240 --> 00:34:13,420 ‫أنت صرصور لعين. 571 00:34:15,520 --> 00:34:19,100 ‫أنت صرصور كبير ، ‫سيء ، مؤلم في المؤخرة. 572 00:34:19,200 --> 00:34:20,860 ‫ انتظر لحظة ، فقط.. 573 00:34:20,960 --> 00:34:22,340 ‫فقط أخبرني لماذا. 574 00:34:22,440 --> 00:34:25,400 ‫ماذا .. ماذا فعلت؟ 575 00:34:29,520 --> 00:34:31,020 ‫ ناه. 576 00:34:50,320 --> 00:34:54,140 ‫يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي. 577 00:34:54,240 --> 00:34:56,660 ‫حسنا حسنا. 578 00:34:56,760 --> 00:34:59,500 ‫أوه. يا إلهي. 579 00:34:59,615 --> 00:35:02,395 ‫يا إلهي. أوه. 580 00:35:02,480 --> 00:35:03,380 ‫يا إلهي. 581 00:37:59,600 --> 00:38:02,580 ‫ حسنا حسنا حسنا. 582 00:38:02,680 --> 00:38:04,680 ‫آسف. 583 00:38:06,752 --> 00:38:08,932 ‫- هل أنت .. أوه ‫- أنا بخير. 584 00:38:09,040 --> 00:38:11,300 ‫انها على ما يرام. هكذا تقولين اذا. 585 00:38:11,400 --> 00:38:13,300 ‫لكن هل أنت طبيبه؟ 586 00:38:13,400 --> 00:38:15,500 ‫لأنك لا تشبهين الطبيب. 587 00:38:15,600 --> 00:38:20,140 ‫أعلم أنني لست طبيباً ، ‫لذا فأنت لا تعلمين أنك بخير. 588 00:38:20,240 --> 00:38:22,380 ‫صحيح؟ 589 00:38:22,480 --> 00:38:24,220 ‫ سأحضر (سويني) 590 00:38:24,320 --> 00:38:27,380 ‫لنقلك إلى العيادة. 591 00:38:27,480 --> 00:38:31,160 ‫ فقط أعطيني دقيقة واحدة. 592 00:38:42,280 --> 00:38:44,280 ‫أنا... 593 00:38:45,672 --> 00:38:50,572 ‫حسنًا ، أردت فقط أن 594 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 ‫أقول إنني آسفه حقًا. 595 00:39:27,040 --> 00:39:29,020 ‫ هل .. مات؟ 596 00:39:29,120 --> 00:39:31,940 ‫ حسنًا ، لا يتغير لون الناس ‫إذا كانوا على قيد الحياة ، يا صديقي. 597 00:39:32,040 --> 00:39:35,500 ‫ أعني ، لم .. تباً ، لم أر هذا. 598 00:39:35,600 --> 00:39:37,700 ‫كنت في المروحية ألعب "فجر الفايكنج". 599 00:39:37,800 --> 00:39:39,340 ‫كنت على طول الطريق هناك. ‫- ماذا ، عندما أقلعت ، 600 00:39:39,440 --> 00:39:40,980 ‫ألم تلاحظ جثة على الأرض؟ 601 00:39:41,080 --> 00:39:42,860 ‫كنت ألعب "فجر الفايكنج" عندما رحلت. 602 00:39:42,960 --> 00:39:46,220 ‫لم.. ‫- هل تصمتان؟ 603 00:39:46,327 --> 00:39:48,627 ‫وعندما عادوا إلى المروحية ‫، هل قالوا أي شيء؟ 604 00:39:48,720 --> 00:39:50,460 ‫ لا شئ. ‫لا. 605 00:39:50,560 --> 00:39:52,420 ‫ لم يذكروا استدعاء الشرطة؟ 606 00:39:52,520 --> 00:39:54,060 ‫ نعم نعم. بلى. 607 00:39:54,160 --> 00:39:56,300 ‫نعم ، لا ، قال ‫الرجل إنه يريد مني 608 00:39:56,400 --> 00:39:57,500 ‫الاتصال بالشرطة ، ثم غير رأيه. 609 00:39:57,600 --> 00:39:58,780 ‫قال لا تقلق حيال ذلك. 610 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 ‫ ألا تعتقد أن ذلك كان غريباً؟ 611 00:40:01,920 --> 00:40:02,860 ‫- كنت أفكر للتو في "فجر... 612 00:40:02,967 --> 00:40:04,227 ‫ قل "فجر الفايكنج" 613 00:40:04,327 --> 00:40:06,327 ‫وسوف أضع رأسك في الحائط. 614 00:40:08,720 --> 00:40:10,900 ‫هذا انا. ‫هذا الرجل الذي سعينا وراءه ، 615 00:40:11,000 --> 00:40:13,540 ‫أريدك أن تضع ‫الجميع وكل شيء عليه. 616 00:40:13,640 --> 00:40:15,640 ‫ماذا؟ 617 00:40:16,960 --> 00:40:20,500 ‫كان هناك تبادل لإطلاق ‫النار في (بيرنت ريدج). 618 00:40:20,600 --> 00:40:22,820 ‫حسنًا ، أضف هذا إلى القائمة. 619 00:40:22,920 --> 00:40:25,480 ‫يبدو أن هذا الرجل ‫قتل شخصًا للتو. 620 00:40:31,440 --> 00:40:33,500 ‫ يا صاح ، إذا كنت تريد ‫الراحة ، فافعل ذلك لاحقًا. 621 00:40:33,600 --> 00:40:35,820 ‫ لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك. 622 00:40:35,920 --> 00:40:38,960 ‫لم يكن (رالف) يجب ان.. 623 00:40:43,040 --> 00:40:44,940 ‫ لم يكن خطأك. 624 00:40:45,040 --> 00:40:47,980 ‫نعم انه كذلك. 625 00:40:48,080 --> 00:40:50,300 ‫يحاول الناس قتلي ، وهذا.. 626 00:40:50,400 --> 00:40:51,900 ‫ الآن اسمع ، هذا ، آ... 627 00:40:52,000 --> 00:40:54,740 ‫يجب شحن هذا الهاتف ‫الذي وجدته الآن. 628 00:40:54,840 --> 00:40:58,100 ‫ربما هناك شيء ما يمكن أن يخبرك. 629 00:40:58,200 --> 00:41:00,780 ‫ألن تأتين؟ 630 00:41:00,872 --> 00:41:03,932 ‫لا يعني أن ابدو محتاجًا لكِ ‫مرة أخرى أو أي شيء. 631 00:41:04,040 --> 00:41:06,980 ‫ لقد كنا في هذا الطريق من قبل. 632 00:41:07,080 --> 00:41:09,080 ‫علاقتنا لن تنجح. 633 00:41:11,400 --> 00:41:16,020 ‫تركت نفسي أنسى ذلك ‫الليلة الماضية ، وكان غبيًا. 634 00:41:16,120 --> 00:41:18,400 ‫أنا آسفه. 635 00:41:22,400 --> 00:41:25,300 ‫فقط انظر إليها كبداية جديدة. 636 00:41:25,400 --> 00:41:28,140 ‫كل ما فعلته لا يهم. 637 00:41:28,240 --> 00:41:30,780 ‫ما تفعله الآن هو المهم. 638 00:41:32,520 --> 00:41:35,140 ‫من أين لك هذا ، كعكة الحظ؟ 639 00:41:35,240 --> 00:41:36,980 ‫لا ، لقد حصلت عليه من والدي 640 00:41:37,080 --> 00:41:39,080 ‫قبل وفاته من سرطان القولون. 641 00:41:43,280 --> 00:41:46,980 ‫حسنا أنا آسف. 642 00:41:47,080 --> 00:41:48,340 ‫ أنه لا بأس. 643 00:41:48,440 --> 00:41:51,660 ‫أعتقد أنه حصل ‫عليها من كعكة الحظ. 644 00:42:20,720 --> 00:42:22,460 ‫ أين خطيبتي (هيلين تشامبرز)؟ 645 00:42:22,560 --> 00:42:24,780 ‫أين هي؟ ‫ - مرحبا. 646 00:42:24,880 --> 00:42:26,500 ‫ أنا أقدر ذلك (ايث) 647 00:42:26,600 --> 00:42:28,260 ‫لكن لم يكن عليك القدوم إلى هنا. 648 00:42:28,360 --> 00:42:30,020 ‫ بالطبع عليّ. 649 00:42:30,120 --> 00:42:32,340 ‫لقد كدت أن تموتي ، حبيبتي. ‫- لا لا. 650 00:42:32,440 --> 00:42:34,140 ‫أنا .. لقد خدشت ساقي. 651 00:42:34,240 --> 00:42:35,700 ‫- كان من الممكن أن أفقدك. ‫- بجدية. 652 00:42:35,800 --> 00:42:38,340 ‫انا بخير. حقا. 653 00:42:38,440 --> 00:42:40,580 ‫شخص ما أطلق عليك النار. 654 00:42:40,680 --> 00:42:43,780 ‫ لا ، انهم .. لم ‫يطلقون النار .. علي. 655 00:42:43,880 --> 00:42:48,280 ‫كانوا .. كانوا يطلقون النار على ‫شخص آخر كنت على مقربة منه. 656 00:42:50,080 --> 00:42:52,540 ‫ اسمعي ، مهما كان ، 657 00:42:52,640 --> 00:42:55,060 ‫أنا لا أهتم ، أنا فقط... 658 00:42:55,160 --> 00:42:57,160 ‫أنا سعيد لأنك على قيد الحياة. 659 00:42:59,720 --> 00:43:01,340 ‫ شكرا لك. 660 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 ‫ أحبك ايتها العكعة. 661 00:43:06,880 --> 00:43:09,060 ‫ أحبك أيضا. 662 00:43:09,160 --> 00:43:10,260 ‫تعالي. 663 00:43:10,360 --> 00:43:12,360 ‫دعينا نخرج من هنا ، هلا فعلنا؟ 664 00:43:16,520 --> 00:43:19,380 ‫لا ، لا ، لا ، هيا ، أنت.. 665 00:43:19,480 --> 00:43:22,460 ‫لا يمكنك أن تكوني جاده. ‫- لدي فقط بعض الأشياء 666 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 ‫أريد توضيحها هنا أولاً قبل... 667 00:43:29,160 --> 00:43:31,620 ‫مهلا. 668 00:43:31,720 --> 00:43:34,900 ‫- لقد أتيت إلى هنا تمامًا ‫عندما لم يطلب منك أحد ذلك ، 669 00:43:35,000 --> 00:43:36,700 ‫وكدت تقتلين نفسك بسبب 670 00:43:36,800 --> 00:43:38,860 ‫شخص لا يعرف حتى اسمه. 671 00:43:38,960 --> 00:43:40,660 ‫لقد انقذ حياتي. 672 00:43:40,760 --> 00:43:43,940 ‫- هناك أشخاص آخرون ‫، أشخاص أكثر أهمية ، 673 00:43:44,040 --> 00:43:47,540 ‫الأشخاص المؤهلين ، ‫والذين تكون وظيفتهم الفعلية. 674 00:43:47,640 --> 00:43:49,620 ‫هذا سخيف. 675 00:43:49,727 --> 00:43:51,267 ‫تعالي ، دعينا نركب السيارة. 676 00:43:51,360 --> 00:43:52,980 ‫إذا بدأنا الآن ، فلا يزال بإمكاننا ‫تخطي الزحام المروري. 677 00:43:53,080 --> 00:43:55,500 ‫لا. 678 00:43:55,600 --> 00:43:57,600 ‫أنا .. لن آتي. 679 00:43:58,960 --> 00:44:01,380 ‫انظر ، لقد قضيت ‫وقتًا طويلاً حقًا 680 00:44:01,480 --> 00:44:06,340 ‫أقول إنني لست هذا ‫أو لست كذلك ، لكن.. 681 00:44:06,440 --> 00:44:09,220 ‫ولكن ماذا لو كنت مخطئه؟ 682 00:44:09,320 --> 00:44:11,140 ‫ماذا لو كنت كذلك؟ 683 00:44:11,240 --> 00:44:13,420 ‫وماذا لو كان بإمكاني ‫مساعدة هذا الشخص 684 00:44:13,520 --> 00:44:17,580 ‫في هذه اللحظة في الوقت ‫الذي لا يستطيع فيه أحد؟ 685 00:44:17,680 --> 00:44:20,300 ‫ لدينا تدريب على الرقص ‫في الساعة 4 مع دييغو. 686 00:44:23,120 --> 00:44:26,020 ‫ اسمع ، أنا فقط بحاجة ‫لطرح بعض الأسئلة ، حسنًا؟ 687 00:44:26,120 --> 00:44:28,380 ‫ساعة كحد أقصى. سوف أعود. 688 00:44:28,480 --> 00:44:31,180 ‫ يمكن أن تفقديني يا (هيل). 689 00:44:31,280 --> 00:44:34,060 ‫أنت تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟ 690 00:44:34,160 --> 00:44:36,700 ‫وهل تعتقدين أن أي شخص آخر يريدك؟ 691 00:44:43,280 --> 00:44:45,660 ‫ هذا ..هذا.. 692 00:44:45,760 --> 00:44:47,100 ‫ذلك حقاً لئيم (إيثان) 693 00:44:47,200 --> 00:44:50,420 ‫ توقفي عن التذمر. ‫دييغو قادم عند الرابعة. 694 00:44:50,520 --> 00:44:52,180 ‫إذا لم تكوني في ‫المنزل للتدريب ، فلا 695 00:44:52,287 --> 00:44:54,667 ‫تهتمين بالعودة إلى ‫المنزل على الإطلاق. 696 00:44:54,760 --> 00:44:57,100 ‫ (إيثان). 697 00:44:57,200 --> 00:44:59,200 ‫انتظر. 698 00:45:25,360 --> 00:45:27,460 ‫تقع (بيرنت لودج) هنالك. 699 00:45:27,560 --> 00:45:30,540 ‫سأذهب انا من هذا الطريق، لذا.. 700 00:45:30,640 --> 00:45:33,400 ‫لابد أن رجال الشرطة قد ذهبوا الآن. 701 00:45:34,600 --> 00:45:36,620 ‫ ماذا ستفعلين؟ 702 00:45:36,720 --> 00:45:38,580 ‫ فقط... 703 00:45:38,680 --> 00:45:42,200 ‫سأحزم أغراضي وأخرج من هنا. 704 00:45:47,880 --> 00:45:51,940 ‫ أي شيء آخر يجب أن.. 705 00:45:52,040 --> 00:45:54,440 ‫يجب أن أعرف؟ 706 00:45:56,080 --> 00:45:58,620 ‫لا ، أعتقد أنني أخبرتك 707 00:45:58,720 --> 00:46:01,060 ‫كثيرًا بكل ما أعرفه ، لذا... 708 00:46:01,160 --> 00:46:03,160 ‫- كل ماتعرفيه؟ ‫- بلى. 709 00:46:09,480 --> 00:46:12,700 ‫انا... 710 00:46:12,800 --> 00:46:15,180 ‫أنا آسف على كل هذا ، 711 00:46:15,280 --> 00:46:17,280 ‫على جرّك إلى كل هذا الهراء. 712 00:46:25,120 --> 00:46:27,660 ‫كيف أنا مع الوداع ؟ 713 00:46:27,760 --> 00:46:30,540 ‫رهيب. 714 00:46:30,640 --> 00:46:33,280 ‫نعم ، لقد تركت الأشياء ‫دائمًا بشكل سئ. 715 00:46:35,280 --> 00:46:37,340 ‫ اللعنة عليك. 716 00:46:37,440 --> 00:46:39,700 ‫ - أفترض.. ‫ - أجل. 717 00:46:39,800 --> 00:46:42,220 ‫صحيح. 718 00:46:42,320 --> 00:46:45,800 ‫اللعنة عليك أيضًا. 719 00:47:44,720 --> 00:47:46,720 ‫(كوستا ). 720 00:47:47,160 --> 00:47:48,500 ‫ (بيلي) ، تكلم. 721 00:47:48,600 --> 00:47:51,980 ‫كنت قريبا. 722 00:47:52,080 --> 00:47:55,100 ‫نعم، لقد تغلبوا عليّ. 723 00:47:55,200 --> 00:47:57,020 ‫لن يحدث هذا مرة أخرى. 724 00:47:57,120 --> 00:47:58,660 ‫انت وعدت. 725 00:47:58,760 --> 00:48:01,340 ‫أنت لم تصبح متحمسًا مرة 726 00:48:01,447 --> 00:48:02,627 ‫أخرى ، أليس كذلك يا (بيلي)؟ 727 00:48:02,720 --> 00:48:03,740 ‫ سوف يتنفس. 728 00:48:03,840 --> 00:48:05,060 ‫لا تقلق. 729 00:48:05,160 --> 00:48:07,740 ‫فقط قد لا يكون لديك ‫أي أرجل ، هذا كل شيء. 730 00:48:07,840 --> 00:48:09,940 ‫ أين أنت؟ 731 00:48:10,040 --> 00:48:11,940 ‫مكان يسمى (بيرنت ريدج). 732 00:48:12,040 --> 00:48:15,180 ‫(كوستا) ، حقا ، سأتولى هذا. 733 00:48:15,280 --> 00:48:16,420 ‫ حسنا ، أنا قادم هناك. 734 00:48:16,520 --> 00:48:18,980 ‫ مهلا ، يمكنني التعامل مع الأمر يا أخي. 735 00:48:19,080 --> 00:48:20,260 ‫عظيم. 736 00:48:20,360 --> 00:48:23,080 ‫سأراك قريبا يا أخي. 737 00:48:27,060 --> 00:48:28,497 ‫سنذهب الى استراليا. 738 00:49:01,160 --> 00:49:03,700 ‫- مرحبا. ‫- مرحبا. 739 00:49:03,800 --> 00:49:06,620 ‫كنت أحضر لنفسي ‫كوبًا من الماء هنا. 740 00:49:06,720 --> 00:49:09,100 ‫كيف حالك؟ ‫ - جيد. 741 00:49:09,200 --> 00:49:11,540 ‫مصدومة. ‫بالتأكيد. 742 00:49:11,640 --> 00:49:13,820 ‫ أردت فقط أن ‫أتطرق إذا كان ذلك لاباس. 743 00:49:13,920 --> 00:49:15,460 ‫ طبعا طبعا. مهلا، 744 00:49:15,560 --> 00:49:16,900 ‫الا تمانعين بان تراقبي قليلا؟ 745 00:49:17,000 --> 00:49:19,580 ‫لدي رسالة ‫نصية من طفلي الغبي. 746 00:49:19,672 --> 00:49:22,732 ‫نفذ الوقود على طريق (وورونغ) السريع. 747 00:49:22,840 --> 00:49:25,080 ‫طبعا أكيد. 748 00:49:34,520 --> 00:49:36,520 ‫وداعا. 749 00:50:23,520 --> 00:50:25,520 ‫ مرحبا. 750 00:50:31,120 --> 00:50:32,620 ‫كيف ساقك؟ 751 00:50:32,720 --> 00:50:35,660 ‫ تعلم ، مؤلمه 752 00:50:35,760 --> 00:50:38,860 ‫لكنني ما زلت على قيد ‫الحياة ، لذلك لاباس. 753 00:50:38,960 --> 00:50:40,960 ‫ بلى. 754 00:50:41,840 --> 00:50:43,900 ‫ ماذا حدث للرجل ذو القبعة؟ 755 00:50:44,007 --> 00:50:46,967 ‫ حسنًا ، لقد فقدنا أثره. 756 00:50:48,600 --> 00:50:51,820 ‫لقد فقدنا أثره، إنه.. 757 00:50:51,920 --> 00:50:53,920 ‫نعم ، لقد رحل. 758 00:50:54,848 --> 00:50:56,068 ‫هل.. 759 00:50:56,168 --> 00:50:57,108 ‫وجدتِ أي شيء على ذلك؟ 760 00:50:57,200 --> 00:50:58,540 ‫ كما تعلم 761 00:50:58,640 --> 00:51:00,580 ‫يبدو أنه من المهم في وقت سابق و... 762 00:51:00,680 --> 00:51:02,100 ‫ولم أكن متأكده مما إذا كنت.. 763 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 ‫ لا ، لا بأس. 764 00:51:05,608 --> 00:51:07,648 ‫لابأس. ‫نعم 765 00:51:11,560 --> 00:51:13,700 ‫ يبدو أنه تعرضت لضرب بشدة 766 00:51:13,800 --> 00:51:15,500 ‫ في كل الفوضى هناك. 767 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 ‫اضرار جانبية. 768 00:51:19,640 --> 00:51:21,180 ‫اسمع ، شكرًا مرة أخرى ، كما 769 00:51:21,280 --> 00:51:23,260 ‫تعلم ، لإنقاذ حياتي وكل شيء. 770 00:51:23,360 --> 00:51:25,540 ‫أنت منقذ حقيقي ، حرفيا. 771 00:51:25,640 --> 00:51:28,440 ‫سعيد بذلك. 772 00:51:33,120 --> 00:51:35,380 ‫ هذا ..هذا الرجل الذي .. 773 00:51:35,480 --> 00:51:38,380 ‫الذي جاء ورائك ‫ دعاك بـ(إليوت). 774 00:51:38,480 --> 00:51:40,180 ‫ بلى. نعم نعم. 775 00:51:40,280 --> 00:51:42,380 ‫نعم نعم نعم. اممم 776 00:51:42,480 --> 00:51:44,540 ‫لقد فعل ، وأنا .. نسيت. 777 00:51:44,640 --> 00:51:47,940 ‫(إليوت ستانلي). 778 00:51:48,040 --> 00:51:50,020 ‫- (هيلين تشامبرز). 779 00:51:50,120 --> 00:51:51,900 ‫- بلى. ‫- نعم. 780 00:51:52,000 --> 00:51:53,540 ‫أتعلم لم اكن اتوقع ان يكون اسمك (إليوت) 781 00:51:53,640 --> 00:51:56,020 ‫لا ، ما .. ما رأيك؟ 782 00:51:56,120 --> 00:51:58,020 ‫- لا اعرف. ربما (ستيف). 783 00:51:58,120 --> 00:51:59,500 ‫أو ، مثل ، (ريان). 784 00:51:59,600 --> 00:52:01,300 ‫ (ريان) ، حقا؟ يا رباه لا. 785 00:52:01,392 --> 00:52:03,732 ‫- مهلا ، اسمع ، ‫يمكن أن تكون (ريان). 786 00:52:03,840 --> 00:52:06,900 ‫ الى جميع الوحدات ، (كي ال او 4) ‫ذكر إيرلندي شمالي ، 787 00:52:07,000 --> 00:52:10,700 ‫منتصف إلى أواخر الثلاثينيات ، طويل ، ‫ذو شعر بني غامق ، الاسم غير معروف. 788 00:52:10,800 --> 00:52:12,940 ‫يقول المشتبه به أنه فقد ذاكرته. 789 00:52:13,040 --> 00:52:14,820 ‫إنه مرتبط بجريمة قتل في 790 00:52:14,920 --> 00:52:16,340 ‫(موراي ووترز) ، لذا توخوا الحذر. 791 00:52:18,840 --> 00:52:20,980 ‫ سأذهب فقط. ‫ - انا .. 792 00:52:21,080 --> 00:52:22,580 ‫لا أستطيع - لا يمكنني ‫السماح لك بفعل ذلك. 793 00:52:22,680 --> 00:52:25,140 ‫- ذلك ليس أنا 794 00:52:25,240 --> 00:52:26,900 ‫عن من يتحدثون في ‫الراديو الخاص بك. 795 00:52:27,000 --> 00:52:28,420 ‫هذا .. هذا .. هذا ليس انا 796 00:52:28,520 --> 00:52:30,060 ‫- يمكنك شرح ذلك... ‫- هذا ليس أنا. 797 00:52:30,160 --> 00:52:31,420 ‫ في .. في المركز. 798 00:52:31,520 --> 00:52:34,420 ‫ لم أقتل أحدا 799 00:52:34,520 --> 00:52:35,820 ‫لا اعتقد. 800 00:52:35,920 --> 00:52:37,740 ‫ كما قلت ، هذا ليس عملي. 801 00:52:37,847 --> 00:52:40,027 ‫فقط تعال إلى المركز ، 802 00:52:40,120 --> 00:52:42,260 ‫اشرح لكبار الشخصيات ، و.. 803 00:52:42,360 --> 00:52:45,380 ‫وسيقومون بتسوية كل هذا. 804 00:52:51,920 --> 00:52:55,240 ‫ تمام. ‫ بالتأكيد. 805 00:52:57,560 --> 00:52:59,900 ‫ حسنا إذا. اممم... 806 00:53:00,000 --> 00:53:03,020 ‫انظر ، آسفه على هذا ، ‫لكنني سأضطر إلى تقييدك. 807 00:53:03,120 --> 00:53:04,460 ‫لستِ .. لاحاجة لذلك.. 808 00:53:04,560 --> 00:53:05,740 ‫ أن هذا إجراء. 809 00:53:08,080 --> 00:53:11,300 ‫تمام. 810 00:53:11,400 --> 00:53:13,460 ‫ها نحن ذا. 811 00:53:13,560 --> 00:53:14,820 ‫- آسفه. 812 00:53:14,920 --> 00:53:16,700 ‫- مهلا! 813 00:53:23,360 --> 00:53:25,580 ‫لو سمحت. 814 00:53:25,680 --> 00:53:28,300 ‫- أنا آسف. 815 00:53:28,400 --> 00:53:30,440 ‫افتحي السيارة. 816 00:53:42,480 --> 00:53:44,480 ‫المفاتيح. أعطيني المفاتيح. 817 00:53:53,720 --> 00:53:55,460 ‫اللعنة! ‫- اذهب. 818 00:53:55,560 --> 00:53:56,980 ‫فقط .. فقط خذها. اذهب. 819 00:53:57,080 --> 00:53:58,300 ‫فقط .. فقط لا تؤذيني. 820 00:53:58,400 --> 00:54:00,260 ‫ سأحتاج منك أن تقودي. 821 00:54:00,367 --> 00:54:02,187 ‫ لماذا؟ 822 00:54:02,280 --> 00:54:04,140 ‫ لا أعتقد أنني أستطيع.. 823 00:54:04,240 --> 00:54:07,140 ‫لا أعتقد أنني ‫أستطيع أن أقود هذه الخردة. 824 00:54:07,215 --> 00:54:10,275 ‫- لو سمحت. ‫- فقط اركبي السيارة اللعينة. 825 00:54:10,400 --> 00:54:12,140 ‫ لن تؤذيني. 826 00:54:12,240 --> 00:54:14,580 ‫هذا .. هذا ليس من أنت. ‫أنت أنقذت حياتي. 827 00:54:14,680 --> 00:54:16,260 ‫ انظري ، هنا حيث أنتِ مُخطئة. 828 00:54:16,360 --> 00:54:17,980 ‫انا.. 829 00:54:18,080 --> 00:54:20,140 ‫أنا رجل سيء يا (هيلين). 830 00:54:20,240 --> 00:54:21,700 ‫هذا هو سبب رغبة الناس في أن أموت. 831 00:54:21,800 --> 00:54:23,700 ‫ مهما .. مهما فعلت في الماضي 832 00:54:23,800 --> 00:54:25,460 ‫لا يهم ، أليس كذلك؟ 833 00:54:25,560 --> 00:54:27,100 ‫لديك فرصة أخرى الآن. 834 00:54:27,200 --> 00:54:28,700 ‫ نحن من نحن ، حسنا؟ 835 00:54:28,800 --> 00:54:32,000 ‫فقط .. فقط اصعدي حسنًا؟ 836 00:54:58,840 --> 00:55:00,840 ‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- قودي فحسب. 837 00:55:03,200 --> 00:55:05,600 ‫ يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة الرابعة. 838 00:55:08,960 --> 00:55:11,100 ‫غدا سيكون وجهك على 839 00:55:11,200 --> 00:55:12,580 ‫كل الصحف في البلاد. 840 00:55:12,680 --> 00:55:14,760 ‫لا يمكنك الهرب إلى الأبد. 841 00:55:16,360 --> 00:55:17,860 ‫لا، 842 00:55:17,960 --> 00:55:20,740 ‫لكن اليوم أستطيع. 843 00:55:20,840 --> 00:55:22,660 ‫قودي. 844 00:55:41,840 --> 00:55:44,780 ‫ ستكون هنا. 845 00:55:44,880 --> 00:55:47,340 ‫ستفعل. 846 00:55:47,440 --> 00:55:51,260 ‫ يمكننا التدرب ‫حتى تعود إذا أردت. 847 00:55:51,360 --> 00:55:53,360 ‫لا تقلق ، سأكون السيدة. 848 00:55:54,840 --> 00:55:56,820 ‫امسك خصري. 849 00:55:56,920 --> 00:55:58,140 ‫اضغط علي قليلاً هناك. 850 00:55:58,240 --> 00:55:59,820 ‫- آسف دييجو. ‫- حسنًا ، أجل. 851 00:55:59,920 --> 00:56:03,100 ‫مستعد؟ وواحد ، اثنان ، ثلاثة. 852 00:56:03,200 --> 00:56:06,320 ‫جيد. الآن سنقوم بالانخفاض. 853 00:56:23,120 --> 00:56:25,120 ‫ إنه مكسور. 854 00:56:28,160 --> 00:56:30,620 ‫ أرى رقمًا 855 00:56:30,720 --> 00:56:32,380 ‫على ما أعتقد. 856 00:57:08,480 --> 00:57:10,300 ‫لقد خرب هذا الشيء. 857 00:57:10,400 --> 00:57:13,120 ‫أعرف العاطل عندما اراه. 858 00:57:17,520 --> 00:57:19,820 ‫ أخبرتك ، إنه عديم الفائدة. 859 00:57:19,920 --> 00:57:21,220 ‫ فقط قودي ، حسنًا؟ 860 00:57:35,240 --> 00:57:38,220 ‫ يقولون لي ان (إليوت) ‫لا يتذكر أي شيء. 861 00:57:38,320 --> 00:57:41,060 ‫هذا هراء ، أليس كذلك؟ 862 00:57:41,160 --> 00:57:43,540 ‫لا. 863 00:57:43,640 --> 00:57:45,820 ‫حسنًا ، إنه محظوظ. 864 00:57:48,840 --> 00:57:50,340 ‫ كيف لم تمت بعد؟ 865 00:57:50,454 --> 00:57:51,874 ‫ مضحك 866 00:57:51,960 --> 00:57:54,420 ‫كنت سأسألكِ ‫نفس الشيء يا (فيكتوريا). 867 00:57:54,574 --> 00:58:25,128 ‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ ‫Instagram: _B5W