(مرحباً (إيزومي كون
هل سمعت عن الحادثة
بشأن الفتاة التي قُتلت في حي مجاور؟
أجل، سمعت عن ذلك
!انتشر الخبر على الإنترنت
سمعت أنك كنت أول من عثر (على الضحية يا (إيزومي كون
(أكيهو)
هل أنت بخير؟
أجل، وأنت؟
أنا بخير أيضاً
...إذاً
أجل
في ذاك اليوم الذي خططنا ...فيه للذهاب لرؤية فيلم، أنا
أمر مؤسف حين تحدث الكثير من الأمور المحزنة
أجل
"الطفيليّ"
"الحكمة"
بغض النظر عن كل أماكن تناول الطعام التي حضّرناها
"أهلاً بالحزن" - لقد أكل عمداً خارج المنطقة المخصصة -
وقُتل، يا لها من حادثة مؤسفة
لقد استسلم لجوعه ثم تشاجر مع واحد من فصيلته
يا للأنا وحب الذات، كالحيوانات
يسرني أنه مات
الأمر ليس بهذه البساطة
ونتج عن ذلك أن زودنا البشر بعينة أخرى
ولم يُعرف من هو القاتل
أيُعقل أن يكون هذا من صنع البشر؟
بالفعل
لا بد من أنه من قتل شخصاً منا
الشاب الذي عثر على الإنسان الميت
(إيزومي شينتشي)
لا بد من أنه انفجر غاضباً حين رأى مقتل صديقته
صديقته؟
انفجر غضباً؟
هل دماغه بشري بالكامل؟
أجل، ظل دماغه سليماً
وهو يتعايش مع الطفيلي في جسده
يمكن القول إنه عينة قيّمة
عينة؟
بل أشعر أنه تهديد لنا
أنا أبذل جهدي لضمان مستقبل أفضل لنا جميعاً
أطلب منكم أن تأخذوا بعين الاعتبار التحقيق في أمره كجزء من مسعانا
جيد جداً
سأترك أمر الولد لك
(بالمناسبة يا (تامورا سان
كيف حال طفلك؟ - إنه يعيش حياة طبيعية -
رغم أنني أربيه بمساعدة من البشر
!يا للهول
يكفي، يكفي
ما الأمر؟
لقد بدلت حفاضك
اهدأ، اهدأ
ها قد أتت أمك
أهلاً بعودتك
هدوء
لقد دربته جيداً، أليس كذلك؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
لقد دربته جيداً، أليس كذلك؟
ماذا؟ - شكراً على المساعدة -
عودي في الغد رجاءً
بالطبع
سأذهب إذاً
إن أردت أن أجري تجربة من نوع ما
فيجب أن أجعله ينمو أكثر
حققت طوال أسبوع كامل ولم أجد شيئاً خارجاً عن المألوف
من المثير للاهتمام أن والدته مفقودة
وأنه شهد على مقتل طالبة الثانوية
لكنه مجرد طالب ثانوية عدا ذلك
أجل، صحيح
أتفهم ذلك
أرجو أن تستمروا في التحقيقات
طالب ثانوية عادي؟
إن قوة الملاحظة عند البشر متواضعة بحقّ
رغم ذلك، ثمة أمور لا أحد غير البشر قادر على القيام بها
لم أستطع أن أفحصه (باستخدام (شيمادا هيديو
ربما سأجرب شيئاً آخر
إيزومي شينتشي)، صحيح؟)
من أرسلكم لفعل هذا؟
سيدة
سيدة؟ ما اسمها؟
لا أعرف
قابلتها اليوم لأول مرة
!أنا أقول الحقيقة
!(يو)
(كاميجو) - لم العبوس منذ الصباح الباكر؟ -
لست عابساً
هل الأمور بخير مع حبيبتك؟
أي أمور؟ - لا تتظاهر بالغباء -
تعرف ما أقصده
كف عن ذلك، لا شيء من ذلك
كفوا عن المزاح
لا أريد أن أتدخل في الأمر
لكنك سمعت بـ(إيزومي كون)، صحيح؟
سمعت أنه أول شخص عثر على الضحية في آخر جريمة قتل
وعرف الفتاة المقتولة
أجل، أعرف
ماذا بشأنه؟
هل قال أخوك شيئاً؟
لا، لم يقل الكثير
لكن بالرغم من حدوث شيء كهذا
إنه هادئ جداً
يتصرف بطبيعية غير عادية
صباح الخير
(إلى اللقاء، (ساتومي
ما خطبها؟
لا شيء
حين أنقذ حياتي
كان يومها هادئاً وقوياً أيضاً
وكأنه كان مع شخص آخر
أحقاً لم يحدث أي شيء بينه وبين (كانا)؟
لا، هذا غير مهم
حتى لو لم يحدث أي شيء بينهما
أليس هذا تصرفاً قاسياً منه بعد كل ما حصل؟
(مورانو)
معذرة، يجب أن أذهب، لدي أمر هام
حسناً، بالفعل من الصادم أن نرى كيف تجاوز الأمر بسهولة
أكاد لا أصدق أنه بشر
إذاً؟ هل لاحظت أي شيء آخر؟
ماذا تقصدين بذلك؟
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي؟
هل تحركت يده اليمنى بطريقة غريبة مثلاً؟
دعيني أفكر
لا، ما من تصرفات غريبة
إذاً لا بد أنه قد حدثت تغييرات محددة
أتساءل ما المشكلة
(ربما ما حدث مع (كانا (أثر جداً في (مورانو
أجل، بالطبع
سيكون الأمر أكثر غرابة إن لم يفعل ذلك
نظراً لما حدث، فأنا الغريب لأنني هادئ جداً حيال الأمر
هذا ليس أمراً عادياً
عم تتحدث؟
أنت بشر طبيعي جداً
أنت لست مثلي أو مثل فصيلتي
إن سماع ذلك منك يجعلني أفقد ثقتي بنفسي أكثر فأكثر
بأي حال، إن محادثاتنا تولد المزيد من الصخب
إن تحدثت بصوت عال أيضاً
فلا بد من أن يرتاب والدك من كل هذا الضجيج WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
أبي
سأخرج قليلاً
لا تطل البقاء في الخارج
لا، لن أطيل
أين خرج في هذا الوقت المتأخر ليلاً؟
هذه المدينة التي قُتلت فيها الفتاة إن كان حدسي مصيباً
لم أول شخص عثر على الضحية يعود إلى مسرح الجريمة؟
ثمة أمر ما يجري
نظراً لأفعاله في وقت سابق من اليوم وما يفعله حالياً
!لدى (إيزومي شينتشي) سر كبير
شينتشي)، لم نحن هنا؟)
لا أستطيع تفسير الأمر تفسيراً جيداً
لكن يبدو أنني أميل الآن لنسيان الأمور المؤلمة والحزينة بسرعة
هل هذا أمر خاطئ؟
لم أكن على هذه الحال سابقاً
كنت أشعر بهوس وتعلق حتى بأبسط الأشياء
وأقلق طيلة الوقت
هذا ما أسميه مضيعة للوقت
!لم أقصد ذلك
إلى من يتحدث؟
إلى نفسه؟
أعتقد أن (كانا) اقتربت من الوحش لأنها ظنت أنه أنا
وتسببت في مقتلها
بسببي أنا
يجب أن تتوقف عن التفكير بهذه الطريقة
...لا، لأجلها، يجب أن
قد تكون هذه طريقة ...غريبة لقول ذلك
لكنني أتمنى أن أحزن أكثر على وفاتها
لا أريد أن أنسى مدى حزني عليها
كإنسان
!وحش
!ميجي)! ما الذي تريد فعله)
!ماذا سأفعل مثلاً؟ سأقتله
!انتظر! توقف
!اخرج من هنا! أسرع
!(لا تتدخل يا (شينتشي
!ماذا تفعل! اهرب
لا أملك وزناً كافياً لأشطره نصفين
...هذا سيئ، إن ابتعد أكثر
!ساعدوني! النجدة
(ميجي)
هل تتفهم الموقف الذي أوصلت نفسك إليه؟
!لقد رآنا شخص غريب
!ومعه كاميرا أيضاً
!اركض! اتبعه
!واقتله
!لا، لا يجوز أن نقتله
!(توقف يا (ميجي
مات الكثير من البشر في محيطك وما المشكلة إن زادوا واحداً؟
سنفعل ذلك لنحمي أنفسنا فحسب
!لا داعي للتردد
!قلت لك لا
!لا يمكننا فعل ذلك
أنا مرهق
لا يجوز أن نقتل إنساناً
مهما كان السبب
لقد هرب
فات الأوان على الإمساك به
لقد تأخرت
هل حدث شيء؟
لا
لم يحدث شيء
آمل ذلك
يبدو أن ذاك الرجل كان يستهدفك شخصياً في تحرياته WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
يبدو أن ذاك الرجل كان يستهدفك شخصياً في تحرياته
هذا يعني أنه ورغم أنه كان يعرف بشأننا
لكن نحن لا نعرف أي شيء عنه
إن كان صحافياً أو شرطياً أو شخص له صلة بالحكومة
سينتهي أمرنا
سنصبح فئران تجارب، بلا شك
فئران تجارب
(إيزومي كون)
!أيها الوحش
هل كنت تأكل البشر؟
!ابتعد عني
!إيزومي شينتشي) طفيلي)
!(ماذا؟ (إيزومي - !(إيزومي) -
!(إيزومي)
اقرأ الصفحة التالية، ألا تسمع؟
بئساً، إن لم ترد الحضور فبوسعك الذهاب للمنزل فحسب
(إيزومي)
لقد غادر فعلاً
(إيزومي كون)
سيأتون، واثق من ذلك
سيأتي شخص ما ويحولني لفأر تجارب
لكن قبل أن يحدث ذلك سيأتي شخص من فصيلتي ويقضي علينا
سنعاني من العواقب بأية حال
...ماذا يجب أن أفعل
ماذا سأفعل؟
ربما إن قطعت يدي ...(أثناء نوم (ميجي
وكأن بوسعي فعل ذلك
من هو؟
من يسعى ورائي؟
وورائنا
أيعقل أنه ما يزال يراقبنا الآن؟
!أمي، من هنا
(انتظر يا (ساكي تشان
"ننتقل لأخبار حركة المرور"
طرد لك
!انتظر! اسمعني
أرجوك اسمعني
لماذا؟
لم يحدث كل هذا؟
لم يحدث كل هذا لي؟
أستطيع أن أهدأ بسرعة دوماً
هكذا صار قلبي الآن
لا مجال للعودة الآن
...إن كان الحال كذلك، فربما يجب
ما الخطب؟
لم طلبت أن تراني فجأة؟
حسناً
(بشأن (تاتشيكاوا
...أقصد
يبدو أنها عادت لطبيعتها المرحة وتجنبت حدوث خدش في وجهها
جلبتني إلى هنا لتقول ذلك؟
لا، ليس هذا فحسب
أردت التحدث معك قليلاً، هذا كل شيء
وكأنك تتوقع ألا نرى بعضنا أبداً
هذا غير صحيح
إيزومي كون)، يبدو أن عقلك مشوش)
أشعر أنني مشوش فعلاً
هل لي بالبدء؟
بالطبع
حاولت ألا أغرق بأفكاري لكنني لم أستطع
(بشأن (كانا سان
لقد ألغيت موعدنا يومها لتذهب وتقابل (كانا سان)، صحيح؟
لا بد من أنه لأمر ضروري جداً
أو على الأقل أهم من الذهاب معي لمشاهدة الفيلم
أردت أن أحدثك ...في أمور كثيرة، لكن
!فلم لا تحدثني
!لماذا لم تخبرني بكل شيء
!وجب أن تخبرني بكل شيء
إيزومي كون)، ثمة ما يزعجك، صحيح؟)
(شيء غير ما حصل مع (كانا سان
...هذا ليس
!أستطيع أن ألاحظ ذلك
لقد أقلقك الأمر جداً
لدرجة أنه حتى موت إنسان لم يعد مهماً بالنسبة لك، صحيح؟
...هذا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
...هذا
!هذا غير صحيح
(أنت قوي يا (إيزومي كون
قوي بحقّ
لكن أحياناً لا أطيق رؤيتك حتى
فأنت تبدو بحاجة ماسة إلى مراقبة شيء ما
أخبرني ماذا جرى؟
لا تبذل الجهد لوحدك
تحدث إليّ
(مورانو)
لا شيء
ما من شيء يحدث
وكيف سأصدق أنه لم يحدث شيء؟
لن أتحدث إليك حتى إن كنت ستتصرف بهذه الطريقة
لا تقولي ذلك
...إن كنت ستقولين ذلك لي، أنا
سأخبرك
!سأخبرك
!(ساتومي)
...في جسدي
!في جسدي
أنا جاد، ما من شيء
يبدو أنك لا تثق بي إذاً
ليس بوسعي فعل أي شيء إن لم تصدقيني
...(إن عينيك يا (إيزومي كون
عيناك فارغتان