1
00:00:05,040 --> 00:00:06,080
وحوش المخيفة

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,720
مخلوقات غريبة

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
ثروات هائلة

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,200
كنوز مخبأة

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,560
مقاطعة الشر

6
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
أراضٍ غير مستكشفة

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,880
كلمة "مجهول" لها سحر

8
00:00:24,120 --> 00:00:28,000
وبعض الأشخاص الرائعين
ينجذبون إلى هذا السحر

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,240
...إنهم معروفون

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,840
!باسم الصيادين

11
00:01:57,160 --> 00:01:59,760
دخلنا في الطريق الطويل والصعب

12
00:01:59,880 --> 00:02:04,600
ثم حفرنا حفرة في الحائط
للتسلل إلى المسار القصير والسهل

13
00:02:05,440 --> 00:02:09,320
في المواقف الصعبة
...كنت قادراً على التقييم بهدوء

14
00:02:09,440 --> 00:02:11,880
الخياران اللذان كانا أمامنا
والالتفاف عليهما

15
00:02:12,040 --> 00:02:14,320
هذا ما يجعلك مميزاً

16
00:02:14,440 --> 00:02:19,400
"أصب الهدف"

17
00:02:22,200 --> 00:02:26,160
الأربعة والعشرون متقدماً
الذين اجتازوا المرحلة الثالثة من الاختبار

18
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
"اخرجوا من "برج الخديعة
واحداً تلو الآخر

19
00:02:29,720 --> 00:02:33,120
لاستنشاق الهواء النقي الذي طال انتظاره

20
00:02:54,560 --> 00:02:58,960
سيداتي وسادتي تهانينا على تمكنكم
"من الهروب من "برج الخديعة

21
00:02:59,320 --> 00:03:03,520
تبقت المرحلة الرابعة
والمرحلة النهائية

22
00:03:03,640 --> 00:03:05,280
...اثنتان بعد

23
00:03:05,960 --> 00:03:09,880
ستتم المرحلة الرابعة هناك
(في جزيرة (زيفيل

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,720
فلنبدأ

25
00:03:18,040 --> 00:03:21,320
أريدكم أن تسحبوا القرعة

26
00:03:22,120 --> 00:03:25,760
القرعة؟ -
لماذا؟ -

27
00:03:28,000 --> 00:03:30,560
لتحديد من سيصطاد
ومن سيتم اصطياده

28
00:03:31,280 --> 00:03:35,000
هنا يوجد أربع وعشرون بطاقة مرقمة

29
00:03:35,360 --> 00:03:40,560
بمعنى آخر، أرقام الهويات الخاصة بكم
موجودة على البطاقات

30
00:03:41,320 --> 00:03:46,120
الآن، أريد أن يسحب كل منكم بطاقة
بالترتيب الذي خرجتم به من البرج

31
00:03:46,440 --> 00:03:48,240
هل تقدم أول شخص؟

32
00:04:16,880 --> 00:04:18,520
أعتقد أنني التالي

33
00:04:24,320 --> 00:04:25,920
أنا التالي

34
00:04:34,120 --> 00:04:35,760
...(كيلوا)

35
00:04:36,280 --> 00:04:38,560
قال شيئاً عن الصيد
وعن من سيكون الفريسة

36
00:04:38,680 --> 00:04:41,480
هل هذا يعني أننا سنقاتل بعضنا؟

37
00:04:41,600 --> 00:04:43,080
أجل، على الأرجح

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

38
00:05:12,680 --> 00:05:17,480
لا أعرف ما الذي يدور حوله هذا
ولكنني أسحب القرعة بأسلوبي الخاص

39
00:05:30,480 --> 00:05:32,080
هل أخذ الجميع بطاقة؟

40
00:05:32,760 --> 00:05:37,360
إذاً، قوموا بإزالة الختم من بطاقتكم

41
00:05:48,160 --> 00:05:50,560
تشير البطاقة إلى هدف كل منكم

42
00:05:57,600 --> 00:06:00,040
"44"

43
00:06:03,880 --> 00:06:10,840
لقد سجل هذا الصندوق البطاقة
التي سحبها كل واحد منكم

44
00:06:11,240 --> 00:06:16,760
هذا يعني أن بإمكانكم
التخلص من البطاقات إذا أرتم ذلك

45
00:06:17,400 --> 00:06:21,400
الهدف هو سرقة بطاقة الهدف

46
00:06:21,720 --> 00:06:24,800
إذاً لا حاجة لنا لأن نقتل بعضنا

47
00:06:25,160 --> 00:06:29,520
بطبيعة الحال، أنتم أحرار في استخدام
أي طريقة تريدونها لسرقة البطاقات

48
00:06:30,120 --> 00:06:34,720
بما في ذلك قتل هدفكم
وأخذ البطاقة من الجثة

49
00:06:35,040 --> 00:06:37,880
تبدو هذه وكأنها الطريقة الأسرع

50
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
إذاً هذا ما يدور حوله الأمر؟

51
00:06:40,160 --> 00:06:42,360
أيها الأحمق، ليس هناك ما تخاف منه

52
00:06:42,640 --> 00:06:44,320
!أصغوا جيداً

53
00:06:45,480 --> 00:06:50,680
قيمة بطاقة هدفك ثلاث نقاط

54
00:06:51,040 --> 00:06:54,440
وبطاقتُك قيمتها ثلاث نقاط أيضاً

55
00:06:54,560 --> 00:06:57,760
قيمة البطاقات الأخرى
هي نقطة واحدة فقط

56
00:06:58,200 --> 00:07:03,040
تحتاجون ست نقاط
للتقدم إلى المرحلة النهائية

57
00:07:03,400 --> 00:07:05,880
...(لذا بينما نحن في جزيرة (زيفيل

58
00:07:06,000 --> 00:07:10,080
يجب عليكم جمع بطاقات كافية
لتحصلوا على إجمالي ست نقاط

59
00:07:11,560 --> 00:07:15,960
هذا هو شرط اجتياز المرحلة الرابعة
من اختبار الصيادين

60
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
أود أن أثني على جميع الأشخاص
على متن القارب

61
00:07:22,240 --> 00:07:25,400
وذلك لعملهم الممتاز خلال المرحلة
!الثالثة من امتحان الصيادين

62
00:07:25,680 --> 00:07:28,720
سأكون مرشدتكم

63
00:07:28,840 --> 00:07:30,720
!(اسمي (كارا

64
00:07:31,000 --> 00:07:36,080
سيستغرق هذا القارب ساعتين
(للوصول إلى جزيرة (زيفيل

65
00:07:36,440 --> 00:07:39,120
جميع المتقدمين الـ24 المتبقين هنا

66
00:07:39,240 --> 00:07:44,800
مؤهلون تلقائياً
!لإجراء الاختبار العام المقبل

67
00:07:45,160 --> 00:07:48,040
لذا إذا فشلتم هذا العام
فلا تشعروا بالسوء

68
00:07:48,160 --> 00:07:53,160
الرجاء المحاولة مرة أخرى
في العام القادم

69
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
!هذا محبط للغاية

70
00:07:59,560 --> 00:08:02,440
بدأت المعركة بالفعل

71
00:08:02,640 --> 00:08:09,160
أجل، قام الجميع بإزالة
بطاقاتهم الخاصة وإخفائها

72
00:08:09,480 --> 00:08:14,480
حسناً، أنتم أحرار في فعل ما تريدون
خلال الساعتين القادمتين

73
00:08:14,600 --> 00:08:18,600
من فضلكم استمتعوا برحلة القارب

74
00:08:26,040 --> 00:08:28,760
...بالحديث فرضياً

75
00:08:29,400 --> 00:08:34,680
إذا كنت هدفي فلن أبدي أي رحمة

76
00:08:35,040 --> 00:08:41,000
بطبيعة الحال، إذا كنت هدفي
فسأقول نفس الشيء

77
00:08:41,280 --> 00:08:43,360
هل أنا هدفك؟

78
00:08:44,880 --> 00:08:46,920
كنت أتحدث فرضياً

79
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
حسناً، صحيح

80
00:08:51,120 --> 00:08:54,560
لا تقلق، أنت لست هدفي

81
00:08:54,680 --> 00:08:56,080
!فهمت

82
00:08:57,400 --> 00:08:59,840
!وأنت لست هدفي

83
00:09:05,720 --> 00:09:07,080
!مرحباً

84
00:09:17,240 --> 00:09:20,360
ما هو الرقم الذي سحبته؟

85
00:09:20,720 --> 00:09:23,320
ماذا عنك؟ -
إنه سر -

86
00:09:30,720 --> 00:09:34,760
لا تقلق، أنت لست هدفي

87
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
ولستَ هدفي

88
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
دعنا نظهر لبعضنا أرقامنا
في نفس الوقت؟

89
00:09:42,560 --> 00:09:43,920
!حسناً

90
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
...جاهز و

91
00:09:45,680 --> 00:09:47,160
"44، 199"

92
00:09:48,600 --> 00:09:50,720
...رقم 44 هو

93
00:09:54,000 --> 00:09:55,360
أحقاً؟

94
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
لديك حظ سيئ حقاً

95
00:10:00,520 --> 00:10:01,880
هل تعتقد ذلك؟

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

96
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
من هو رقم 199؟

97
00:10:06,280 --> 00:10:08,400
أنت لا تعرف أيضاً؟

98
00:10:09,720 --> 00:10:13,680
لم أكلف نفسي عناء حفظ أرقام الجميع

99
00:10:14,040 --> 00:10:17,360
بعد الشرح الأولي
بدأت التحقق من البطاقات

100
00:10:17,480 --> 00:10:20,080
!لكن كان الجميع قد أزالوها

101
00:10:20,200 --> 00:10:21,760
!هذا سيئ حقاً

102
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
!(غون)

103
00:10:29,360 --> 00:10:30,760
ماذا؟

104
00:10:31,280 --> 00:10:34,960
هل أنت سعيد أم خائف؟

105
00:10:39,600 --> 00:10:41,840
كلاهما على ما أعتقد

106
00:10:43,920 --> 00:10:49,160
في قتال مباشر
لن يكون لدي فرصة

107
00:10:49,600 --> 00:10:56,040
لكن إذا احتجت إلى سرقة بطاقته فقط
فأنا أمتلك فرصة حقيقية

108
00:10:58,080 --> 00:11:01,680
والآن قد يكون لدي فرصة بالفعل

109
00:11:02,400 --> 00:11:07,840
هذا يخيفني قليلاً
لكن أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

110
00:11:09,480 --> 00:11:10,880
!فهمت

111
00:11:12,920 --> 00:11:14,840
حسناً، فلنبذل قصارى جهدنا

112
00:11:18,520 --> 00:11:20,680
احرص على البقاء
(على قيد الحياة يا (غون

113
00:11:21,280 --> 00:11:23,440
حسناً، وأنت أيضاً

114
00:11:31,080 --> 00:11:33,080
شكراً على صبركم جميعاً

115
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
!(لقد وصلنا أخيراً إلى جزيرة (زيفيل

116
00:11:35,920 --> 00:11:42,240
والآن يرجى النزول بالترتيب
الذي انتهيتم فيه من المرحلة الثالثة

117
00:11:43,240 --> 00:11:44,600
هذا مرة أخرى

118
00:11:44,800 --> 00:11:46,520
...بعد نزول كل شخص

119
00:11:46,640 --> 00:11:50,320
سننتظر دقيقتين
قبل أن يحين دور الشخص التالي

120
00:11:50,800 --> 00:11:53,600
هذا يعني أننا سننتظر هنا بعض الوقت

121
00:11:53,720 --> 00:11:54,760
!أجل

122
00:11:54,880 --> 00:11:57,480
ستبقون في هذه الجزيرة
لمدة أسبوع واحد بالضبط

123
00:11:57,600 --> 00:12:03,360
خلال ذلك الوقت، يجب عليكم
جمع النقاط الست والعودة إلى هنا

124
00:12:03,560 --> 00:12:07,200
!حسناً، يمكن أن يبدأ الشخص الأول

125
00:12:16,480 --> 00:12:17,760
...فهمت

126
00:12:17,880 --> 00:12:20,480
أولئك الذين نزلوا في وقت سابق
يتمتعون بالأفضلية

127
00:12:21,440 --> 00:12:26,920
يمكنهم الاختباء ومراقبة تحركات هدفهم

128
00:12:27,520 --> 00:12:28,920
لقد مرت دقيقتان

129
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
!يمكن أن يبدأ الشخص الثاني

130
00:12:37,240 --> 00:12:39,280
!يمكن أن يبدأ الشخص الثالث

131
00:12:39,600 --> 00:12:41,000
!أجل

132
00:12:41,760 --> 00:12:43,120
...الشخص السابع

133
00:12:43,680 --> 00:12:45,480
...الشخص الحادي عشر

134
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
...الشخص الخامس عشر

135
00:12:48,760 --> 00:12:51,520
!يمكن أن يبدأ الشخص العشرون

136
00:12:55,440 --> 00:12:56,800
لقد مرت دقيقتان

137
00:12:56,920 --> 00:12:59,320
!يمكن أن يبدأ الشخص الواحد والعشرون

138
00:13:00,280 --> 00:13:01,640
!أراك لاحقاً -
!أجل -

139
00:13:07,680 --> 00:13:11,760
حسناً، أعتقد أنني سأبدأ
باستكشاف الجزيرة

140
00:13:13,960 --> 00:13:15,040
لقد مرت دقيقتان

141
00:13:15,160 --> 00:13:17,240
!يمكن أن يبدأ الشخص الثاني والعشرون

142
00:13:17,600 --> 00:13:20,560
!حسناً! أركم لاحقاً -
!أجل -

143
00:13:26,320 --> 00:13:28,040
!(أولاً، يجب أن أجد (هيسوكا

144
00:13:28,200 --> 00:13:32,040
"مفردات الصياد"

145
00:13:32,080 --> 00:13:36,280
"(جزيرة (زيفيل"

146
00:13:44,120 --> 00:13:47,440
كيف أسرق بطاقة (هيسوكا)؟

147
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
!يا له من فتى جيد

148
00:13:56,480 --> 00:13:57,840
!لطيف جداً

149
00:13:58,680 --> 00:14:00,920
!أنا متحمس الآن

150
00:14:15,160 --> 00:14:19,680
لن أكون قادراً على سرقة بطاقته
في قتال مباشر

151
00:14:27,640 --> 00:14:29,080
إنه متقدم آخر

152
00:14:32,560 --> 00:14:34,640
وهناك واحد آخر خلفه

153
00:14:38,720 --> 00:14:40,920
إنه يستهدف الرجل الذي في المقدمة

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

154
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
!لقد أخطأ

155
00:15:16,360 --> 00:15:19,280
أنت، كان ذلك قريباً

156
00:15:22,440 --> 00:15:25,440
آسف، لكن لن يكون الأمر
...بهذه السهولة

157
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
...بهذه السهولة

158
00:15:28,080 --> 00:15:29,440
ماذا؟

159
00:15:32,080 --> 00:15:34,320
!غبي

160
00:15:35,080 --> 00:15:38,520
كان السهم مغطى بمهدئ سريع المفعول

161
00:15:38,800 --> 00:15:41,520
لن تكون قادراً على المشي
حتى الأسبوع القادم

162
00:15:42,680 --> 00:15:47,080
لا تقلق، توجد مياه قريبة
لن تموت

163
00:15:48,480 --> 00:15:50,520
سآخذ هذه

164
00:15:50,960 --> 00:15:52,360
!أراك لاحقاً

165
00:15:55,400 --> 00:15:56,760
!مدهش

166
00:15:57,400 --> 00:16:01,520
كان قادراً على إخفاء وجوده
أثناء مطاردة فريسته

167
00:16:02,960 --> 00:16:07,000
وكان هدفه قادراً
على الإحساس بإطلاق السهم

168
00:16:07,120 --> 00:16:10,560
والابتعاد بسرعة
متجنباً الإصابة الخطيرة

169
00:16:10,800 --> 00:16:15,840
ومع ذلك، توقع المتقدم الآخر هذا
...وسمم سهمه

170
00:16:18,040 --> 00:16:19,760
!هذه هي الطريقة التي تصطاد بها

171
00:16:26,440 --> 00:16:32,120
إذا كان لدي أي فرصة لسرقة
!بطاقة (هيسوكا) فهذه هي

172
00:16:40,120 --> 00:16:43,640
أولاً، يجب أن أتسلل إليه
بدون أن تتم ملاحظتي

173
00:16:45,400 --> 00:16:48,320
!ثم انتظر فرصتي وأسرق بطاقته

174
00:16:50,960 --> 00:16:52,440
!أجل

175
00:16:58,640 --> 00:17:02,560
ولكن على عكس هذا الهدف
...هيسوكا) سيتحرك)

176
00:17:05,840 --> 00:17:08,000
بغض النظر
سأحصل على فرصة واحدة فقط

177
00:17:08,120 --> 00:17:11,000
...(يجب أن أحصل على بطاقة (هيسوكا

178
00:17:11,120 --> 00:17:13,880
عندما لا يكون منتبهاً

179
00:17:18,080 --> 00:17:19,440
...حسناً

180
00:17:24,600 --> 00:17:26,880
...أقرأ تحركاته

181
00:17:30,920 --> 00:17:32,280
!الآن

182
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
هذا ليس صحيحاً

183
00:17:49,880 --> 00:17:56,200
من السهل جداً التنبؤ
بكيفية تحرك الهدف المتأرجح

184
00:18:05,440 --> 00:18:06,800
!ذلك صحيح

185
00:18:07,120 --> 00:18:09,840
(لا يجب أن أنسى أن (هيسوكا
سيحاول الابتعاد عن الطريق

186
00:18:21,680 --> 00:18:25,400
إذا لم أستطع اصطياد طائر
...من خلال مراقبة كيف يتحرك

187
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
!(لن أتمكن أبداً من سرقة بطاقة (هيسوكا

188
00:18:39,640 --> 00:18:41,000
ماذا؟

189
00:18:41,600 --> 00:18:45,640
حسناً، لن أصطاد طائراً
من المحاولة الأولى أو الثانية

190
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
!هناك

191
00:18:58,840 --> 00:19:01,360
من هو صاحب هذا الرقم؟

192
00:19:06,320 --> 00:19:08,760
الشمس على وشك الغروب

193
00:19:08,880 --> 00:19:12,120
ربما يجب أن أبقى في مكان واحد
حتى صباح الغد

194
00:19:20,120 --> 00:19:24,080
بئساً! لم أكن أعتقد
أن هذا سيكون صعباً للغاية

195
00:19:26,200 --> 00:19:28,560
إن الظلام حالك جداً بالنسبة لي
لأتمكن من رؤية أي شيء

196
00:19:28,680 --> 00:19:31,120
...وقد ذهبت كل الطيور

197
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
!حسناً! سأمسك بواحد غداً

198
00:19:47,680 --> 00:19:50,520
!حسناً! العودة إلى التدريب

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

199
00:20:03,320 --> 00:20:04,680
لا فائدة من هذا

200
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
ربما هذا ليس ممكناً في النهاية

201
00:20:08,720 --> 00:20:14,120
...أن تصطاد طائراً بدقة أثناء طيرانه

202
00:20:22,360 --> 00:20:26,480
يمكن للطيور صيد الأسماك التي تسبح

203
00:20:40,440 --> 00:20:41,800
!انطلق

204
00:20:48,680 --> 00:20:50,120
!لقد فهمت

205
00:20:51,080 --> 00:20:56,520
هناك لحظة أعرف فيها تماماً
!ما الذي سيفعله هدفي تالياً

206
00:21:14,760 --> 00:21:16,080
!الآن

207
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
!لقد فعلتها

208
00:21:22,040 --> 00:21:23,440
!لقد عرفت الطريقة

209
00:21:23,560 --> 00:21:27,760
يجب أن أصوب على هدفي
!أثناء اصطياده فريسته

210
00:21:32,320 --> 00:21:34,360
لقد أتقن فن الصيد بالفعل

211
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
!فتى صغير مثير للإعجاب

212
00:21:37,560 --> 00:21:41,400
لكن هذا التركيز الشديد
سيكون بمثابة تراجعك

213
00:21:45,320 --> 00:21:49,800
أتقن (غون) أخيراً الحيلة
(التي ستساعده في اصطياد (هيسوكا

214
00:21:50,280 --> 00:21:54,920
ولكن يتم مطاردة (غون) أيضاً

215
00:23:24,800 --> 00:23:26,840
في الحلقة القادمة
"!انفجار من الخداع"

216
00:23:26,960 --> 00:23:28,200
!انفجار -
...انفجار -

217
00:23:28,320 --> 00:23:29,400
!انفجار

218
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
فطر

219
00:23:31,000 --> 00:23:32,680
"403"