(أشعر بالسوء بسبب ما فعلته بـ(إيروها
لم يكن عليك رفضها إن كنت ستشعر بالذنب
لا تسير الأمور هكذا
كما أنك تعرف هذا كان من اللؤم منك جعلي أمرّ بهذا
ربما
أنا سعيد جداً لأن (إيروها) تشعر بتلك المشاعر
لكن ليس هذا المهم
لا أظن أنني المختار
أنت رائع حقاً
بسبب طريقة تغييرك لكل شيء من حولك
ماذا؟ لماذا تقول هذا؟
لا تفهمني بشكل خاطىء هل تتذكر ما قلته لك؟
لست الشاب اللطيف الذي تظنه
أنا أطري عليك من أجلي أنا
سيصل القطار قريباً" "(إلى (كايهين ماكوهاري
حسناً، هذه محطتنا - أجل -
إيسشيكي)، سأنزل أنا أبضاً) ...في أي محطة
سينباي)، حقيبتي ثقيلة)
أجل، ربما هذا أفضل
لم ينجح الأمر
لم يكن عليك قول هذا الآن كنت تعرفين أنه لن يحصل
حسناً، ما كان يفترض بي أن أفعل؟
شعرت بالحماس - هذه مفاجأة بالنسبة لي -
لم أتوقع أنك من الفتيات اللواتي ينسجمن مع ما يحصل حولهنّ
فوجئت أنا أيضاً
توقعت ألا أبالي
ماذا؟ ظننت أنك تحاولين الظهور بمظهر من وقع في حب غبي
...لكنك كنت ذكية جداً - لا، أقصد ألا تبالي أنت -
ماذا؟
بالطبع سأتابع بعد أن رأيت هذا - رأيت ماذا؟ -
بدأت أرغب بما هو حقيقي أيضاً
كنت تصغين إذاً؟
كان صوتك واضحاً تماماً من خلف الباب
انسي هذا الأمر - لن أفعل -
لا يمكنني نسيانه
لهذا حاولت أن أخطو إلى الأمام اليوم - ...حسناً، كما تعلمين -
لا تدعي الأمر يؤثر بك
هذا ليس خطأك أو ما شابه
ما هذا؟ هل تحاول استغلال ألم قلبي للتودد إلي؟
أنا آسفة، لكن لا أستطيع - لا، لست كذلك -
كما أن الأمر لم ينته بعد
في الحقيقة، هذه أفضل طريقة (للتقرب من (هاياما سينباي
سيتعاطف الجميع معي ولن تقترب الفتيات الأخريات منه
...حسناً - وأتعلم ماذا أيضاً؟ -
سيشعر الناس بالفضول حيال الفتاة التي رفضها
سيشعر الناس بالأسف من أجلي
إذاً هذه الهزيمة جزء من الخطة الأكبر
...للوصول إلى المرحلة التالية
تقدم
بشكل فعال
يا لك من مثيرة للاهتمام
حصول هذا لي ليس خطأك كما تعلم
حسناً، ربما رئيس مجلس الطلاب خطأي ...لكن
عليك تحمّل المسؤولية
حسناً، لماذا طلبتنا إلى هنا؟
للتأكيد على أهدافنا ومناقشة المستقبل
حسناً
في الحقيقة، الخطة الحالية مستحيلة
حتى وإن طبقناها لن ينجح منها إلا جزء بسيط
بالنسبة لجميع الأفكار التي طرحوها سينتهي الحفل بكونه مملاً جداً
ما الذي تردن القيام به لتجنب هذا؟
...حسناً، لا أعرف - تكمن المشكلة في هذه الاجتماعات -
حصلنا على الكثير من الآراء لكن لم يتخذ أحد قراراً حاسماً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
حصلنا على الكثير من الآراء لكن لم يتخذ أحد قراراً حاسماً
لذا لنعقد اجتماعاً باستثناء المتواطئين
سنعارض ونواجه ونرفض الطلبات
وسنقرر بشكل واضح أي فكرة هي الفائزة
هذا النوع من الاجتماعات
ما الذي تفكر به؟
أظن أنه من الأفضل ألا نتسبب بالمشاكل
وأظن أنه سيكون من الصعب طرح العروض الأخرى في هذا الوقت
هذا صحيح
لكن هذا ما سنفعله - ماذا؟ -
شخصياً، لا أريد لهذا الحفل أن يكون مملاً
"(مكتبة (ميهاما"
ربما هذا صحيح
لكن شخصياً، أفضّل العمل على مسرحية
إن استطاع الجمهور مشاهدة ...عرضكم المسرحي وعرضنا الموسيقي
فسيكون هذا جيداً بالنسبة لهم، صحيح؟
لكن إن عملنا منفصلين قد يتسبب هذا بتقليل تأثيرنا
هذه مخاطرة - هذا صحيح -
لكن علينا أيضاً الحذر بالنسبة للميزانية
لنفكر في هذا معاً أعني، هذا هو سبب الاجتماع الحالي
موافق
أجل، أوافق - هذا هو -
هل يمكنني طرح سؤال؟
ما هو سبب معارضتك لحفل مشترك بين طرفين؟
حسناً، لست معارضاً لهذا
أظن فقط أنه في حال تشاركنا رؤانا فقد نُضفي شعور الاتحاد على هذا الحفل
كما أنني أظن أن الحفل المشترك ضروري جداً لعرض صورة إيجابية أيضاً
هل من الضروري أن يكون مشتركاً؟ - بالطبع -
بفعلنا هذا، سيزيد شعور التعاون ...مما سيجعل من الحفل
لا يوجد تعاون في كل هذا
وإن تابعنا ما نفعله فلن نحقق أي نتيجة جيدة
إذاً لماذا ما زلت مهتماً بالهيئة التي سيكون عليها الحفل؟
وصلنا إلى اتفاق وتشاركنا أفكارنا في تصميم المسرح
موافق - هذا رائع -
هذا صحيح - كنا مخطئين -
أعرف هذا لأنني لدي فكرة مغرورة في عقلي تقول إنه بإمكاننا فعل هذا
ولهذا رغم أنني كنت مخطئاً إلا أنني أعترف
أظن أنني أردت التغطية على أخطائي
لفعل هذا، استعملت كلمات وخدعاً
حاولت تسهيل الأمر على نفسي بالحصول على وعود من الناس
لأنني في حال أخطأت فسيكون من الأسهل لوم شخص آخر
أشعر أن سبب هذا مجرد سوء تواصل
لماذا لا نأخذ استراحة لنهدأ قليلاً ثم نناقش هذا مجدداً؟
موافق - يجب فعل هذا -
إن أردت ممارسة لعبة التظاهر هل يمكنك لعبها في مكان آخر؟
أنت تقول وتكرر كلمات وأموراً لا معنى لها
هل من الممتع بالنسبة لك ...التظاهر أنك تعمل
باستعمال كلمات تعلمتها لتوّك وبتقليد نقاش أيضاً؟
استعملت مصطلحات غامضة لتجعلنا نشعر أنك تتكلم
لتجعلنا نشعر أننا نفهمك
لكنك لم تفعل أي شيء
لن تتقدم أبداً بهذه الطريقة
لن تصنع أي شيء ولن تكسب أي شيء
لن تمنح أي شيء لأي أحد
لست سوى متظاهر
...(يوكينون)
هل يمكنك التكرّم بعدم إضاعة المزيد من وقتنا؟
ألن يكون من الممتع أن نستمتع بحفلين عوضاً عن إقامة كل شيء في حفل واحد؟
سيُظهر هذا مواهب كل مدرسة على حدا
صحيح؟ - أجل، أعني، صحيح -
ما رأيك؟ - أجل، قد يكون هذا جيداً أيضاً -
صحيح؟ صحيح؟ - أجل -
حسناً، هذا منطقي - ليست فكرة سيئة -
لماذا كان عليكما قول كل هذا؟ لقد أفسدتما الجوّ هنا
لا أظن أن أياً مما قلته كان خاطئاً
ربما كنت محقة لكن كان عليك ذكر الأمر بطريقة أخرى
هناك طرق أخرى لفعل هذا، صحيح؟
إن كنت تتوقعين منه أن يفعل هذا فأنت مخطئة تماماً
حتى في نادينا لا يفعل شيء سوى القراءة
آسف، لكن لا ...عندما تصبحين قارئة من مستواي
فستتمكنين من فهم المعنى المخفي أيضاً
وألم تكون أنت من كان يثرثر؟
لكن تقول (إيسشيكي سان) إنني محقة
إذاً لا يمكنك قول إنني أثرثر
أجل، هذا صحيح لهذا السبب كانت تثرثر عنك
تذكري كلامها - عذراً -
هل كنتما تصغيان لي؟ أنا أتكلم إلى كليكما
إليك، هدية مني
شكراً
أجل
(لقد تغيّرت يا (هايكيجايا
كنت أظنك مملاً
حقاً؟
لكن إن رآك شخص ما مملاً فقد يكون الخطأ خطأه
رغم هذا لا أظن أنني أستطيع الخروج معك
أجل، لكن لم أطلب منك هذا
...لكن
ربما ينجح الأمر بيننا كصديقين
أنت ممتع
لماذا لا تأتي إن أقمنا حفل لم شمل للمدرسة؟
لا، مستحيل - توقعت هذا، أنت ممتع -
لا، ليس كذلك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
(لا بأس يا (هاتشيمان
لست بحاجة للمساعدة يمكنني فعل هذا بنفسي
...أجل، ربما يمكنك لكن - لا بأس -
لكن أتعلمين؟ يمكنني فعل هذا بنفسي أفضل منك
ماذا تقول؟ هذا غباء
...إذاً أنت - "ليس "أنت -
(اسمي (رومي
(حسناً، إذاً يا (رومي
أتريدين المشاركة في مسرحية المدرسة؟
(يوياجاهاما سان) هل انتهيت من تغليف الكعك؟
أجل، انتهيت للتو
أتريدين مني خبز الكعك أيضاً؟ - لا داعي لهذا -
لا تلمسي هذه مهما كلف الأمر
مهما كلف الأمر، اتفقنا؟ - هذا لؤم كبير منك -
يا إلهي
نحن في ورطة كبيرة
تمت كتابة السيناريو بشكل متقن لماذا القلق إذاً؟
عملت سكرتيرتي بجدّ على السيناريو
...(وأنت يا (سينباي
صحيح، عليّ الانضمام إلى الآخرين
وتكلم مع نائب الرئيس حول طريقة إنهاء الأمر
واعتني بأمر الكعك من أجلي
حسناً
أيتها الرئيس
أهلاً بعودتك
(عمل جيد اليوم يا (يوياجاهاما سان
شكراً لك
ماذا؟
ما هذا؟
هدية عيد الميلاد خاصتك - من الهدر إعطاء كوب لكل شخص -
اخترت الشكل وتولت (يوكينون) أمر الطباعة
"كان عليّ أن أعرف"
لكن لم أحضر لكما أي شيء
ليس عليك القلق حيال هذا
هذا بديل عن الكوب الورقي
شكراً - على الرحب والسعة -
...وبالنسبة لطلبي
شكراً، لقد انقذتيني
انتهى الأمر بنجاح بفضلك
لم نُنه طلبك بعد
قلنا إننا سنقبل طلبك، صحيح؟
أجل، وانتهى ذلك، صحيح؟
ما هذه؟ هل هذه أحجية؟
أجل، ربما هي أحجية
عرفت الإجابة
(ربما لا بأس إن لم نفعل يا (هيكي
حسناً، بعد أن انتهينا من هذا علينا أن نحتفل بما أنه عيد الميلاد
لا، لا أظن هذا - هل لديك خطط ما يا (يوكينون)؟ -
إن كنا سنقيم حفلة فلن أحدد أي موعد في عملي
حقاً؟ مرحى - ألن تطرحي عليّ نفس السؤال؟ -
أم أن هذه طريقتك لإخباري أنني لست مدعوّاً؟
حسناً، أعرف أنك لست مشغول WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
حسناً، أعرف أنك لست مشغول
أريد تناول الكعك (الذي أعددته يا (يوكينون
أعددت الكعك الذي تناولته سابقاً
إن كان من الممكن" "...الحصول على ما تمنيته
"...لو أنني أحصل على ما أريد"
"ربما لن أتمنى أو أرغب بأي شيء"
لأن ما سأحصل عليه" "من أشياء ستكون مزيفة
"وستختفي يوماً ما"
"لذا، أظن أنني سأتابع التمني وحسب"
أين علينا أن نتسوّق من أجل هدية عيد مولد (يوكينون)؟
هل أنت مشغولة غداً؟
لا، لست مشغولة
حقاً؟ حسناً، غداً إذاً - حسناً -
"(يوميكو)"
(إنها (يوميكو
(مرحباً يا (يوميكو
انتظري لحظة
ماذا ستفعلون جميعاً بعد هذا؟ - سأعود إلى المنزل -
لا يهمني أمر الحضور - ...ماذا؟ لكن -
سنلتقي في المدرسة لاحقاً، صحيح؟
أجل
تباً
نسيت شراء شيء لجلب الحظ الجيد
كما أنني نسيت كتابة أمنية لأعلّقها لذا سأعود الآن
ربما سأشتري شيئاً من أجل الحظ أيضاً - ماذا تقول يا (أوني شان)؟ -
(يا (نيشان) الغبي، الأحمق (هاتشيمان
هاتشيمان) ليست شتيمة)
يوكينو سان)، سأذهب الآن)
ما الأمر؟ - (غبي، أحمق، (هاتشيمان -
(يبدو أن معرفة (يوكينوشيتا سان" "بالشتائم قد ازدادت لأول مرة منذ مدة
حسناً، هل كنت موافقة على الذهاب في هذا الاتجاه؟
أجل - أعني، إنها نهاية العام -
فكرت في أن عائلتك ستقيم حفلاً ما
لن أعود إلى منزلي هذا العام
لا سبب محدد لفعل هذا
ولن يكون هناك فرق سواء عُدت إلى المنزل أم لا
لماذا لا تعودين إذاً؟
إن لم يكن هناك فرق فالأسهل أن تعودي
وبهذا لن تسببي أي مشكلة لأي أحد
هناك أناس يفسدون جوّ المكان بمجرد تواجدهم هناك
هل هذه طريقتك في وصف نفسك؟
أجل، لهذا حاولت دائماً تجنب التواصل مع الآخرين
حسناً، هذه هي محطتي
(هايكياجايا كون)
أتطلع قدماً لهذا العام
"خفيفة الوزن"
تجعلني أبدو ذكية، صحيح؟
مجرد فكرة أن نظارة تجعلك ذكية هي فكرة غبية جداً
اصمت أيها الأحمق
"نظارة حاسوب"
(مهلاً، إنه (هايكيجايا كون
(هارونو سان) و(هاياتو كون)
مرحباً
صحيح
(اقترب عيد ميلاد (يوكينو شان ولهذا أنتما هنا
لكن رؤيتكما معاً أعني، ما زلتما على وفاق كما أرى
كانت شقيقتي الصغيرة معنا منذ البداية لكنها ذهبت إلى مكان ما لاحفاً
على أي حال من الغريب رؤيتكما معاً أيضاً
نحن هنا من أجل عشاء رأس السنة
لطالما كان والدانا من الأصدقاء
وكانا يجعلاننا نحضر معهم
ذهب والداي للترحيب بأناس آخرين
ونحن في انتظارهما - أجل، فهمت -
حسناً
"مرحباً؟" - مرحباً (يوكينو شان)، هذه شقيقتك -
هل يمكنك القدوم الآن؟ - "سأغلق الخط" -
ماذا؟ متأكدة؟
"ما الأمر؟" - ...حسناً، في الواقع -
تفضل - ...ماذا؟ لكن -
حسناً، مرحباً - "لا أصدق هذا" - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
"ما الذي تفعله هناك؟"
...حسناً، كما تعلمين
"سآتي حالاً"
يوكينون)، نحن هنا)
يوياجاهاما سان)، أنت هنا أيضاً)
...أجل، حسناً
كنت أتسوق مع (هيكي) والتقينا صدفة
حسناً، فهمت
(استغرقت وقتاً طويلاً يا (يوكينو شان
لم أتوقع أن لديك الجرأة الكافية لتتصلي بي بتلك الطريقة
لا بأس ...يبدو أن (يوكينو شان) أتت مسرعة
أتودين شرب شيء يا (يوكينوشيتا شان)؟ - سأتناول الشاي -
مضى زمن طويل منذ أن تناولنا الشاي معاً، صحيح؟
أجل
هارونو)؟)
هل انتهيت من الكلام؟
أجل
(هاياتو كون) أعتذر لأنك انتظرت طويلاً
لا بأس، لا مشكلة بما أن الجميع كانوا هنا
يوكينو)، أنت هنا؟)
أنا سعيدة بهذا - أمي -
أصدقاؤك؟ - (أصدقاء (يوكينو شان -
أنا آسفة
(لا أعرف أي من أصدقاء (يوكينو (عدا عن (هاياتو كون
أرجو أن تظلوا أصدقاء طيبين لها - سنفعل -
حسناً، هلّا ذهبنا؟ - بالتأكيد -
(يوكينو) - ...أنا -
هذا احتفال بعيد ميلادك أيضاً
يوكينو شان)، لا تفعلي)
الشيء الذي يلمع عليه" "الضوء الصادر من أيديهم
ربما هذه هي طبيعتي
لهذا لم أستطع نسيان الأمر
كبتّ الأمر داخلي - وتظاهرت أنني نسيته -
أردت أن أعرف الحقيقة وحسب
أردت أن يُدرك شخص ما أن الأمور الغبية التي فعلتها مع الآخرين حقيقية
...في أعين الناس الذين ينظرون إلي
لهذا امتلكت أملاً في أن يعثر عليّ شخص ما
أن يرى شخص ما حقيقتي
الحقيقة
كيف يمكنك القول متأكداً إن هذا ليس سوى وهم؟
هل ذلك الشيء "الحقيقي" موجود؟ - هل ذلك الشيء "الحقيقي" موجود؟ -