1
00:00:04,880 --> 00:00:05,880
وحوش المخيفة

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,560
مخلوقات غريبة

3
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
ثروات هائلة

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
كنوز مخبأة

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,440
مقاطعة الشر

6
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
أراضٍ غير مستكشفة

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,720
كلمة "مجهول" لها سحر

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,840
وبعض الأشخاص الرائعين
ينجذبون إلى هذا السحر

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
...إنهم معروفون

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,680
!باسم الصيادين

11
00:02:00,120 --> 00:02:01,480
!الآن

12
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
!لقد فعلتها

13
00:02:07,360 --> 00:02:08,800
!لقد عرفت الطريقة

14
00:02:08,920 --> 00:02:12,760
يجب أن أصوب على هدفي
!أثناء اصطياده فريسته

15
00:02:13,080 --> 00:02:18,080
"انفجار من الخداع"

16
00:02:22,040 --> 00:02:23,960
جزيرة (زيفيل)، اليوم الثاني

17
00:02:24,280 --> 00:02:29,600
لقد تعلم (غون) التقنية
التي ستمكنه من القبض على هدفه

18
00:02:39,320 --> 00:02:41,120
...يدي ملطخة بالدماء

19
00:02:41,400 --> 00:02:45,640
كنت أرمي صنارة الصيد
طوال يومين متتاليين

20
00:02:48,240 --> 00:02:55,520
لكن الآن أصبحت لدي الدقة الكاملة في
اصطياد الطيور وهي تنقض على فرائسها

21
00:02:56,480 --> 00:03:00,760
إذا استخدمت هذه التقنية بشكل صحيح
(سأكون قادراً على سرقة بطاقة (هيسوكا

22
00:03:01,320 --> 00:03:04,040
!(كل ما تبقى هو العثور على (هيسوكا

23
00:03:09,880 --> 00:03:13,400
ولكن كيف لي أن أجد (هيسوكا)؟

24
00:03:14,880 --> 00:03:19,000
أعتقد أنني سأضطر للتجول فقط
والوثوق في غرائزي

25
00:03:21,680 --> 00:03:23,040
ماذا؟

26
00:03:24,080 --> 00:03:26,040
لماذا تتجمع حولي؟

27
00:03:37,120 --> 00:03:42,600
!هذه الفراشات
إنها تنجذب إلى رائحة الدم

28
00:03:53,640 --> 00:03:56,320
هيسوكا)، هل أخذت بطاقة هدفك؟)

29
00:03:56,520 --> 00:03:58,600
لا، ليس بعد

30
00:03:59,280 --> 00:04:02,560
أنت لا تعرف حتى من هو هدفك
أليس كذلك؟

31
00:04:02,760 --> 00:04:04,120
لا

32
00:04:04,400 --> 00:04:06,040
هل تريدني أن أخبرك؟

33
00:04:06,240 --> 00:04:08,280
لا، الأمر غير مهم

34
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
سأجد ثلاثة آخرين لأصطادهم

35
00:04:26,480 --> 00:04:29,600
أتذكر أن (هيسوكا) قد أصيب في البرج

36
00:04:31,240 --> 00:04:35,040
إذا نجح هذا
فقد تقودني الفراشات إليه

37
00:04:56,240 --> 00:04:58,920
إنه الرجل الذي أصابه السهم

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

38
00:05:05,080 --> 00:05:07,560
!أتمنى لك حظاً أفضل في العام المقبل

39
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
!ها هو

40
00:06:07,000 --> 00:06:08,360
...ابق هادئاً

41
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
!ابق هادئاً

42
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
...يجب أن أنتظر

43
00:06:27,040 --> 00:06:28,920
أن يقوم (هيسوكا) بحركته

44
00:06:34,000 --> 00:06:38,200
يا للهول، أين يختبئ الجميع؟

45
00:06:40,600 --> 00:06:44,080
لم أر أحداً خلال اليومين الماضيين

46
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
من هناك؟ -
!انتظر -

47
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
!هذا أنا وحسب -
!(تونبا) -

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,840
...لا تقل لي أن هدفك هو -
!مهلاً، انتظر ثانية -

49
00:06:55,960 --> 00:07:00,000
اهدأ وحسب
أنت لست هدفي

50
00:07:00,200 --> 00:07:01,520
أثبت ذلك

51
00:07:01,640 --> 00:07:04,800
حسناً، خذ

52
00:07:04,920 --> 00:07:06,640
"191"

53
00:07:11,560 --> 00:07:14,960
من الجيد أنني لم أرميها بعيداً

54
00:07:15,200 --> 00:07:19,640
محاربة الأشخاص الذين ليسوا هدفي
هو مضيعة للوقت والطاقة

55
00:07:22,640 --> 00:07:26,120
!لا تقل لي إنني هدفك

56
00:07:26,280 --> 00:07:28,360
لسوء الحظ، أنت لست كذلك

57
00:07:30,320 --> 00:07:32,000
رقم 246

58
00:07:32,960 --> 00:07:34,320
بونزو)، إذاً؟)

59
00:07:34,960 --> 00:07:37,000
أتعرف من هذا؟

60
00:07:37,200 --> 00:07:38,640
ألم تعرف بالفعل؟

61
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
...حسناً

62
00:07:41,000 --> 00:07:45,720
ما كنت أقول الأمر على هذا النحو إذ
لم تتح لي الفرصة لمعرفة ذلك وحسب

63
00:07:47,960 --> 00:07:50,640
هل تريدني أن أقول لك؟ -
ماذا؟ -

64
00:07:50,760 --> 00:07:55,560
مظهر هدفك وأسلحته
وقدراته الخاصة ونقاط الضعف

65
00:07:56,760 --> 00:07:59,640
ولكن لدي شرط واحد

66
00:08:03,720 --> 00:08:08,320
أعتقد أنني أكلت بعض الفاكهة الفاسدة -
!فاكهة فاسدة -

67
00:08:08,560 --> 00:08:11,440
...لأكون صريحاً، بالكاد أستطيع الوقوف

68
00:08:11,600 --> 00:08:13,520
كنت تريد أن تصبح طبيباً، أليس كذلك؟

69
00:08:13,640 --> 00:08:16,120
هل لديك أي دواء؟

70
00:08:17,080 --> 00:08:19,280
فهمت! لا تلوث نفسك

71
00:08:22,320 --> 00:08:25,960
لدي جميع أنواع الأدوية
المضادة للإسهال ولآلام المعدة

72
00:08:27,120 --> 00:08:28,840
!شكراً جزيلاً لك

73
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
أولاً، قل لي ما تعرفه

74
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
!حسناً

75
00:08:36,600 --> 00:08:40,640
بونزو) هي متقدمة أنثى) -
أنثى؟ -

76
00:08:41,280 --> 00:08:42,400
...على حد علمي

77
00:08:42,520 --> 00:08:49,360
خمسة من الـ24 متقدماً المتبقين
يستخدمون نوعاً من الأسلحة الكيميائية

78
00:08:49,520 --> 00:08:51,480
و(بونزو) واحدة منهم

79
00:08:54,600 --> 00:08:56,240
لذا هي الشخص المطلوب

80
00:08:56,560 --> 00:09:00,960
يصادف أن هذه الفتاة متخصصة
في جميع أنواع الأدوية المخدرة

81
00:09:01,080 --> 00:09:04,960
لكن استراتيجيتها بسيطة
"الاختباء والانتظار"

82
00:09:05,080 --> 00:09:10,120
الاختباء والانتظار؟ -
تقوم بنصب فخ وتنتظر ظهور هدفها -

83
00:09:10,320 --> 00:09:11,640
!فهمت

84
00:09:11,760 --> 00:09:15,200
لا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر

85
00:09:15,360 --> 00:09:19,400
إذا جعلتها معركة قريبة
فإن فوزك مضمون

86
00:09:21,760 --> 00:09:26,600
إذا وجدتها راقب موضعك قدميك
ولاحظ الاتجاه الذي تهب فيه الرياح

87
00:09:26,720 --> 00:09:32,680
إنها تدرك تماماً
أن شخصاً آخر يستهدفها

88
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
هذا كل شيء إلى حد كبير

89
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
!أعطني الدواء -
!حسناً -

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,120
لأكون في أمان، ابتعد قليلاً

91
00:09:43,800 --> 00:09:48,240
!أسرع! لا أستطيع التحمل أكثر

92
00:09:54,760 --> 00:09:58,000
"403"

93
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
!بئساً

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

94
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
بطاقتك ملكي

95
00:10:09,120 --> 00:10:11,680
كنت أعرف أنك تحتفظ ببطاقتك
في حقيبتك

96
00:10:11,800 --> 00:10:14,240
!(تونبا) -
أنتما الاثنان تعملان معاً؟ -

97
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
!هذا صحيح

98
00:10:16,000 --> 00:10:19,200
لم أكن بحاجة إلى دوائك
فأنا لدي دوائي الخاص

99
00:10:19,320 --> 00:10:23,560
وقد أعترف أيضاً أنك هدفي حقاً

100
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
ماذا عن البطاقة التي أريتني إياها للتو؟

101
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
تلك بطاقة هدفي

102
00:10:29,840 --> 00:10:31,400
(هذه لـ(تونبا

103
00:10:31,680 --> 00:10:34,080
لقد قمنا بتبادل البطاقات

104
00:10:34,200 --> 00:10:37,600
...وقد وقعت ضحية خدعتنا الصغيرة

105
00:10:38,280 --> 00:10:40,200
ها أنت ذا

106
00:10:42,480 --> 00:10:46,560
!بئساً! سأجعلك تدفع ثمن هذا

107
00:10:49,120 --> 00:10:51,400
!تونبا)! سنلتقي في المكان المعتاد)

108
00:10:51,520 --> 00:10:52,880
!فهمت

109
00:10:57,560 --> 00:10:59,160
!انتظر

110
00:10:59,880 --> 00:11:02,120
!سأقتلك

111
00:11:02,360 --> 00:11:05,280
!أنا لست الشخص الذي يملك بطاقتك

112
00:11:05,600 --> 00:11:06,960
!اخرس

113
00:11:07,080 --> 00:11:08,160
!يا للهول

114
00:11:08,280 --> 00:11:11,360
أما زلت لم تتعلم درسك أيها المبتدئ؟

115
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
ماذا كان ذلك؟

116
00:11:12,680 --> 00:11:14,960
!إن خطأك أنك سمحت لنا بخداعك

117
00:11:16,680 --> 00:11:21,160
بالإضافة، فإن العمل في فريق
!أثناء اختبار الصيادين هو العمل الصواب

118
00:11:21,440 --> 00:11:24,680
أنا أتفق مع تصريحك الأخير
ولكن لا يمكنني قبول الأول

119
00:11:31,720 --> 00:11:34,360
لا يجب أن تخدع الناس
!في المقام الأول

120
00:11:34,480 --> 00:11:35,840
!(كورابيكا)

121
00:11:37,120 --> 00:11:39,640
ليوريو)، أتريد أن نصبح فريق؟)

122
00:11:39,760 --> 00:11:43,680
"مفردات الصياد"

123
00:11:43,760 --> 00:11:47,960
"الهدف"

124
00:11:59,480 --> 00:12:03,720
"الرجاء عدم إطعامه"

125
00:12:08,960 --> 00:12:12,720
!أنت! أعد بطاقتي

126
00:12:14,120 --> 00:12:16,400
إذا كنت تريد استعادتها، أمسك بي

127
00:12:33,040 --> 00:12:34,280
"403"

128
00:12:34,400 --> 00:12:38,600
حسناً! لقد استرجعت بطاقتي

129
00:12:38,840 --> 00:12:42,840
ولدينا بطاقات المتقدمين
رقم 16 و118 أيضاً

130
00:12:43,040 --> 00:12:46,680
إذاً، (كورابيكا) هل كان (تونبا) هدفك؟

131
00:12:46,800 --> 00:12:48,360
لقد أنقذتني هناك

132
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
لا داعي لأن تشكرني

133
00:12:50,240 --> 00:12:54,400
(لم أريد أن يلاحظني (تونبا
...لذلك بقيت مختبئاً

134
00:12:54,520 --> 00:12:57,320
عندما قفزت أنت من الخلف -
ماذا؟ -

135
00:12:57,440 --> 00:13:01,360
حسناً، كان ذلك لأنني اعتقدت أنه
لن يكون هناك جدوى من التعاون معك

136
00:13:01,480 --> 00:13:04,520
إذا لم تتمكن من الصمود
أمام ذلك الهجوم

137
00:13:05,400 --> 00:13:07,480
أعتقد أنك بالكاد تأهلت

138
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
أنت مغرور حقاً

139
00:13:10,080 --> 00:13:14,480
حسناً! لا أستطيع أن أنكر
أنه من الأسهل العمل كفريق

140
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
دعنا نبقى معاً للأيام الأربعة المتبقية

141
00:13:18,120 --> 00:13:19,400
أجل

142
00:13:19,520 --> 00:13:22,320
لقد حصلت على بطاقة هدفك

143
00:13:22,440 --> 00:13:25,840
لذا مع بطاقتك فإن المجموع
يصل إلى ست نقاط

144
00:13:25,960 --> 00:13:28,520
على فرض أنه لن يتمكن من استعادتها

145
00:13:28,640 --> 00:13:32,960
الرقم 118 يساوي نقطة
واحدة فقط لأي منا

146
00:13:33,200 --> 00:13:36,400
لكن من الممكن أنها لا تزال مفيدة

147
00:13:36,760 --> 00:13:42,640
التالي، علينا إيجاد هدفك
(رقم 246، (بونزو

148
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
ابق متيقظاً في حال هناك من يلحق بنا

149
00:13:45,560 --> 00:13:47,360
لا يجب أن تتحدث

150
00:13:47,480 --> 00:13:49,720
أجل، أجل
أنت محق تماماً

151
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
"99"

152
00:14:24,320 --> 00:14:27,320
أعلم أنك كنت تتبعني منذ بدء الاختبار

153
00:14:27,440 --> 00:14:29,200
أنت فاشل في الاختباء

154
00:14:30,720 --> 00:14:34,000
أظهر نفسك ودعنا نلعب

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

155
00:15:11,440 --> 00:15:13,480
حسناً، اخرج

156
00:15:15,960 --> 00:15:17,400
أعلم أنك هناك

157
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
هل لاحظ وجودي؟

158
00:15:21,000 --> 00:15:24,680
إذا لم تخرج فسوف آتي إليك

159
00:15:32,040 --> 00:15:33,640
أعتقد أن هذا هو الأمر

160
00:15:34,040 --> 00:15:37,120
في تلك الحالة، كل شيء أو لا شيء

161
00:15:46,320 --> 00:15:47,680
متى وصل؟

162
00:15:57,920 --> 00:15:59,560
أتحداك في مبارزة

163
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
سوف تموت

164
00:16:09,840 --> 00:16:11,360
!هذه فرصتي

165
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
...فرصتي على وشك المجيء

166
00:16:27,920 --> 00:16:31,000
(في اللحظة التي ينطلق فيها (هيسوكا
!للقضاء على فريسته

167
00:16:40,760 --> 00:16:42,120
لماذا؟

168
00:16:43,760 --> 00:16:46,440
لماذا لا يقاوم (هيسوكا)؟

169
00:16:58,640 --> 00:17:01,040
...هيسوكا)، اشرح)

170
00:17:01,160 --> 00:17:04,160
لماذا لا تهاجمني؟

171
00:17:05,040 --> 00:17:09,120
إذا واصلت تجنب هجماتك
فسوف تموت في النهاية

172
00:17:15,440 --> 00:17:21,400
أستطيع أن أعرف من سرب
فراشات (هيموتروبك) أن جراحك خطيرة

173
00:17:24,320 --> 00:17:27,880
شخص آخر وجه لك بالفعل
ضربة قاتلة، أليس كذلك؟

174
00:17:28,240 --> 00:17:32,000
على الرغم من أنني أفهم رغبتك
في الموت في المعركة

175
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
...إن كنت

176
00:17:35,200 --> 00:17:42,160
إن كنت تفهم ذلك جيداً
فلماذا لا تزال ترفض محاربتي؟

177
00:17:44,320 --> 00:17:46,800
ليس لدي اهتمام بالموتى

178
00:17:46,920 --> 00:17:51,200
ماذا؟ أنا لم أمت بعد

179
00:17:51,320 --> 00:17:53,840
أنت ميت بالفعل

180
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
ذلك يبدو واضحاً في عينيك

181
00:18:02,120 --> 00:18:03,480
!إلى اللقاء

182
00:18:29,080 --> 00:18:32,720
أنا آسف بشأن ذلك
لقد تركتُه يهرب بلا مبالاة

183
00:18:32,840 --> 00:18:34,400
!كاذب

184
00:18:34,720 --> 00:18:40,760
ربما توسل إليك
لمنحه أمنية واحدة أخيرة، أليس كذلك؟

185
00:18:40,880 --> 00:18:44,000
حسناً، لقد شعرت بالأسف اتجاه الرجل

186
00:18:44,240 --> 00:18:46,800
بالنظر إلى أنه ميت في كلتا الحالتين

187
00:18:46,920 --> 00:18:50,600
يجب أن تتوقف عن الشفقة على الأعداء
الذين لا يخدمونك بأي غرض

188
00:18:51,000 --> 00:18:53,080
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

189
00:18:53,200 --> 00:18:55,960
لقد ابتعدت عن الخصوم
قبل أن تقضي عليهم

190
00:18:56,760 --> 00:18:59,160
لدي معاييري

191
00:18:59,400 --> 00:19:02,040
أنا لست مهتماً
بالأشخاص الذين ليس لديهم هدف

192
00:19:02,520 --> 00:19:06,080
أنا أعفو عن أولئك
الذين سيذهب موتهم هباءً

193
00:19:06,640 --> 00:19:08,240
ماذا عن بطاقته؟

194
00:19:08,440 --> 00:19:10,520
لقد أخذتها بالفعل

195
00:19:10,640 --> 00:19:13,880
لدي ست نقاط الآن
لذا لست بحاجة إلى هذه النقطة

196
00:19:14,000 --> 00:19:15,360
تستطيع الحصول عليها

197
00:19:15,760 --> 00:19:16,880
"80"

198
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
بطاقة من هذه؟

199
00:19:18,280 --> 00:19:21,120
إنها ملك شخص ما حاول قنصي

200
00:19:22,640 --> 00:19:26,960
لقد أزعجني، فقتله

201
00:19:32,360 --> 00:19:33,720
...حسناً، إذاً

202
00:19:48,760 --> 00:19:50,640
من الرائع مشاهدة هذا

203
00:19:51,040 --> 00:19:54,560
إنه صعب علي

204
00:19:58,160 --> 00:20:00,240
أشعر بحال أفضل

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

205
00:20:10,160 --> 00:20:14,240
حسناً، سأنام هنا حتى اليوم الأخير
!حظاً موفقاً

206
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
لقد حل الظلام الآن

207
00:20:43,360 --> 00:20:45,240
ابقَ متيقظاً

208
00:20:45,440 --> 00:20:48,320
يوفر الليل فرصة مثالية
لشخص ما لمهاجمة هدفه

209
00:20:48,440 --> 00:20:49,920
وأنا أعلم ذلك

210
00:20:53,560 --> 00:20:56,320
حسناً، أنا بحاجة إلى نقطتين بعد

211
00:20:57,760 --> 00:20:59,880
أعتقد أن علي أن أذهب
...لاصطياد شخص ما

212
00:21:03,960 --> 00:21:05,440
!سأتمكن منه هذه المرة

213
00:21:41,320 --> 00:21:44,480
!لقد وجدتكما

214
00:21:45,400 --> 00:21:48,160
(هيسوكا) يستهدف (كورابيكا) و(ليوريو)

215
00:21:48,840 --> 00:21:51,520
(يستهدف (غون) بطاقة (هيسوكا

216
00:21:52,080 --> 00:21:56,560
تبقى أربعة أيام
قبل انتهاء المرحلة الرابعة من الاختبار

217
00:23:24,960 --> 00:23:27,320
في الحلقة القادمة
"!الهزيمة والعار"

218
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
!دعونا نتصافح

219
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
بقبضة قوية