‫لقد انتهت مهلتك يا "كاراباي".
‫ستدفعون ثمن عدم ‫إلغاء الحصار بأرواحكم!
‫افعل شيئًا ما يا "كاراباي".
‫إن لم تلغ الحصار على ‫الفور يا "كاراباي"...
‫فسنقتل كل من هنا ‫ونلقي بالتهمة عليك.
‫أبعدوا السيوف.
‫سألغي الحصار.
‫سيأتي هؤلاء معنا.
‫أولاً ستأمر أنت جنودك...
‫"يارالي"، فلتقم ‫بتجهيز قوارب النجاة.
‫أمرك يا ريّس "خضر".
‫هيا.
‫ماذا قالوا...
‫لا تقتل الكلب ولكن أرعبه.
‫انهض.
‫هيا!
‫وأخيرًا قد مات "عروج" ‫تحت وطئ سيوفنا.
‫من الآن فصاعدًا، كل ما كان له...
‫في "الاسكندرية" ‫فسيكون ملكًا لي بعد الآن.
‫قطيع الذئاب بقي بلا قائد.
‫ولن يكون رجاله ذوي ‫خطورة كما في السابق بعد الآن.
‫لقد قمت بكسب الكثير من الأصدقاء ‫القيمين في هذه الأرجاء يا "بيترو".
‫ولكن لا يزال كبار ‫المسيحين في عداوة تجاهك.
‫لقد ذهب "أنطوان" ليصف ‫سفينتنا في شاطئ مناسب.
‫سنغادر من هنا بعد أخذ ‫كبار ممثلي الدول المسيحية.
‫لا تزال "مديلّي" تحت ‫الحصار من قبل جنودي.
‫وأنا سأنضم إلى الحصار مع سفني ‫المترجلة في ميناء "سودا" في "جيريت".
‫"عروج" غير موجود بعد الآن.
‫لا يستطيع أحد إيقافنا.
‫ستكون "مديلّي" أول مكان يستولي ‫الاتحاد المسيحي الكبير الذي سننشئه.
‫ولكن قبل كل ذلك، هناك ‫عمل مهم يجب أن أنجزه.
‫إلى أين تذهب؟
‫هناك من ينتظرني.
‫لقد تأخرت بما فيه ‫الكفاية، سأذهب لأخذه.
‫ريّس "خضر".
‫ريّس "خضر"..
‫خيرًا يا "يارالي"، ما الخطب؟
‫لقد بدأت الرمال السوداء ‫بالإمطار فوق رؤوسنا!
‫الآن قد ضاقت علينا ‫الأرض بما رحبت!
‫ما الذي حدث يا "يارالي"؟
‫فلتقل.
‫الريس "عروج"..
‫لقد تعرض لهجوم.
‫فرسان "الإسبتارية"...
‫قاموا بإرداء جميع بحارتنا...
‫شهداء!
‫وماذا عن أخي "عروج"؟
‫عظم الله أجركم يا "خضر".
‫ترسل لي خبرًا لآتي، ‫ولكنك أنت لا تأتي!
‫فأنا أساسًا تحت ‫مظلة من الريبة بسببك.
‫لا أستطيع الانتظار أكثر.
‫"بيترو"!
‫من المكان الذي ‫جاءت منه "مريم"...
‫ماذا يفعل هنا؟
‫لقد تأخرت! لقد تأخرت!
‫لا بد أنها عادت لأني تأخرت!
‫سآخذك يا "ماريا".
‫سآخذك.
‫سندخل "كاليمنوس" سويًا...
‫مع نواقيس النصر.
‫أكنا لنشيعك أنت أيضًا ‫مع جنازة الشهداء؟!
‫كيف ستطوعنا أنفسنا أن ‫نحث عليك التراب بأيدينا؟!
‫أولم يكن العهد ألّا موت ‫لنا قبل أن نحكم البحار؟
‫هل تتراجع عن عهدك بهذا الشكل؟
‫هيا انهض.
‫قلت لك انهض يا هذا، هيا انهض!
‫هيا انهض يا هذا! هل يرحل ‫البحار هكذا دون أن يتم وعده؟
‫تنفيذ وعده...
‫وأخذ انتقامه هو على عاتقنا الآن.
‫لا بد أنه الآن بجانب ريّس ‫"عروج" في مقام الشهادة.
‫هذا كل ما بقي من أثر أخي "عروج".
‫عزيزي "عروج"...
‫أسدي...
‫ريّس "عروج" العظيم...
‫أنى له أن يترك سيفه ويذهب!
‫هناك الكثير من المظلومين ‫الذين يرقبون الأمل في "مديلّي".
‫هل يعقل أن يترك "عروج" ‫كل أولئك المظلومين ويذهب؟
‫قد كان العهد أنك ستطهر ‫البحار من دنس الكفار.
‫أولم تنطرح في مغامير ‫البحار هكذا في بادئ الأمر؟
‫هيا فلتنهض مجددًا ولتفتح أشرعتك ‫للبحار مجددًا يا عزيزي "عروج"!
‫أخوك لن يغضب منك.
‫لن أغضب لأنك ذهبت إلى البحار.
‫لم أفعل قط أبدًا.
‫الأخ الكبير لا يغضب من إخوته.
‫سأحضنك يا عزيزي ‫"عروج"، سأعانقك بقوة.
‫الأخ الكبير لا يغضب أخوته.
‫والإخوة لا يتركون أخيهم الكبير.
‫تعال مجدداً يا أسدي، ‫تعال يا عزيزي "عروج".
‫-تعال! -تعال يا أخي.
‫تعال يا عزيزي "عروج"!
‫لا تفعل هذا يا أخي!
‫"عروج"!
‫أخي!
‫لا تفعل هذا يا أخي!
‫"عروج"!
‫لا تفعل هذا يا أخي!
‫"عروج"!
‫"إسحاق"!
‫عد لرشدك.
‫أنت أكبر إخوتك، استجمع قواك.
‫أنا ضحيت بولدين.
‫و"عروج" اصبح ثالثهم.
‫بنفس الطريقة التي...
‫...سندفن فيها "عروج" تحت التراب.
‫فمن واجبنا أيضًا ‫أن ندفن الألم بداخلنا.
‫لا يمكننا أن نجعل ‫العدو يضحك علينا.
‫حان وقت الدفن.
‫أين نعش أخي "عروج" يا "إلياس"؟
‫أخذوا الذين احترقوا ‫إلى دار الشفاء.
‫سيتأكدون من هوياتهم.
‫-عملًا موفقًا! -شكرًا لك.
‫-املأ السلة! -حسنًا.
‫رحمه الله.
‫توفي "عروج" ابن الفارس ‫"يعقوب" أحد أشراف "مديلّي".
‫ستُحمل جنازته بعد صلاة ‫العصر من جامع "الإسكندرية".
‫رحمه الله.
‫توفي "عروج" ابن الفارس ‫"يعقوب" أحد أشراف "مديلّي".
‫ستُحمل جنازته بعد صلاة ‫العصر من جامع "الإسكندرية".
‫رحمه الله.
‫مات "عروج"!
‫"عروج"!
‫هل قال "عروج"؟
‫هل سمعتم؟
‫لم يقل "عروج"، أليس كذلك؟
‫لم أسمع بشكل صحيح، أليس ‫كذلك؟ لم يقل "عروج"، أليس كذلك؟
‫"إيزابيل"!
‫ما بكِ؟ كأن الدم تجمد في عروقك!
‫"مريم"!
‫لم يقل "عروج"، أليس كذلك؟
‫لم يمت "عروج"، أليس كذلك؟
‫أي موت يا "إيزابيل"، ‫ما الذي تقولينه؟
‫لم أسمع بشكل صحيح، أليس كذلك؟
‫لم يمت، أليس كذلك؟
‫أمي "هوما".
‫أرجوك اخبريني بأن ‫الأمر ليس صحيحًا.
‫"عروج" لم يمت، أليس كذلك؟
‫العزاء لنا جميعًا يا ابنتي.
‫لم يبقى منه سوى سيفه...
‫...وهذا المنديل المُحترق.
‫لا تذرفي دموعك.
‫"إيزابيل"!
‫انهضوا أيها الجنود!
‫أصبح موت أخي وبحارتنا ‫اللاوند عيدًا للكفار.
‫لكننا سنحول أعيادهم إلى جحيم!
‫قائد الكفار محتجز ‫في دار الإمارة.
‫هم وفرسان الإسبتارية ‫الذين قاموا بالهجوم شركاء.
‫يدهم أيضًا متلطخة ‫بدمائنا التي سالت.
‫سنأخذ بثأرهم قبل أن ‫يوارى شُهدائنا الثرى.
‫فليلحقني من يريد الثأر.
‫-هل جميعها جاهزة يا ‫"سانسار"؟ -بلى يا سيدي.
‫هل وضعتم طعامًا، ‫شرابًا وملابس فيها جميعًا؟
‫فعلنا يا سيدي.
‫هل وضعتم في كل واحدة ‫منها كيس من الذهب؟
‫فعلنا يا سيدي، ‫وضعنا منها جميعًا.
‫جيد، أحسنت.
‫أحسنت.
‫اذهبوا الآن ووزعوها ‫جميعًا على عوائل شهدائنا.
‫وأخبروهم بأنكم جلبتموها ‫مع تحيات السيد "شاهباز".
‫قولوا لهم بأن "عروج" قد مات...
‫...لكن السيد "شاهباز" ‫سيقف بجانبكم جميعًا.
‫سنقوم بشكل أو بآخر ‫بالاستيلاء على كل يملك.
‫هذا عيب.
‫ما هو العيب يا أخي؟
‫أن نقف بجانب عوائل شهدائنا؟
‫ليس ما تفعله حماية، بل ‫انقضاض كما تفعل الغربان.
‫حتى نعش الرجل ‫لم يدخل إلى التراب!
‫هل يليق بنا سرقة الأمانة؟
‫أخي...
‫...صبري تجاهك على وشك ‫أن ينفد، لماذا لا تفهمني؟
‫إن كنت تفكر بهم كثيرًا بهذا الشكل، ‫فاذهب وكن أخًا لهم بدل أن تكون أخًا لي.
‫لا تقلق، تصرفاتك هذه ‫بالأساس تحول الصديق إلى عدو.
‫انظر...
‫...سماك أبي السيد ‫"كيليتش" بـ"شاهباز".
‫ناداك بالنسر الكبير.
‫لكن ما الذي تفعله أنت؟
‫تنبش بالجثث كالغراب!
‫لكن أنا...
‫...اسمي "شاهين ابن كيليتش".
‫أنا لا أدعس اسم أبي في الأرض.
‫أنا لن أصبح ضعيفًا.
‫ليكن هذا في علمك.
‫قال "إلياس" أن هذه ‫هي جثة السيد "عروج".
‫فلتؤكد هذا أنت أيضًا يا ‫ريّس "خضر" لنكون متأكدين.
‫فلتتشجع يا "خضر".
‫ماذا فعلوا بأخي ‫الذي كان كما الجبل!
‫لا أستطيع التمعن في ‫وجهه للمرة الأخيرة.
‫أهذا كنت سألقاك يا أخي!
‫أهكذا كنا سنلتقي!
‫أتعرف كيف تتأكد من أن ‫هذا هو الريّس "عروج"؟
‫لقد أصيب...
‫جسده برصاصة بندقية.
‫وأصيبت ركبته بسهم.
‫سيتبين من تلك الإصابات.
‫ما الأمر يا "خضر"؟
‫هذا ليس أخي.
‫كيف ذلك؟
‫هذه ليس جثة أخي.
‫جسده لا يحتوي على ‫إصابات رصاصة...
‫ولا جرح سهم.
‫يبدو أنه اختلط بغيره.
‫فلنفحص البقية.
‫بالتأكيد هو واحد منهم.
‫تفضل.
‫تم إنقاذ "ليوناردو بارباريغو".
‫و "عروج" قُتل.
‫اليوم هو أسعد أيامنا.
‫أنتم ضيوفي في دار ‫إمارتي حتى وقت رحيلكم.
‫فلنستمتع في الوقت الذي تموت ‫فيه عائلة "عروج" من القهر.
‫عندما نستولي على "مديلِّي"...
‫سنعلّق قاطع الطريق ‫"خضر" في الساحة.
‫عن إذنكم.
‫بينما...
‫كانوا على وشك أن ‫يكونوا في قبضتي...
‫كيف ترفع الحصار يا "كاراباي"؟
‫أطلقوا سراح رجال ‫الدولة المسيحية.
‫وانتهى موضوع "ليوناردو".
‫بأي ذريعة كنت سأستمر ‫في هذا الحصار؟
‫كما أن لديهم جنازات.
‫فلقد مات رجال مهمين.
‫لا يمكن أن تكون هناك ‫جنازة وسط الحصار.
‫لقد مات "عروج".
‫وهذا يكفيني.
‫لكنه لا يكفيني!
‫إن تركت كل عمل تقوم به ناقصًا...
‫لن يرهبك أحد ولا يخافك.
‫وستُفضح بين الناس.
‫كفى يا "فيروز"!
‫من سيفضحني؟
‫اذهبي وارمي حقدك ‫على "هوما" في مكان آخر.
‫أنا مسيطرة على "هوما" تمامًا.
‫فانظر إلى نفسك أولًا.
‫ أم أنهم أخافوك؟
‫أم أنك خفت من "خضر"? ‫أيها الأمير العظيم "كاراباي".
‫هل سُحقت أمامه؟
‫يكفي يا "فيروز"!
‫ابتعدوا!
‫ما الذي يحدث؟
‫ابتعدوا!
‫لدى هؤلاء السفلة ‫دخل في مقتل شهداءنا.
‫سلموهم لنا!
‫نريد القصاص يا هذا!
‫سلمونا هؤلاء الأوغاد!
‫سنسحقكم!
‫لن يذهب دم "بابا عروج" هباءً!
‫سنهدم دار الإمارة ‫هذه على رؤوسكم.
‫سلموهم!
‫"الإسبتاريين" هم من هاجموا.
‫لا دخل لمن بالداخل بالأمر.
‫ما تفعله جريمة يا "إلياس".
‫نحن مراعون لألمكم.
‫وإلا سيسوء الوضع.
‫تراجعوا!
‫الذنب الأكبر هو أنكم ‫حراس عديمي الشرف هؤلاء.
‫هم وهؤلاء "الإسبتاريين".
‫حتى وإن كانت نهاية الأمر هي ‫الإعدام، سننال من هؤلاء الكفرة.
‫هم أول من فرطوا في أخي الريّس.
‫وأنا سأقطع رؤوسهم.
‫سمحت لهم بإقامة الجنازة.
‫وانظر إلى ما يفعلون.
‫ما دمت هكذا...
‫سينقضُّون عليكَ مرات ومرات.
‫لا تفعلوا هذا.
‫أيها الجنود!
‫اطلب قوات الدعم.
‫فليحاصروهم وليقبضوا عليهم.
‫وشدد الحراسة على رجال ‫الدولة المسيحية في الداخل.
‫أمرك.
‫ما يفعلونه هو جريمة.
‫إن ذُرفت قطرة دماء واحدة،
‫فسأجعلهم...
‫يدفعون ثمنها دون رحمة.
‫جرح الرصاصة والسهم غير ‫موجودان في هذه الجثة أيضًا.
‫لقد فحصنا كل الجثث.
‫ما معنى هذا يا "خضر"؟
‫إن لم تكن واحدة من تلك الجثث،
‫فلربما أخي "عروج" ‫على قيد الحياة يا "بيري".
‫كل الشهداء احترقوا.
‫فكيف سينجو "عروج"؟
‫هل أنت متأكد يا "خضر"؟
‫متأكد يا "بيري".
‫جثة أخي "عروج" ليست بينهم.
‫من الواضح أن "إلياس"...
‫أسدي...
‫من فرط حزنه...
‫لم يستطع فحص الجسد المحترق.
‫وظن بأنه أخي.
‫ربما خطفوا أخي "عروج" ‫وأسروه يا "بيري".
‫سنبحث تحت كل حجر ‫وجبل وفي كل مكان.
‫يا إلهي.
‫لقد بعثت فينا الأمل ‫في أظلم لحظاتنا.
‫سنجد أخي يا "بيري".
‫وسنجده سالمًا إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هيا.
‫"خضر".
‫لقد جُن "إلياس" وجمع اللاوند ‫وذهبوا ليهاجموا دار الإمارة.
‫إن أريقت دماء هؤلاء ‫فسنُقحم في المشاكل.
‫وسننقلب ظالمين بدل ‫أن نكون مظلومين.
‫كيف يفعل "إلياس" ‫هذا من تلقاء نفسه؟
‫ألم يفكر في العواقب أبدًا؟
‫علينا الذهاب فورًا لدار الإمارة ‫وإيقافهم قبل أن يتسببوا في كارثة.
‫هل استطعت فحص جثة "عروج"؟
‫سنتكلم في الطريق يا أخي.
‫علينا منع "إلياس" ‫واللاوند فورًا.
‫هيا.
‫لقد بقيت أجساد رجالنا القتلى...
‫في المكان الذي مات في "عروج".
‫لقد أخذتموهم، أليس كذلك؟
‫إن رأوهم،
‫فسيعرفون أننا شركاء في الأمر.
‫لقد أخذناهم جميعًا ودفناهم.
‫لا تنسى يا ريّس "سنان".
‫لقد دُفن اثنان منكم اليوم.
‫لقد جلبوا من المكان الذي ‫وقع في "عروج" في الفخ.
‫أنتم أيضًا هاجمتموه، أليس كذلك؟
‫ما الذي تهذبين به؟
‫لا علاقة لنا بـ"عروج".
‫أبعدوا هذه فورًا.
‫اغربي عنا يا امرأة.
‫سأرديكم قتلى أنتم ‫أيضًا أيها الخونة!
‫توقفي يا "إيزابيل"، توقفي!
‫توقفي! ماذا تفعلين؟
‫هؤلاء الخونة لهم يد في ‫مقتل "عروج" و لاونده.
‫سأقتلهم جميعًا.
‫لا دخل لأحد بالأمر، ‫لقد شبِّه لكِ هذا.
‫ما شأنك بالأمر؟
‫هل وقع على عاتقك ‫الانتقام لـ"عروج"؟
‫حتى وإن انفصلت ‫عن عنهم، هم كعائلتي.
‫سأعيش أنا أيضًا آلامهم.
‫وسأنتقم لأجلهم.
‫وسأحاسب من قام بذلك!
‫لا يمكنك محاسبة رجالي ‫في خاني يا "إيزابيل".
‫أم أن لك أنت أيضًا ‫دخل في الموضوع؟
‫-إن كان هذا-- ‫-يكفي يا "إيزابيل"!
‫تألمي كما تشائين لكن ‫لا تصيبيني بالجنون.
‫لا دخل لأحد في الأمر.
‫وتوقفي عن قلة احترامك هذه!
‫عودي الآن إلى غرفتكِ.
‫سيتضح بالتأكيد من ‫له دخل بالموضوع.
‫وليختر الكل حينها ‫الميتة التي تعجبه.
‫المكان محاصر يا "إلياس".
‫هذا تحذيري الأخير لك.
‫إن لم تتوقفوا،
‫فستكونون سببًا في إراقة الدماء.
‫كل من سيحاول منعنا،
‫سيناله سيفنا.
‫سقط عنا الذنب.
‫صوبوا!
‫توقفوا!
‫يا أخي، يا أخي، يا أخي!
‫إياكم أن تقوموا بأي ‫حماقة يا "إلياس"، انتظروا!
‫اتركني!
‫-اتركونا! -دعني وشأني!
‫اتركونا يا أخي!
‫هل تعصون أوامر ‫رؤساءكم أيها البحارة؟
‫-قلنا لكم أن تتوقفوا! -توقفوا!
‫لقد سفكوا دمائنا يا أخي.
‫سوف ننتقم لأخي ‫وشهداءنا، اتركونا.
‫إن قتلتم هؤلاء ‫الرجال يا "إلياس"…
‫فسوف تحل علينا مصيبة أخرى.
‫هل سننشغل بذلك في يوم العزاء؟
‫إنهم متحدون مع الإسبتاريين.
‫هل سنأذن لهم بأن يعيشوا أمامنا؟
‫وممن أخذتم أنتم الإذن؟
‫قيادة أخي "عروج" في يدي.
‫هل أعطيتكم إذنًا كي ‫تأتوا إلى هنا لتقتلوهم؟
‫أنا من أخبر الجميع يا أخي.
‫أعلم أنك تعاني من ألم ‫عميق يا "إلياس"، أتفهم ذلك.
‫ولكن هل يليق ذلك بك؟
‫هل يليق بك أن تنحاز لغضبك ‫وتتخلى عن التفكير المنطقي؟
‫هل ستتحولون إلى فرقة ‫بربرية بعد غياب أخي "عروج"؟
‫ماذا كان سيقول لو رأى حالكم هذا؟
‫وأنتم أيضًا أخفضوا ‫سهامكم، لقد أغلق الموضوع.
‫-لا تقفوا هنا، هيا ‫اذهبوا! -هيا، هيا!
‫وأنتم أيضًا أيها البحارة، هيا!
‫لدي أمر مهم بشأن أخي ‫"عروج" لأخبركم به.
‫أخي "عروج" لم يكن بين الجثث.
‫قد يكون على قيد الحياة.
‫-هل أنت متأكد يا أخي؟ -لو لم ‫أكن متأكدًا لما تحدثت بثقة هكذا.
‫سوف ندفن شهدائنا أولًا.
‫ثم سنبدأ بالبحث عن ‫أخي "عروج" فورًا.
‫-أخي، ابق أنت في النُزل. -حسنًا.
‫نتأمل لسماع البشرى ‫والشوق لرؤياه.
‫فتح الله طريقكم يا أخي الصغير.
‫هيا يا رجال.
‫ماذا تقصد بأنه لم يمت؟
‫لقد أحرقناه!
‫لقد أحرقناه بنار حامية.
‫لقد تحقق "خضر" من كل الجثث.
‫"عروج" لم يكن بينهم.
‫والآن خرجوا للبحث عن الحقيقة.
‫يا رجل، لقد قتلناه، ألم نقتله؟
‫لقد قتلناه، كم روح لديه؟
‫"خضر" ما كان ليشك بدون داعٍ.
‫اسمعني جيدًا يا "سنان"، اجمع رجالك ‫واقتلوهم وامنعوهم من العثور على "عروج".
‫سوف نعثر على "عروج" قبلهم.
‫سوف أُزهق روحه ‫هذه المرة بيدي، هيا!
‫"شاهباز"!
‫هذا الوغد "سنان" له دخل ‫بالفخ الذي نُصب لـ"عروج".
‫كيف لك أن تسمح ‫له بالتواجد هنا بعد؟
‫لا دخل لأحد بهذا يا أخي.
‫ولن أسألك عن من ‫أسمح له بالتواجد بجانبي.
‫ولا تتحدث عن جهل!
‫فقد فقدت صوابي بالفعل، ‫فلا تتحامل علي أكثر من ذلك.
‫ما الذي يفقدك صوابك؟
‫"عروج" ما زال على قيد ‫الحياة، هل هذا ما يُفقدك صوابك؟
‫يا أخي…
‫اسمعني جيدًا!
‫أخبرني بالحقيقة، أم أن لك دخل ‫بالفخ الذي نُصب لـ"عروج" أيضًا؟
‫هل أنت من أرسل ‫هذا الوغد إلى هناك؟
‫يكفي!
‫بل أنا من اكتفيت من أفعالك!
‫تحدث مشاكل من وراء كل ما تفعله.
‫ألم يبقى أحد لم تعاديه يعد!
‫العدو لا يفعل ما تفعله أنت!
‫منذ مجيئي إلى هناك ‫وقد وكلتك بكل الأعمال.
‫وزادت مكانتك بفضلي.
‫-هل أنت من جعل مني رجلًا ‫أيها الوقح! -أجل، أنا بالطبع.
‫لا تنكر ذلك.
‫أنت تدافع عن ‫هؤلاء المرتزقة دائمًا.
‫ما أسرع نسيانك لهزيمتهم لك!
‫ما أسرع نسيانك لعداوتهم لك!
‫هناك شرف في العداوة أيضًا.
‫حتى لو كان أخي من له دخل ‫بالأفعال عديمة الشرف فلن أشفق عليه.
‫لن أشفق عليه!
‫اسمعني جيدًا…
‫الأوغاد قطاع الطرق هؤلاء سوف ‫يدفعون ثمن أفعالهم عاجلًا أو آجلًا.
‫لكن إن ثبت أن لك دخل بذلك…
‫إن ثبت ذلك…
‫فسوف أنزل عليك عقابك بنفسي.
‫بيدي هاتين.
‫أسمعتني؟
‫"سانسار"!
‫أمرك يا سيدي.
‫من الواضح أن لن نستطيع أن ندير ‫حكمنا في "الإسكندرية" وأخي متواجد هنا.
‫لهذا السبب…
‫...أبلغوا أختي فورًا ‫أن تأتي إلى هنا.
‫بعد ذلك لن يلزمني ‫أخي التابع هذا...
‫بل مخالب أختي الماهرة!
‫هيا!
‫لدي خبر مهم للغاية لك يا سيدتي.
‫إخوة "بابا عروج" ‫يعتقدون أنه على قيد الحياة.
‫كيف؟ ممن سمعتِ ذلك؟
‫لقد بُعث الخبر للسيد "شاهباز".
‫الريس "خضر" لم يعثر على "بابا ‫عروج" بين الموتى. سوف يتعقبون أثره.
‫وعندما وصله الخبر خرج ‫السيد "سنان" من النزل فورًا.
‫إذًا فـ"سنان" سوف يلاحقهم.
‫يجب أن أُبلغ "خضر" ‫بذلك على الفور.
‫لا تظهروا لـ"شاهباز" ‫أنني لستُ في في النُزل.
‫خيرًا يا "إيزابيل"؟
‫إلى أين على عجل هكذا؟
‫لدي عمل مهم.
‫يجب أن أذهب.
‫ولكن ربما الخبر الذي ‫سأطلعك عليه أهم من عملك.
‫"عروج" قد يكون على ‫قيد الحياة باحتمال كبير.
‫و"خضر" وجماعته خرجوا للبحث عنه.
‫ربما ترغبين بمساعدتهم.
‫قوتي لا تكفي ‫لتقديم المساعدة لهم.
‫ولكن رجل شجاع مثلك…
‫عندما يتعرض شخص لهجوم ‫وضيع كهذا، حتى ولو كان عدوه…
‫...ألا يجب عليه أن يساعده؟
‫لماذا لا تفعل أنت شيئًا؟
‫لأن كل من ساعدتهم وأنقذت ‫حياتهم عرضوني لخيبة الأمل.
‫مثلك تمامًا.
‫ولهذا السبب…
‫وحتى تستطيعي رؤية شجاعتي…
‫يجب ألا تخرجي من هذه ‫الغرفة لمدة أخرى يا "إيزابيل".
‫ومهما كان عملك ‫المهم هذا، سأهتم أنا به.
‫لا تقلقي.
‫"عروج"!
‫ماذا تقصد بأن ‫"عروج" على قيد الحياة؟
‫ما أدراني أنا؟ هل أنا ‫ملك الموت؟ لماذا تسألني؟
‫كل ذلك بسببك؟ كنت سنقطع رأسه وينتهي الأمر. ‫قمت بإشعال النار فيه وتركت الأمر ناقصًا.
‫حسنًا، اصمت… اصمت!
‫"ليوناردو" سوف يحضر سفن حربية ‫من "كريت" وينضم لحصار "مديلّي".
‫ولكن بقاء "عروج" على قيد ‫الحياة تبقيني مكتوف اليدين.
‫لا يمكنني أن أقدم على فعل ‫أي شيء دون أن أتأكد من موته.
‫أيها الفارس.
‫مرني يا سيدي.
‫قد يكون "عروج" على قيد ‫الحياة، وقد بدأ "خضر" بالبحث عنه.
‫فلتلحق بهم برفقة جميع الفرسان.
‫جدوهم واقتلوهم جميعاً ‫قبل أن يصلوا إلى "عروج"!
‫ولتقتلوا "عروج" من ‫بعدها وتحضروا رأسه إلي.
‫هي تحركوا في الحال!
‫إن كان "عروج" ما زال ‫حياً فسوف أقضي عليه.
‫لن أترك أرض "الإسكندرية" ‫دون أن أرى جثته!
‫سوف أضع رأسه فوق ‫رمحي وسأحتل "مديلّي" حينها!
‫هنالك آثار أقدام شخص واحد هنا.
‫ما يعني أنه أتى من مكانه ‫إلى هنا مشياً على قدميه.
‫لو كان ذلك الريّس "عروج"، ‫لأرسل خبراً أو أتى بنفسه.
‫في تلك الحالة، لا بد أن ‫أحدهم قام باختطاف الريّس.
‫كل شيء ممكن يا "إلياس".
‫فقد يكون أخي "عروج" قد ‫سقط في مكان ما دون حراك.
‫أو قد يكون تم أسره من قبل أحدهم.
‫سنبحث في كل مكان ‫إلى أن نجده. هيا.
‫"خضر"!
‫سمعتم أنكم تبحثون عنّا يا أخي.
‫وقد أتيت لكي أنضم إليكم.
‫هل قمت بتعقب "مريم"؟
‫من الواضح أنها كانت ستقابل ‫شخصاً ما في الغابة سراً.
‫ولكن الشخص الذي ‫انتظرته لم يأت، فغادرت.
‫أيضاً...
‫بينما كنت أغادر المكان، رأيت ‫"بيترو" وفرسانه في الجوار.
‫"ليوناردو" و"أنطوان" قالا بأن ‫"مريم" هي من قامت باختطافهم.
‫والآن تقول بأن "مريم" ‫ذهبت للقاء أحد ما سراً.
‫وقد تمت رؤية "بيترو" في الجوار.
‫هذا الموضوع لا ‫يبشر بالخير إطلاقاً.
‫ولكن يجب أن نتبع ‫آثار أخي "عروج" أولاً.
‫فأنا أعرف كيفية ‫حلّ عقد "مريم" تلك!
‫هيا.
‫أرجو أن يكون عزيزي ‫"عروج" على قيد الحياة.
‫يا الله، لا تحزن ‫قلوبنا يا رب. آمين.
‫"خضر" كان واثقاً جداً.
‫وهو لا يضع ثقته هباءً.
‫بإذن الله، لن تخيب آمالنا.
‫إن لزم الأمر، سأرسل صِبية ‫السفن للبحث عنه في الجهات الأربع.
‫سيعود أخي سليماً ويحمل سيفه،
‫وسنقوم سوياً بنصرة ‫المظلومين في "مديلّي".
‫ومن ثم سنقوم بتقطيع أشلاء ذلك ‫الوضيع "بيترو" لأجل ما فعله بنا!
‫"بيترو" فعل هذا، أليس كذلك؟
‫أجل، "بيترو".
‫لم يكتف بنصب كمين وقتلهم.
‫بل قام بحرقهم أيضاً!
‫سأذهب لاستنشاق بعض الهواء.
‫هذه فوارغ طلقات مسدس.
‫لم تجف الدماء التي تغطيها بعد.
‫لم يمض وقت كثير ‫منذ انطفاء النيران.
‫قلت بأن الريّس قد ‫أصيب بطلقات مسدس.
‫لربما قام بإخراج ‫الرصاصات وكيّ جرحه هنا.
‫كل ما نتحدث عنه هو الاحتمالات.
‫أتينا كل هذا الطريق ولم نجد ‫شيئاً آخر. وليس هنالك أثر آخر.
‫هل أنا مخطئ فيما ‫رأيت يا "إلياس"؟
‫قلت لك بأن "عروج" آغا لم ‫يكن بين الجثث، ألا تصدقني؟
‫لا تنزعج يا أخي.
‫ولكن أملي يتلاشى ‫بعدم إيجاد أي أثر.
‫لقد فقدت الريّس مرة من قبل...
‫ولا أريد أن أشعر ‫بفقدانه مرة أخرى.
‫ألم تقل بأننا لن نخسر الأمل.
‫أهكذا تفي بالوعد يا شجاع؟
‫سنكتشف أثراً جديداً في كل خطوة.
‫تمالك نفسك.
‫سوف نجد "عروج" آغا، أتفهمني؟
‫هيا.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد غادرتِ عندما تأخرت ‫بالمجيء، أليس كذلك؟
‫ولكن كما ترين، ‫أخاك لم يتخلى عنك.
‫لقد أتى إليك رغم كل ‫البلايا التي تحاوطه.
‫لقد أردت القيام بمذبحة ‫أولاً، أليس كذلك؟
‫قتلت اللاوند أولاً...
‫وهاجمت الريّس "عروج" أيضاً.
‫ولم تكتف بذلك، فأحرقتهم أيضاً!
‫أي نوع من الجناة أنت! كيف؟
‫هذه هي الحرب!
‫أبداً! فأنا أخوض حرباً لا ‫أريد خسارتها مرة أخرى!
‫ألم تقل بأنك ستترك كل ‫شيء بعد أن تنقذ "ليوناردو"؟
‫لقد أنقذته! هيا توقف إذًا!
‫رغم كل مساوئك، سيعفون ‫عنك إن طلبت الرحمة!
‫هذه الحرب يا "ماريا"! الحرب!
‫إنهم ينتظرون انتصاري، وأنا ‫مضطر للنجاح بهذه المهمة!
‫سوف تقوم بمحاصرة ‫"مديلّي" أولاً، أليس كذلك؟
‫ولكنك لن تنجح بذلك... ‫فالريّس "عروج" ما زال حياً،
‫وسيمنعكم عن فعل ذلك بالتأكيد.
‫هم! هم! هم! وماذا عني؟
‫أنا... أنا أخاك!
‫لم لا تفكرين بي إطلاقاً وتفكرين ‫بهم رغم أنهم لا يمتون لك بصلة؟!
‫لقد أخبرتك مسبقاً بأنهم عائلتي.
‫أما أنت. لقد توقفت عن ‫كونك أخي وصرت عدواً لي!
‫لقد خسرت عائلتي مرة...
‫ولن أخسرهم ثانية أبداً!
‫بما أنك لم تف بوعدك...
‫فسآخذك بنفسي إذًا!
‫ما الذي تفعلينه يا "ماريا"؟!
‫ستعتقلين أخاك ‫وتقومين بتسليمه إليهم!
‫لقد قمت بقتل العشرات من اللاوند.
‫وحاولت قتل الريّس "عروج" أيضاً.
‫إن كنت فاعلاً لذلك من ‫أجل دعوى الباطل خاصتك،
‫فسأفعل أنا كلّ ما يجب من ‫أجل دعوى الحقّ خاصتي!
‫سيقتلونني يا "ماريا".
‫سيقتلون أخيك.
‫فلتخدع غيري.
‫فأنت لم تعد أخاً لي، ‫بل أصبحت عدواً!
‫هذا ما أردته أنت!
‫لقد قاموا بجعل الإخوة أعداءً.
‫ولكنني لن أتخلى عنك أبداً!
‫مهما كان الثمن، سوف ‫آتي لأخذك يا "ماريا".
‫أنت لست "مريم" الخاصة ‫بقضيتهم... ولكن أنت أختي.
‫لقد تبعنا الآثار إلى ‫هنا ولم نجد شيئاً.
‫أرجو أن يكون اللاوند قد وجدوا ‫أثراً في الاتجاهات الأخرى.
‫وإلا...
‫هل تمكنتم من إيجاد شيء ما؟
‫قولوا أنكم وجدتم.
‫لم نجد أي أثر يا ريّس "خضر".
‫"يارالي"؟ "جولّة توبوك"؟
‫إلى هنا فحسب يا أخي.
‫لا أثر أخي للريّس.
‫لقد نفد ما بقي لدينا من أمل.
‫لقد جعلوا من الريّس شهيداً.
‫لقد قتلوا أخي.
‫ليس بوسعنا فعل شيء.
‫"خضر".
‫آثار حدوة عائدة لحصان واحد.
‫بناءً على عمق الآثار، لم ‫يمض وقت كثير منذ ذهابه.
‫آثار الحصان تشير ‫إلى اتجاه البحر.
‫وقد يكون ذلك دليلاً.
‫هذه الآثار هي أملنا ‫الأخير، وسنتبعها. هيا!
‫يبدو أنهم وجدوا أثراً ‫عائداً إلى "عروج".
‫مر رجالنا باللحاق بهم وقتلهم.
‫أما "عروج"، فسنقتله نحن.
‫هذا هو حصان أخي "عروج".
‫ومن أنتم؟
‫الشهداء الذين سقطوا قبل ‫أعوام في سبيل فتح "مديلّي".
‫أبي!
‫بني.
‫"مديلّي"...
‫التي بُذلت الأرواح ‫وسالت الدماء لأجل فتحها.
‫أين كنت عندما حان وقت ‫الحفاظ على الأمانة يا بني؟
‫في قبضة الموت يا أبي.
‫داخل النيران.
‫نصبوا لي فخاً بِخسّة.
‫رموني في النيران.
‫انظر.
‫الشهداء الذين ماتوا ‫في سبيل فتح "مديلّي".
‫"بورصالي محمد".
‫"أسكوبلو علي".
‫"كهرمانلي عمر".
‫كلهم من جميع أنحاء الوطن...
‫تركوا...
‫أولادهم...
‫وأسرهم وبيوتهم ‫وسارعوا إلى القتال.
‫استشهدوا في سبيل "مديلّي".
‫و أنت...
‫لن تستطيع التخلص ‫من فخ الأعداء وتأتي؟
‫لدينا الكثير من الشجعان الذين ‫سيضحون بأنفسهم لأجل الوطن.
‫ولكنهم يحتاجون قائداً.
‫وكما كنت أنا قائداً ‫لهؤلاء الشهداء في وقتها...
‫الآن ستكون أنت قائداً للشجعان.
‫ستكون أملاً المظلومين ‫الذين ينتظرون المدد.
‫ستكون عذاباً للأعداء.
‫أن لا أستطيع الوصول هناك ‫بينما الوطن في حصار ظالم...
‫أصعب من الموت بالنسبة لي يا أبي.
‫أريد...
‫حتى وإن بقيت وحدي ‫أن أقاتل بسيفٍ بسيط.
‫ولكن لأجل أن أستقيم...
‫لأجل أن أركض...
‫لأجل أن ألوّح ‫بسيفي أمام الأعداء...
‫أحتاج إلى الشفاء يا أبي.
‫الله هو الشافي.
‫بالتأكيد سيسخّر أحداً ما...
‫لأجل عباده الذين ‫يقاتلون في سبيل دعوته.
‫مدد الله...
‫وروحانية الشهداء...
‫ونصائح أجدادك ستكون كافية لك.
‫قبل سنين، عندما ‫خرجت للبحر أول مرة...
‫أنا من ربط لك سيفك على وسطك.
‫ودعوت حينها قائلاً...
‫فلتعتني بالمظلوم...
‫ولتدفع الشر و البلاء ‫ولتقهر وتدمر الأعداء.
‫والآن لأجل أن تهدم ظلم الظالم...
‫ولأجل أن تسارع ‫إلى مساعدة المظلوم...
‫ولأجل الشهداء...
‫ولأجل إنقاذ الوطن ‫الذي هو أمانة أجدادك...
‫فليكن سيفك حاداً وليبارك ‫الله في غزوِك يا بني.
‫لا سقوط لنا قبل آخر نفس.
‫هيا يا بني، قل يا الله و اجتهد.
‫أقسم لله...
‫على الراية...
‫والشهداء...
‫وسيفي وأرضي التي فُتحت...
‫وزُهقت الأرواح في سبيلها...
‫لا موت لنا قبل سحق الأعداء.
‫يا الله.
‫الحصان يذهب نحو الساحل.
‫هذه إشارة، تحركوا يا "لاوند".
‫فرسان "الإسبتارية".
‫من الواضح أن فرسان ‫"الإسبتارية"، تحركوا قبلنا.
‫هاجموا في الخفاء.
‫أولاً سنقتلهم وبعدها "عروج".
‫أيها الخبثاء!
‫من نصبوا فخاً لأخي "عروج"، ‫ينصبون لنا فخاً من ناحيتين أيضاً.
‫ولكن لا فرصة لكم هذه المرة.
‫تعالوا.
‫هناك هاربون نحو الساحل.
‫يجب أن نلحق بهم.
‫بكل قوتكم يا "لاوند".
‫تحركوا يا "لاوند".
‫هيا.
‫هناك سفينة في وسط البحر.
‫الحصان يصهل نحوها.
‫هذه إشارة لنا.
‫فرسان "الإسبتارية".
‫إلى القوارب يا "لاوند".
‫لنمسك هذه السفينة وننقذ قائدنا.
‫هيا يا "لاوند".
‫إنها سفينة العدو يا "لاوند".
‫انتبهوا.
‫من الممكن أن يكونوا ‫قد فخخوا السفينة.
‫لنفترق يا أخي.
‫"إلياس"، "بيري"...
‫نحن سنبحث معاً...
‫افترقوا أنتم أيضاً يا "لاوند".
‫أخي.
‫ريّسي.
‫الحمد لله.
‫إنه على قيد الحياة والحمد لله.
‫بابا "عروج" عثرنا عليك ‫في النهاية، الحمد لله.
‫لقد قلت لكم.
‫قلت لكم أن أخي لن يسلم روحه ‫بسهولة هكذا في فخ غادر كهذا.
‫سينهض بعد..
‫سينهض وسننتقم معاً ‫من من فعل هذا، أخبرتكم!
‫جئنا يا أخي، جئنا يا رّيس.
‫لقد وجدك أخوانك والـ"لاوند".
‫ولم يتركوا سيدهم بيد الأعداء.
‫هل ألقيتم القبض على الموجودين في ‫السفينة، من اختطف الرّيس "عروج"؟
‫لم نجد أحد، السفينة ‫كانت فارغة تماماً.
‫من أحضر أخي إلى هنا إذاً؟
‫أنا أحضرته؟
‫سيحترقون جميعاً ويصبحون رماداً!
‫لنغادر نحن ‫"الإسكندرية" على الفور.
‫"بيترو".
‫سيلاحقنا بحارة "عروج".
‫لأذهب أنا قبلكم وأرسو ‫بالسفينة في مكان آخر.
‫أحسنت التفكير.
‫سننتظر خبراً منك.
‫هيا.
‫تحمل يا "عروج"، تحمل.
‫سأبقيك على قيد الحياة، تحمل.
‫تحتاج إلى مرهم ودواء.
‫لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
‫هذه الرحمة التي نظهرها لك..
‫ليست من أنفسنا بل من أجل تنفيذ ‫أوامر نبينا (صلى الله عليه وسلم).
‫فهو يأمرنا بأن نطعم الأسرى ‫من طعامنا الذي نأكل..
‫وأن نكسوهم بما نرتدي من ملابس.
‫أي ما تراه هذا ليس منا..
‫بل منه هو.
‫ومن وصاياه المهمة لنا كذلك..
‫أن نُحيّ من أتوا لقتلنا!
‫لقد أحييتموني بعد أن كنت ميتاً.
‫وقد وفيت بديني لكم.
‫كيف حال أخي؟
‫سيعيش، أليس كذلك؟
‫لقد مر زمن منذ عالجت جراحه.
‫لقد وضعت له المرهم ‫الضروري وضّمت جراحه.
‫لن نموت قبل أن..
‫أن نصبح ملوك البحار يا "إلياس"!
‫الحمد لله.
‫الحمد لله يا أخي ‫فقد التقينا سالمين.
‫أخي لقد فتحت عينك، لذلك ‫لن نموت هكذا بسهولة بعد الآن!
‫شجعاني.
‫أخوتي.
‫إن لم يكن قد حان أجلنا..
‫فإن الله يجعل حتى العدو ‫صديقاً ويجعله وسيلة لأن نعيش.
‫سلمت يا "أنطوان".
‫ماذا حدث لـ"اللاوند"؟
‫"هوروزجو"؟
‫لو أنك استرحت يا رّيس.
‫لم تشفى جراحك بعد.
‫لقد أمضيت عمري مع ‫هذه الجراح يا "بيري".
‫وكل تلك الجراح..
‫شفيت بعد أن أخذت بثأري.
‫فإن جرحي الحقيقي ليس في جسدي.
‫بل في قلبي.
‫لقد قتلوا أخوتي والبحارة ‫وألقوا بهم تحت التراب.
‫وألقوا بنا في جحيم لا ينطفئ.
‫حاصروا "مديلّي" كالضباع.
‫الوقت ليس وقت الاستراحة..
‫بل وقت نصرة المظلومين.
‫اللعنة!
‫"أنطوان" الملعون ذلك..
‫قام بخيانتنا!
‫واستولى على سفينتك كذلك.
‫هل تعلم كم فرحة بالنصر كانت ‫لنا لم تكتمل بسبب أخطائك؟!
‫حسناً، حسناً.
‫-دعك من لومي. ‫-من سألوم إذاً؟
‫من تسبب في كل هذا؟
‫هل تعلم ماذا سيحدث عندما ‫يعود "عروج" إلى هنا؟
‫سيقوم بقتل والقضاء على كل ‫من كان له دخل في هذا الأمر.
‫عندما يعود "عروج" إلى هنا سيكون ‫أول عمل له هو التحرك لإنقاذ "مديلّي".
‫سفن "البندقية" ستكون ‫في "مديلّي" بحلول الغد.
‫يجب أن اذهب إلى ‫"مديلّي" على الفور.
‫يجب أن أستولي على "مديلّي" ‫قبل أن يصل "عروج" إلى هناك.
‫أرسل خبراً إلى ‫"كاراباي" على الفور.
‫ليترك ممثلي الدول ‫المسيحية الذين يحبسهم.
‫فهم مهمون جداً لنا.
‫سنأخذهم ونذهب.
‫"عروج"!
‫ليس أنت، بل لو أن السلطان ‫"محمد" بُعث من جديد..
‫لن تستطيعوا إنقاذ "مديلّي"!
‫بني!
‫الحمد لله الذي جمعنا.
‫أهلاً وسهلاً.
‫أهلاً بك يا عمتي.
‫لقد قالوا أنك مت مرة.
‫فمتنا بعدك ألف مرة ‫يا عزيزي "عروج".
‫الحمد لله أنك سالم ‫معاف أمامنا الآن.
‫لقد وعدتك بأن نكسر ‫الحصار عن "مديلّي" يا أخي.
‫لا أريدك أن تحاسبني ‫على ذلك يوم القيامة.
‫أهلًا بك يا ريّس "عروج".
‫أهلًا بك يا "بابا درويش".
‫-أهلًا بك يا أخي. -أهلًا بك.
‫لتأخذ أمانتك يا بطل!
‫لا سقوط لنا دون أن ‫نذرف نفسنا الأخير.
‫ليكن سيفك حادًا ‫وحربك مباركة يا بني!
‫لقد كنت هكذا في صغرك أيضًا.
‫جروحك لم تنقص أبدًا.
‫ودائمًا ما كنت تعالج نفسك
‫يجب ألا نندهش لعدم ‫إسقاط كل هذه الجروح لك!
‫لقد أعطاني جدي الدواء المعنوي.
‫ولكن هذه المرة، ‫لست من عالج الجروح.
‫لقد ساعدتنا يد كانت عدوتنا ‫في السابق والآن من أصدقائنا.
‫"أنطوان"!
‫إلى اليوم…
‫ظننا أن الحل في السيف.
‫ولكن اتضح أن كلمة واحدة تكفي ‫للقيام بما لا يستطيع ألف سيف القيام به!
‫كلمة توقف الحرب…
‫كلمة تقطع الرأس…
‫كلمة تجعل من السم…
‫زيتًا وعسلًا. (شعر ‫لـ"يونس إمره").
‫نحن تكلمنا فقط…
‫الاستيعاب الحقيقي كان عندك…
‫فلمست الكلمة فؤادك.
‫وجعلت السم زيتًا وعسلًا!
‫أهلًا وسهلًا، لقد حللت سهلًا!
‫لقد أنقذت حياة أخي ‫ومددت يد الصداقة…
‫لقد انتهت عداوتي معك أيضًا.
‫لقد عرف العدو والصديق ‫بعودة أخي "عروج".
‫لقد تبقى أمرٌ واحد.
‫لقد تبقى كسر حصار "مديلّي".
‫غدًا يوم كبير، غدًا ‫هو يوم المعركة!
‫ولكن مازال هناك من ‫نحاسب في "الإسكندرية".
‫لنترككم وحدكم يا أخي.
‫عندما سمعت بموتك…
‫شعرت بأن قطعة من روحي قد انتزعت!
‫وعندما رأيتك الآن ‫سالماً معافى هكذا…
‫اكتملت روحي من جديد.
‫أردت قول هذا.
‫ما زال لدينا أيامًا ‫نعيشها وحسابات نغلقها.
‫سلمت يا "إيزابيل".
‫لقد تبقى هذا منك في مكان الحريق.
‫كلما نظرت إلى أطرافه المحترقة…
‫كان قلبي يحترق.
‫قلبي موجود في الأطراف ‫المحروقة لهذا المنديل.
‫سيكون من الأفضل أن يبقى معك.
‫وكلما نظرت إليه…
‫من الممكن أن تتذكري ما ‫حدث وتفكري بشكل أسلم.
‫من أجل أخي…
‫لقد قلقت على حياتي.
‫لا أهمية لأي شيء آخر.
‫سلمت روحك!
‫لقد هجمنا من ناحية وفرسان ‫الإسبتارية من ناحية ولكن…
‫-لم نستطع النجاح يا سيد ‫"شاهباز". -حسنًا، حسنًا.
‫لقد جاء "عروج" إلى "الإسكندرية"، ‫دعوه لا يراكم هنا، انصرفوا فورًا!
‫إلى أين تهربون؟
‫ما زلنا سننتقم منكم!
‫أي انتقام يا "عروج"!
‫انتقام "هوروزجو" واللاوند.
‫أنتم أيضًا هاجمتم عندما ‫تمت مهاجمة اللاوند.
‫هل اعتقدت أني سأتغافل عن هذا؟
‫رجال هذا أيضًا ‫هاجموا أثناء البحث عنك.
‫يجب حل الأمر من جذره يا أخي.
‫لا يمكنك فعل هذا في نزلي!
‫أنت من يمسك بطوق هذه الكلاب!
‫لديك دور في ما فعلوا من مكر.
‫سأنهي حسابهم…
‫وسيأتي الدور عليك أيضًا.
‫هل ظننتم أننا سنخاف منكم!
‫لم يستطع الكفار قتلك ولكن…
‫اعلم أننا نستطيع!
‫لقد حذرتكم من قبل بطريقتي.
‫ولكن لا أنتم فهمتم…
‫ولا أصحابكم الذين يمسكون طوقكم.
‫مهما اتحدتم وكونتم عواصف…
‫فلن تستطيعوا هزيمة "بابا عروج"!
‫هذا هو قدر رياحكم.
‫والآن الدور على إعصار ‫الانتقام لـ"بابا عروج".
‫لا يمكنك فعل هذا في—
‫لقد حولت هذا المكان ‫لمستنقع خيانة منذ مجيئك.
‫لقد قطعت نباح الكلاب.
‫والآن، سأقطع نباح صاحبهم أيضًا!
‫لا دخل لي في هذا ‫الأمر يا "عروج".
‫مهما فعلوا، فقد فعلوه منفردين.
‫اخفض سلاحك!
‫كلابك هذه لا تستطيع التنفس ‫حتى دون علمك يا "شاهباز"!
‫هل رأيتني هناك، هل أحد منكم فعل؟
‫هل سمعتموني آمرهم؟
‫كلا.
‫إن أطلقت النار علي ‫دون دليل أو شاهد…
‫فأنت أيضًا لن تخرج من هنا.
‫"عروج"!
‫لا تفعل!
‫إن تدخلت في هذا ‫الأمر يا "شاهين"…
‫فسأرى أنك و أخوك سواء فيما فعله.
‫إن كان عندك دليل فأرني.
‫وسأعاقبه بنفسي.
‫ولكن، لا يمكنك إطلاق ‫النار عليه دون دليل.
‫ما فعله حتى الآن يكفي ‫ويزيد كي أطلق النار عليه.
‫"عروج"!
‫توقف يا "عروج"!
‫لا تتدخلي يا "إيزابيل"!
‫قد يكون على اتصال بمن ‫أوقعوا بك في الفخ ولكن…
‫لا يوجد دليل لقتله.
‫أنت رجل عادل.
‫وأيضًا…
‫إن قتلته، فلن أستطيع ‫العثور على أخي.
‫"إيزابيل" محقة.
‫إن مُت، فليس فقط العثور على ‫أخيها، بل لن يتركوه حياً حتى!
‫سأعفو عن روحك من ‫أجل خاطر "إيزابيل".
‫ولكن حان وقت تحذيرك.
‫من الآن فصاعدًا…
‫ستكون هناك رصاصة ‫ردًا على كل خطأ لك.
‫إن لم تستوعب أنك لا ‫تستطيع العبث معي…
‫فالرصاصة التالية ستكون في رأسك!
‫استدعوا طبيبًا فورًا، هيا، هيا!
‫-هل أنت بخير؟ -بخير.
‫قلت لك ألا تتدخل في أعمال قذرة!
‫كان معروفًا أن هذا ‫سيحدث لك عاجلًا أو آجل.
‫"عروج" حي.
‫و لكن عندما نأخذ "مديلّي" منهم، ‫سيكون هذا أسوء من الموت بالنسبة له!
‫ماذا يحدث؟
‫لم يحدث شيئًا بعد، ‫ولكن سيحدث بعد قليل.
‫كان عليكم الهرب صباحاً ‫بينما ما يزال لديكم وقت.
‫لنرى الآن ماذا ستفعلون؟
‫هل "عروج" هو من أرسلكم؟
‫لقد جئت بنفسي.
‫كنتم ستأتون من ‫"الإسكندرية"، أليس كذلك؟
‫اتحدتم وكنتم ‫ستهجمون على "مديلّي".
‫ولكن زوبعة انتقام "بابا ‫عروج" لن تترك ملاحقتكم أبدًا.
‫ماذا تريد منا؟ من ‫فعل بك ذلك هو "بيترو".
‫اذهب وانتقم منه.
‫ألم تتحدوا وتخططوا ضدنا سويًا؟
‫ألم تأتوا إلى هنا وتآمرتم ‫عليّ، وعلى عائلتي وبيتي؟
‫أنتم واحدًا بالنسبة لنا.
‫من تظن نفسك؟
‫أنت لست إلا شبيه قرصان ‫لا يملك إلا سفينة واحدة.
‫هل وقع على عاتقك ‫أن تأذي أناس مثلنا؟
‫إن فعلتم لنا شيء صغير، فلن ‫تستطيع الدولة العثمانية حتى أن تحميك.
‫سنضيق الدنيا بأكملها عليك.
‫عد إلى رشدك.
‫أنت تعبث مع أمواج تفوق طولك.
‫وبعدها ستغرق وتضيع يا "عروج".
‫اذهب وأغرب من أمامنا الآن.
‫اذهب بشجاعتك تلك ‫وأظهرها لـ"مديلّي".
‫ستكون هناك أرض مسيحية قريبًا.
‫مهما كان الأتراك الذين هناك، ‫فسيتم سحقهم تحت السيوف.
‫سنسحقكم وصولًا إلى ‫قبر أبيك يا "عروج".
‫هيا، إن كانت قوتك تكفي ‫فتعال وأنقذها من أيدينا.
‫طالما أنني إذا أذيتكم، ‫فسأقلب العالم كله ضدي.
‫إذًا إن جاء العالم بأكمله، فأسحقكم ‫ولن أترك "مديلّي" لكم مجددًا.
‫وليكن وعدي ختمًا على رؤوسكم!
‫ماذا نفعل بتلك الجثث يا أخي؟
‫لنرسلها إلى من ينتظرونهم.
‫ليفهموا أن "بابا عروج" ‫أتى ليأخذ الرؤوس.
‫لماذا دعوتني؟
‫ما مشكلتك؟
‫وهل بقى لي همًا بعد تلك ‫الشجاعة التي أظهرتها يا "إيزابيل"؟
‫ماذا تقول؟ أنا لا أفهم.
‫يعني أقول...
‫لقد قمتِ بحمايتي ضد "عروج".
‫ووقفتِ بصمود.
‫طالما أنتِ بجانبي هكذا، ‫فستكون كل الهموم هباءً.
‫هذا ليس من أجلك.
‫بل فعلته من أجل أخي يا "شاهباز".
‫أنا متأكدة مثل اسمي أن ‫لك يد فيما حدث لـ"عروج".
‫إن كان مات...
‫لكنت قتلتك بيدي مهما كلف الأمر.
‫لماذا تتركيني إذًا؟
‫لكنتِ تركتني ليقتلني "عروج"!
‫لأن روح أخي مرتبطة ‫بعيش شخص قذر مثلك!
‫ولكن إياك أن تنسى ‫هذا يا "شاهباز"!
‫إن استهدفت روح "عروج" مرة ‫أخرى، فلتعرف أنني سأظلم حياتك.
‫تعال.
‫السيدة "فيروزة" زوجة ‫الأمير "كاراباي"...
‫أرسلت خبرًا يا سيدي.
‫كانت ستأتي لمقابلتك.
‫السيدة "فيروزة"؟
‫انتهت مشكلة "كاراباي"..
‫سيد "بيترو"، أرسلوا ‫هذه الصناديق عبر السفينة.
‫ولا نعرف ما بداخلها.
‫ما تراه هو الرؤوس ‫الذي قطعها "عروج".
‫سينتقم منا واحدًا تلو الأخر.
‫"جنوة"، و"البرتغال" ‫و"أسبانيا" والباباوية...
‫سيضغطون علينا جميعًا يا سيدي.
‫سننظم حملة واحدة معهم جميعًا..
‫بأخذ "مديلّي".
‫وبهذا سيكون هؤلاء قد قتلوا ‫الأتراك في الحرب التي في "مديلّي".
‫ونحن بهذا أيضًا سنستولي ‫على "مديلّي"، وسنُسكِت الدول.
‫هل فهمت؟
‫نعم، يجب أن نستولي على "مديلّي" ‫قبل وصول "عروج" إلى هناك على الفور.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ما ‫فعلوه بإغراق "مديلّي" بالدماء.
‫وبالمناسبة، أرسلوا ‫خبرًا لـ"شاهباز".
‫ليختطف "مريم" ‫ويرسلها إلى "كاليمنوس".
‫هيا.
‫سترى كيف تكون ‫مسيرة الانتقام الحقيقية...
‫وكيف تبدأ يا "عروج".
‫لقد رميت نفسي في ‫الخطر وقمت باختطافكم.
‫كيف لكم أن تقوموا بالوشاية ‫عليّ يا ناكرون الجميل؟
‫هل كذبنا؟
‫ألم تختطفينا؟
‫ألست أنت جاسوسة "بيترو"؟
‫أية جاسوسة؟
‫توجد أشياء لا تعرفها، ‫ولذلك اختطفتكم.
‫أنا لست جاسوسة وما شابه.
‫في البداية لم تكن ‫تهمني تلك الأشياء.
‫ولكن الآن...
‫هؤلاء الناس هم أصدقائي.
‫و"بيترو" عدوي أيضًا.
‫ولن أسمح أن تتجول جاسوسته بيننا.
‫سأقول مجددًا أنك جاسوسته.
‫وسيصدقوني هذه المرة.
‫لا تفعل يا "أنطوان"، أقول ‫لك هناك أشياء لا تعرفها.
‫ستحمل ذنبي.
‫وسترميني في النار، لا تفعل.
‫عساه خيرًا؟
‫بماذا تتحدثون هكذا؟
‫أم أنكِ تحاسبين "أنطوان" على ‫الافتراءات التي قالها بشأنك؟
‫لا.
‫لقد تحدثنا بهذه ‫المسألة وأغلقناها.
‫ربما حان وقت أن تفتحيها من جديد.
‫"أنطوان".
‫أنت أصبحت صديقنا من بعد الآن.
‫ولن تكذب علينا.
‫ونحن نثق أيضًا بأنك ‫ستقول لنا الحقيقة.
‫تعال لنتحدث معًا ‫بهذه المسألة من جديد.
‫لماذا قلت أن "مريم" اختطفتكم؟
‫إننا نرى أنك أصبحت ‫صديقنا المخلص يا "أنطوان".
‫لماذا قلت أن "مريم" اختطفتكم؟
‫أم أن الذي أختطفكم ‫كان "مريم" حقًا؟
‫كانت كذبة بسيطة.
‫لكي نخدعكم.
‫هذا كل ما في الأمر، صدقني.
‫حسنًا.
‫سأدخل إلى الداخل الآن يا رفاق.
‫ليلة سعيدة!
‫لماذا تفتح هذه المسألة ‫من جديد يا "خضر"؟
‫ألم يكفيك ما قلته؟
‫هناك عُقد صعبة الحل ‫في عقلي يا "مريم".
‫لنحل هذه العُقد معًا قبل أن ‫أذهب إلى المحاربة في "مديلّي".
‫لقد استدعاك "كارباي" بينما ‫كان القصر تحت الحصار.
‫ولكن انظري للأمر...
‫لقد ذهبتِ إلى اتجاه الغابة ‫بدلًا من الذهاب إلى "كاراباي".
‫مع من كنتِ ستتقابلين يا "مريم"؟
‫ليس مع أحد.
‫لقد جعلتني تلك الافتراءات...
‫والحصار أشعر بضيق.
‫وأنا خرجت لاستنشاق ‫الهواء لكي استجمع رأسي.
‫ما نوع الذهاب لاستنشاق ‫للهواء هذا يا "مريم"؟
‫لقد انتظرتِ في المكان ‫الذي ذهبتِ إليه ولم يأتِ أحد.
‫بمن كنتِ ستتقابلين؟
‫كنت ستقابلين من سرًا يا "مريم"؟
‫من الواضح أنك وضعت ‫رجال خلفي وجعلتهم يراقبوني.
‫إذًا لا بد أنهم قالوا ‫لك بأنني لم أقابل أحدًا.
‫يقوم "كاراباي" باستدعائك.
‫لكن نرى "بييترو" يتجول حيث ذهبت.
‫ما هذه الصدفة؟
‫ما المخطط الموجود وراء هذا؟
‫ما عملك مع "بييترو" يا "مريم"؟
‫يبدو أنك بدأت أن ‫تصدق الافتراءات.
‫بماذا تتهمني يا "خضر"؟
‫-تحدث بوضوح. -أنت ‫تحدثي معي بوضوح.
‫هناك لغز وراء كل تصرف ‫تفعلينه، وكل كلمة تتفوهي بها.
‫أنت من عليك أن توضحي ‫هذه الألغاز مهما كانت.
‫لأنني إن فعلت أنا...
‫لن يبقى شيء كما كان عليه.
‫يا "مريم".
‫لا يوجد أي شيء أخفيه يا "خضر".
‫لكن ما قلته جرحني كثيرًا.
‫كنت أعتقد أنك تثق بي.
‫لكنني كنت مخطئة.
‫أنا كنت أثق بك.
‫لكنكِ تسببت في ‫أن تهتز هذه الثقة.
‫ابحثي عن الخطأ في نفسك أولًا.
‫هناك شيء تخفينه عني.
‫أنا أرى ذلك في عينيك.
‫حتى أكتشف ذلك الأمر، ‫ثقتي لك لن تبقى كما هي.
‫المرء...
‫إن لم يخبر أصدقائه ‫بالحقائق التي يعرفها...
‫هل يمكن أن يبقى ‫صديقًا أيها المسن؟
‫في مثل هذه الأوقات...
‫الحقائق التي ليست معروفة
‫أهم من الحقائق المعروفة.
‫إلى أن يتبدد الضباب أمام ‫الحقائق الغير معروفة...
‫لا ينبغي أن نتحدث.
‫إن كانت الحقائق ‫التي لا تستطيع قولها...
‫تمنع الفتنة والغدر...
‫هذا يعني أنك قمت بمهمتك كصديق.
‫وقت الفتنة.
‫أحيانًا يكون الصمت...
‫أولى من التحدث.
‫حفظتُ الكثير من الأدعية، "إلياس"
‫حتى تنتصروا في حرب "مديلي".
‫سأقرأهم كلهم حتى ‫تعود سالمًا معافى.
‫يا ليتك تعلمت صورة "يس".
‫يمكنك أن تقرئيها عند ‫قبري إن استشهدت.
‫لا تقل هذا!
‫هل تستمتع بإحزاني؟
‫وأيضًا...
‫سأعطيك شيئًا حتى يحميك.
‫ما هذا يا "أسماء"؟
‫قلادة الحسد.
‫لكي تحميك.
‫هل يمكن هذا؟
‫سيقولون أنني لاوند ‫يحمل قلادة الحسد.
‫هل تريدين أن يسخروا مني؟
‫أنا فعلت هذا من أجلك.
‫أردت أن أعطيك قلادة الحسد.
‫وأنت تفكر في ما يفكر به الآخرين.
‫"أسماء"، أساسًا أنتِ ‫ستقرأين لي الأدعية.
‫ما الداعي لقلادة الحسد؟
‫حسنًا.
‫كنت متحمسة.
‫لكنك خيبت ظني.
‫حسنًا.
‫حسنًا، تعالي.
‫ما دمتِ أردتِ أن تعطيه لي...
‫سأتحمل سخرية الآخرين، ‫بدلًا من أن أتحمل تدللك.
‫"أسماء".
‫على الأقل ضعيها ‫بالداخل حتى لا يراها أحد.
‫أعداؤنا مشتركون يا "شاهباز".
‫أنت، ونحن...
‫نريدهم أن يغربوا عن ‫أراضي "الإسكندرية".
‫بقولك "أعداء"
‫لقد لمستِ أكثر موضوع حساس ‫بالنسبة لي يا سيدة "فيروزة".
‫بما أنك أتيت إلي هكذا، لا ‫بد أن هناك شيء في عقلك.
‫قال رجالي أنه ستصل سفينة ممتلئة بالقماش ‫من الدولة العثمانية للسيدة "هوما".
‫وأنت رجل تعمل لدى "أونيتا".
‫أنا أعلم.
‫الآن.
‫اعثر على سفينة...
‫وأنهِ أمر تلك السفينة ‫القادمة إلى هنا.
‫سأعطيك مبلغ كبير من ‫النقود الذهبية مقابل ذلك.
‫بالطبع، عندما يحين الوقت...
‫سندفع ثمن هذا المعروف.
‫شكرًا.
‫أولًا فلنهزم الأعداء.
‫والباقي سهل.
‫متى ستصل هذه السفينة؟
‫غدًا.
‫جيد.
‫لا تقلقي يا سيدة "فيروزة".
‫سأدمر تلك السفينة ‫قبل أن تصل إلى هنا.
‫"سانسار".
‫اخبرهم أن يحضروا سفينة ‫"أونيتا"، لدينا عمل غدًا.
‫عدا على ذلك.
‫بالنسبة لـ"مريم"...
‫ليخطفوها ويأخذوها ‫إلى "كاليمنوس".
‫سينهي "بييترو" أمرها.
‫كما تأمر يا سيدي.
‫وصل البارود والأسلحة ‫التي كنا ننتظرها
‫من الدولة العثمانية من أجل ‫حصار "كاليمنوس" يا بابا "عروج".
‫قذائف هاون.
‫مدفعية رخامية، بندقية أركبوس، ‫رصاص، خطاف حصار.
‫استلمناهم جميعًا ‫ووضعناهم في المخزن.
‫هذا مستند الاستلام.
‫شكرًا لك، "جولّة توبوك".
‫هذه الأسلحة تحمل أهمية ‫عظمى لهذا الحصار.
‫حافظ عليها جيدًا في مخزن ‫القصر يا "جولّة توبوك".
‫كما تأمر "بابا عروج".
‫قمنا بتجديد المرهم للجرح.
‫بإذن الله
‫سيسكن ألمك.
‫شكرًا لك يا عمتي.
‫لا بد أن "بييترو" بدأ في الحركة ‫من أجل الهجوم على "مديلي".
‫فلنذهب دون تضييع وقت.
‫يجب إنقاذ "مديلي".
‫في غيابنا...
‫سيكون القصر في أمانتك يا عمتي.
‫لا تقلقوا على الإطلاق.
‫أعتقد أن القماش الذي ‫أنتظره من الدولة العثمانية...
‫على وشك الوصول إلى "الإسكندرية".
‫سننشغل بتلك الأعمال.
‫ليوفق الله دربكم ‫وليكن غزوكم مباركًا.
‫آمين يا عمتي.
‫أخي، هل نخرج؟
‫هيا.
‫"أنطوان"؟
‫خيرًا؟
‫أنا أيضًا أريد المجيء ‫معكم يا "عروج".
‫إلى اليوم، دائمًا ‫حاربتُ من أجل الذهب.
‫وأنتم ستحاربون من أجل ‫موطنكم ومن أجل الناس.
‫أفهم من أعينكم كم ‫هو شعور رفيع وعميق.
‫أنا أيضًا أريد تذوق هذا الشعور.
‫لأول مرة في حياتي...
‫أريد أن أحارب لسبب يستحق.
‫لا تحرموني من هذا.
‫الأمر الخاص في الحرب، ليس ‫أن تحمل سيف الحديد الداكن.
‫بل أن تحمل حب الحرب في قلبك.
‫أنت قد حملته واستعددت بالفعل.
‫من يمكنه أن يمنعك بعد الآن؟
‫حسنًا إذًا.
‫اللاوند الحقيقيون...
‫يدعمون أصدقائهم في الحرب.
‫كما أن قلوبنا اتحدت...
‫لنتحد في حربنا أيضًا.
‫سنكون قد وصلنا إلى "الإسكندرية" ‫قبل أن تغرب الشمس يا ريس.
‫جيد، لنسلم القماش ‫بأمان إلى السيدة "هوما".
‫يا إلهي، أتمنى أن لا تحدث ‫مشكلة قبل أن نصل "الإسكندرية".
‫لا نريد أن نخجل.
‫رأينا السفينة العثمانية التي ‫أمرنا الأمير "شاهباز" أن نضربها.
‫لتستعد المدفعيات.
‫سنقلب هذه السفينة.
‫البضائع بداخلها والعثمانيون...
‫سيضيعوا في أعماق البحار.
‫سيدي، رأينا سفينة أخرى.
‫من هم؟
‫ضربنا سفينة الكفار من هنا.
‫الكفار ظنوا أنفسهم ‫السمكة الكبيرة...
‫وظنوا أنهم سيتمكنوا من ‫أن يبتلعوا سفينة العثمانيين.
‫أريناهم من هي السمكة الكبيرة.
‫أيها القائد.
‫قم بالدفة بقوة لليسار.
‫لتستعد المدفعيات.
‫لقد تصديتم للكفار، يا لك ‫من ريّس ماهر، فلتسلم.
‫قائد السفينة هي سيدتي.
‫أنتِ؟
‫لا تؤاخذيني، لم أكن أعرف.
‫أنا معتادة على ذلك، لا مشكلة.
‫يتفاجأ الجميع برؤية قائدة ‫سفينة تكافح أمواجًا كالجبال..
‫والعواصف الشديدة، والقراصنة ‫أصحاب السمعة السيئة في البحر.
‫البضائع التي أحضرناها ‫والشخص الذي سنأخذه مهمين للغاية.
‫آه لو عرفت أي مصيبة ‫أنقذتنا منها! أدامكِ الله!
‫لقد رأيت قائدة سفينة من قبل.
‫لكنني لم أر قط قائدة ‫سفينة شجاعة مثلك.
‫من أنتِ؟
‫من أين أنت؟
‫ما اسمكِ؟
‫السيد "إسحاق" ‫والريّس "عروج" هناك.
‫سوف نقاوم حتى يأتوا.
‫تعالوا إلى هنا، هيا ‫أيها الإخوة، هيا!
‫هيا، هيا يا أخوتي، هيا!
‫لقد قاوموا عندما ‫رأوا سفننا تقترب.
‫والظاهر أنهم سيحاولون ‫الصمود حتى يلحق "عروج".
‫بلا جدوى.
‫كل هذا بلا جدوى.
‫لن يتمكنوا من مقاومة غزونا، ولن ‫يتمكن "عروج" من القدوم إلى هنا.
‫لن يستطيعوا تجاوز سفننا ‫الحربية التي قبالة "مديلّي" أبدًا.
‫لقد انطلق جنود البندقية ‫بالفعل من جزيرة "كريت".
‫سوف يذهبون إلى ‫"مديلّي" من الجنوب.
‫جميل، جميل.
‫عندما يأتون، لن تستطيع أية قوة ‫أن تُخرجنا من "مديلّي"، أية قوة!
‫صوب الهدف!
‫أطلق النار!
‫لتستعد جميع السفن لإطلاق النار.
‫أطلقوا النيران!
‫هيا، هيا، بسرعة!
‫سننسحب من المدينة، احملوا ‫الجرحى، هيا أيها الأخوة!
‫لا بد أن السيد "إسحاق" والريس ‫"عروج" سيلحقون لمساعدتنا.
‫هيا، هيا، هيا تعالوا!
‫إنهم ينسحبون من المدينة يا أبي.
‫كل الفرسان، كل الجنود، ‫استعدوا من أجل الحرب!
‫انتشروا في الشوارع.
‫استولوا على كل مكان.
‫اقتلوا من يقاوم بالسيف.
‫سآتي أنا أيضًا يا "بيترو".
‫أريد أن أرى الرعب الذي ‫سنجعلهم يعيشونه بأم عيني.
‫"مديلّي" ستكون لنا!
‫استعدوا للهجوم!
‫النصر سيكون لفرسان "الإسبتارية"!
‫النصر لفرسان "الإسبتارية"!
‫إن سفن "الإسبتارية" التي تداهم ‫"مديلّي" يمكن أن تضيع علينا الوقت.
‫سنتغلب عليها في أسرع وقت ‫ممكن ونذهب من الجنوب إلى "مديلّي".
‫نحن على هذه السفينة ‫و"خضر" على السفينة الأخرى.
‫لكن سفن "الإسبتارية" ‫عددهم أكثر منا.
‫لا يمكننا مواجهتهم ‫بالقذف المتبادل.
‫هذا القدر الكبير من إطلاق النار ‫سوف يضيع علينا الكثير من الوقت.
‫حتى ذلك الحين، سيكون قد داهم ‫فرسان "الإسبتارية" والبنادقة "مديلّي".
‫كما أن "خضر" ذهب قبلنا.
‫سفن الدورية سوف تحاصره.
‫سوف يبعثرون السفينة قبل وصولنا.
‫فكيف سنتغلب على هذا يا "عروج"؟
‫السفينة التي ترفع راية الدولة ‫العثمانية تبحر بمفردها يا سيدي.
‫نحن نقترب مع سفننا الأربع للتكثيف قبل ‫أن نتمكن من إكمال مناورة إطلاق النار.
‫يعتقدون أن بإمكانهم ‫تجاوزنا والذهاب إلى "مديلّي".
‫دع كل سفننا تهاجم ‫من جميع الجهات.
‫وسنأخذ أولئك الموجودين ‫على متنها أسرى، هيا.
‫لم نمنحهم فرصة إطلاق النار.
‫من الواضح أنهم نصبوا ‫فخًا على متن السفينة.
‫يعتقدون أنهم سيمسكون بنا.
‫انتشروا في جميع أنحاء ‫السفينة، هيا، اقبضوا عليهم جميعًا!
‫لا يوجد أحد هنا.
‫رائحتها تبدو لي مثل ‫رائحة البارود المحترق.
‫اللعنة!
‫لقد أحرقت البارود في الوقت المناسب ‫وخرجت من السفينة يا "خضر".
‫كان حسابك صحيحًا تمامًا.
‫إن اسمي "خضر" يا أخي.
‫فعل كل شيء في الوقت ‫المحدد هو في فطرتي.
‫وأنا أقول لماذا نختبئ ‫في الجُحر هكذا وننتظر؟
‫لا، طالما نصبت مثل هذا ‫الفخ، فلماذا لا تخبرنا هنا؟
‫التهمنا أنفسنا هنا!
‫إن السفينة التي ضحينا بها هي سفينة ‫"بيترو" التي استوليت عليها أساسًا.
‫فجرنا أربع من سفنه بسفينة واحدة.
‫هل أعجبتك هذه اللعبة؟
‫لقد كسرنا الحصار ‫البحري يا ريّس "عروج".
‫ينتظرنا في "مديلّي" قتال شرس ‫لأجل الدفاع عن الوطن يا أخي.
‫هيا لنرى.
‫سنعود هنا ونأتي مرة ‫أخرى إلى "مديلّي".
‫لتنطلق السفن بسم الله!
‫هناك شيء تخفيه عني.
‫أرى ذلك في عينيك.
‫لا أستطيع أن أثق ‫بك حتى أعرف هذا.
‫سيكون هذا الوضع ‫صعبًا جدًا لكلينا لفترة ما.
‫جرنا القدر حتى أصبحنا ‫أطرافًا معادية لبعضها.
‫ينبغي أن يبقى هذا سراً ‫بيننا حتى يحين الوقت.
‫ماذا حدث لك؟
‫لماذا تبكي؟
‫مات والداي.
‫لم يبق لي أحد.
‫ليس لدي أي شخص ليرعاني.
‫ألستم تهاجمونني يا عديمي الأصل.
‫والآن عندما بعثتم "مريم"، ‫ستتلقون ضربة أقوى من الرصاص.
‫الحمد لله الذي سخّر البحار ‫لتجعل سفننا تطفو عليها...
‫والذي حرسها ورعاها.
‫آمين.
‫كيف لم تُضرب السفن العثمانية؟!
‫كيف نجت من فخّنا؟
‫أهلًا بك أيها القبطان ‫"دورسون" في "الإسكندرية".
‫تكثر الدوامات في البحر المتوسط.
‫إن شاء الله أن تكونوا أتيتم بيسر.
‫دوامات البحر المتوسط ‫وشياطينه كذلك كثيرة.
‫في طريق العودة بينما كنا ‫على وشك التعرض لهجوم...
‫فتاة شجاعة أنقذتنا من أن نخسر ‫بضائعنا ومن الهجوم.
‫ها هي الفتاة يا سيدة "هوما".
‫أنا أقدّر لكِ هذا يا ابنتي.
‫من أنتِ؟ ما اسمك؟
‫هل صيتك معروف؟
‫اسمي...
‫"شاهسنام"؟
‫أخي!
‫لا تفعل هذا!
‫امشِ!
‫داهموا كل البيوت!
‫سيطروا على كل مكان!
‫قوموا بأسر الجميع!
‫واقضوا على من يقاوم!
‫لقد توزعنا في كل الشوارع ‫واحتللنا على كل مكان يا سيدي!
‫استولوا على جميع المساجد!
‫جميع المساجد ستُحوّل إلى كنائس!
‫سيُسمع صوت الجرس بدلًا من الأذان.
‫ونحن سنسيطر على القصر.
‫هيا!
‫"أيتها الروح، الله موجود في قلبي"
‫"اجعلنا الظاهرين يا رب"
‫"الإيمان موجود في قلبي"
‫"اجعلنا الظاهرين يا رب"
‫أحضروا هؤلاء إلى الميدان.
‫أنزلوا جميع الرايات العثمانية.
‫لا تدعوا أي شيء متعلق ‫بالأتراك يبقى في "مديلي".
‫املأوا كل مكان بعلم "رودوس"، ‫وبالصليب.
‫انتهى أمر الأتراك.
‫"مديلي" هي لنا بعد الآن.
‫ماذا حصل؟
‫كيف الوضع في المدينة؟
‫لم نستطع المراقبة إلا عن بعد، ‫بدأ الاحتلال في "مديلي".
‫فرسان "الإسبتارية" في كل ‫مكان في المدينة يا بابا "عروج".
‫التسلل للداخل بشكل سري ‫غير ممكن يا ريس "خضر".
‫لن ننتظر مكتوفي الأيدي!
‫يجب أن نجد حلًا بسرعة، ‫وإلا يأخذ العدو "مديلي" أمام أعيننا.
‫ما دام التسلل بسرية غير ممكن...
‫إذًا سنحارب بسيفنا الجلي.
‫إما سنكسر الحصار...
‫وإما سنستشهد.
‫هيا.
‫محاربوا "البندقية".
‫أي أن هؤلاء قد أتوا من ‫الجنوب من أجل الاحتلال.
‫إن تحركتم سنستهدفكم جميعًا بالرصاص.
‫محاربوا "البندقية" أتوا ‫من الجنوب يا سيدي.
‫وسيطرنا على "مديلي".
‫أصبح النصر لنا في النهاية!
‫سيندم "عروج" ألف ‫مرة على عدم موته.
‫هل جُمع الأسرى الأتراك في الميدان؟
‫جمعوهم يا سيدي، وينتظرونك.
‫ما دامت "مديلي" أراضي مسيحية...
‫فجميع من يعيش في "مديلي" ‫سيكون مسيحيًا.
‫ومن ليس مسيحيًا، سيذوق الرعب.
‫اليوم "مديلي"
‫وغدًا جميع الأتراك ‫في البحر الأبيض المتوسط...
‫سيعيشون الكثير.
‫أنتم.
‫في حال لم تقبلوا بالمسيحية...
‫ستُحرقون أحياءً.
‫وستُعلقون على الأعمدة.
‫أولًا ستقسمون بالولاء.
‫والآن، كرروا.
‫للأب، الابن، والروح القدس.
‫للكنيسة.
‫للبابا.
‫أقسم بأن أكون وفيًا لهم.
‫أشهدُ أن لا إله إلا الله...
‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
‫جميعكم ستُحرقون أحياءً!
‫وستُعلقون على الأعمدة!
‫سنموت ونغدو شهداء، بدلًا من ‫أن نقبل الكفر ونصبح جيفة مثلكم!
‫بالتأكيد سيأخذون انتقامنا ‫من أجل دعوة الله.
‫جميع الأتراك في البحر المتوسط ‫سيحنون قاماتهم أمام الصليب.
‫وسيموت جميع من لن ينحني!
‫ولن ينقذهم أحد!
‫لا أحد!
‫توقف!
‫أجل.
‫لقد سقط في أيدينا "عروج" ‫والآخرون الذين تعتمدون عليهم كثيرًا.
‫ولنرى ممن ستنظرون المساعدة الآن.
‫انظر إلى الحال الذي أصبحتم ‫عليه بينما أتيتم لإنقاذ "مديلي"!
‫مؤسف.
‫جميع جهودكم ذهبت هباءً.
‫ما زلنا لم نتنفس آخر نفس لنا.
‫لا تكن متأكدًا لهذه الدرجة.
‫هل تفكرون أنكم ستنجون ‫من أيدينا وتهاجموننا؟
‫ربما نجونا منذ فترة طويلة!
‫وربما قد بدأ الهجوم!
‫إن قرر الذئب أن يهاجم القطيع...
‫لا يخاف القطيع ولا الراعي.
‫لقد مزقنا قطيعكم.
‫والدور الآن على رؤوسكم.