Extracted by: مثنى الصقير re-synced by: Habibx
لا أفهم لمَ علينا القيادة لـ7 ساعات لرؤية طبيب نفسي
لأنّنا نريد أفضل عناية لك
عندما كانت (جولز) بسن الـ11" "اصطحبتها أمها في رحلة ميدانية
"النجدة"
ألم يكن (دالي) معتدٍ جنسي؟ - هل كان ذلك؟ -
لم أسمع عن ذلك مسبقاً
هل تريدين منّي إزالة اللوحة؟
لا، إنّها لوحة رائعة
إنّها لوحة رائعة حقّاً
"ولكنّه كان لطيفاً حقّاً"
"وتحدّثا لأكثر من ساعة"
وأدركت (جولز) بعد قليل" "بأنّها لم تكذب عليه أبداً
وبعد الجلسة أرادوا اصطحابها" "بجولة حول الوحدة
ولكن، ما الوحدة؟ - اعتبريها منزلاً ثانياً -
حيث يشعر الاطفال بالرضى عن انفسهم
حسناً
دعيني أصطحبك في جولة
هذه المنطقة المشتركة ونُجري فيها جلسات جماعية
ونشاهد الأفلام ونلعب الألعاب وصف الفن
"يوم الخميس للعلاج بالموسيقى"
"(دكتورة (كيه" - (الآن) -
!مارسي الجنس الفموي لي أيّتها العاهرة
"(ألان)"
يقيم مريضان بغرفةٍ واحدةٍ بالعادة" "استناداً إلى عدد المرضى الحاليين
هل يعيش الأطفال هنا اذاً؟
لفترات زمنية قصيرة
وهذه الغرفة الهادئة
!(سأغتصبك يا دكتور (كيه
ستبقى لـ30 دقيقة أخرى (في الغرفة الهادئة يا (جيسي
ظنّت (جولز) في ذلك الوقت" "بأنّها سئمت من الجولة
أعتقد بأنّي أريد العودة للمنزل
"وأدركت (جولز) حينئذ بأنّ هذه لم تكن جولة"
كانت خطّة مُدبّرة لإدخالها" "إلى مستشفى للأمراض العقلية
!أمي؟ أمي
!لا، لا
خلال الصراع التالي لذلك خدشت" "جولز) وجه مساعد بالخطأ)
"وشعرت بالذنب على ذلك"
ولكنّ شعورها بالذنب" "تحوّل إلى شعور بالغضب بسرعة
"وتحوّل ذلك الغضب إلى هزيمة"
(مرحباً، أنا (جولز
بمَ تشعرين؟ - بحالٍ أفضل -
جيّد، جيّد
لمَ لا تُعرّفي المجموعة عليك وتخبريهم بسبب وجودك هنا؟
لا أعرف
أعتقد بأنّي شعرت بالحزن لفترة طويلة
ماذا تعنين بذلك؟
ربّما منذ كنت بسن الـ7 أو الـ8 تقريباً
ذهبت لمقابلة أطباء كثيرين
وتناولت أدوية كثيرة ...ولكن لم يساعدني شيء، ولذلك
ربّما سيساعدني هذين الكفّين
وهل تؤذين نفسك يا (جولز)؟
"في الحقيقة كرهت (جولز) نفسها"
"كرهت طريقة عمل عقلها"
"وتركيزه على فكرة معيّنة"
"مثل الاختناق"
لا بأس، تنفسي بعمق
"وثم يعمل في حلقة لا نهائية"
إلى أن لم تتحمّل التفكير" "أو التنفس أو أن تكون حيّة
"ولكنّها لم تكره عقلها فقط"
.كرهت جسدها" "ليس جميع أجزاء جسدها
"بل كتفيها فقط، وذراعيها ويديها"
"وصدرها ومعدتها وفخذيها"
"وكانت ركبتاها الأسوء"
بالإضافة إلى كاحليها" "وقدميها الكبيرتين والغبيتين
"كرهت حياتها، ولكن ليس لأنّها كانت سيئة"
بل لأنّ الاستمتاع بالبقية صعب" "عندما تكرهون عقلكم وجسدكم
"ولذلك طورت (جولز) بعض الطرق للتأقلم"
ولم يكن أيّ منها صحياً" "وبعضها مُخيفاً كفاية لاتباعها
إذاً، ما رأيك بالوحدة؟
لا بأس بها
هل لديك أصدقاء؟ - ليس فعلاً -
بعض التغيير
انتظر، أيمكنك ترك البقية لي؟
بالطبع
ألان)؟)
فعلت أمراً غبياً
هل الأمور بخير؟
أنا آسفة جدّاً
لا تغضب مني رجاءً
تحسنت حالة (جولز) في النهاية" "وعادت إلى المنزل
"ولكنّ حالة أمها ساءت وغادرت"
واستقال والدها من عمله" "ليبقى في المنزل لوقت أطول
"وأعجبها ذلك لأنّها أحبت والدها"
"وبدأت بالتحول بسن الـ13"
وبسن الـ16" "أصبحت (جولز) عاهرةً قليلاً
"ولم تجد اختلافاً بين الشباب"
ذكور وبيض, ومتزوجين ومخطوبين" "وفي علاقات بعيدة
"...ودائماً"
أعني، أنا مُستقيم بالتأكيد
رائع
هل تُحبّين أن تكوني بالأعلى؟
لا - رائع، لأنّي لا أفضّل ذلك -
"بعضهم لطيفون وبعضهم غريبون"
"وكان البعض عدائيين"
ابصقي
"وعندما تصبح الأمور غير مريحة"
"تتظاهر (جولز) بانها لم تكن على طبيعتها"
"وبأنّ هذه لم تكن حياتها"
وكانت مجرّد شخصيّة في كتاب" "أو فيلم أو برنامج
وبأنّ الأمور لم تكن حقيقية" "وبأنّ الأمر لن يهم إن كانت حقيقية
"ليس وكأنّ جسدها كان لها من الأساس"
ولكنّ ذلك لا يهم" "لأنّها ستحتفظ بذلك لمذكراتها
لأنّها قابلت أعز صديقاتها" "الجديدة في تلك الليلة
وبرغم أنّها لم تكن بعلاقة" "ولم تقع في الحب حقّاً
"تخيّلت قضاء بقية حياتها معها"
وبأنّهما ستعيشان معاً" "(في شقّة سيئة في (نيويورك
وربّما ستواعدان أشخاصاً آخرين" "ولكن ستنامان بنفس السرير دائماً
أخبرتها بذلك مرّة" "وربّما كان ذلك خطأ لأسباب كثيرة
"(وكان ذلك قبل وقوعها بالحب مع (تايلر"
"وبقوة، بقوة كبيرة"
لمَ أنت مُبتسمة؟
لا أعرف، بسبب الحياة
# لم أشعر بهذه الوحدة من قبل، لا #
"لست شغوفة بأمر"
أتعرف؟ لست متحمسة لقول أو فعل شيء حقّاً
وعندما أعترف بذلك للآخرين ..يقولون إنّ ذلك مُحزن جدّاً، ولكنّي
أعتقد بأنّ الأغلب كذلك
أتعرف؟ عندما أنظر إلى أمي مثلاً أو الذين في مدرستي
تنظر إلى حساباتهم أو منشوراتهم ...(أو ما ينشرونه عبر (تامبلر
وتدرك بأنّهم بحالة سيئة، وتائهون أيضاً
...ولكنّ لديهم سبباً لإخفاء ذلك
سواء كان عائلاتهم أو أحبتهم أو أنشطة وسومهم
ولكنّهم يطالبون بأمرٍ ما
ليبدو الأمر ذو مغزى - (رو)، (رو) -
...ولكني أفكر أحياناً
(رو)، (رو) - ما المغزى؟ -
رو)، لا أهتم)
لمَ اتصلت بي؟ - ...بصراحة -
لم أستطع الاتصال بغيرك
ولكن، ما سبب اتصالك بي؟
...تعرف
...أعني - !افتح الباب -
!تبّاً
نفس الأمور السيئة
رو)، تعرفين بأنّ مدمني المخدّرات) لا يطلبون المساعدة
إلاّ إن لم تكن هناك خيارات
ولذلك، ماذا حدث؟
كنت مع أعز صديقاتي
إنّها صديقة جديدة، ولكنّنا نتسكّع كل يوم
وفعلت أمراً غبياً كان غبياً فقط
ماذا؟ - أسأت الفهم، أسأت فهم الموقف -
وستكون الأمور غريبة جدّاً الآن
...وأعتقد بأنّ التسكع معها
كان أفضل ما حدث لي منذ فترة ...ولذلك
هل يُذكّرك شعورك حيالها بأمر؟
ماذا تعني؟ - تعرفين، الهوس -
الشعور والانسحاب
هل تعني المخدّرات؟ - بالضبط -
حسناً، ولكنّ هذا أمر جيد
تمنحك المخدّرات شعوراً جيّداً عندما تتعاطينها أول مرّة
تبّاً
ستكون الليلة جيّدة يا رجل
لنحصل على المال
كيف حالك؟
!تبّاً
أتريدين إحضار البندقية؟ - لا -
لعبة الدوّامة؟ - لا -
لماذا؟ - لأني لا أريد الموت -
أين أنت؟ أقف بجوار لعبة الدوّامة
أنا لا أراك
لمَ تفعل هذا بي دائماً؟
!توقّفي، توقّفي - !سنموت، سنموت -
!يا إلهي
!توقّفي، توقّفي
أنت تهزّينها
...أنت تهزّينها - !يا إلهي -
هل أنت بجوار هذه الدوّامة، أم تلك؟
كيف سأجدك إن لم تخبريني؟
أجل، أعرف، أعرف، أنا قادم كيف سأعرف بوجود دوّامتين؟
لمَ ترتدين ملابس عاهرة؟ - ماذا؟ -
تبّاً يا (مادي)، أنا هنا مع والداي
إنّه المهرجان - إنّه حدث الطعام الحار -
إنّه مهم جدّاً ولن أصطحبك إليه بهذه الملابس
ربّما ستبيعونه بكميات أكثر
هذه ليست مزحة، حسناً؟
لمَ تتصرّف بهذا الشكل؟
لأنّ والداي لا يُحبّانك مسبقاً - ماذا؟ -
اذهبي إلى المنزل وغيّري ملابسك
!وعودي بملابس طبيعية، تبّاً
هل انفصلتما مجدّداً؟ - لا -
يبدو بأنّكما انفصلتما مجدّداً - لا -
إن طلبت رأيي، فهي تشتّت تركيزه
أسرعوا، هيّا
انتظري
!(يا إلهي، (جولز
!تعالي
أبقوا أيديكم وأقدامكم في الداخل إلا إن أردتم الموت
مرحباً - مرحباً -
أنا خائفة حقّاً
!لا
مرحباً - مرحباً -
اشتقت إٍليك - وأنا أيضاً -
أعتقد بأنّها تحبها
أحقّاً ذلك؟
(أجل، أعتقد بأنّ (رو) تحب (جولز
هل أنت غاضبة منّي؟ - لا، لا، لا -
هل أنت غاضبة منّي؟
لا - حسناً -
ألا تعتقدين ذلك؟
لم أفكّر في الأمر حقّاً
لا أعرف
أيمكننا التظاهر بأنّ ما فعلته لم يكن غريباً جدّاً؟
...لم يكن غريباً - بلى، ولكنّنا لسنا مضطرتين لمناقشة الأمر -
ماذا تعنين؟
لا شيء - صحيح -
حسناً، سأذهب بأي حال سأذهب لرؤية بعض أصدقاء لي
حسناً - حسناً -
(سيد (جيكوبس
(ستينغريه ماك كيه) - ...أرى ما تفعله -
دعني أحصل على القليل
كيف حالك يا صديقي؟
.Yo
هل أنتما في علاقة؟
لا، نتسكّع معاً فقط - هل تتسكّعان معاً فقط؟ -
أجل
حسناً
حسناً - لمَ لم أرك في الملعب؟ -
على طلاب السنة الأولى أن يستحقوا مناصبهم فقط
إن اعتمدت ذلك السلوك ستقضي بقية حياتك كلاعب احتياطي
(ليست مسألة مهمة حقّاً يا سيد (جيكوبس ما يزال الموسم مبكراً
لا، إنّه أمرٌ مهم
لديك أفضل رمية رأيتها
أنت واعدٌ وموهوب
ولكنّك لا تبذل جهداً كافياً
أبي، سيكون (ماك كيه) بخير
أساعده للحفاظ على فتاةٍ مثلها
لماذا؟ ليس وكأنّنا في علاقة
ولا تهمّني كرة القدم أيضاً
ليست مجرّد كرة قدم، إنها حياة
وعن الحفاظ على تركيزك
وبذل جهدك بكل ما تفعله
لمَ لدي عملي برأيك؟
ولمَ لدي عائلتي هذه؟
والنجاح الذي لدي
ولمَ هذا المطعم للطعام الحار
في المرتبة الأولى في المقاطعة لمدة 5 سنوات على التوالي؟
لأنّك ترفض الخسارة
لا، يتعلّق الأمر بمن تريد أن تكون بالعالم
أعتني بك فقط
وداعاً - (كاس) -
ما مشكلتك بحق الجحيم؟ - بحقّك -
كاس)، (كاس)، توقّفي)
لمَ قلت ذلك؟
عندما قلت إنّنا نتسكّع فقط؟
(ليست مسألة مهمة يا (كاس إنّه مجرد تعبير
إنّه أمر مهم - ليس فعلاً -
أخبرتني مؤخراً بأنّك تحبني
ما علاقة ذلك بأي شيء؟ - أخبرتني للتو بأنّنا لسنا بعلاقة -
لأنّي أعرف ذلك الشاب وسيبدأ بقول أمور سيئة
ماذا تعني؟ - سيقول أموراً عنك -
(أو غير ذلك يا (كاسي - ماذا تعني بغير ذلك؟ -
ما فعلته بحياتك
ماذا فعلت يا (ماك كيه)؟
(لا أريد التحدّث عن ذلك الآن يا (كاس
!نحن في وسط مهرجان لعين - لا أعرف ما تتحدّث عنه -
(ليس سراً كبيراً يا (كاسي
أتعرفين؟ لا بأس
،يكفي سهر الليلة لأنّ علي العودة بأي حال
عمّ تبحثين؟
(مولي) - تعمل بكشك البسكويت المُملَّح -
شكراً
مرحباً
مرحباً - ألا تستمتعين بوقتك؟ -
لا - ولا أنا أيضاً -
هل تريدين تعاطي الـ(مولي)؟
مرحباً بكما في (بريتزل مينيا)، ما طلبكما؟
كم قطعة بسكويت مُملَّح تريدان؟
لا نتناول الكربوهيدرات - اثنتان من فضلك -
سعرها 40 دولاراً
هل تعتقدين بأنّ (نيت) يخونك؟
لا أعرف، ولكنّه يتصرّف بغرابة مؤخراً
هل فتّشت هاتفه؟
أنت توأم روحي
شكراً
ماذا يحدث بينك و(ماك كيه)؟ ظننت بانكما واقعان في الحب
سأل (نيت) (ماك كيه) إن كنّا في علاقة
وأخبره بأنّنا نتسكّع معاً فقط
ماذا؟ - !أجل، بصراحة...تبّاً لهما -
صحيح؟
إن أخبرتك بأمر هل تعدينني بعدم إخبار أحد؟
أجل، ماذا؟
(فتّشت هاتف (نيت
وكان غريباً
!يا إلهي - ماذا؟ -
ذلك هو - من؟ -
الرجل
أي رجل؟ - الذي في النزل -
إلى أي رجل ننظر بالضبط؟
ذلك الذي يرتدي المِئزر ويُقدّم الطعام الحار
أقسم لك - ذلك مستحيل، (جولز)، هل تعرفينه؟ -
أجل، الرجل من النزل - (ذلك (كال جيكوبس -
من ذلك؟ - (والد (نيت جيكوبس -
هل ذلك والد (نيت)؟ - أجل -
!ذلك مستحيل - بلى -
أنت كاذبة، أنت كاذبة - مستحيل -
أنت كاذبة
هل تعرفين من يكون؟
يملك نصف هذه البلدة، وهو من بناها
يملك جميع مُجمّعات الشقق (بعد شارع (كيمبر
رو)، أُقسم لك بأنّي ضاجعته) - هذا مستحيل -
ذلك الرجل الذي ضاجعته - هذا مستحيل -
تلك ترهات
أنا جادّة تماماً
ألا تصدقينني؟ - في الحقيقة لا -
لا أصدّقك - حسناً، شاهدي هذا -
عذراً يا سيدي
مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟
أيمكنني طلب كوب صغير؟
أجل، بالتأكيد
تبّاً، أنا آسف
لا بأس، كان خطئي
سأعدّ لك غيره
مرحباً، سعره دولاران وجميع الأرباح لفريق كرة القدم
رائع
شكراً
من كانت تلك يا (نيت)؟
اسمها (جولز) وهي جديدة هنا
هل تذهب إلى (إيست هايلاند)؟
أجل، إنّها في السنة الثالثة
تبدو أكبر من سنّها
ذلك مؤسف جدّاً
لمَ سمحت لي بفعل ذلك؟ - فعلت ذلك بنفسك -
هل رأيته؟ ارتجفت يداه
!وثم أسقط الطعام الحار
رباه - أسقط الطعام الحار -
...أسقط الطعام الحار، ثمّ
وثم نظرت إلي
أجل، لأنّي كنت أصرخ بالداخل
أجل، ولكنّك جعلته ينظر إلي
كان ينظر إلي - اشعر بالسوء -
كان ذلك أقسى أمر فعلته - تبّاً!، لحظة إنّها أمي -
مرحباً أمي
أجل، لأنّها في لعبة الجاذبية منذ 20 دقيقة
أجل، أجل، أعدك سنعود إلى المنزل قبل الـ10
حسناً، أحبك أيضاً
لا تُجيب (جيا) على هاتفها
وحوّلت اتصالاتها إلى البريد الصوتي
إنّه يؤلمني
من الغريب أنّه مهما حدث
لا يهتم الكون أبداً
تبدين ظريفة جدّاً - شكراً، أحببتُ قميصك -
شكراً - جسدي مثل (برونو مارس) تماماً -
اصمتي، تبدين مثيرة - لا، ذلك غير صحيح -
بلى - لا، صدري مثل صدر الدجاج -
لا، إنّه جميل، حسناً؟
لا تقلقي
أتشتري أمك طعاماً عضوياً؟ - أجل -
تلك هي مشكلتك - ماذا تعنين؟ -
لا يحتوي الطعام العضوي على هرمونات جيدة
عليك إقناعها بشراء الطعام العادي حسناً؟
ما الطعام العادي؟
ثقي بي، والحليب أيضاً - !لا -
!أكره الحليب - اشربي 3 أكواب يومياً على الأقل -
هكذا كبُر حجم صدري
حسناً، سأُجرّب - ثقي بي -
عليك فعل ذلك - كم عمر الشباب؟ -
إنّهم بمثل عمرنا
ذلك مثير جدّاً
أعلم - طعمه لذيذ -
صحيح؟ - أستطيع شربه كل يوم -
أجل، ما رأيك بطلب شرابٍ آخر
وأشتري تذاكر أخرى ونثمل بشدّة ونركب لعبة الدوّامة؟
اتفقنا، حسناً - حسناً -
حسناً
شكراً - لا مشكلة -
أخبر أختك بأن تنوب عني يوم الأربعاء - حسناً -
أنا جادة، إنّها لا تجيب على رسائلي
سأخبرها بذلك، أنا أعدك
يُفترض بي مقابلة عائلة حبيبي للمرة الأولى
ذلك مهم جدّاً - أجل، سأساعدك -
شكراً، أنت الأفضل
بصراحة، تبّاً لتلك العائلة كاملة - ذلك صحيح -
لأني أرى ألف نسخةٍ عنّي
ولا أبدو جيّدة فقط بل أشعر بشعور جيّد أيضاً
وأنا أيضاً يا ساقطة - ولذلك إن أرادوا قول شيء -
عليهم إخباري به مباشرة، صحيح؟
أو يمكنك إخبارهم به مباشرة - صحيح؟ -
ذلك ما كنت سأفعله
أشعر بأنّها نقطة تغيير - بالضبط -
علينا اختيار أكثر نسخة مثيرة وواثقة بنفسها، وأكثرها وقاحة
ونصبح مثلها لبقية السنة الدراسية
والفائز في منافسة هذه السنة ...للطعام الحار
!(هو (كال جيكوبس
!فاز بذلك المنصب لـ6 سنوات على التوالي
لا يُفترض بي أن أكون هنا الآن لأنّي أرتدي ملابس عاهرة
ولا يُحبني أحدٌ منكم
ولكنّي أردت تهنأتكم - مادي)، غادري هذا المكان) -
ما مشكلتك؟ - أنت أيّتها الساقطة -
مرحباً - كيف حالك يا (كاس)؟ -
أتريد ركوب لعبة دوّامة الخيل؟
رائع
لا تجيب على اتصالي
ويحوّلون الاتصال إلى البريد الصوتي - لا يُعقل بأنّها ابتعدت كثيراً -
عليّ إيصالها إلى المنزل بعد 30 دقيقة
!(جيا) - !(جيا) -
اعذرني، آسف
!(جيا)
!(جيا) - !(جيا) -
...تبّاً، حسناً
سيكون الأمر أسرع إن انفصلنا
حسناً، أخبريني إن وجدتها - حسناً -
لن أدعك تحرجيني هكذا مجدّداً أُقسم لك
!اصمتي!، سئمت منك!، سئمت منك
سئمت منك - ما الجديد بالأمر؟ -
!أنا لا أمزح - صحيح -
ما مشكلة عقلك؟ - أعتقد بأنك تبالغ بردة فعلك -
انتهت علاقتي بك
!تبّاً لك
ولكن، لدي سؤال - ماذا؟ -
أخبرك بأنّ لديها مشاكل
عليّ الذهاب إلى المرحاض
!(جيا)
هل لديك سيجارة إضافية؟
تبّاً، أنت مثيرة جدّاً
!أستطيع ركوب دوّامة الأحصنة لساعات
(إيما) - رو)، كيف حالك؟) -
هل رأيت (جيا)؟ - أجل، هناك -
ماذا تعنين؟ - في لعبة الجاذبية -
في لعبة الجاذبية؟ - لا، بالقرب منها -
أحتاج إلى التبوّل حقّاً
جيا)؟)
!(جيا)
ألست (لوك كاستن)؟
أجل - ألم تكن بمدرسة (إيست هايلاند)؟ -
أجل، قبل وقت طويل
كنت أسمع قصصاً عنك وأنا في المدرسة المتوسطة
أحقّاً ذلك؟ أي قصص؟
بأنّ لديك قضيباً كبيراً وضاجعت به جميع فتيات صفّك
بشكلٍ عام
ذلك رائع
كم عمرك؟
ـ16 سنة
بصفتي حبيبتك، تلك الصور مثيرة للشكوك
الأمر ليس كما يبدو عليه
أشرح لي إذاً لمَ لديك صور قضيب غيرك في هاتفك؟
الأمر مُعقّد حقّاً - كم سبباً وجيهاً لذلك؟ -
لا أستطيع تفسيره لك الآن
ماذا تعني بذلك؟
اسمعي، أمر بالكثير الآن
أريد منك أن تعديني بعدم إخبار أحد
لن أخبر أحداً، أنا أعدك
اقسمي بروحك - أُقسم لك -
أنا آسف لأنّي غضبت كثيراً مسبقاً
أنا آسف
أحبك
أحبّك حقّاً
أمر بالكثير الآن وأنا مرتبك
ولا أعرف ما عليّ فعله
!مُقرف
!(جيا)
ما هذا؟ كنت أتصل بك
(رو)
هل أنت مُنتشية الآن؟ - لا -
نتسكّع فقط - أجل، هذه أختي -
(روي) - ماذا؟ -
هذه أخت (رو) الصغيرة
أجل؟ بالمناسبة، كانت رائعة
تلك أنا
انهضي (جيا)، علينا المغادرة
ماذا تعنين بذلك؟ ولكنّنا نستمتع بوقتنا
ذلك رائع - استمتع بوقتي كثيراً -
علينا الذهاب - نستمتع بوقتنا -
جيا)، انهضي، علينا المغادرة)
لا أمزح معك، لنذهب - هل توقفت عن تعاطي المخدّرات؟ -
وتصبحي أماً؟ - صحيح -
انهضي، لنذهب
الآن - ما المشكلة يا أمي؟ -
إن كانت أماً، فهي أمٌ سأود مضاجعتها
انهضي - أنا جاد، متى أصبحت ساقطة؟ -
عذراً؟
هل حدث ذلك بعد تعاطيك جرعة زائدة؟
لا بأس، أعرف بأنّها الماريغوانا فقط
ولكنّك قد تُدمنين عليها
انهضي
أتمنّى ألا تُصبحي مُدمنة مجدّداً
لو كنت مكانك، لما اتّبعت نصيحتها
راسليني
لا تفعلي ذلك مجدّداً، حسناً؟
أخفتني
"وجدتها"
مرحباً
أعرف بأنّ لديك القوة لتدمير حياتي الآن
ولكنّي أرجوك
لا تفعلي ذلك رجاءً
أعرف بأنّك أخبرت صديقتك مسبقاً لأنّي رأيت نظرتها إلي
لن تخبر أحداً
أنا أعدك - لأنّه إن انتشر هذا الخبر -
سأخسر كل شيء سأخسر كل شيء
سأفعل ما تريدينه مني
لا أنوي إيذاءك أو غير ذلك
آسفة على ما فعلته مُسبقاً وكنت غبية قليلاً
لا بأس
...أردت فقط
لن يتكرّر ذلك
لا تقلق - شكراً -
شكراً جزيلاً
"أتريدين مقابلتي بعد 30 دقيقة؟"
أين كنت؟
ما المشكلة؟ - أعتقد بأنّ تأثير المخدّر قوي أو غير ذلك -
إذاً، هل أثرتك؟
لا
أتعتقدين بأنّ أُمنا ستكون بغرفة المعيشة عندما نعود؟
لا - حسناً -
لأنّي لن أعرف ما سأقوله إن رأيتها
لن أستطيع إلقاء التحية - لا، ستكون في الفراش -
ثقي بي، عندما نعود للمنزل
أريد منك الذهاب إلى غرفتك والاختباء أسفل الملاءة، حسناً؟
دعيني أتولّى أمرها
بمَ ستخبرينها؟
لا أعرف بعد
علامَ تضحكين؟
تعالي إلى هنا
ما تزال تشعر بالدوار من لعبة الجاذبية
هل علي الاطمئنان عليها؟ - لا، إنّها بخير، سأتولّى الأمر -
شكراً على اعتنائك بها الليلة
بالطبع - أحبك -
وأنا أيضاً، ليلة سعيدة يا أمي - ليلة سعيدة -
أغلق الباب
"استمتعت بوقتي الليلة"
مرحباً
تايلر)؟)
!لا، لا
انتظري، لن أؤذيك لست هنا لإيذائك
أعرف بأنّ لديك أفكاراً عنّي
استناداً إلى أول لقاءٍ لنا، وأتفهّم ذلك
لست الشخص الذي قابلته تلك الليلة
هلا تتركني
...على مدى الأسابيع القليلة الماضية
قضيت كل لحظة في يومي للتعرّف عليك
وأنام وأنا أتحدّث إليك بالليل
وأتحدّث إليك حالما أستيقظ
أشعر بأنّي أقرب إليك من أي شخص في العالم
(لا أثق بك يا (نيت
ولا أنا أيضاً
افتحي فمك
أكثر
نيت)، (نيت)، توقّف)
يا إلهي، هل أنت مُحطمة من الداخل؟
لا أثق بك لذلك السبب بالتحديد
لأنّك محطّمة جدّاً، ولا تثقين بنفسك حتّى
وذلك مُخيف
ليس بالنسبة إليك فقط بل بالنسبة إلي أيضاً
ولعائلتي كاملة
ما كنت سأجيب على ذلك لأنّك ستريدين سماع هذا
خلال الأسابيع الـ3 الماضية
أنتجت ووزعت فيلم أطفال إباحي
بالإضافة إلى صور بذيئة في المدرسة
جمعت كل تلك الصور
بالإضافة إلى عنوان حاسوبك وحساب مرتبط باسمك
لا أعرف إن كنت تعرفين قوانين أفلام الأطفال الإباحية هنا
ولكنّها تُطبّق على القاصرين كما تُطبّق على الراشدين
أرسلتها إليك
لا، أرسلتها إلى حساب شاب لا وجود له
ويمكن للجميع الإبلاغ عن فيلم أطفال إباحي سرياً
سأخبرهم بكل شيء إذاً - حسناً -
يمكنك فعل ذلك ولكنّي سأخبرك بما سيحدث بالتأكيد
سيدرجون اسمك على قائمة للمعتدين جنسياً
ولن تستطيعي الذهاب إلى الجامعة
وسيصعب عليك إيجاد عمل
وأينما تذهبين
لبقية حياتك
ستتعرّضين للتحرش وسيبصقون عليك ويعاملونك بلا احترام
وتستحقين أفضل من ذلك لأنّي أعرفك
أنت لطيفة
أنت ذكية وكريمة
وأنت طيّبة
تستحقين ما تريدينه بهذا العالم
ولذلك احذري
واصمتي
لا تحاولي إفساد حياتي
ولن أضطر لإفساد حياتك
هل تعرف ما أظن؟
أعتقد بأنّك شاذ مثل والدك
استمتعي بليلتك
مرحباً - مرحباً، هل أستطيع النوم هنا؟ -
أجل، بالطبع، تفضّلي
هل الأمور بخير؟
تفضّلي
كيف سارت الأمور مع (تايلر)؟
لم يبدو مثل صورته
تعالي
هل أنت بخير بالتأكيد؟
ماذا؟
Extracted by: مثنى الصقير re-synced by: Habibx