1
00:00:34,838 --> 00:00:38,174
!ساعدونا
2
00:01:08,794 --> 00:01:10,428
!(بام)
3
00:01:11,930 --> 00:01:12,960
بام)؟)
4
00:01:16,135 --> 00:01:17,669
ماذا تفعلين؟
5
00:01:19,772 --> 00:01:22,473
.اعتقدت أن الماء سينعشني
6
00:01:23,909 --> 00:01:25,576
.كنت مخطئة
7
00:01:27,746 --> 00:01:29,747
.أريد استعادة قوتي
8
00:01:36,586 --> 00:01:44,085
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark
باتوومان - الموسم الثالث
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة التاسعة - قابل صانعك
9
00:01:44,763 --> 00:01:47,327
كيف تفعلين ذلك يا ماما؟
10
00:01:47,332 --> 00:01:50,230
ثلاث وظائف، التطوع في الكنيسة
11
00:01:50,235 --> 00:01:51,732
. تربيتي
12
00:01:51,737 --> 00:01:54,802
كنتِ حرفيًا كل شيء للجميع
13
00:01:54,807 --> 00:01:56,674
.ولم تكسري عرقًا
14
00:02:00,979 --> 00:02:04,378
...أنا فقط
15
00:02:04,383 --> 00:02:06,551
.لا أستطيع اخراج الأفكار من رأسي
16
00:02:09,555 --> 00:02:11,088
ما الخطأ الذي افعله؟
17
00:02:22,434 --> 00:02:24,131
متأكدة تمامًا بأن
العالم الواقعي
18
00:02:24,136 --> 00:02:26,166
سيكون هذا انتهاكًا
بحقوق الانسان
19
00:02:26,171 --> 00:02:28,535
.والسلوك المناسب في مكان العمل
20
00:02:28,540 --> 00:02:30,170
أمر رائع أنه ليس العالم الواقعي
21
00:02:30,175 --> 00:02:31,772
أجل. حسنًا، أسرع
22
00:02:31,777 --> 00:02:33,807
"لأنك تتنفس مثل "دارث فيدر
23
00:02:33,812 --> 00:02:35,508
ويجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك الكعك
24
00:02:35,513 --> 00:02:36,743
الذي تناولته على الإفطار
25
00:02:36,748 --> 00:02:39,016
.رائع. إذًا يمكنك المساعدة
26
00:02:46,592 --> 00:02:49,389
هل تريد التحدث عن ذلك؟ -
.لا -
27
00:02:49,394 --> 00:02:51,458
هل تعرف (رايان)؟
28
00:02:51,463 --> 00:02:52,830
.لا
29
00:02:54,766 --> 00:02:56,901
هل هذا له علاقة بـ (ماركيز جيت)؟
30
00:03:01,105 --> 00:03:03,370
لم أفكر مطلقًا في أنني سأرى
(جايدا جيد)
31
00:03:03,375 --> 00:03:05,572
تبدو مهزومة للغاية
32
00:03:05,577 --> 00:03:07,475
عندما تلقيت رسالتك، بدا الأمر وكأنك قد تعرضت
33
00:03:07,479 --> 00:03:08,675
لمشكلة أو أثنين
34
00:03:08,680 --> 00:03:10,711
...(جون ديجل)
35
00:03:10,716 --> 00:03:13,680
.سررت برؤيتك يا صديقي القديم
36
00:03:13,685 --> 00:03:14,986
...اذًا
37
00:03:16,889 --> 00:03:20,420
لماذا لا تخبرني
38
00:03:20,425 --> 00:03:22,460
كيف يمكن لصديق قديم مساعدتك؟
39
00:03:24,997 --> 00:03:27,031
.ضوء الشمس لا يعمل
40
00:03:28,567 --> 00:03:30,230
(لقد مرت 10 سنوات يا (بام
41
00:03:30,235 --> 00:03:31,999
.امنحي نفسك بعض الوقت
42
00:03:32,004 --> 00:03:36,136
.الوقت؟ لم يكن لدي شيء سوى الوقت
43
00:03:36,141 --> 00:03:37,905
.لا. هناك شيء خاطئ
44
00:03:37,910 --> 00:03:40,874
.طاقتي تستنفد بسرعة
45
00:03:40,879 --> 00:03:42,542
لم يمنعك من مهاجمة
46
00:03:42,547 --> 00:03:44,148
.اثنين من الصيادين الأبرياء
47
00:03:46,151 --> 00:03:48,548
كان القانون هو لمتعة الصيد فقط
48
00:03:48,553 --> 00:03:49,916
كانوا يخلقون عدم توازن
49
00:03:49,921 --> 00:03:51,685
.في الأنواع المعرضة للانقراض بالفعل
50
00:03:51,690 --> 00:03:54,387
مر 10 سنوات وفجأة
51
00:03:54,392 --> 00:03:55,760
وكأن شيء لم يحدث
52
00:03:58,530 --> 00:04:00,060
ماذا كنت تعتقدي أنه سيحدث
53
00:04:00,065 --> 00:04:01,561
عندما حررتيني؟
54
00:04:01,566 --> 00:04:03,196
.لم أكن أفكر في شيء
55
00:04:03,201 --> 00:04:04,931
،لقد انغمست في لحظة
56
00:04:04,936 --> 00:04:06,800
،عندما رأيتك، والخزامى الأبيض
57
00:04:06,805 --> 00:04:08,168
.الذكريات والشعور بالذنب
58
00:04:08,173 --> 00:04:12,878
أنا آسفة جدًا لأنه كان عليك
،)أن تشعري بالذنب يا (رينيه
59
00:04:13,745 --> 00:04:15,375
بينما تعفنت لعقد من الزمن
60
00:04:15,380 --> 00:04:17,544
،بدون ماء ولا ضوء شمس
61
00:04:17,549 --> 00:04:19,813
.ولا وجود لتوأم الروح
62
00:04:19,818 --> 00:04:22,916
.لابد أنه كان فظيعًا حقا بالنسبة لك
63
00:04:22,921 --> 00:04:24,618
.(أنا آسفة يا (بام
64
00:04:24,623 --> 00:04:26,824
كيف لي تصديق ندمك؟
65
00:04:28,660 --> 00:04:30,457
...لقد احتجتك
66
00:04:30,462 --> 00:04:32,693
،أكثر من أي شيء
67
00:04:32,698 --> 00:04:34,665
.وأنت من وضعني هناك
68
00:04:37,235 --> 00:04:39,436
.أعرف كيف تستعيدين قوتك
69
00:04:46,878 --> 00:04:49,180
.لقد جئت أحمل القهوة
70
00:04:58,790 --> 00:05:00,220
تصرف راشد
71
00:05:00,225 --> 00:05:01,855
لقد تمكنت من إبعاد (جايدا) عن ظهورنا
72
00:05:01,860 --> 00:05:03,957
.(بينما نصطاد (بام إيسلي
73
00:05:03,962 --> 00:05:05,859
صياد ميت في بحيرة لوب"؟"
74
00:05:05,864 --> 00:05:08,095
.وجد مع حشائش متشابكة حول ساقيه
75
00:05:08,100 --> 00:05:09,830
إذًا هذا ما يحدث؟
76
00:05:09,835 --> 00:05:11,564
سوف تتجاهليني
77
00:05:11,569 --> 00:05:12,633
لبقية حياتنا؟
78
00:05:12,638 --> 00:05:14,538
.(مشغولة قليلاً يا (صوفيا
79
00:05:14,543 --> 00:05:16,066
صديقتك (رينيه) طليقة
80
00:05:16,070 --> 00:05:17,170
.مع إرهابي بيئي
81
00:05:17,175 --> 00:05:19,039
.هي ليست صديقتي
82
00:05:19,044 --> 00:05:21,141
حسنًا، لذا يمكننا أن نفترض أن الصياد الميت
83
00:05:21,146 --> 00:05:22,943
(هو ضحية (آيفي
(وليس (ماري
84
00:05:22,948 --> 00:05:26,079
بإعتبارة كما تعلما ميت؟
85
00:05:26,084 --> 00:05:28,215
كان هناك أيضًا هجوم
غير طبيعي للدبابير
86
00:05:28,220 --> 00:05:30,083
تم الإبلاغ عنه في مصنع
.للمبيدات الليلة الماضية
87
00:05:30,088 --> 00:05:31,351
.جرح 6 موظفين
88
00:05:31,356 --> 00:05:32,753
.يطابق ما وجدته
89
00:05:32,758 --> 00:05:34,921
تم إغلاق عملية حفر قريبة
90
00:05:34,926 --> 00:05:36,189
.بسبب وجود منصة نفطية مقلوبة
91
00:05:36,194 --> 00:05:38,758
حسنًا. كل هذه الهجمات
.قائمة على البيئة
92
00:05:38,763 --> 00:05:39,926
(هذا اسلوب (بام ايسلي
93
00:05:39,931 --> 00:05:41,928
.سوف أقوم بتثليث هذه المواقع
94
00:05:41,933 --> 00:05:44,664
حتى لو وجدناها، فماذا بعد؟
95
00:05:44,669 --> 00:05:47,200
.لقد كنت أعمل بالفعل على ذلك
96
00:05:47,205 --> 00:05:50,804
لذا تمتلئ السهام بعقار
.مسبب للشلل ومبيد أعشاب
97
00:05:50,809 --> 00:05:52,539
.لذا لن تقتلها
98
00:05:52,544 --> 00:05:54,341
سيؤدي فقط إلى إبطاء
نظامها لفترة كافية
99
00:05:54,346 --> 00:05:57,311
حتى نتمكن منع معرفة كيفية
.إعادة تكوين مصل الجفاف
100
00:05:57,816 --> 00:05:59,850
.أخبار جيدة، أخبار سيئة
101
00:06:06,358 --> 00:06:08,822
تقع كل هذه الهجمات
في دائرة نصف قطرها ميلين
102
00:06:08,827 --> 00:06:10,123
.من موقع عام
103
00:06:10,128 --> 00:06:11,792
.من المفترض أن تبدئي بالأخبار السيئة
104
00:06:11,797 --> 00:06:13,126
...الأخبار السيئة هي
105
00:06:13,131 --> 00:06:14,995
.هذا هو الموقع
106
00:06:15,000 --> 00:06:16,596
الحديقة الوطنية؟
107
00:06:16,601 --> 00:06:18,164
سنصطاد الطبيعة الأم
108
00:06:18,169 --> 00:06:20,567
في وسط الطبيعة الأم؟
109
00:06:20,572 --> 00:06:22,102
سوف اذهب إذا كنت ستذهب
110
00:06:22,107 --> 00:06:24,437
هل شاهدت فيلم رعب من قبل؟
111
00:06:24,442 --> 00:06:26,172
عندما يذهب السود إلى الغابة
112
00:06:26,177 --> 00:06:27,440
.فإنهم عادة لا يخرجون
113
00:06:27,445 --> 00:06:30,777
.السود لا يكتبون أبدًا تلك الأفلام
114
00:06:30,782 --> 00:06:33,184
ما رأيكم أن نقلب الأية؟
115
00:06:40,031 --> 00:06:42,231
لم يكن لدي أي فكرة بأن
.الأمور بهذا السوء
116
00:06:42,706 --> 00:06:44,403
(عندما يستيقظ (ماركيز
117
00:06:44,408 --> 00:06:46,472
.ليس هناك شك في أنه سوف يلاحق أخته
118
00:06:46,477 --> 00:06:48,344
.لهذا السبب اتصلت بك
119
00:06:54,217 --> 00:06:55,981
أريد أن أعرض عليك وظيفة كرئيس
120
00:06:55,986 --> 00:06:57,483
.الحماية الأمنية الخاصة بي
121
00:06:57,488 --> 00:07:00,124
(سوف تحمي (رايان
وأنا والشركة
122
00:07:00,129 --> 00:07:02,126
مثل الأيام الخوالي باستثناء
فرانكلين) ليس المسؤول)
123
00:07:02,131 --> 00:07:03,131
.بل أنا
124
00:07:03,136 --> 00:07:05,036
.حسنًا ، إذًا هي تمامًا مثل الأيام الخوالي
125
00:07:10,718 --> 00:07:13,282
.أعلم أن هناك طريقة لعلاج ابني
126
00:07:13,287 --> 00:07:15,551
أطلق عليها اسم غطرسة أو سذاجة
127
00:07:15,556 --> 00:07:17,653
أو إرادة أم، لكني
128
00:07:17,658 --> 00:07:19,088
"لن أقوم بحسبة في "أركام
129
00:07:19,093 --> 00:07:20,856
.لشيء لم يكن خطئه
130
00:07:20,861 --> 00:07:24,660
.جايدا)، أقدر تفكيرك بي)
131
00:07:24,665 --> 00:07:27,567
شكرًا لك
لكن لا يمكنني القبول
132
00:07:30,906 --> 00:07:33,370
عندما عرضت الحضور شخصيًا
.رفعت آمالي
133
00:07:33,375 --> 00:07:36,607
حسنًا، لقد صادف أن أكون
.في "جوثام" لأمور أخرى
134
00:07:36,612 --> 00:07:38,476
هل فكرت يومًا في مساعدة
ذهان ابنك
135
00:07:38,480 --> 00:07:39,843
بالعودة إلى المصدر؟
136
00:07:39,848 --> 00:07:42,012
الجرس الرنان الخاص بـ "الجوكر"؟
137
00:07:42,017 --> 00:07:44,014
.هذا ما أحاول القيام به
138
00:07:44,019 --> 00:07:47,117
كل طبيب أعصاب تحدثت إليه يقول
139
00:07:47,122 --> 00:07:49,419
،أن هزة أخرى ستوقظ تعاطفه
140
00:07:49,424 --> 00:07:51,722
لكنني أنفقت الملايين
،في البحث عن الجرس
141
00:07:51,727 --> 00:07:54,524
لكن لم يره أحد منذ
.اختفاء "الجوكر" منذ سنوات
142
00:07:54,529 --> 00:07:57,761
.لقد اختفى-
.ربما لم يختفي -
143
00:07:57,766 --> 00:08:01,198
.بمتابعة أخبارك
144
00:08:01,203 --> 00:08:04,735
،"ماد هاتر"، "كيلر كروك"
145
00:08:04,740 --> 00:08:06,403
،مستر "فريز"، كل أعداء باتمان
146
00:08:06,408 --> 00:08:08,972
والآن تظهر أسلحتهم من العدم؟
147
00:08:08,977 --> 00:08:10,941
هل تعتقد أنهم جزء من مجموعة ما؟
148
00:08:10,946 --> 00:08:12,977
أعتقد أنهم كانوا كذلك
149
00:08:12,982 --> 00:08:15,246
.وبطريقة ما، شقوا طريقهم إلى الشارع
150
00:08:15,250 --> 00:08:17,080
وباعتبار "الجوكر" كان
151
00:08:17,085 --> 00:08:19,316
"العدو الأكبر لـ "باتمان
152
00:08:19,321 --> 00:08:21,919
.ربما الجرس موجود الآن أيضًا
153
00:08:21,924 --> 00:08:24,788
كان لدي بعض الأشخاص
.في "أرجوس" ينظرون في هذا
154
00:08:24,793 --> 00:08:27,624
،)ضابط شرطة سابق، (رينيه مونتويا
155
00:08:27,629 --> 00:08:30,861
يعمل الآن في وحدة المحتالين
،خارج الدفاتر التابعة لرئيس البلدية
156
00:08:30,866 --> 00:08:33,730
.بالنظر في كل هذه الأحداث
157
00:08:33,735 --> 00:08:36,033
ربما يستحق الأمر منا
158
00:08:36,038 --> 00:08:37,438
.أن نلتقي بها
159
00:08:41,143 --> 00:08:42,773
قرأت عن هذه الظاهرة
160
00:08:42,778 --> 00:08:44,708
حيث تتواصل النباتات
161
00:08:44,713 --> 00:08:47,277
.من خلال الصوتيات في الأرض
162
00:08:47,282 --> 00:08:50,013
،تهب الرياح بتردد معين
163
00:08:50,018 --> 00:08:52,316
.ترسل الفطريات إشارات استغاثة
164
00:08:52,321 --> 00:08:54,184
.يطلق عليه الشبكات الطبيعية
165
00:08:54,189 --> 00:08:55,823
.هذا نوع ما مثير
166
00:08:56,925 --> 00:09:01,125
أنت ونظارات القراءة
167
00:09:01,130 --> 00:09:02,760
ورأسك المنغمس في كتاب
168
00:09:02,765 --> 00:09:04,999
.التفكير في الفطريات
169
00:09:07,169 --> 00:09:09,299
اعتقدت أن قطع باتمان أنقذت
170
00:09:09,304 --> 00:09:11,201
.ماري هاميلتون) لسبب ما)
171
00:09:11,206 --> 00:09:14,138
بوغي
(في علم النبات هو خلية تكاثر لاجنسي)
(تنقل النبات من حالة النشاط أو العك وتسبب التكاثر)
172
00:09:14,143 --> 00:09:15,473
ماذا؟
173
00:09:15,478 --> 00:09:18,577
قطعة مني خلقتها
لتعيد إلي صحتي
174
00:09:20,282 --> 00:09:23,847
.مثل بطارية بدون قابس
175
00:09:23,852 --> 00:09:27,417
إذا كان بإمكاني جلبها لهنا
.فسوف تحييني
176
00:09:27,422 --> 00:09:30,625
.حسنًا، دعينا نأمل أن يعمل هذا
177
00:10:00,050 --> 00:10:02,050
"هل عادت "بويسن أيفي
178
00:10:02,524 --> 00:10:05,022
.لا، لا، لا
179
00:10:05,027 --> 00:10:07,224
شراب (فرابي) بثلاثة جرعات
180
00:10:07,229 --> 00:10:08,859
كريمة إضافية
181
00:10:08,864 --> 00:10:13,030
وبشكل مريح، دون مقابل؟
182
00:10:13,035 --> 00:10:15,666
.ولدي هدية لك
183
00:10:15,671 --> 00:10:21,276
ماذا عن عطلة شاملة
للجميع في "سانتوريني"؟
184
00:10:22,077 --> 00:10:23,407
لماذا "سانتوريني"؟
185
00:10:23,412 --> 00:10:27,544
البيكينيات اللطيفة، أشعة الشمس المستمرة
186
00:10:27,549 --> 00:10:29,346
"بعيد جدًا عن "جوثام
187
00:10:29,351 --> 00:10:31,448
أحتاج أن أمضي قدما؟
188
00:10:31,453 --> 00:10:33,383
.لا
189
00:10:33,388 --> 00:10:35,085
.لكنني المسؤولة عن الموسيقى
190
00:10:35,090 --> 00:10:37,187
أرفض الاستماع إلى فرقة الفتى تغني
191
00:10:37,192 --> 00:10:39,189
.عن التوابل لمدة ساعتين
192
00:10:40,729 --> 00:10:41,996
.توقف الدماغ
193
00:10:44,066 --> 00:10:46,730
.لا توفغ في الدماغ
194
00:10:46,735 --> 00:10:49,166
ماذا يجري بحق الجحيم؟
195
00:10:49,171 --> 00:10:50,772
.ليس لدي أي فكرة
196
00:10:55,043 --> 00:10:58,242
أنصت. أعترف أنني أخفقت
(مع (رينيه
197
00:10:58,247 --> 00:11:01,912
،النوم معها، والثقة بها
198
00:11:01,917 --> 00:11:04,114
.والدفاع عنها، كل شيء
199
00:11:04,119 --> 00:11:06,083
جديًا، إنه خطئي، حسنا؟
200
00:11:06,088 --> 00:11:08,418
.نعم
201
00:11:08,423 --> 00:11:12,522
هذا هو؟ "نعم"؟
202
00:11:12,527 --> 00:11:14,628
.أحاول أن أكون صادقة معك
203
00:11:18,500 --> 00:11:20,565
،وأنا أقدر ذلك
204
00:11:21,570 --> 00:11:23,167
لكنه لا ينتقص من حقيقة
205
00:11:23,172 --> 00:11:26,303
أننا نسير في الغابة لمحاربة
"بويسن أيفي"
206
00:11:26,308 --> 00:11:29,606
(التي حررتها (رينية
وربما أخبرتها بكل شيء
207
00:11:29,611 --> 00:11:32,809
،هويتي وخطتنا، ونقاط ضعفنا
208
00:11:32,814 --> 00:11:34,448
!انتبهي
209
00:11:36,852 --> 00:11:38,949
!عليك مساعدتي! من فضلك
210
00:11:38,954 --> 00:11:41,318
!يا إلهي
211
00:11:41,323 --> 00:11:42,786
.أأنت بخير. نحن معك
212
00:11:42,791 --> 00:11:44,454
!نحن بحاجة للخروج من هنا
213
00:11:44,459 --> 00:11:46,324
.نحن لسنا بأمان -
انتظري. ماذا تعني؟ -
214
00:11:46,328 --> 00:11:47,928
من فعل هذا بك؟
215
00:11:57,105 --> 00:11:58,535
!(صوفي)
216
00:11:58,540 --> 00:12:00,041
!تبًا
217
00:12:16,759 --> 00:12:18,159
!اهربوا
218
00:12:37,312 --> 00:12:38,542
.لا أستطيع
219
00:12:38,547 --> 00:12:40,081
.لا، علينا الاستمرار في التحرك
220
00:12:42,584 --> 00:12:44,514
هيا
221
00:12:44,519 --> 00:12:46,316
!لوك)، السلاح)
222
00:12:46,321 --> 00:12:47,784
!السلاح، السلاح
223
00:12:53,362 --> 00:12:56,059
حسنًا يا (لوك)، علينا أن نذهب
علينا أن نذهب
224
00:12:56,064 --> 00:12:57,327
!لوك)، علينا أن نذهب)
225
00:12:57,332 --> 00:12:59,133
!يا رفاق، المقصورة. دعونا نذهب
226
00:13:16,051 --> 00:13:17,418
ماذا الآن؟
227
00:13:29,180 --> 00:13:30,213
(لوك)
228
00:13:32,984 --> 00:13:34,551
!(لوك)
229
00:13:36,420 --> 00:13:39,619
تريد أن تخبرنا ما الذي يحدث؟
230
00:13:39,624 --> 00:13:41,320
حسنًا، لقد رأينا
للتو رجلًا بريئًا
231
00:13:41,325 --> 00:13:44,590
يتم طعنه بجذر
.لذا 3 تخمينات
232
00:13:44,595 --> 00:13:46,292
.لم يكن هذا خطئك
233
00:13:46,297 --> 00:13:48,294
.هذا كله خطئي
234
00:13:48,299 --> 00:13:50,066
كيف لا تفهما ذلك؟
235
00:13:51,769 --> 00:13:53,666
حسنًا. ما هو القاسم المشترك
236
00:13:53,671 --> 00:13:55,769
لكل مشاكلنا؟
237
00:13:56,974 --> 00:13:58,504
بدلة "باتوينج" لا تعمل
238
00:13:58,509 --> 00:14:00,172
.نصف الوقت بسببي
239
00:14:00,177 --> 00:14:02,141
(لم نتمكن من إنقاذ (ماري
"من "بويسن أيفي
240
00:14:02,146 --> 00:14:04,510
.بسببي
241
00:14:04,515 --> 00:14:07,012
رمت كرمة مخيفة السلاح بعيدًا
242
00:14:07,017 --> 00:14:08,585
.بسببي
243
00:14:10,554 --> 00:14:12,422
.عرف والدي طوال الوقت
244
00:14:14,325 --> 00:14:17,523
كان هناك سبب واحد لعدم إعطائي البدلة
245
00:14:17,528 --> 00:14:19,362
.سبب واحد فقط
246
00:14:21,232 --> 00:14:23,233
.أنا لست بطلا
247
00:14:31,008 --> 00:14:33,476
هل تعلم كيف تقوم
برحلتك لتصبح بطلاً؟
248
00:14:35,646 --> 00:14:38,144
تفشل
249
00:14:38,149 --> 00:14:40,146
(أعني، انظر إلى (صوفي
250
00:14:40,151 --> 00:14:42,248
أليس) و(بام) كلاهما هرب أثناء مراقبتها)
251
00:14:42,253 --> 00:14:45,446
.وهي تعمل في الأمن لمدة 5 سنوات
252
00:14:45,451 --> 00:14:50,756
،)صحيح و(رايان
محققة الفريق المفترضه
253
00:14:50,761 --> 00:14:52,461
لم تلاحظ حتى
أن زميلتها في السكن
254
00:14:52,466 --> 00:14:53,895
"كانت مصابة بـ "بويسن أيفي
255
00:14:53,900 --> 00:14:55,230
.حتى فات الأوان
256
00:14:55,235 --> 00:14:58,264
.تتحدث عن الكثير من الإخفاق
257
00:14:58,269 --> 00:15:01,333
.أرأيت؟ لا أحد مثالي
258
00:15:01,338 --> 00:15:02,535
.لا يمكنك تركنا الأن
259
00:15:02,540 --> 00:15:04,670
نحن بحاجة إلى عقلك المتفوق
260
00:15:04,675 --> 00:15:07,206
. لإخراجنا من هنا
261
00:15:07,211 --> 00:15:09,642
،حسنا. حسنًا، بندقية صيد
262
00:15:09,647 --> 00:15:13,012
حفنة من الأصداف
،خل، صودا الخبز
263
00:15:13,017 --> 00:15:15,848
منشار، ومجموعة كاملة من
.الفضلات الأخرى من هذه المقصورة
264
00:15:15,853 --> 00:15:18,788
هل تعتقد أنه يمكنك كتشاف
اطريقة أخرى لإطاحة بها؟
265
00:15:27,097 --> 00:15:28,598
.أستطيع أن أحاول
266
00:15:40,244 --> 00:15:42,278
(أعتبر أنك لم تجدي (ماري
267
00:15:43,848 --> 00:15:45,611
.كان لدي صحبة أخرى
268
00:15:45,616 --> 00:15:48,414
ما الذي فعلتيه؟
269
00:15:48,419 --> 00:15:51,283
كيف عرفت (باتوومان) أين سأكون؟
270
00:15:51,288 --> 00:15:52,789
...(بام)
271
00:15:54,658 --> 00:15:57,189
.أجبيني الآن
272
00:15:57,194 --> 00:15:59,191
ما الذي فعلتيه؟
273
00:15:59,196 --> 00:16:02,127
إنهم بخير
274
00:16:02,132 --> 00:16:03,662
لكنك الآن جعلتيني أتساءل لماذا
275
00:16:03,667 --> 00:16:04,864
.أنت قلقة للغاية
276
00:16:04,869 --> 00:16:06,398
.إنهم ليسوا أشخاصًا سيئين
277
00:16:06,403 --> 00:16:08,133
.دفنني (باتمان) وأنا حية
278
00:16:08,138 --> 00:16:10,336
(أخبرتك أن (رايان) ليست (باتمان
279
00:16:10,341 --> 00:16:12,271
وماذا تعتقدي أنها ستفعل بي؟
280
00:16:12,276 --> 00:16:13,907
.دعيني أتحدث معها -
وتخبريها بماذا؟ -
281
00:16:13,911 --> 00:16:15,312
.يمكنك أن تتغيري
282
00:16:17,781 --> 00:16:20,546
.أنا آسفة يا (بام) على جرحك
283
00:16:20,551 --> 00:16:24,350
سوف أندم على ما فعلته
لبقية حياتي
284
00:16:24,355 --> 00:16:27,553
لكن لا يمكنك الاستمرار
. في السير في هذا الطريق
285
00:16:27,558 --> 00:16:29,555
.أريدك أن تكوني بصحة جيدة وآمنة
286
00:16:29,560 --> 00:16:31,789
أريد أن نكون قادرين على التعافي
287
00:16:31,794 --> 00:16:34,894
.وترك هذه المدينة وراءنا
288
00:16:34,899 --> 00:16:37,200
هل استحق ذلك؟
289
00:16:40,437 --> 00:16:42,672
.بالطبع أنت تستحقين ذلك
290
00:16:51,248 --> 00:16:55,253
وفي يوم من الأيام سنترك
...هذه المدينة وراءنا
291
00:16:55,886 --> 00:16:58,450
لكن حاليًا
292
00:16:58,455 --> 00:17:00,490
.أحتاج إلى التأكد من عدم وجود أحد في طريقي
293
00:17:04,828 --> 00:17:07,259
.ابقي على وضعك
294
00:17:07,264 --> 00:17:08,865
لا تتحركي
295
00:17:19,543 --> 00:17:22,274
"سأقتل "باتوومان
296
00:17:22,279 --> 00:17:24,514
.وبعد ذلك يمكننا التفكير فيما سنفعله
297
00:17:29,920 --> 00:17:31,817
يبدو أن المدينة ليس لديها أمل كبير
298
00:17:31,822 --> 00:17:33,356
.في وحدة المحتالين
299
00:17:35,926 --> 00:17:37,427
.هي ليست هنا
300
00:17:42,766 --> 00:17:44,801
هل لديك دبوس شعر في هذا الشيء الرائع؟
301
00:17:49,440 --> 00:17:50,907
.شكرًا لك
302
00:17:56,013 --> 00:17:57,514
.أعطني الدبوس
303
00:18:01,885 --> 00:18:03,983
يمكنك إخراج الفتاة من الشوارع
304
00:18:03,988 --> 00:18:05,989
لكن لا يمكنك إخراج الشوارع من الفتاة
305
00:18:07,625 --> 00:18:09,722
،أنت لم تتغيري
أليس كذلك يا (جايدا)؟
306
00:18:12,997 --> 00:18:15,894
.عدت مع زوجتي
307
00:18:15,899 --> 00:18:17,433
.يا لها من محظوظة
308
00:18:28,779 --> 00:18:30,913
.يبدو أننا في المكان المناسب
309
00:18:33,183 --> 00:18:35,281
،كما قلت
310
00:18:35,286 --> 00:18:36,915
(هذه تخص (باتمان
311
00:18:36,920 --> 00:18:39,117
تمكنت بطريقة ما
من السقوط في النهر
312
00:18:39,122 --> 00:18:42,655
.لأيدي القتلة المحتملين
313
00:18:42,660 --> 00:18:45,995
أعتقد أن بطلًا معينًا لديه
.بعض الشرح ليفعله
314
00:18:52,036 --> 00:18:53,666
عظيم
315
00:18:53,671 --> 00:18:55,768
.أشعر بتحسن منذ أن استدرنا
316
00:18:55,773 --> 00:18:58,337
حسنًا، أجل
317
00:18:58,342 --> 00:19:00,706
.سانتوريني)، ها نحن قادمون)
318
00:19:05,916 --> 00:19:08,647
.حسنًا. هجوم. تراجعي
319
00:19:08,652 --> 00:19:10,783
بربك، هل تريدين نفاد الغاز؟
320
00:19:10,788 --> 00:19:14,353
.أليس)... أنا جادة. أوقفي السيارة)
321
00:19:14,358 --> 00:19:15,921
كلا
322
00:19:15,926 --> 00:19:19,829
!قلت توقفي
323
00:19:22,700 --> 00:19:26,332
!من المفترض أن أكون الشخص المجنون
324
00:19:26,337 --> 00:19:28,433
أنت لست الشخص الذي
يعاني من الصداع النصفي
325
00:19:28,438 --> 00:19:31,003
الذي يبدو أنه يتوقف
...عن الوخز عندما أذهب
326
00:19:31,008 --> 00:19:32,971
!من هذا الاتجاه
327
00:19:32,976 --> 00:19:36,346
!إذا ذهبت من هذا الإتجاه، فمن المحتمل أن تموتين
328
00:19:40,484 --> 00:19:42,248
هل عادت "بويسن" الحقيقية
329
00:19:42,253 --> 00:19:44,783
.إنها تحاول أن تجذبك إليها
330
00:19:44,788 --> 00:19:48,020
لماذا؟ -
هل أبدو -
331
00:19:48,025 --> 00:19:49,721
"كرئيس نادي المعجبين بـ "بويسن أيفي
332
00:19:49,726 --> 00:19:51,790
لا أعلم، لكني أعلم
333
00:19:51,795 --> 00:19:55,094
أن العالم الذي يضم اثنين من نفس النوع
.لا ينتهي أبدًا بشكل جيد
334
00:19:55,099 --> 00:19:57,763
"لماذا لا تسألي "بيث كين
المسكينة والمملة؟
335
00:19:57,768 --> 00:20:00,399
!هذا صحيح. لا يمكنك لأنها ماتت
336
00:20:00,404 --> 00:20:04,107
حسنًا. إذًا هذا هو سبب
شعوري بهذه الطريقة؟
337
00:20:06,377 --> 00:20:11,182
من الواضح... أننا
،لدينا نوع ما من الروابط
338
00:20:12,283 --> 00:20:16,282
.وهي تناديني
339
00:20:16,287 --> 00:20:18,250
.أعطيني مفاتيح
340
00:20:18,255 --> 00:20:20,986
ألم تستمعي إلى أي شيء قلته؟
341
00:20:20,991 --> 00:20:23,388
(أنا ذاهبة يا (أليس
342
00:20:23,393 --> 00:20:25,524
هذه هي المرأة التي فتحت قوتي
343
00:20:25,529 --> 00:20:28,360
.وسبب سعادتي في النهاية
344
00:20:28,365 --> 00:20:31,697
أقل ما يمكنني فعله
.هو الذهاب لرؤية ما تريد
345
00:20:31,702 --> 00:20:32,902
.لو سمحت
346
00:20:34,738 --> 00:20:38,943
.لا بأس. دعينا نذهب للقاء صانعك
347
00:20:42,713 --> 00:20:44,811
تكيلا؟
348
00:20:45,415 --> 00:20:46,945
"هل هذا هو الجزء الذي أقول فيه "نعم
349
00:20:46,950 --> 00:20:48,484
وأنت تمرريه إلى (لوك)؟
350
00:20:51,021 --> 00:20:53,418
إنه المكان الذي أشكرك فيه
على الإمساك بـ "باتسود" الخاصة بي
351
00:20:53,423 --> 00:20:56,855
بينما كانت
.سيارتك تنجرف في الهاوية
352
00:20:56,860 --> 00:20:58,494
.أنت قوية
353
00:21:01,799 --> 00:21:03,799
هل يمكننى أن اسألك شيئا؟
354
00:21:04,501 --> 00:21:05,898
ماهي مشكلتك معي؟
355
00:21:05,903 --> 00:21:09,305
أنا لم أرى (رينيه) للحظة
.منذ أن وصلنا إلى هنا
356
00:21:11,408 --> 00:21:13,705
،)أنا لا أتحدث عن (رينيه
357
00:21:13,710 --> 00:21:15,374
ويمكنك أن تتظاهري بكل ما تريدينه
358
00:21:15,379 --> 00:21:17,811
بأن مشاكلنا بدأت عندما دخلت حياتنا
359
00:21:17,815 --> 00:21:20,946
،لكن الأمر كان هكذا منذ البداية
360
00:21:20,951 --> 00:21:23,682
تقصدين عندما كنت
تعتقدي أنني مجرمة عادية؟
361
00:21:23,687 --> 00:21:25,517
هل هذا هو السبب في أنك لا تحبيني؟
362
00:21:25,522 --> 00:21:29,127
.لقد اعتذرت، لقد تغيرت
363
00:21:29,993 --> 00:21:33,425
رايان)، لقد تركت عملي حرفيًا)
364
00:21:33,430 --> 00:21:34,726
بسبب هذه العلاقة
365
00:21:34,731 --> 00:21:37,196
.وما تعلمته منك
366
00:21:37,201 --> 00:21:39,465
أنا أحاول، حسنًا
367
00:21:39,470 --> 00:21:41,166
.لكنني لا أحصل على أي شيء في المقابل
368
00:21:41,171 --> 00:21:42,567
ماذا تريدين في المقابل؟
369
00:21:42,572 --> 00:21:44,040
!ماذا تريدين؟
370
00:21:45,309 --> 00:21:48,006
انصت. بلا إهانة
371
00:21:48,011 --> 00:21:50,943
لكن يا (صوفي)، لدي الكثير من الأمور
372
00:21:50,948 --> 00:21:53,312
.يدور في رأسي الآن لا أعرف ماذا أريد
373
00:21:53,317 --> 00:21:54,813
أتظنين ذلك؟
374
00:21:54,818 --> 00:21:56,315
نصف الوقت، لا أعرف
375
00:21:56,320 --> 00:21:58,617
، إذا كنت تحبيني أو تكرهيني
376
00:21:58,622 --> 00:22:00,419
.وبصراحة، أعتقد أنك خائفة فقط
377
00:22:00,424 --> 00:22:03,021
خائفة من ماذا؟ -
الشعور بشيء حقيقي -
378
00:22:03,026 --> 00:22:04,923
.والتصريح به
379
00:22:04,928 --> 00:22:07,025
إذا ما هو؟
380
00:22:07,030 --> 00:22:08,764
ماذا تريدين؟
381
00:22:12,803 --> 00:22:14,967
(صوف)
382
00:22:27,484 --> 00:22:29,381
.تحركي -
!ماذا؟ -
383
00:22:29,386 --> 00:22:30,386
!تحركي
384
00:22:40,130 --> 00:22:42,360
.ملح وخل
385
00:22:42,365 --> 00:22:44,663
لماذا نهمس؟
386
00:22:44,668 --> 00:22:46,965
تخيل كل من تريليون بوغ
387
00:22:46,970 --> 00:22:49,534
في هذه الغابة كواحدة من الغدد الحسية
"لـ "بويسن أيفي
388
00:22:49,539 --> 00:22:51,336
.يمكنها الشعور بالاهتزازات الصوتية
389
00:22:51,341 --> 00:22:53,305
أجل. إذًا بين المطرقة
390
00:22:53,310 --> 00:22:55,140
... والجدل
391
00:22:55,145 --> 00:22:56,946
قمنا بسحبها إلينا
392
00:22:59,049 --> 00:23:00,612
.حسنا، بدات اللعبة أيتها العاهرة
393
00:23:00,617 --> 00:23:01,680
.احمل اثنين وأكثر من هؤلاء
394
00:23:01,685 --> 00:23:03,148
"نحن في طريقنا للبحث عن "بويسن أيفي
395
00:23:03,153 --> 00:23:04,817
أتمنى لو استطعت
396
00:23:04,822 --> 00:23:07,152
. لكن لسوء الحظ كان هذا الملح الأخير
397
00:23:07,157 --> 00:23:09,221
.انتظر. في الواقع هذا ليس صحيحا
398
00:23:09,226 --> 00:23:11,487
رأيت كيس ثلج يذوب
399
00:23:11,492 --> 00:23:13,692
.في الشاحنة في الممر
400
00:23:13,697 --> 00:23:17,429
الشاحنة في الممر هناك، بالخارج
401
00:23:17,434 --> 00:23:18,897
على الجانب الآخر من هذه الجدران؟
402
00:23:18,902 --> 00:23:20,832
أو يمكننا أن نبقى محبوسين هنا
403
00:23:20,837 --> 00:23:22,534
،والتخمين الثاني متابعة بعضنا حتى موت
404
00:23:22,539 --> 00:23:23,969
.ونوفر على (بام) الجهد
405
00:23:23,974 --> 00:23:26,575
ويمكننا أن نسحب القش لنرى من سيذهب
406
00:23:29,045 --> 00:23:32,544
"سوف أنقذنا من المتاعب. أنا "باتوومان
407
00:23:32,549 --> 00:23:33,916
.سأذهب
408
00:23:44,961 --> 00:23:47,058
.إنها قريبة
409
00:23:47,063 --> 00:23:49,498
.أستطيع أن أشعر بسحبها الدافئ
410
00:23:54,381 --> 00:23:56,111
ماذا تفعلي؟
411
00:23:56,116 --> 00:23:58,581
"حسنًا، لقد أطلقت على نفسها اسم "بويسن أيفي
412
00:23:58,586 --> 00:24:01,951
لماذا لا "ديليكت ليلاك" و"دانتي ليلي"؟
413
00:24:01,956 --> 00:24:03,819
!ربما لأنها قاتلة جماعية
414
00:24:03,824 --> 00:24:06,121
أليس)، نحن لن نهاجمه)
415
00:24:06,126 --> 00:24:08,928
.المرأة المسؤولة عن استيقاظي
416
00:24:10,197 --> 00:24:12,094
.انصتي
417
00:24:12,099 --> 00:24:15,130
أفهّم كونها المسؤولة
عن تحولك وجزورك وكل شيء
418
00:24:15,135 --> 00:24:17,966
وما يحدث الأن، ولكنه هذا لي ينتهي
419
00:24:17,971 --> 00:24:20,369
مع قيام كلاكما بلف كرماتكم
الصغيرة معًا
420
00:24:20,374 --> 00:24:21,971
.وصنع إكليل سلام
421
00:24:21,976 --> 00:24:26,181
...هل انت غيورة؟ ماذا
ماذا يحدث هنا؟
422
00:24:26,547 --> 00:24:27,910
ما الذي أنت قلقة بشأنه؟
423
00:24:27,915 --> 00:24:29,449
!أن ينتهي بك الأمر ميتة
424
00:24:34,082 --> 00:24:38,787
"لأن، تذاكر "سانتوريني
425
00:24:38,792 --> 00:24:41,724
،باسمك، وإذا توفيتِ
426
00:24:41,729 --> 00:24:44,030
...سأخسر منتجع السبا، لذا
427
00:24:54,842 --> 00:24:57,039
لماذا نعمل معًا يا (أليس)؟
428
00:24:57,044 --> 00:24:58,874
،لقد قتلت أمي
429
00:24:58,879 --> 00:25:01,944
.لقد استبدلتك بعائلتنا
430
00:25:01,949 --> 00:25:04,113
...لكن
431
00:25:04,118 --> 00:25:07,282
ها نحن هنا في هذه
.المغامرة المجنونة معًا
432
00:25:07,287 --> 00:25:10,186
لماذا؟
433
00:25:10,991 --> 00:25:14,661
ربما لأنك جعلتني
."أقود إلى بلد "الخلاص
434
00:25:16,797 --> 00:25:19,596
،لأنه على الرغم من كل أمتعتنا
435
00:25:20,601 --> 00:25:23,236
كلانا وجد الأخت
.التي أردناها دائمًا
436
00:25:26,907 --> 00:25:29,505
...أرى الفتاة التي
437
00:25:29,510 --> 00:25:31,608
،تشتهي فقط حريتها
438
00:25:32,713 --> 00:25:34,810
وأنا أحب أن تدعميني
439
00:25:34,815 --> 00:25:36,783
...لأفعل ما أريد
440
00:25:39,687 --> 00:25:41,587
.وهذا ما أريده
441
00:25:45,493 --> 00:25:46,726
حسنًا
442
00:25:50,664 --> 00:25:52,361
أنا أكره اللعب بتلك البطاقة يا أختي
443
00:25:52,366 --> 00:25:55,831
لكن لأكون قاسية
.أنا أكبر سنًا
444
00:25:55,836 --> 00:25:57,901
.أليس).. توقف)
445
00:25:59,006 --> 00:26:00,636
ماذا تفعلي؟
446
00:26:00,641 --> 00:26:02,605
أنت تقيمين هنا
447
00:26:02,610 --> 00:26:05,140
.انا سأذهب لوحدي
448
00:26:05,145 --> 00:26:07,743
.أنت لن توقفيني
449
00:26:07,748 --> 00:26:09,415
طابت ليلتك
450
00:26:19,660 --> 00:26:21,256
.أخيرًا جعلت نفسك مفيد
451
00:26:21,261 --> 00:26:22,725
حسنًا، لم يكن لديهم بوردو
452
00:26:22,730 --> 00:26:24,927
.في تلك الثلاجة الصغيرة هناك
453
00:26:24,932 --> 00:26:27,667
دعنا نرى ما إذا كانت
.لديها شيء مفتوح هنا
454
00:26:33,741 --> 00:26:35,541
كيف وجدتك؟
455
00:26:38,545 --> 00:26:40,179
.ابنتك
456
00:26:42,983 --> 00:26:44,547
ابنتي؟
457
00:26:45,652 --> 00:26:48,484
لم أسمع في الواقع وصفها لي
.بهذه الطريقة
458
00:26:48,489 --> 00:26:50,119
حسنًا، إذا كنت لا تمانعي
،في أن أسأل
459
00:26:50,124 --> 00:26:51,984
ما الذي يمنعك من
معاملتها بهذه الطريقة؟
460
00:26:55,763 --> 00:26:57,593
(انظري إلي، (جون
461
00:26:57,598 --> 00:26:59,595
لقد اقتحمت للتو مجلس المدينة
462
00:26:59,600 --> 00:27:01,663
لإيجاد طريقة لمنع ابني من أن يصبح
463
00:27:01,668 --> 00:27:04,199
.وحش آخر على لوح من الفلين
464
00:27:04,204 --> 00:27:06,135
،)كلما اقتربت من (رايان
465
00:27:06,140 --> 00:27:08,804
.أصبحت أسرع ضحية محتملة
466
00:27:08,809 --> 00:27:10,306
ومع ذلك فقد ابتسمت للتو
467
00:27:10,311 --> 00:27:12,044
.عندما ذكرت اسمها
468
00:27:19,353 --> 00:27:23,858
أنا في الواقع لا أعرف
...كيف وجدتني، لكن
469
00:27:27,027 --> 00:27:30,292
.ربما هناك جزء مني سعيد بفعلها
470
00:27:30,297 --> 00:27:33,095
...حسنًا، ربما... اسمعني هنا
471
00:27:33,100 --> 00:27:36,331
فقط ربما إذا تركت حذرك
472
00:27:36,336 --> 00:27:38,367
لدقيقة وفتحت نفسك
473
00:27:38,372 --> 00:27:40,069
إلى الاحتمالات الأخرى
474
00:27:40,074 --> 00:27:42,738
هذا الشيء الذي كنت تعتقديه
أنه سيكون أسوأ كابوس لك
475
00:27:42,743 --> 00:27:45,812
(قد يكون أفضل شيء حدث لك يا (جايدا
476
00:28:14,675 --> 00:28:17,339
(انسى تلك الجعة، يا (جون
477
00:28:17,344 --> 00:28:20,046
.سنحتاج إلى بوردو بعد كل شيء
478
00:28:23,917 --> 00:28:25,718
.وسنحتفل
479
00:28:50,043 --> 00:28:53,108
مهلا. أين (بام)؟
480
00:28:53,113 --> 00:28:55,148
.لا أستطيع أن أجعلك تجديها
481
00:29:30,406 --> 00:29:31,840
بالتوفيق
482
00:30:01,504 --> 00:30:04,969
هنا أحاول أن أعلمك مهارة حياتية مهمة
483
00:30:04,974 --> 00:30:06,804
وأنت مهتم أكثر بهاتفي
484
00:30:06,809 --> 00:30:09,440
.قالت الأم علينا أن نصنع الذكريات
485
00:30:09,445 --> 00:30:12,376
ذكريات، يا صديقي لكن
...والدتك على حق
486
00:30:12,381 --> 00:30:15,479
.كما هو الحال دائما
487
00:30:15,484 --> 00:30:17,581
.مهلاً
488
00:30:17,586 --> 00:30:19,387
.ابقي حيث أنت
489
00:30:28,497 --> 00:30:31,763
مرحبا؟
490
00:30:31,768 --> 00:30:33,465
ماذا حدث لك يا فتاة؟
491
00:30:33,469 --> 00:30:35,900
!ابتعد عني -
!على رسلك -
492
00:30:39,342 --> 00:30:41,042
!أبي
493
00:30:59,028 --> 00:31:00,324
ماذا تفعل؟
494
00:31:00,329 --> 00:31:02,226
.ذراعاها ليست طويلتين بما يكفي
495
00:31:02,231 --> 00:31:04,032
يمكنني سماعك
496
00:31:26,355 --> 00:31:28,056
.لا استطيع المشاهدة
497
00:31:41,604 --> 00:31:43,668
إذا كان بإمكانك الحصول على كليهما
.فسيكون ذلك أفضل
498
00:31:43,673 --> 00:31:44,802
.يمكنك الحصول على كليهما
499
00:31:44,807 --> 00:31:46,504
.حسنًا. واحد ما هو عليه
500
00:31:49,645 --> 00:31:52,313
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
501
00:31:56,485 --> 00:31:59,050
!باتوومان"، المساعدة"
502
00:31:59,055 --> 00:32:00,588
.يا إلهي
503
00:32:04,060 --> 00:32:05,527
!اهرب
504
00:32:16,472 --> 00:32:18,636
.لوك)، استعد للركض)
505
00:32:18,641 --> 00:32:20,504
!صوفي)، أحتاجك) -
.تحدثي معي -
506
00:32:20,509 --> 00:32:22,173
.انسفي الشاحنة -
!ماذا؟ -
507
00:32:22,178 --> 00:32:24,041
.سألتيني ماذا أريد
508
00:32:24,046 --> 00:32:26,310
انسفي الشاحنة. البدلة ستحميني
509
00:32:26,315 --> 00:32:27,511
.نحن لا نعرف ذلك
510
00:32:27,516 --> 00:32:28,746
!انسفي الشاحنة
511
00:32:28,751 --> 00:32:30,182
...كيف بحق الجحيم يفترض أن
512
00:32:30,187 --> 00:32:31,921
اطلقي النار عليها
513
00:32:45,434 --> 00:32:48,099
هل أنت بخير؟
514
00:32:48,104 --> 00:32:49,838
.قمت بانقاذي
515
00:32:59,575 --> 00:33:02,506
.ها أنت ذا
516
00:33:02,531 --> 00:33:06,736
حراس الحديقة يبحثون عن والدك
517
00:33:06,741 --> 00:33:09,542
وسيجدونه، حسنًا؟
518
00:33:14,343 --> 00:33:17,542
صوفي)، أطمئن. أي علامة لها؟)
519
00:33:18,547 --> 00:33:21,912
!(رايان). (رايان)
520
00:33:23,819 --> 00:33:26,884
.لوك)، لقد وجدتها. هي على قيد الحياة)
521
00:33:26,889 --> 00:33:30,124
.أنا بخير. أنا بخير
522
00:33:32,495 --> 00:33:36,494
بخير؟ هذا كل ما عليك أن تقوليه؟
523
00:33:36,499 --> 00:33:38,362
اوشكت على الموت
524
00:33:38,367 --> 00:33:40,097
.إنها قوية جدًا بالنسبة لنا
525
00:33:40,102 --> 00:33:41,732
،نحن بحاجة إلى العودة للمنزل
526
00:33:41,737 --> 00:33:43,334
وعمل نسخة طبق الأصل
،)من سلاح (لوك
527
00:33:43,339 --> 00:33:45,002
.وإيجاد المزيد من هذا المصل
528
00:33:45,007 --> 00:33:46,504
.رايان)، انظري إلي)
529
00:33:46,509 --> 00:33:48,272
.لا تضعيني في هذا الموقف مرة أخرى
530
00:33:48,277 --> 00:33:49,707
لقد أوقفها، أليس كذلك؟
531
00:33:49,712 --> 00:33:51,542
!كان من الممكن أن تموتي -
.أجل، لكني لم أفعل -
532
00:33:51,547 --> 00:33:52,777
.ولكن كان يمكن أن تموتي
533
00:33:52,782 --> 00:33:54,412
!حسنًا
534
00:33:54,417 --> 00:33:57,114
.ماذا؟! (رايان)، لا
535
00:33:57,119 --> 00:34:00,017
لا تقولي "حسنا" لي
. وتذهبي بعيدًا
536
00:34:00,022 --> 00:34:02,153
ما خطبك؟
537
00:34:02,158 --> 00:34:05,389
(أنا مرهقة، يا (صوفي
538
00:34:05,394 --> 00:34:07,425
تريدين أن تعرفي ماذا أريد؟
539
00:34:07,430 --> 00:34:10,194
.أريد أن أنام. هذا ما اريده
540
00:34:10,199 --> 00:34:12,396
لدي عائلة لم أطلبها
541
00:34:12,401 --> 00:34:14,031
،تحاول تدمير مدينتي
542
00:34:14,036 --> 00:34:16,433
أعز أصدقائي ليس موجود
543
00:34:16,438 --> 00:34:17,835
لأنني كنت مشغولة للغاية
544
00:34:17,840 --> 00:34:20,771
ولم ألاحظ أنها كانت
،شخصًا مختلفًا تمامًا
545
00:34:20,776 --> 00:34:24,981
"والآن قام عدو "باتمان
،الشرير الخارق بابراحنا ضربًا
546
00:34:24,986 --> 00:34:27,344
لذا، نعم، فكرة الموت
547
00:34:27,349 --> 00:34:30,885
في انفجار ناري تبدو بصراحة وكأنها
...عطلة بالنسبة لي
548
00:34:36,258 --> 00:34:38,293
.ربما سوف يريحك هذا
549
00:34:40,563 --> 00:34:42,426
إلى أين تذهبي؟
550
00:34:42,431 --> 00:34:44,733
.للبحث عن سيارتي
551
00:34:51,807 --> 00:34:53,804
حسنًا
552
00:34:57,380 --> 00:34:59,677
أخبرتني صديقة لي أن هذا عملها
553
00:34:59,682 --> 00:35:02,748
لذا قلت ما المشكلة؟
554
00:35:03,753 --> 00:35:06,317
.انظر يا أبي
555
00:35:06,322 --> 00:35:09,887
أفهم لماذا لا تعتقد أنني مستعد
"لأكون "باتوينح
556
00:35:09,892 --> 00:35:13,457
لأنك أنت وأنا والكثير
557
00:35:13,462 --> 00:35:14,858
من أطباء العمليات يعرف أنه ليس
558
00:35:14,863 --> 00:35:17,595
.من المفترض بي أن أكون هنا الآن
559
00:35:17,600 --> 00:35:20,431
من المفترض أن أكون مدفون بجانبك
560
00:35:20,436 --> 00:35:22,533
،بالوريد المقطوع و3 أعضاء ممزقة
561
00:35:22,538 --> 00:35:26,743
لكن بفضل معجزة محظوظة
،مستحيلة، وغريبة
562
00:35:26,748 --> 00:35:28,845
لست كذلك
563
00:35:30,312 --> 00:35:31,847
.أنا مازلت هنا
564
00:35:35,851 --> 00:35:37,886
...ولكن ماذا لو
565
00:35:40,889 --> 00:35:43,892
ماذا لو لم تكن معجزة غريبة؟
566
00:35:45,828 --> 00:35:47,558
ماذا لو لم يكن موتك مأساة؟
567
00:35:47,563 --> 00:35:49,927
ماذا لو حدثت كل هذه الأشياء الفظيعة
568
00:35:49,932 --> 00:35:52,964
التي حدثت لي حدثت لسبب ما؟
569
00:35:52,969 --> 00:35:55,067
،لأن هذا ما بدأت أفكر فيه
570
00:35:56,872 --> 00:35:58,937
...و
571
00:36:00,242 --> 00:36:02,274
،بصعوبة القول
572
00:36:03,879 --> 00:36:06,143
لا يمكنني الاستمرار في القلق
573
00:36:06,148 --> 00:36:09,780
بما قد تفكر فيه لأن أبي
أنا مستعد
574
00:36:09,785 --> 00:36:12,083
وأنا أحبك وافتقدك
575
00:36:12,088 --> 00:36:13,288
لكن
576
00:36:15,424 --> 00:36:17,492
.لا يمكنني السماح لك بعرقلتي بعد الآن
577
00:36:20,429 --> 00:36:22,297
.سيكون والدك فخورا بك
578
00:36:24,733 --> 00:36:26,730
.اسف يا رجل
579
00:36:26,735 --> 00:36:29,767
.حاولت، لكن لا يمكنني فتحه
580
00:36:29,772 --> 00:36:31,602
.اللعنة
581
00:36:31,607 --> 00:36:33,771
.حصلت على نفس الإجابة من أرجوس
582
00:36:33,776 --> 00:36:36,507
اعتقدت أن لدي
.فرصة قتال بجانبك
583
00:36:36,512 --> 00:36:38,075
لأكون صادقًا، لا يمكنني الوصول
584
00:36:38,080 --> 00:36:39,744
إلى أفضل مواردنا
،في الوقت الحالي
585
00:36:39,748 --> 00:36:42,813
ولكن مما يمكنني قوله
،فإن التكنولوجيا المستخدمة
586
00:36:42,818 --> 00:36:45,416
في مكعب الإرسال هذا ربما ليست
587
00:36:45,421 --> 00:36:46,884
من هنا أليس كذلك؟
588
00:36:46,889 --> 00:36:49,921
وهذا هو السبب في أنني
.أقدر لك إبقاء هذا بيننا
589
00:36:50,826 --> 00:36:52,556
كيف فتحته آخر مرة؟
590
00:36:52,561 --> 00:36:55,192
.هذه هي المشكلة. لم أفعل أي شيء
591
00:36:55,197 --> 00:36:56,927
.لقد فتح فقط لي
592
00:36:56,932 --> 00:36:58,829
لذا ربما مفتاح
فتح هذا الصندوق
593
00:36:58,834 --> 00:37:01,932
لا يعتمد على العلم، سواء
.أكان بشري أم غير ذلك
594
00:37:01,937 --> 00:37:03,834
...ربما يكون
595
00:37:03,839 --> 00:37:06,074
.شيء آخر تماما
596
00:37:07,743 --> 00:37:09,010
أجل
597
00:37:11,380 --> 00:37:13,411
أجل
598
00:37:13,416 --> 00:37:15,446
.أحتاج منك أن تقدم لي معروفا آخر
599
00:37:15,451 --> 00:37:17,915
حسنًا. ما هي؟ -
"توصيل رسالة إلى "باتوومان -
600
00:37:17,920 --> 00:37:20,251
.دعها تعرف أن (جايدا جيت) وجدت حلاً
601
00:37:20,256 --> 00:37:22,190
.وهي مستعدة لإنقاذ ابنها
602
00:37:35,838 --> 00:37:38,306
ما هو اليوم
603
00:38:03,195 --> 00:38:05,095
ماذا حدث لك يا فتاة؟
604
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
!ابتعد عني
605
00:38:09,274 --> 00:38:10,674
!أبي
606
00:38:24,920 --> 00:38:27,451
...اختي الصغيرة
607
00:38:27,456 --> 00:38:29,257
ماذا فعلت؟
608
00:38:43,405 --> 00:38:45,773
.دعينا فقط نسمي باسمه الحقيقي
609
00:38:47,776 --> 00:38:51,275
.علاقة سامة
610
00:38:51,280 --> 00:38:55,245
كيف وصلت لهنا
611
00:38:55,250 --> 00:38:57,648
فيرومونات؟ أنا أعرف
612
00:38:57,653 --> 00:38:59,450
.كنت هناك
613
00:38:59,455 --> 00:39:01,552
عندما اعتقدت أن هناك
،فرصة لأراك مرة أخرى
614
00:39:01,557 --> 00:39:02,753
،لقد صنعت مادة سامة
615
00:39:02,758 --> 00:39:04,721
،وبدأت في أخذ قطرة في اليوم
616
00:39:04,726 --> 00:39:06,523
آمل أن أتمكن من بناء قدرة على التحمل
617
00:39:06,528 --> 00:39:08,492
.لمقاومة تحكمك في عقلك
618
00:39:08,497 --> 00:39:10,227
أعتقد أنه يمكنك القول
أنني كنت خائفة مما قد تفعليه
619
00:39:10,232 --> 00:39:12,363
وهو بالضبط ما انتهى بك الأمر بفعله
620
00:39:12,368 --> 00:39:13,730
.أنت لا تحبيني
621
00:39:13,735 --> 00:39:15,432
(أنا أحبك يا (بام
622
00:39:15,437 --> 00:39:18,502
أنا فقط لا أحبك بالطريقة
.التي تريديني أن أحبك بها
623
00:39:18,507 --> 00:39:20,638
.إذًا هذا ليس حب
624
00:39:20,643 --> 00:39:22,873
.إنه حكم
625
00:39:22,878 --> 00:39:25,876
وربما ما بيينا علاقة سامة
626
00:39:25,881 --> 00:39:28,145
لقد رأيت مدمنين
يتخلصون من الهيروين
627
00:39:28,150 --> 00:39:29,980
بشكل أسرع مما نفعله
.مع بعضنا البعض
628
00:39:29,985 --> 00:39:31,982
ما رأيك الذي أبقاني على قيد الحياة
629
00:39:31,987 --> 00:39:33,852
لمدة 10 سنوات، يا (رينيه)؟
630
00:39:34,657 --> 00:39:36,187
،لم يكن لدي ماء
631
00:39:37,092 --> 00:39:38,623
لا ضوء شمس
632
00:39:39,328 --> 00:39:41,359
.لا يوجد اتصال بشري
633
00:39:42,264 --> 00:39:45,095
ظننت أنني سأموت هناك
634
00:39:45,100 --> 00:39:47,731
ما الذي تعتقديه أنني به من الأفكار
635
00:39:47,736 --> 00:39:50,501
احتفظت بكل لحظة استيقاظ
636
00:39:50,506 --> 00:39:52,740
من كل يوم قاسٍ؟
637
00:39:56,011 --> 00:39:57,578
.أنت
638
00:40:00,482 --> 00:40:03,914
لذا، إذا كان حبك من خلال كل
ما مررنا به أمرًا
639
00:40:03,919 --> 00:40:06,050
.ساماً، لا بأس بذلك
640
00:40:06,055 --> 00:40:10,060
،إنه سام. فقد ارحلي
641
00:40:11,527 --> 00:40:14,862
لكن هذا لا يعني
.أنني سأتركك تذهبي
642
00:40:27,743 --> 00:40:30,278
أعقتد أن بوغك كان
.أقوى مما كان متوقعا
643
00:40:32,781 --> 00:40:34,311
هل ستدعني أفعل هذا
644
00:40:34,316 --> 00:40:36,547
أم ستقفي في طريقنا؟
645
00:41:03,879 --> 00:41:06,977
.لقد وجدتيني
646
00:41:06,982 --> 00:41:09,146
كلا
647
00:41:09,151 --> 00:41:11,148
أنت من وجدتيني
648
00:41:41,183 --> 00:41:43,183
عجبًا