"العصر البارسي، فبراير من العام 321"
في مبارزة أمام الآلهة" "كان فيها عرش (سيندورا) على المحك
"خرج (داريون) منتصراً بشكل رائع"
"وأشاد شعب (سيندورا) بشجاعته"
(نادوه بـ(شورا سيناني" "وتعني، الجنرال النمر الشرس
فاقداً لصوابه، رفع (جاديفي) سيفه" "في وجه والده الملك (كاريكالا) الثاني
مما أدى إلى زجه في السجن" "(وآل عرش (سيندورا) لـ(راجندرا
"أسطورة (أرسلان) البطولية"
الحلقة 18" "مرة أخرى عبر النهر
"ملك (سيندورا)، (كاريكالا) الثاني" - أعتذر لطلبي إياك بينما أنت مشغول -
لا، على الإطلاق أنا (راجندرا) سآتي إليك متى ما استدعيتني يا والدي الملك
بني، أرغب بطلب شيء منك
اطلب ما تشاء
أخوك الأكبر
ألن تسامح (جاديفي) من أجلي؟
ليس لدي وقت طويل حتى أرحل عن هذه الحياة
ولا أطيق الموت ولن أرتاح بترك ولدي اللذان يحملان دمائي على خلاف وضغينة
...والدي
حتى أنا لم أكن أفكر بالمبالغة لدرجة سلب حياة أخي الأكبر
سأوفر له مكاناً تحت رعاية معبد في مكان ما
(شكراً لك، شكراً لك يا (راجندرا
فبعد كل شيء ما أطلبه الآن ليس الإنتقام
بل هو توحيد (سيندورا) بأسرع ما يمكن
والآن، حاول ألا تتحدث أكثر
المزيد من الجهد سيؤذي صحتك
!(كم نضجت يا (راجندرا
هذا يؤكد ثقتي بأني لم أكن مخطئاً بتسليم العرش لك
الملك (كاريكالا) الثاني
قد تكون وفاته إثر عقاقير سرعت بها
لكنني لا أشك بأنه كان ملكاً جديراً
أجل، هذا جلي من كم رعاياه الكبير الذين حضروا كي يرثوه
قام الملك بواجباته كأب بشكل رائع
كوني أعلم أنه يتظاهر، ولكن أن يتمكن من البكاء والنواح هكذا بهذه الثياب العجيبة
لا، على الأرجح أنها دموع حقيقة
حقاً؟ حتى هذا الأمير الطماع !يتأثر إلى حد النواح على أبيه الملك
هذا ليس دقيقاً تماماً أيضاً
ذاك الرجل ولد مرائياً كما ترى
مراء كهذا بإمكانه حتى خداع نفسه كلياً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
الزنزانات" "(العاصمة الملكية، (أورايور
اخرج
(سمو الأمير (أرسلان
فهمت، كان الأمر نتيجة تدخلك إذاً
أجل، وضعتك تحت مسؤوليتي
لا بد لي من الامتنان لك إذاً، صحيح؟
جاسوانت)، ما الذي تنوي فعله الآن؟)
الآن، ما الذي علي فعله؟
لم يعد لي مكان في هذه المملكة
كما ترى الحقيقة هي أنك وأنا سيان
سيان؟
يبدو أن والدي الملك ووالدتي الملكة ليسا والديّ الحقيقيين
ومقام رفيع كأمير (بارس) ليس ملكي
(لكن حتى مع هذا، (داريون و(نارسوس) والبقية ما زالوا مخلصين لي
وفي المقابل أتمنى أن أكون جديراً بإخلاصهم
ألا تأتي معنا أنت أيضاً؟
...أنت
أتمنى أن تختار رفقتنا كمكان جديد تنتمي إليه
هذا هو رأيي
سمو الأمير (أرسلان)، ها أنت هنا
(ملك (راجندرا هل من طلب أوفيه لك؟
أعتذر عما آل إليه الأمر يوم أمس
لكن هناك مأدبة ستقام هذا المساء
هل لي أن أطلب منك الحضور بصفتك ضيف مملكتنا؟
مأدبة؟ وما سببها؟
ما معنى هذا؟
جاديفي) أمير ولكنه خائن) - "(الأمير المخلوع، (جاديفي" -
وتقام مأدبة على شرفه؟
سمعت بشأن ذلك
في (سيندورا)، في مناسبات إعدام أحد أفراد العائلة الملكية
من المفترض أن يغدقوا المدان بالطعام والشراب
فهمت
لإنقاذه من المعاناة سيقتلونه حالما تتخدر أحاسيسه من الشرب
(إذاً بالنسبة لـ(جاديفي فهذه هي المأدبة الأخيرة في حياته
ما الخطب يا أخي؟
لا يبدو أنك على وفاق تام مع كؤوسك - "(ملك (سيندورا)، (راجندرا" -
...لا أريد تقبل الأمر، ولكن
راجندرا)، يبدو أنك ربحت في النهاية)
سأضع نفسي في خدمتك
وأقسم بولائي لك
لذا هلا سمحت لي بالبقاء حياً؟
لا تتوسل من أجل حياتك بهذه الطريقة التافهة
نحن أخوة نتشارك الدم ذاته
...إذاً
(ولي عهد (بارس
(أتى الأمير (أرسلان - (الأمير (أرسلان -
"الطفل البارسي"
الآن حين أفكر بالأمر" "تغير كل شيء منذ مجيئه
فقط لو لم يأتي" "فقط لو لم يمد لك يد العون
(هدئ من روعك يا (جاديفي
اصمت
جالب الشؤم، ستدفع ثمن أفعالك
لم أتخيل قط أنك ستكون بهذه الوقاحة حين تلحق بك الهزيمة
!فلتلحق بوالدنا عله يصلح تربيتك
دعوني وشأني أيها الأوغاد
افعلها
توقف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
(جلالة الملك (راجندرا
بالتفكير بالماضي، كنا أخوين مشؤومين
لو لم تجمعنا علاقة الأخوة هذه ربما لأصبحنا صديقين
كان ذلك من سوء الحظ بالفعل
لا، فعلت الكثير من أجلي بالفعل
أنا ممتن لذلك
بالمناسبة ستعود لـ(بارس) عما قريب، أليس كذلك؟
أجل، أنوي المغادرة يوم غد
وأخيراً ستبعد اللوستانيين، أليس كذلك؟ - أجل -
(لو كنت استراتيجياً من (لوستانيا
كنت سأرسل مبعوثاً للمالك المجاورة في بادئ الأمر
الممالك المجاورة؟
بلاد الترك من جهة الشرق و(توران) من جهة الشمال الشرقي
(سأحرضهما وأجعلهما ينتهكان حدود (بارس
ستبدأ بهذه الخطوة ومن ثم ستهاجم (لوستانيا) من الخلف
ما رأيك بقراءتي للوضع؟
أجل، تحدث (نارسوس) بالأمر ذاته سابقاً
بهذه الحالة، أستطيع العمل كخبير استراتيجي لك أيضاً
لكن أسلف (نارسوس) أيضاً أن لديه سبعة طرق تقريباً لهزيمتهم
سبعة؟ - أجل، سبعة -
دعني أسمع ما هي تلك الطرق فقط أي نوع من المخططات هي؟
لم يبح بالمزيد عنها ولا حتى لي
يبدو أنها خطط فائقة السرية
حسناً، لا تعر بالاً لهذا الكلام
قطعت لك وعداً في السابق، أليس كذلك؟
أنه مقابل مساعدتك لي أنا أيضاً سأقدم لك المساعدة
أجل - والآن حان الوقت للإيفاء بذلك الوعد -
أنا أدين لك بدين كبير
طالما أن الأمر في نطاق مقدرتي سأقدم لك المساعدة بكل وسيلة لدي
وحدها الأرض هي ما لا أستطيع منحك إياه
...الكنوز أو المؤن
أم تفضل الجميلات؟
فهمت
إذاً أعرني خمسمئة جندي من جنودك رجاء
جنود؟ خمسمئة فقط؟
أتظن أننا غرباء؟ الموضوع يخصني أنا وأنت
ما رأيك أن أعيرك ثلاثة آلاف فارس؟
لا، هذا طلب كبير للغاية
لا، ثلاثة آلاف
(ولا تحرج (راجندرا
إن كنت ملحاً فسأقبل بكل سرور حينها
أجل، فنحن أخوة في الصميم في النهاية
ما الذي تفكر فيه؟
ثلاثة آلاف فارس عدد كبير للغاية تحت أي ظرف من الظروف
حتى الآن لسنا قادرين على إعادة السلام (التام لجميع ما يقبع ضمن حدود (سيندورا
إستعمال قواتنا الثمينة ...بهذا الشكل وفي وقت كهذا
ألا ترى الأمر؟
الثلاثة آلاف فارس هم النار
لتحويل جيش (بارس) إلى رماد
ما الذي قلته؟
لا يهمني مقدار قوة (داريون) أو البقية
فإن كان الداخل مشوباً ليس هناك أي أمل للفوز
...هذا يتجاوز الحدود
ساعدوك لاعتلاء العرش
لهذا السبب تماماً
انا أحب ذلك الأمير العاطفي كما ترى
وأحيك هذه الخدعة القذرة
لأني أريد لذاك الفتى الصغير أن ينضج بسرعة فائقة كحاكم
تذكرت، ماذا حصل مع ذاك الشاب؟
!ذاك الشاب - (جاسوانت) -
لم يأت معنا في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لا بأس بذلك بالنسبة لي
لا يمكن الوثوق بوغد مثله بعد كل ما حدث
(كيف هم جنود (سيندورا الذين أعارهم الملك لنا؟
(أنت تعني سرية القائد (كونثافا
إنهم موجهون بشكل جيد
ويستجيبون لأوامرنا بسهولة أيضاً - "(قائد السرية (كونثافا" -
إن بقيت الأمور هكذا، بإمكانهم أن يكونوا ثروة في القتال فوراً
فهمت
إن كان الوضع هكذا فهذا جيد
سموك، ستغيب الشمس قريباً
فلنقم معسكراً بالقرب من هنا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
يبدو أنه قد بدأ
(ذاك الماكر العجوز (كونثافا يبدو أنه قد تدبر الأمور جيداً
فلنذهب، هيا معي
(لا تقتلوا (أرسلان
خذوه رهينة وأحضروه إلي
...ما هذا
ما هذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
(كونثافا)
(أيها الوغد الوضيع القادم من (سيندورا
مؤامرتك المخادعة فشلت مسبقاً
تباً
هذا فخ، انسحاب، انسحاب
أطلقوا
(راجندرا)
خبيرنا الاستراتيجي يرى من خلال كل شيء
إذا أردت أن تلعب دور الرجل الذكي (فكان من الأفضل لك البقاء في (سيندورا
...تباً لك
كخادمة مخلصة لولي العهد الأمير أرسلان)، لا أستطيع السماح لك بالمرور)
يا للهول، هذا ما وصل له الأمر إذاً
ليس من شيمي إيذاء امرأة جميلة
(جلالة الملك (راجندرا
لا تنظر إلي هكذا
هذا طبيعي للغاية هذا ما تؤول له الحرب
لكن أتسائل كيف استطعتم كشف مؤامرتي
كما توقعت إذاً (كان أنت يا (جاسوانت
جمعت ما كنت تقوم به بشكل عام
لكن بفضل إعلامه لنا استطعت التأكد من أفكاري
سموك لا، أيها الملك الجديد
(أقول هذا كأحد رعايا (سيندورا
لا تلحق العار بنفسك أكثر من هذا
هل قلت كأحد رعايا (سيندورا)؟
عندما تصيغ الكلام بهذه الطريقة لا يتبقى لي شيء لأقوله
وقح بائس - كيف تجرؤ على رد الدين بنكران الجميل؟ -
عليك أن تشعر بالخجل أيها الهمجي
!يا لهذا المأزق
هذه هي المرة الثانية التي أصبح فيها سجيناً لديك
أجل، هذا صحيح
الآن، ما الذي ستفعله بي؟
هل ستقتلني هذه المرة؟
لا، هذه المرة سأبقي عليك (وآخذك معي لـ(بارس
حيث ستبقى هناك لفترة
نعم، ستبقى قرابة عامين
عامان، أليس كذلك؟ يبدو أنه وقت طويل لأحظى بالمتعة
وشيء آخر
...(نارسوس)
ما الذي تحيكه هذه المرة؟
أظن أننا سنرسل رسالة موقعة شخصياً أيضاً
لإعلام البلدان المجاورة بهذه الواقعة
ماذا؟
لنبدأ بالترك من جهة الشرق و(توران) من جهة الشمال الشرقي
لا، لا تفعلوا يطمع الترك بأراضي (سيندورا) منذ زمن طويل
...إذا ما اكتشفوا هذا
أنا واثق أنهم سيتفاجئون بالأمر
(بالنسبة لملك (سيندورا الذي اعتلى العرش للتو
يختفي بشكل مفاجئ
أرجوك توقف
إذا فعلت شيئاً كهذا فلن تكون هنالك مملكة لأعود إليها بعد عامين
فلنعقد معاهدة جديدة بعدم الإعتداء إذاً
(وتقسم على ترك (بارس وشأنها خلال الأعوام الثلاثة القادمة؟
ثلاثة أعوام
حسناً، سأقسم بذلك
أقسمت بالأمر هل أنت سعيد الآن؟
(المعذرة يا (نارسوس هل تمانع إن طرحت عليك سؤالاً؟
ما الأمر؟ - لم ثلاثة أعوام؟ -
كان ينبغي لك أن تقول خمسون أو مائة عام بينما كان بإمكانك ذلك
مدة طويلة من الزمن كهذه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
مدة طويلة من الزمن كهذه
(ستكون مشابهة للأبدية بالنسبة لـ(راجندرا
ذلك الوغد الوقح لن يكون قادراً على الانتظار كل تلك الفترة
فهمت
في فترة الثلاثة أعوام القصيرة قد يكون أكثر ميلاً ليكون صبوراً
لكن في ذلك الوقت (سيكون قد أعاد السلام الكامل لـ(سيندورا
وسيغزو (بارس) مجدداً وبكل تأكيد
أجل، لهذا السبب علينا وعلى سموه طرد اللوستانيين بحلول ذلك الوقت
ويستعيد العاصمة الملكية
سموك
...(داريون)
ما زلت لا أستطيع في قرارة نفسي أن أكره ذلك الرجل
(أن أكره الملك (راجندرا
هل طريقتي في التفكير متساهلة للغاية؟
لو كان جلالته الملك (آندوراجوراس) الثالث
ما كان ليسامح ذلك الرجل بالتأكيد
أنت محق في ذلك
لكن سموك، أنت تبقى أنت
لست مجبراً على اتباع طريقة تفكير والدك
(داريون)
كما ولدينا معاهدة عدم اعتداء أيضاً
سنحظى بالهدوء لبعض الوقت بكل تأكيد
...جميعاً
(جاسوانت)
(أنا رجل من (سيندورا
(إذا ما دخلت (بارس و(سيندورا) في حرب مرة أخرى
سأقف إلى جانب (وطني وأحارب ضد (بارس
ويحك
لكن سموك أنقذت حياتي في ثلاث حالات متفرقة
...حتى أحظى بشرف رد ذلك الدين
(سموك، ولي العهد الأمير (أرسلان
أنا، (جاسوانت)، أقسم على خدمتك رسمياً
نعم، أرجو منك ذلك
"مع الإضافة المتمثلة بالرفيق الجديد"
"(انتهت أول حملة عسكرية أجنبية لـ(أرسلان"
العصر البارسي" "منتصف شهر فبراير،العام 321
"(ينتقل مسرح الحرب مرة أخرى إلى (بارس"
بالنسبة لجانب (هيرميس) يبدو" "كما لو أن الوقت قد حان ليفكر ملياً
بالمسار الذي ينبغي" "عليه سلوكه للمضي قدماً
الحلقة القادمة" "نهاية الشتاء
"وهكذا، يغدو الصبي ملكاً"