قبل 10 سنوات
.هي ليست هنا
(حافظي على انتباهك يا (مونتويا
...(باميلا إيسلي)
!اظهري نفسك
!استسلمي أو سنستخدم القوة
.أنا هنا
.توقفي! من فضلك
.من فضلك لا تجعليني أفعل هذا
(اطلقي النار، يا (مونتويا
!كلا
!لا, لا، لا! لا
لماذا تفعلي هذا؟
.لأن على أحدهم أن يهتم
ترجـــــــــــمة killershark باتوومان - الموسم الثالث الحلقة الثامنة - الثقة في القدر
الوقت الحاضر
قلة قليلة من الناس يمكن أن تتألق بالاخضر بدون تبجح
لكنني في الواقع .لا أكره اللون عليك
.أجل. إنه ممتع
.أنا، أنا آسفة
لم أكن أبدًا في موقف من قبل
لم أكن فيه صادقة
لأنني كنت قلقة من إيذاء مشاعر شخص ما .لذا أنا أماطل
أعتقد أن هذا أروع
.شيء قلتيه لي على الإطلاق
هل طلبت المزيد من الطعام؟ - .كلا -
هل طلبت المزيد من أدوات التعري؟
(السيدة (هاميلتون حان الوقت لأطلب منك
أن تحزمي أغراضك .وأن ترحلي معنا
هذه وقاحة
لقد جمعت فاتورة بقيمة 8000 دولار
دون إظهار أي قدرة على دفعها
أخبرت السيدة على المكتب 10 مرات
.أن تجرب كل بطاقاتي الأخرى
(لقد تم رفضهم جميعًا، يا سيدة (هاملتون
(في الواقع، إنها الدكتورة (هاملتون
.وليست السيدة
أخشى أنني بحاجة ،إلى مطالبتك بالمغادرة
أو ستصطحبك شرطة العاصمة .إلى الخارج
.هذا كله سوء فهم
.أعطني بعض الوقت لحل الأمر
.من فضلك خذ كل الوقت الذي تحتاجيه
سنقبل اعتذارك
وزجاجة دوم مجانية
‫بسبب الإزعاج
.أنت لطيفة جدًا يا سيدتي
.أنا أعرف
هل اوغاد الخفافيش قطعوا عني التمويل؟
كل شهادتك العليا ولم تتوقعي ذلك؟
.اعتقدت أننا تجاوزنا هذا
أعني، قد يظن المرء أن عصر الحياة من صديقتك المقربة بالكرمة ومن ثم سحق
علاجك الوحيد الموجود
كان مؤشرًا جيدًا
على أن الوقت قد حان للتخلص من الصداقة
أي شخص آخر يجد أنه من المفارقات أنه عندما أتوسل
لـ (رايان) و(لوك) من أجل اهتمامهم
يكونان مشغولان جدًا بمشاكلهما
ولكن بعد ذلك، عندما أخيرًا أخذ
،بعض الوقت الذي أحتاجه بشدة
ماري هاملتون) تصبح مطلوبة) لمهام الخفاش الاسبوعي؟
إذا كانت هذه محاضرة عن كوني من "أكثر المطلوبين لدى "باتوومان
،صدقيني .لقد أجريت الاختبار بالفعل
حسنًا، ماذا افعل؟
.تقتليهم على الفور
(أليس)
لا بأس. كشخص لديه ما يسمى بأحد أفراد الأسرة المهووسين
بفكرة أنني أستطيع التغيير
.إليك ما ستفعليه
ستجعلي أصدقائك يكرهونك كثيرًا
.لدرجة أنهم يريدون التخلي عنك
(الزهور ليست حلًا لكل شيء يا (بام
.شريكي فقد كليته
.لكنها زنبق أبيض
.عمليًا إنها من عائلة زنبقية
.يرمزون إلى المغفرة
هل تفضلي أن تكون كلية؟
(أحاول هنا يا (رينيه
.كان يمكن أن يموت
.كان سيطلق النار علي
.لأنني لم أستطع
.من المفترض أن أدعمه
.لا. من المفترض أن تدعميني
ألا ترين كم هذا غير منصف؟
،لقد أقسمت على احترام القانون
وأنت تخرقين هذا القانون باستمرار
من أجل ماذا، الطبيعة الأم؟
أعلم أن الاحتباس الحراري ونقص المياه
وانقراض الأنواع فكرة ،غير مريحة بالنسبة لك
،لكن لسوء الحظ كوب القهوة القابل لإعادة الاستخدام
.ليس هو الحل
ما هو الحل إذًا؟
ترك وظيفتك، ونبذ أصدقائنا
وتصبحي مهووسة لتلك الدرجة
حيث لا أعرفك حتى؟
هل ستأتين معي أم لا؟
.ليس إذا ذهبت إلى حيث لا يمكنني متابعتك
...ابقي هنا. ابقي
كوني، العالمة الامعة التي تحب القراءة والبيسبول
الذي أحببتها منذ عقد من الزمان
.لقد ذهبت
لقد ازدهرت لتصبح شخصًا ،يمكنه الدفاع عن نفسها
والأهم من ذلك، يمكنها الدفاع عن الاشياء .التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها
.جمدت حسابات (ماري) المصرفية. كما أعتقد
.انقطع الإنترنت 10 مرات
.والآن لدي عجلة الموت الدوارة
.هذا رائع
هل الاسبستوس له رائحة؟
أي شخص شم ذلك؟
.فأر ميت في الحائط
.امنحيه 3 أيام. سوف تختفي الرائحة
.ليس لدينا 3 أيام
.رأيت عيادتها
.تم ملئها تمامًا بواسطة الحياة النباتية
ألا تجدي ذلك مدلول رمزي؟
.لن ندعها تنسى من هي
.أتمنى هذا. هذا لطيف
كيف يسير هذا الأمر معك؟
أنا آسفة. لقد تركت مقياس السخرية
في "باتكيف" الذي لم يعد .بإمكاني الوصول إليه
هل هناك شيء تودين أن تقوليه لي؟
.(توقفي عن التصرف بلطف يا (رايان
التصرف بلطف؟ - (لم تقبلي بأن (ماركيز -
.يعتقل لأنه من أفراد الأسرة
لقد قللت من تقدير ،ماري) لأنها صديقتك)
والآن أنت بعيدة عن باتكيف" الخاص بك"
وصديقتك المقربة
مع قاتلة متسلسلة
.هاجميني اذا أهملت أي شيء
حسنًا. ماذا كان من المفترض أن أفعله بحق الجحيم
،"أضرب، (ماري) بـ "الباتارانج
"ادعهم يرمون (ماركيز) في "أركام
لإصابة دماغية ليست ذنبه؟
.يطلق عليه اتخاذ القرارات الصعبة
لماذا نحن حتى هنا؟ لم يكن هناك مجاري سامة
"مع امكانية الوصول إلى "الواي فاي
(رينيه) ليست مخطئة، يا (رايان)
.نحن بحاجة إلى موقف أكثر تَشددا
أنت تتفقي مع المرأة
التي تبتزني
لانكِ تنامي معها؟
رائع. أعتقد أنني .أشم رائحة الأسبستوس
.ربما يجب أن نذهب للحصول على بعض الهواء
.انصت. أنا أفهم. (ماري) صديقتك
اعتقدت أنني أستطيع أن أتوسل وتمنيت
. أن اتحدث مع (بام) بعقلانية أيضًا
لم تنجح. في النهاية، وصلت إلى النقطة
... التي جعلتني أختار
.واجبي تجاه المدينة أو تجاهها
إذًا ماذا فعلت؟
.شيء لن تغفره لي (بام) أبدًا
"تعاونت مع "باتمان
كان يعلم أنه لا يستطيع الوثوق في "اركام" لاحتوائها
لذلك طور مصل الجفاف
يحاكي العملية التي يمر بها النبات
عندما يُحرم من الماء .أو ضوء الشمس
يتم ترميز الجهاز المستخدم لحقنه
بالمصل، مما يعني أنه أيضًا
.الطريقة الوحيدة لاستخراجه منها
إذا حصلنا على المزيد من المصل
يمكننا استخدامه على (ماري)؟
لدي الجهاز
.لكنه صنع جرعة واحدة فقط من المصل
هو يتحرك حاليا في
(مجرى دم (باميلا
إذًا أين هي؟ - .لا أحد يعلم -
حسنًا، لكن إذا وجدناها
فمن المحتمل أن نتمكن من سحب المصل
واستخدامها لإيقاف (ماري)، أليس كذلك؟
خطأ! في البداية اطلاق العنان
لإرهابي بيئي عرضيًا ليس جيد لنا
ثانيًا، هل تعلمي ما معنى الجفاف؟
.سنجفف (ماري) إلى شفا الموت
لا. كان المصل فقط لجعل (بام) تنام
.وكان ذلك قبل 10 سنوات
إذا أزلناه، أعتقد أنها ستبقى نائمة
ما لم تلامس .ضوء الشمس أو الماء
بالنسبة للنقطة الثانية (توقفي عن التصرف بلطف، يا (رايان
هل سمعت ما قالته (رينيه) للتو؟
(لن تسامحها (بام .أبدًا على ما فعلته بها
نحن لن نعرض (ماري) لنفس التعذيب
حتى يمكنها أن تكرهنا أيضًا
قد تكون هذه فرصتنا (الوحيدة لإنقاذ (ماري
تريدنا (ماري) الحقيقية أن نوقفها
قبل أن تفعل شيئًا لا تستطيع .استعادته
.لا يمكننا مساعدتها ما لم نوقفها
لا بأس
"إذا كنت "باتمان
فأين سأخبئ "بويسن أيفي"؟
(أفضل رهان هو أن (بروس) كتب عن (بام إيسلي
في مذكراته، الموجودة في "باتكيف" هنا
(لكن التصميم الداخلي الحديث لـ (ماركيز
والكاميرات الخارجية تعني
عدم الوصول إلى السقف .أو الشرفة أو المرآب
هل يمكنك اختراق التغذية وتوفير بعض الوقت؟
.ليس مع الاتصال الهاتفي - القوى العاملة؟ -
.يوجد 5 حراس أمن في كل طابق
ترقيات رقمية؟ - ،وفقا لموظفينا السابقين -
يتطلب كل مصعد تنفيذي فحصًا للإبهام
،ومكتبه مقفل بفحص الشبكية
يا رفاق، نحن لن .ندخل هذا المبنى
لماذا يتصل بي (ماركيز)؟ هل من المفترض أن أرد على هذا؟
ماذا يريد بحق الجحيم؟
.أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك
أنا آسفة. كنت محققة لمدة 8 سنوات
...،وعلمت الآن فقط
بأن (بروس واين)...هو "باتمان"؟
.ما أخبارك؟ سؤال سريع لك
هل هذا الشيء قانوني؟
ما رأيك هل لازال بإمكاني بيعه
مقابل 50 دولارًا؟
ماذا تفعل يا (ماركيز)؟
.أنا أعيد تصميم مكتبي
أنت تعرفي أن لديك مجموعة شطرنج، أليس كذلك؟
.يجب أن تكون في السجن
.نفس الشيء، يا أختي
أتذكري عندما اختطفتيني؟
.هذا غير قانوني
تريدين أن نسميها تعادل ونواصل؟
.أنت بحاجة للمساعدة. أنت بحاجة إلى الطبيب
الوقت ليس متأخر بعد
.احتفظي بهذه الفكرة - .سيدي -
المخطط في الطابق العلوي جاهز ليأخذك
خلال الحفلة الليلة
.وقناعك هنا مناسب
أجل، اعطيني ثانيتين
أسف بشأن ذلك. كنت تدعوني
مختل عقلي
لم تكون لتتصل بي
. إذا لم يكن جزء صغير منك يتواصل للحصول على المساعدة
تمامًا كما لو كان هناك جزء صغير منك
،يحبني، أليس كذلك وإلا كنت سوف
"تلقيني في "أركام
،ولأنك تحبيني
.حاولت تحويلي إلى مكعب ثلج
.على أي حال، أردت فقط أن أقول شكراً لك
،البرد، المشارفة على الموت
يجب أن أعترف، لقد أيقظ شيئًا في داخلي
.لأنني لم أشعر بأنني حي بهذا القدر من قبل
(ماركيز جيت) قادم من أجلك يا (جوثام)
.سوف تسمعي مني قريبًا
تريد التحدث عنها؟
أعتقد أن (ماركيز) سيقيم حفلة ،في (واين) الليلة
وسنذهب إليها
.اعتقد أنه يجب علينا مراجعة هويتنا ونذهب
،)مرحبًا. أنا (سبنسر غليد
رياضي أولمبي سابق، كما يتردد
"المالك القادم لفرسان "جوثام
(سوف أتواصل معك للحصول على مقاعد، يا (سبينس
اسم (سيسيليا لانجلي)، وريثة
.ثروة ويسكي ومسافرة عالمية
بينيلوبي ديفيرو)، الذي لسبب ما)
تدير امبراطورية ألعاب الطاولة؟
.بصراحة، وظيفة الاحلام - .فقط سأقولها -
.فتاتي تبدو مثيرة
أيضًا، كيف لن نصادف هؤلاء الأشخاص الليلة؟
أجل. لقد أرسلت بعض الرسائل ،يعتقدون أنهم غير مدعوين
.ونعم هي كذلك
لقد قمت بتركيب قناعك مع ماسحات الشبكية
"من "باتسوت
،)احذري. يا (صوفي .قناعك من متجر الدولار
.تصرف بجنون - ، حسنًا. سندخل -
،نتجاوز الأمن "نذهب إلى "باتكيف
(نعثر على مذكرات (بروس (والبحث عن (بام
.وأنت، يا (بينيلوبي)، أنت فرنسية
انتظر. ماذا؟
رقم 8 السباتي؟ عن ماذا يدور هذا؟
نأمل أن نكون قد رحلنا قبل أن يكون الأمر مهمًا
من يريد أن يلعب لعبة؟
لا يوجد شيء أسوأ في .الحياة من الابتسامة المزيفة
قبل يومين جلست
،على طاولة مجلس الإدارة ‫الجديدة الخاص بي
محاطًا برجال ونساء من المفترض
،أن يكونوا جنودي
وأخبروني أنني لست الرجل المناسب
(لقيادة شركات (واين
.على يمينك
.يا رجل. أنا أسف للغاية
.سوف آخذ هذا من أجلك
.لكنها كانت الطريقة التي قالوا بها
.لا كسر أو أي شيء. هذا جنوني
متعالي، كما لو كانوا غاضبين حيال ذلك
بهذا الشكل
!لذا قمت بفصلهم
لقد أثبت كل واحد .منكم أنه مضطرب
هذا هو ما أريده في مؤسسة .واين) الخاصة بي)
.جاك) القلوب)
هل اقتحمنا للتو مقابلة عمل لمجموعة مضطربة
.أخشى ذلك
"يدك على الطاولة، يا "جاك القلوب
...صح أو خطأ
عندما نصعد إلى القمة
يجب أن نكون مستعدين .لنصاب بالجنون قليلاً
.صح
كيف هذا؟ قريب بما فيه الكفاية؟
لا. نحن بحاجة إلى خريطة شبكية .كاملة لخداع الماسحات الضوئية
.يجب أن تكوني أقرب بكثير
كيف لي أن أفعل ذلك
بينما هو يلعب كمضيف برنامج الألعاب؟
أنصت، كل ما أعرفه هو أنني قمت بتبديل بطاقة الخط
على جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص بمساعده
والآن لدي الوصول الكامل إلى كاميرات مراقبة البرج
.حسنًا، انها ليست منافسة
أجل. بالتأكيد، لكن صوفي) حصلت للتو)
،)على بصمة إبهام (ماركيز .لذا نوع ما سوف ننتظر هنا
.أكمل هذه الجملة
...المرضى بيننا يستحقون
شفقة؟
.الجواب الذي كنا نبحث عنه كان الخوف
.سيء الحظ
من التالي؟
.هيًا. لا تكونوا خجولين
انصت. أعدك أن هذه .هي فرصة العمر
رقم 3 ديناري
.هذه أنا
(السيدة (بينيلوبي ديفيرو
.كما أفترض
.حسنًا، ها نحن ذا
.الباريسية الوحيدة في قائمة ضيوفي
‫اخترعت لعبة "3 جرائم في (باوري)"
...هل لي أن أقول أن عملك هو الأكثر
جنونا بشكل مدروس
العفو
.فقط... بضع ثوانٍ أخرى
...صح أو خطأ
،فنانة تضع نفسها دائمًا
.مهما كان الظلام، في عملها
صح
.كلما نكشف ظلامنا في النور
.لا نعد خائفين
لا
.أنهِ هذه الجملة
...حب الام هو
.اكتمل المسح. جاهزة للذهاب
.ليست مشكلتي
أتعلمي، إذا كان معالجي النفسي هنا
كانت لتقول ليست فكرة جيدة أبدًا
.لاصطياد جسد جاف أثناء الغضب
فقط أخبريني لماذا تريدين .أن تكوني هنا فجأة
.إنه ليس فجأة
.كنا نخطط لقضاء حياتنا كلها معًا
(اذا ذكر (بروس) أي شيء عن (بام
.هناك فرصة جيدة بأن أفهمه
فقط لأنك تريدين تقبيلها والتصالح معها
.لا يعني أننا بخير
أفهم لماذا أنت غاضبة
.لكن تذكري شيئًا
.لقد كلفتني "بويسن أيفي" حب حياتي
.أحاول المساعدة
.سوف آقبل بمساعدتك
...ثم أريد اسمي
.أسم (باتوومان)... بعيد عنك
لقد قمنا بتنظيف كل شيء .في قائمتك إلى حد كبير
هذه طريقة ممتعة للقول إن "الجهاز الرنان الخاص بـ "الجوكر
.ما زال مكانه مجهولاً
.حسنًا. نحتاج (أليس) للعثور عليه
انتظر. (أليس) كانت من مهامك، أليس كذلك؟
وأنت كنت تتسكعي معها في شقتها
والذي أتمنى أن تكون .أجمل من مكتبها
شقتي ذات ايجار محدود
من يهتم إذا كانت لطيفة؟
(اعتقدت حقًا أن برج (واين كان طويلًا بما يكفي
لكي نتمكن من المصافحة يا سيداتي
ظننت أنني أخبرتك أن تغلق الباب
.نحن سيدات التنظيف
هيا بنا
أسفة بشأن الفوضى
هل يمكنك النظر في الاتجاه الآخر؟
لدينا نوع ما .وضع الدخول خفي هنا
.دعونا نمرح
يا رفاق، من فضلكم أخبروني أنك أكتشفتم
"مكان دفن "بويسن أيفي
.لقد وصلنا للتو إلى المذكرات - كونوا سريعين حيال ذلك -
.لأن (ماري) وصلت للتو
هل أنت جاد؟
عادت (ماري) إلى المنزل. هل تبحث عنا؟
لا أستطيع أن أحكم الا مما اراه
لكنني أعتقد أنها من المرجح أنها تبحث
.عن سماد غريب
أي علامة على (أليس) معها؟
لا، ليس بعد، لكنني سأراقب .الكاميرات الأمنية
.لا تدعها تغادر هذا المبنى
أعني، لقد كانت ،متعاونة للغاية مؤخرًا
.لا أرى أي مشاكل في ذلك
.حسنًا، اتصل إذا كنت بحاجة إلى الدعم
،إذا كانت (ماري) هنا، فهذا لسبب
ويمكنني أن أؤكد .لكما أنه ليس للرقص
.دعونا فقط نصل إليها
.حسنًا، أعدك أنني أريد التحدث فقط
.حسنًا. سأحضر رقمًا وأبقى هنا
(ماري هاميلتون)
حسنا. ربما يجب
أن أطرد وكيلة الدعاية الخاص بي ،)ماري هاميلتون)
لأنه يجب أن تعرفي أن .أصدقاءك لم يعودوا يعيشون هنا
حسنًا، أنا لست مندوبة علاقات عامة ،لكن إذا كانت هي
التي ابتكرت مجموعة ،أوراق اللعب الخاصة بك
بالتأكيد يجب أن تفكر .في طردها
أنا لا أشعر بمشاعرك التي تطلقيها
...وهذا عار لأنك
تبدين ممتعة للغاية
لا تستسلم بشأني بهذه السرعة يا أخو المديرة التنفيذية
أنت لم تسمع حتى عن سبب .مجيئي كل هذا الطريق لأجدك
هل تراقصني؟
،حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا .حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
.ليس لدينا وقت لهذا
خطة جديدة. (بروس) قام بأرشفة هذه المذكرات بتريب زمني
،لذا فلنبدأ من هناك
متى كانت أول مرة اتصلت فيها بـ "باتمان" طلبًا للمساعدة؟
.كان ذلك في أوائل يونيو 2011
حسنًا
هل أي من هذا يبدو مألوفا؟
" هذا هو سد مدينة "جوثام
(لم يكن (بروس) يجفف (بام .بجوار هذا القدر من الماء
لم يفعل. كان بحاجة .إلى منعها من تدميره
.كان السد هدفها التالي
.حسنا. أنا آسف
لماذا أحببت هذه المرأة؟
لأنه من خلال كل ما عرفته .كنت أعرف أنها ليست هي حقًا
(ما يحدث لـ (ماري)، ما حدث لـ (بام
.لم يكن قتالاً عادلاً
،أنا أقدر الرمزية لكن عمليًا
.لقد قتلت خزامى
أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
نعم
السؤال هو
هل أحزم فرشاة أسنان واحدة أم اثنتين؟
ذكر الرجال في الدائرة شيئًا ما
حول اقتحام سد .جوثام" الليلة الماضية"
لن تعرفي أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟
لم أكن أدرس
لامتحان المحقق الخاص بي من أجل لا شيء
ما الذي تخططي للقيام به هناك؟
تريدين الحقيقة لذا عليك أن تنفصل عني
أو اكذب حتى نبقى معًا؟
.لا تفعلي ذلك. لا تضعي هذا علي
.ولم لا؟ أنت تعرفي بالفعل ما أريد
"أريد أن أنقذ "جوثام من أن تصبح
،مكبًا للنفايات السامة وأود أن تدعميني
بينما أفعل ذلك
...لذا
ماذا تريدين؟
...من أجللك أن تختاري واحدة
قضيتك، هي إغراق المدينة
.محو أحياء كاملة عن الخريطة، أو أنا
.قبل كل شيء، أريدك
لكني أريدك أن تثقي في أنني .أعرف ما أفعله
ما الهدف من هذا؟
.المغفرة
هل تفكري في شيء؟
أنت بخير؟
.مهلا. لدي شيء
كتب (بروس) أن "بويسن أيفي" يجب أن تبقى
حيث لن يبحث عنها أحد
ولكن في مكان ما يمكنه .الوصول إليه إذا احتاج
قريب جدا. لم يكن ليدفنها في أي مكان
بالقرب من الأماكن ...الساخنة المعتادة
أرصفة السفن وأحواض بناء السفن والأزقة الخلفية
،لا، يجب أن يكون مظلمًا وجافًا
لا ماء ولا نور .ولا حياة نباتية أخرى
.كان الماء همه الأكبر
قطرة ماء واحدة كافية لتنشيطها
،مدينة "جوثام" هي جزيرة لعينة
.حيث تمطر 300 يوم في السنة
هل أنت متأكدة من أنه "لم يعقد صفقة مع شرطة "جوثام
للحصول على نوع من الحضانة الوقائية الخاصة؟
،"حسنًا، إنها ليست في "بلاكجيت
وراجعت قسم الكتب غير .الرسمية في "أركام" أيضًا
.يجب أن تكون هناك إجابة لا نراها
.يا إلهي
ماذا لو كانت هنا؟
تقضي حياتك كلها في خدمة
،المنطق والأدلة الجنائية
.ومن ثم تعرف ماذا يفعل الحب
،يجعلك تريدين أن تقولي أشياء مثل
.أعلم أنها هنا في الأسفل
."أستطيع أن أشعر بها
إذا كانت هناك، هل أنت متأكدة
أنك تريدين رؤيتها هكذا؟
.أنا و(رايان) يمكننا التعامل معها
شكرا، لكني مدينة لها .بألا تهرب وتختبئ
يحتوي هذا على مخططات لنظام النفق
"أسفل "باتكيف
ليس لدي أي فكرة إلى أين سننتهي
لذا تأكدوا من أننا .سنجد طريق العودة
إلى أي مدى هذا العمق؟
.أقرب إلى الجحيم من مكتبك
.حسنًا. أنا بحاجة إلى الهدوء التام
آسفة يا رفاق. تنبيه احتيال .على بطاقتي الائتمانية
.نعم... الصمت
.أعتقد بأن لدي شيء
.احاول عزله
.حسنًا. لقد دخلت
أستطيع أن أسمعها واضحة .بما يكفي لتتبع المصدر
ماذا تسمعي؟
(نبضات قلب (بام - .يا إلهي -
هل لديك الجهاز؟ - .أجل -
إذًا علينا التحرك ايا يكن ما تنوي (ماري) فعله
فإنها لن تبقى في مكان واحد . لفترة طويلة
لوك)، نعتقد أن (بام) في مكان ما)
.في الأنفاق السفلية
.هذا في الواقع رائع
الكثير من الصخور الصلبة هناك
.لذا قد نفقد الاتصال
.أبقي (ماري) هناك. المساعدة في الطريق
.دعونا نذهب
.لذا ما زلت أتساءل عن شيئين
لماذا أنت هنا وأين (وايلدر)؟
هل تفكر بجدية في أختك الآن؟
لذا تتوقعي مني أن أظن أنه بعد أن سرقت شركتها
لا بأس معها بذلك
في الحقيقة إنه نوع ما مزعج
.مقدار التشبث بعائلتك
تريد أن تعرف لماذا رايان) لا تعيرك إنتباه؟)
.هذا لأنها مهووسة جدًا بعلاجي
.أنت لا تبدين بحاجة إلى علاج
انصت
القصة باختصار
أريد فقط المضي قدمًا في حياتي
مع الشخص الوحيد .المتبقي الذي يفهمني
لكن بعد ذلك اعتقدت
أن الفتى (ماركيز) لديه الكثير .من الأمتعة الغريبة
ربما يريد الانتقام .من (رايان) نيابة عني
في ماذا تفكري؟
.عفوا. حسنًا، انظر من توقف عن التحدث
.مكافأة صغيرة لك
قد يساعدك على فتح بعض .الأبواب لك في المستقبل
رايان)، هل نحن حارون أم باردون؟)
أخبريني أنه يتم حرقنا
. لأننا اقتربنا من نهاية الخريطة
حسنًا، إنها تزداد وضوحًا. أنا فقط .لا أعرف إلى أي مدى
..."باتوومان"
..(ماري) و(ماركيز) - لوك)؟) -
.لوك)، هل تتلقى؟ اللعنة)
حسنًا. هناك شيء ما يحدث .مع (ماري) في الطابق العلوي
.لقد انتهى الوقت تقريبا
!يا رفاق
.أخبروني أن لديها شخصية ساحرة
.هذا هو الجفاف
.المصل يمنع الماء من الخلايا
.يشمل الجلد والأنسجة
تريدين أن تفعلي هذا لـ (ماري)؟
أحاول منع "بويسن أيفي" من الانتشار
على أفضل وألمع ما في .جوثام" في الطابق العلوي"
.انصت، يا (رايان). كنت أنت ذات مرة
أردت أن أصدق أن هناك بعض الحلول السحرية
عندما أردت إنقاذ حب حياتي
.دون أن تكرهني إلى الأبد
.لا يوجد. (ماري) في الحفلة
.المصل هنا
.حان الوقت للتصعيد
.حسنا. حصلت عليه
مرحبًا، (لوك) إذا كان بإمكانك .سماعي، فأنا متوجه إلى الحفلة
.نحن قادمون معك - ابقيا وتأكدا -
.أن (بام) لن تستيقظ
(سوف أقوم بالرجوع إليكم بمجرد سقوط (ماري
تذكرا، عدم بلوغها الماء
وإذا كان عليكما أن تعطسا كثيرًا .فلا تفعلا ذلك
.فقط تحسبًا
باتوومان" إذا تتلقي" (لا أستطيع أن أرى (ماري
أين أنت؟
.لم أكن أعلم أنك قادم - .ابتعد عني يا رجل -
.لا أعتقد أنك يجب أن تتحدث هكذا
.أنت لا ترتدي الزي المناسب
عن ماذا تتحدث؟
.انصت، أنا فقط أتساءل أين تحتفظ به
تقوم بتوصيله مثل شاحن تسلا؟
.لا املك وقت لهذا
"لكنني أعتقد أنك تملك الوقت، يا "باتوينج
.سوف تسامحك
ليس لديك أدنى فكرة .عن مدى كونها مقاتلة
(أنا أتحدث عن (بام
المرأة التي أغرمت بها
"ليس "بويسن أيفي
للعلم، أتحمل نصف اللوم
(على إطلاق سراح (أليس
.ليس قرار حكيم من ناحيتي
سنجدها. ستفشل في النهاية
ستلتقطها كاميرات المرور او ستسرق بنك
.أليس)؟ لا أحد يستطيع ايقاعها)
.يا إلهي. تنبيه الاحتيال
من سرق بطاقتي، قام بشراء
ثلاث طبقات من كعكة الجبن بالفراولة
وصودا عنب، ثم أرسلتها
.إلى غرفتها بالفندق
وتعتقدين أنها كانت (أليس)؟
مع معرفتها، لن تكون .هناك لفترة أطول
.أحتاج إلى إعادتها هل أنت بخير هنا
.لا يبدو أنها ستعود. سأكون بخير
.احترسي
.آسف يا سيدتي. المصاعد معطلة مؤقتا
كلهم؟ لماذا؟
فقط بعض المشاكل في نظام .الكمبيوتر في المبنى
سوف نسمح لك بالمصعد قريبًا
رايان)، متى سوف تستسلمي؟)
.الدرج أفضل لساقي على أي حال
تأخرت بما فيه الكفاية
كيك؟
.أعتقد أنك ستحصلي على 5٪ استرداد نقدي
هل استدرجتيني لهنا؟ - استدرجك؟ -
.دعينا لا نصبح غريبين
أليس)، ما هذا بحق الجحيم؟)
لقد توصلت إلى اكتشاف مثير
وكنت أتوق لإخبارك
لكنك كنت قاسية .بالابتعاد مؤخرًا
بصراحة، لا أعرف .ما حدث لصداقتنا
.ليس بيننا شيء، كبداية
بالاضافة هذا ليس المغزى لقد كنت لطيفة جدًا
لاستضافتي على سرير السجن ذلك .الذي تطلقي عليه أريكة قابلة للطي
.أردت فقط رد الجميل
.حبيبتك الصغيرة كانت تتلاعب بنا
رينيه)؟) - ،بالتأكيد -
أو أيا كان ما تسميها .تحت الملاءات
منذ متى تقدمي لي الخدمات؟
لأن (رينيه) كاذبة
.وهي بحاجة لدفع ثمن كونها سيئة
هذا قادم من أكبر كاذبة في العالم
أتعلمي، خطأ (رينيه) الكبير
.كان تركي لوحدي في مكتبها
لم تعتقد أنني سأتطفل على كل زاوية وركن؟
.الخزانة اليسرى، الدرج الثاني لأسفل
.انظري بنفسك
(لا أريد أن أؤذيك يا (ماري
.هناك وعد آخر نكث
ما هذا؟ هل تعرفي حتى؟
"نجح "باتمان" في إيقاف "بويسن أيفي
متى قبل عقد من الزمن؟ هل تعرف حتى نصف
مركبها الكيميائي؟
أنت لا تعرفي حتى ماذا سيفعل ذلك بي، أليس كذلك؟
أنت لم تعطني أي خيار
.باتوومان". انتظري"
هل أنت مستعدة لتفجير عقلك؟
ماذا لو قتلنا اثنين من مساعديك
في نفس الوقت؟
عمل ترابطي بين الأخ والأخت الصغيرة؟
!بربك
لقد كان أنا. لقد أخبرته
لذا ليس عليك أن تضعينا جميعًا في ذلك
مرحلة "لا أعرف ما ."الذي تتحدث عنه
ماري)... كيف أمكنك؟)
أنت لم تعطيني أي خيار
لطالما تساءلت لماذا كنت الطفل
الذي تم اختياره في تلك .الحافلة في ذلك اليوم
كان هناك عشرات الاطفال فلماذا كنت أنا؟
الجميع يقول أن العالم قد جن جنونه
.لكني أفهم ذلك
"باتمان" كان لديه "الجوكر"
.و"باتوومان"، لديك أنا
...صح أم خطأ، أختي
.عليك أن تثقي في القدر
.خطأ شنيع. نحن نصنع أقدارنا
تتمني ذلك
كنت في غرفة النوم أحاول
،)أن احرر نفسي من أصفاد (صوفي
وأنت كنت هنا تشربي الدوم كله؟
رايان) قامت بهزمي)
كانت على وشك أن تحقنني بشيء ما
.ثم ترددت
اي كان الذي اوشكت .أن تفعله بي قد أخافها
.لا تقولي إنك تعاني من تأنيب الضمير
قبل أن أعرف حتى ما كان يحدث
(استخدمت الحقنة مع (ماركيز
لا أعرف ما إذا كان ذلك (لإنقاذ (لوك
.أو حماية سرها
،لكن كل ما أعرفه في تلك اللحظة
.كُنت أقل مشاكلها
.ما زالت تقلل من شأنك
أعلم أنه أمر سخيف لكن جزءًا مني
. أرادها أن تراني قوية
"هل تعرفي كل أوهام "لوني تيون التي كنت أواجهها
بطاقات بريدية من أبي ،أصدقاء وهميين
الدخول على (صوفي) في الحمام؟
هذا الاخير قد حدث
على أي حال، منذ تحولك ،لـ (ماري بويسن) بالكامل
،لا يزال لدي فكرة توهم واحدة
،وهو ما يعني مجالستك يا عزيزتي
،جعلتني أقل جنونًا
،وإذا لم يكن ذلك قوياً
.أنا لا أعرف ما هو
.أعلم أنك لا تستطيعي سماعي
...أنا اعلم أنك تكرهيني
.لكني آسفة
كنت أندم كل يوم أستيقظ فيها
.على شارة وليس عليك
.يا إلهي
(بام)
بام)، هل تسمعيني؟)
بام)؟)
.يا إلهي
.الجفاف ليس جميلًا
هل تعتقد أنه يجب علينا توصيله بالسوائل؟
.ليس إلا إذا كنت تريدينه أن يستيقظ
.هو يعرف من نحن في اللحظة التي يستيقظ فيها
سوف يعرف العالم من نحن أيضا
.هذه مشكلة، إذا استيقظ
"جادا جيت)، أنا "باتوومان)
لدي ابنك إذا كنت تبحث عن طريقة لإصلاح دماغه
أقترح أن تفعلي ذلك بسرعة
صوفي) كيف يكون لديك) استقبال في الأنفاق؟
أنا لست في الأنفاق، لكن عليك أن .تصل إلى هناك في أسرع وقت ممكن
صوفي)، أين (رينيه)؟)
أتعرفي لماذا أنت و(أليس) لم تتمكنا
من العثور على "الطنان جوي" في قائمتها؟
.رينيه) كان تملكه طوال الوقت)
ماذا تقصدين بأنها تملكه؟
أعني، أنها لم تكن أبدًا سوف تسمح .لـ (أليس) بالحرية
(لقد كذبت، يا (رايان)، على (أليس عليك، علي
كانت تضغط عليك
...حتى تجدي ما تريده
(توأم روحها (باميلا إيسلي