1 00:00:03,560 --> 00:00:05,880 ‫- هل تلك فتاة الإشاعات؟ ‫- لا، إنها بائعة الهوى 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,520 ‫ليست بائعة هوى، إنها مغازلة 3 00:00:09,120 --> 00:00:13,320 ‫- كم شاباً من البرنامج واعدت؟ ‫- كم شاباً في البرنامج؟ 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,520 ‫لن تخدع أحداً بهذه النظارات 5 00:00:21,640 --> 00:00:24,000 ‫- تفضلي، خذي هذا إلى (دايان) ‫- ما هذا؟ 6 00:00:24,600 --> 00:00:25,600 ‫لا شيء! 7 00:00:28,240 --> 00:00:32,560 ‫حسناً، الواقع، كما في الحقيقة ‫حيث نصوره أثناء وقوعه 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,120 ‫هل تناقشين أن برامج تلفزيون الواقع ‫هي واقعية حقيقةً؟ 9 00:00:35,240 --> 00:00:39,080 ‫لا، نقاشي هو أننا لا نسيطر على الطاقم ‫هم يتصرفون ونحن نسجل 10 00:00:39,320 --> 00:00:41,080 ‫- إنهم كما يظهرون ‫- مثل (دونالد ترامب) 11 00:00:41,240 --> 00:00:43,120 ‫- انتظري، لم يكن على شبكتنا ليلتها ‫- لنعد، عذراً 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,880 ‫لنعد إلى السؤال من فضلك ‫من فضلك، يا (ميلاني) 13 00:00:47,760 --> 00:00:51,040 ‫وضعنا برنامجكم في المنزل الخارجي ‫وأعطونا المشروبات الروحية 14 00:00:51,240 --> 00:00:54,560 ‫وقالوا لنا إن التصنيفات تعتمد ‫على دفعنا للمحتوى الفاضح 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,640 ‫- إذاً قمتم بدفع المحتوى الفاضح؟ ‫- دعيها تنهي 16 00:00:58,360 --> 00:01:01,320 ‫ثم تابع مصوّروكم التصوير ‫في وقت كان يعتدى عليّ فيه 17 00:01:02,160 --> 00:01:05,400 ‫كان برنامجكم مهتماً بتقديم ‫عرض جيد أكثر من حمايتي 18 00:01:05,560 --> 00:01:07,400 ‫- شكراً على هذه الخطبة الممتازة ‫- بحقك! 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,040 ‫دعيني أسألك التالي يا (ميلاني) 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,920 ‫تقولين إنه اعتدي عليك، ‫لكن لا تذكرين ذلك 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,920 ‫لأنك تدّعين فقدانك للوعي؟ 22 00:01:14,040 --> 00:01:16,600 ‫كما قلت، أعطانا البرنامج ‫الشراب والقليل من الطعام 23 00:01:16,720 --> 00:01:18,760 ‫- من ذلك الشاب؟ ‫- يمكنني أن أعرف 24 00:01:19,040 --> 00:01:21,760 ‫- نعم، لا، اجلبي (جاي) ‫- أنا جيدة 25 00:01:21,880 --> 00:01:23,360 ‫السبب الوحيد لمعرفتك ‫بأنه اعتدي عليك 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,200 ‫هو أن أحد منتجينا أوقف التصوير 27 00:01:25,320 --> 00:01:26,320 ‫ليس قبل اليوم التالي؟ 28 00:01:26,440 --> 00:01:29,640 ‫لم لا تقاضين (بليك) إذاً ‫مقابل 5،4 مليون؟ 29 00:01:29,960 --> 00:01:33,640 ‫إنه الممثل الذي اعتدى عليك، صحيح؟ ‫لم نحن من نفخم إذاً؟ 30 00:01:34,000 --> 00:01:36,760 ‫- أظن أن (بليك) كان ضحيةً مثلي ‫- (ميلاني)! 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,960 ‫لقد أقام علاقة معك عندما كنت ‫غائبة عن الوعي، هذا ما تدعينه 32 00:01:40,280 --> 00:01:43,600 ‫ما زلت غير متأكدة لمَ لم يعتقل، ‫كامرأة هذا ما كنت لأريده 33 00:01:43,960 --> 00:01:46,400 ‫لكنني أظنك أنت ‫من تريدين الفائدة هنا 34 00:01:46,520 --> 00:01:49,480 ‫- اعتراض ‫- أتذكرين هذا العقد آنسة (كلارك)؟ 35 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 ‫نعم! 36 00:01:52,720 --> 00:01:57,040 ‫هل تمانعين أن تقرأي لي ‫هذا القسم المحدد هناك؟ 37 00:01:58,080 --> 00:02:01,240 ‫يؤكد أعضاء الطاقم ‫أن برنامج "شيكاغو بينتهاوس"... 38 00:02:02,160 --> 00:02:04,800 ‫- أتريدينني أن أكمل؟ ‫- ذلك ليس ما حدث هنا 39 00:02:05,480 --> 00:02:08,400 ‫أن برنامج "شيكاغو بينتهاوس" ‫لا يشجع على السلوك الفاضح 40 00:02:08,520 --> 00:02:09,840 ‫بالتأكيد أنتم تشجعون السلوك الفاضح 41 00:02:09,960 --> 00:02:13,440 ‫وغير مسؤول ‫عن أي أذى عاطفي أو جسدي 42 00:02:13,560 --> 00:02:16,840 ‫ينتج عن هكذا تصرف بين الممثلين 43 00:02:18,480 --> 00:02:21,040 ‫- من كان ذلك؟ ‫- توصيل الطعام، كان في الطابق الخطأ 44 00:02:21,280 --> 00:02:22,440 ‫حسناً، أين كان طعامه؟ 45 00:02:23,040 --> 00:02:24,400 ‫لا أعلم، أظنه في الاستقبال؟ 46 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 ‫- هل عليّ تفقد الأمر؟ ‫- نعم 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,360 ‫- مرحباً، كنت رائعة الموسم الماضي ‫- شكراً لكِ 48 00:02:35,360 --> 00:02:39,080 ‫لن تحصل على 5،4 مليون دولار ‫لم يكن اعتداءً بل تم بالتراضي 49 00:02:39,320 --> 00:02:42,560 ‫- لقد سمعت أنه لم يكن كذلك للتو ‫- ما سمعته هو امرأة لقنت كلاماً 50 00:02:43,080 --> 00:02:44,520 ‫- حقاً؟ ‫- "استمر برنامجكم بالتصوير" 51 00:02:44,640 --> 00:02:46,240 ‫"في الوقت الذي تم الاعتداء عليّ فيه" 52 00:02:46,360 --> 00:02:47,880 ‫(ميلاني) لا تتكلم بهذه الطريقة 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,720 ‫ربما ليس في برنامج تلفزيون الواقع ‫خاصتكم حيث لقنت أن تكون غبية 54 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 ‫بدلاً عن هنا حيث لقنت أن تكون ‫تلميذة متخرجةً من (فاسار) 55 00:02:54,120 --> 00:02:57,040 ‫- ما هو عرضك؟ ‫- 80 ألفاً، كلفة عدم عرض الحلقة 56 00:02:58,400 --> 00:02:59,640 ‫أنت تعرف أنه ليس ‫لديك قضية، صحيح؟ 57 00:02:59,760 --> 00:03:01,200 ‫- لا، أتعرفين ما هي قضيتنا؟ ‫- ماذا؟ 58 00:03:01,360 --> 00:03:02,480 ‫خوفك آنسة (ستيفنز) 59 00:03:02,600 --> 00:03:04,640 ‫- لا، أنا خائفة جداً الآن ‫- هذا العقد 60 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 ‫سلمت كل حقوقك ‫ولا يمكنك أن تقاضي لأي سبب؟ 61 00:03:07,600 --> 00:03:10,600 ‫- جميعها معيارية في مجالنا ‫- ولهذا السبب ستدفعين 62 00:03:10,720 --> 00:03:12,880 ‫أنت خائفة جداً من أننا ‫سنمزق هذا في المحكمة 63 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 ‫القاضي يتغاضى عن عقدكم، ‫على تلفزيون الواقع أن يعمل بشرف 64 00:03:17,480 --> 00:03:19,000 ‫لقد بدّدت طاقتك 65 00:03:20,280 --> 00:03:22,560 ‫- شيء واحد آنسة (ستيفنز) ‫- يمكنك مناداتي (أندريا) 66 00:03:22,840 --> 00:03:24,240 ‫- (أندريا) ‫- نعم (أندريا)؟ 67 00:03:26,600 --> 00:03:29,800 ‫هذا طلبنا الرسمي لجميع المقاطع ‫من اليوم المطلوب 68 00:03:32,120 --> 00:03:33,360 ‫هذه ملكية خاصة 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,240 ‫- أتريدين المراهنة؟ ‫- نعم... 70 00:03:35,560 --> 00:03:36,920 ‫- السؤال ليس... ‫- حضرة القاضي... 71 00:03:37,080 --> 00:03:38,280 ‫- هذا لا يتعلق بالملكية حضرة القاضي ‫- إن كان الشريط ملكية خاصة 72 00:03:38,400 --> 00:03:42,240 ‫- نعم، إن كنت تحاول إحراج موكلتي ‫- تعلمين بمعرفتي أن هذا الشريط رئيسي 73 00:03:47,440 --> 00:03:53,920 ‫أنا آسف، لم ألحظ كم كنتم محتدين ‫حول ما كان يجري الأسبوع الماضي 74 00:03:54,560 --> 00:03:59,160 ‫أعني أن محاميين قد قتلا ‫وأنتم جميعاً تفكرون في أهدافكم 75 00:03:59,480 --> 00:04:05,240 ‫كنت سأرمي هذه الملفات عليكم مباشرة ‫لكنني خشيت من أنكم ستبللون أنفسكم 76 00:04:05,600 --> 00:04:09,120 ‫(بريان) هل يمكن أن تجلبها من فضلك؟ ‫قد أحتاج إلى استخدامها مجدداً 77 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 ‫حسناً، تبعاً لطلب الدلائل هذا الآن 78 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 ‫هل يمكن لأحد أن يشرح لي ‫هذا المقطع وماذا يحوي؟ 79 00:04:18,360 --> 00:04:21,960 ‫- نعم، حضرتك، إنه ملكية خاصة... ‫- هذا الشريط أساسي وحيوي في قضيتنا 80 00:04:24,480 --> 00:04:26,960 ‫واحداً تلو الآخر، أنت، تفضلي 81 00:04:28,400 --> 00:04:31,080 ‫- مرحباً حضرتك، (أندريا ستيفنز) ‫- سعيد جداً لمقابلتك 82 00:04:31,200 --> 00:04:32,320 ‫شكراً لك، وأنا أيضاً 83 00:04:32,760 --> 00:04:36,760 ‫المقطع المصور من قبل مصورينا ‫قد يكون شخصياً جداً في بعض الأماكن 84 00:04:36,880 --> 00:04:40,280 ‫هذه مادة ذات ملكية خاصة ‫ولا يجب عرضها بشكل علني 85 00:04:40,400 --> 00:04:42,800 ‫حقيقةً، يمكن أن تحرج متسابقينا 86 00:04:42,920 --> 00:04:46,600 ‫هؤلاء المتسابقون وافقوا ‫على البث لأكثر من 30 بلداً 87 00:04:46,960 --> 00:04:50,800 ‫والآن عند رفع القضية ‫قرر الدفاع أن يحمي خصوصيتهم؟ 88 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 ‫ما هو هذا البرنامج؟ 89 00:04:52,040 --> 00:04:54,560 ‫إنه برنامج تلفزيون الواقع ‫المسمى "شيكاغو بينتهاوس" 90 00:04:55,200 --> 00:04:59,520 ‫وهدف المتسابقين هو إيجاد شريك ‫عاطفي من بين المتسابقين الآخرين 91 00:04:59,680 --> 00:05:01,000 ‫وإن لم يفعلوا يتم قتلهم؟ 92 00:05:03,240 --> 00:05:05,280 ‫سيكون ذلك مثيراً ‫لا، يتم إرسالهم إلى منازلهم 93 00:05:05,680 --> 00:05:06,680 ‫مبهج 94 00:05:07,240 --> 00:05:09,280 ‫حسناً، دعوني أرى إن كنت ‫أفهم هذا الشيء بشكل صحيح 95 00:05:09,400 --> 00:05:11,640 ‫هناك آلاف المقاطع ‫لهؤلاء المتسابقين؟ 96 00:05:12,040 --> 00:05:17,280 ‫وللمنتجين الحق في استخدام ‫بعضها أو جميعها للبث؟ 97 00:05:17,400 --> 00:05:19,200 ‫- هذا صحيح حضرتك ‫- نعم، هذا صحيح تماماً، حقيقةً... 98 00:05:19,320 --> 00:05:25,600 ‫وشيء ما ضمن هذه المقاطع ‫هو دليل على اعتداء مزعوم؟ 99 00:05:25,840 --> 00:05:26,840 ‫- صحيح، نعم ‫- نعم، حضرتك 100 00:05:26,960 --> 00:05:29,680 ‫حسناً، هذه ستكون مادة ‫دليل الآن، أليس كذلك؟ 101 00:05:29,800 --> 00:05:31,880 ‫- لا حقيقةً، ما أظنه... ‫- أتعرفين ما أظنه؟ 102 00:05:32,120 --> 00:05:35,520 ‫ما أظنه أنه عليك يا آنسة (ستيفنز) ‫أن تعطيهم الأشرطة 103 00:05:35,760 --> 00:05:40,640 ‫وأثناء قيامك بذلك زوّدي المحكمة ‫بنسخة أيضاً، على الفور! 104 00:05:41,600 --> 00:05:43,640 ‫- هذا أمر قضائي ‫- نعم حضرتك 105 00:05:44,000 --> 00:05:47,440 ‫حسناً، أنا على وشك الضرب بمطرقتي 106 00:05:47,560 --> 00:05:51,680 ‫لذا إن أراد أحدكم الاختباء تحت مكتبه ‫فالآن هو الوقت المناسب 107 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 ‫"نسخ مصوّرة للموسم الـ 14، ‫(شيكاغو بينتهاوس)" 108 00:06:04,800 --> 00:06:06,720 ‫هل هذا صندوق فيديوهات ‫إجراء ما قبل المحكمة؟ 109 00:06:07,000 --> 00:06:11,400 ‫إنه الموسم بالكامل، فيديو مصور ‫في 24 ساعة في اليوم من 12 كاميرا 110 00:06:11,520 --> 00:06:15,680 ‫لقد أرسلوها من دون طابع زمني أو وصف ‫سيتطلب الأمر أسابيع لتصفحها 111 00:06:15,840 --> 00:06:16,840 ‫أنا سأفعل ذلك 112 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 ‫هذا يعود إليك 113 00:06:24,800 --> 00:06:27,120 ‫حسناً يا شباب، ‫نخب الموسم الرابع عشر 114 00:06:28,480 --> 00:06:32,280 ‫هؤلاء (شيرل) و(تينا) و(جوني) ‫الذي يرتدي قميصاً من دون أكمام 115 00:06:32,400 --> 00:06:34,640 ‫- الجميع يكرهونه لأنه خبيث ‫- اقتليني الآن 116 00:06:35,080 --> 00:06:36,400 ‫الشريط التالي، هذا مبكر جداً 117 00:06:37,400 --> 00:06:41,200 ‫إليك ما لا أفهمه، ‫تبدين كشخص نصف ذكي 118 00:06:41,480 --> 00:06:43,280 ‫- شكراً لك ‫- كيف تستطيعين مشاهدة هذا؟ 119 00:06:43,800 --> 00:06:46,720 ‫- أنت تحب كرة القدم صحيح؟ ‫- لا يمكنك مساواة هذا بكرة القدم 120 00:06:46,880 --> 00:06:48,960 ‫لنتكلم عن إصابات الرأس ‫الرضية المزمنة 121 00:06:49,080 --> 00:06:53,360 ‫أنا لا أنتقد ما يحدث لمن في البرنامج ‫أنا أنتقد ما يحدث للمشاهد فقط 122 00:06:53,480 --> 00:06:54,720 ‫أليس لديك متعة الذنب؟ 123 00:06:54,840 --> 00:06:58,400 ‫لأن تشاهد فيديوهات "يوتيوب" ‫لأشخاص يغوصون في الجليد 124 00:06:58,520 --> 00:07:01,200 ‫أو تشاهد أفلام الرعب ‫أو تقرأ الكتب الهزلية؟ 125 00:07:01,440 --> 00:07:04,560 ‫- أتقرئين الروايات المصورة؟ ‫- يا للهول، حقاً؟ وتستهزئ بي؟ 126 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 ‫الروايات المصورة أدب جديد 127 00:07:07,080 --> 00:07:09,680 ‫صحيح، مثل "شتاينبك" ‫يا له من منافق! 128 00:07:10,520 --> 00:07:13,120 ‫انتظر، انتظر هناك ‫ذلك هو الاجتماع الختامي 129 00:07:13,440 --> 00:07:14,840 ‫- كيف تعرفين ذلك؟ ‫- إنهم يقومون بالاقتران 130 00:07:23,000 --> 00:07:24,360 ‫هاتان زاويتان من كاميرتين 131 00:07:26,280 --> 00:07:28,600 ‫"على رسلك، أتحتاجين إلى بعض ‫المساعدة أيتها السيدة الصغيرة؟" 132 00:07:28,880 --> 00:07:30,640 ‫حسناً، هذا يؤكد حالة الثمل 133 00:07:31,440 --> 00:07:34,640 ‫"يا للهول، شغل المياه ‫أنا أحب النوافير" 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,280 ‫"انتظري، انتظري، انتظري ‫سأرتدي ثوب السباحة" 135 00:07:36,560 --> 00:07:37,800 ‫"أنا لا أملك ثوب سباحة حتى" 136 00:07:38,040 --> 00:07:39,640 ‫حسناً، هذا ليس جيداً 137 00:07:40,120 --> 00:07:43,120 ‫- أليس هذا على شبكة التلفاز؟ ‫- نعم، إنهم يقتطعونه 138 00:07:43,320 --> 00:07:45,160 ‫هذا يستمر لفترة 139 00:07:47,320 --> 00:07:48,880 ‫حسناً، هذه موافقة الآن ‫هي من بادرت 140 00:07:50,280 --> 00:07:54,360 ‫لماذا يخفون هذا؟ ‫إن لم يكن جيداً لنا لم يخفوه؟ 141 00:07:54,520 --> 00:07:55,920 ‫هل يمكن أن يكون هنالك ‫شيء آخر في المقطع؟ 142 00:08:07,080 --> 00:08:08,560 ‫- مرحباً ‫- أنا أشعر بالضجر 143 00:08:08,720 --> 00:08:09,840 ‫هذه حياتي 144 00:08:10,640 --> 00:08:13,400 ‫الجميع يتوقعون أن أكون في السجن ‫لذا ليس لدي ما أفعله 145 00:08:14,160 --> 00:08:17,080 ‫- هل ستذهبين إلى محاكمة والدك؟ ‫- لا، أظن أنني اكتفيت 146 00:08:17,880 --> 00:08:22,440 ‫هذا غريب، منذ عام كان كل شيء ‫طبيعياً، كنا نقيم حفلاً كل عيد 147 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 ‫يمكنك القدوم إلى منزلي ‫في عيد الفصح هذا العام 148 00:08:24,880 --> 00:08:26,400 ‫سأخبئ لك بعضاً ‫من بيض الفصح أيضاً 149 00:08:26,880 --> 00:08:29,840 ‫نعم، قد أوافق على ذلك ‫علينا أن نحتفل وقت الغذاء 150 00:08:31,920 --> 00:08:34,280 ‫- من أنت؟ ‫- شخص مختلف 151 00:08:34,520 --> 00:08:36,320 ‫نوع مختلف من الأشخاص 152 00:08:38,000 --> 00:08:39,880 ‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم، هذا غريب قليلاً 153 00:08:45,200 --> 00:08:46,240 ‫تباً! 154 00:08:47,440 --> 00:08:50,640 ‫"اقتلوا جميع المحامين" 155 00:10:04,520 --> 00:10:08,920 ‫"ذا غود فايت" 156 00:10:26,480 --> 00:10:29,880 ‫لا تتحركي، لا يجب نثره في الهواء 157 00:10:30,320 --> 00:10:32,160 ‫ماذا، ماذا، ما هذا؟ 158 00:10:33,960 --> 00:10:35,240 ‫لا أعلم، قد يكون... 159 00:10:36,040 --> 00:10:37,160 ‫ماذا، مسحوق الخبز؟ 160 00:10:39,040 --> 00:10:40,680 ‫لا، يبدو بنياً أكثر 161 00:10:44,440 --> 00:10:48,320 ‫"أنا مفلس، فقدت زوجتي ‫وفقدت أولادي، كل ذلك بسببكم" 162 00:10:49,040 --> 00:10:50,880 ‫تباً، يقول إنه سم الريسين 163 00:10:52,600 --> 00:10:55,520 ‫- هذا سيئ مثل الجمرة الخبيثة؟ ‫- نعم 164 00:10:57,840 --> 00:11:01,480 ‫- أتستطيعين الوصول إلى الزجاج؟ ‫- نعم 165 00:11:10,960 --> 00:11:12,440 ‫لا، لا، لا، ابقوا عندكم 166 00:11:13,760 --> 00:11:15,800 ‫هناك ريسين في هذه الرسالة 167 00:11:18,440 --> 00:11:20,200 ‫مكتوب فيها "اقتلوا جميع المحامين" 168 00:11:20,360 --> 00:11:23,120 ‫يا للهول، مثل القاتلين الآخرين 169 00:11:23,680 --> 00:11:28,280 ‫(جاي) أخلي الطابق، ‫سأتصل بالطوارئ 170 00:11:30,960 --> 00:11:34,280 ‫اخرجوا جميعاً من المبنى! ‫هيا، لنذهب، لنذهب! 171 00:11:34,480 --> 00:11:37,640 ‫غادروا الطابق هذا ليس تدريباً ‫هيا! لنذهب! اخرجوا! هيا! 172 00:11:38,200 --> 00:11:41,000 ‫انهضوا! انهضوا! أخبروا الجميع ‫باحتمال وجود تهديد كيميائي 173 00:11:41,400 --> 00:11:45,520 ‫اخرجوا! اخرجوا! ‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، هيا 174 00:11:45,640 --> 00:11:46,880 ‫- (جاي)! ‫- نعم! 175 00:11:47,000 --> 00:11:49,240 ‫(جاي) أخبر مهندس المبنى ‫أن يطفئ نظام التهوية 176 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 ‫حسناً، سأفعل ذلك، هيا بنا ‫هيا بنا، هيا بنا، هيا 177 00:11:52,800 --> 00:11:54,480 ‫علينا التنفس برفق، احتياطاً 178 00:12:07,200 --> 00:12:08,480 ‫(كريستين) ما المشكلة؟ 179 00:12:09,080 --> 00:12:11,880 ‫- وجدت (ماريسا) رسالة تهديد ‫- من عميل؟ 180 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 ‫- إلى (دايان)، يظنونه ريسين ‫- ريسين؟ 181 00:12:24,680 --> 00:12:26,360 ‫(لوكا)! ابقي هناك 182 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا تتحركا 183 00:12:43,000 --> 00:12:45,560 ‫(لوكا)، ذرة صغيرة منه ‫قد تجعلك في عداد الموتى 184 00:12:45,680 --> 00:12:51,280 ‫نعم وإن استمريت بالكلام ‫ستقومين باستنشاقه، لذا اصمتي 185 00:12:53,160 --> 00:12:56,000 ‫حسناً، هذا لن يبدو جميلاً 186 00:12:56,360 --> 00:12:57,640 ‫فريق الطوارئ قادم 187 00:12:58,520 --> 00:13:00,680 ‫لا يريدونكن أن تتحركن ‫يخشون أن تنثرن الجراثيم في الهواء 188 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 ‫- شكراً نعلم ذلك ‫- من أين أتى المغلف؟ 189 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 ‫"(دايان لوكهارت)" 190 00:13:06,240 --> 00:13:08,320 ‫- ما من طوابع ‫- غرفة البريد 191 00:13:15,400 --> 00:13:17,520 ‫هذا ليس تدريباً، أخلوا الطابق الآن 192 00:13:22,080 --> 00:13:23,520 ‫عذراً، عذراً! 193 00:13:26,160 --> 00:13:27,360 ‫يا للهول، (جاي)! (جاي)! 194 00:13:33,080 --> 00:13:36,960 ‫لدينا حالة هجوم كيميائي محتمل ‫لا تلمسوا وجوهكم ولا ملابسكم 195 00:13:37,400 --> 00:13:39,560 ‫انتظروا فريق الطوارئ ‫عند قاعدة الدرج 196 00:13:40,040 --> 00:13:41,400 ‫هيا، تحركوا! 197 00:13:48,720 --> 00:13:51,040 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- ذعر كيميائي 198 00:13:51,240 --> 00:13:53,120 ‫- ماذا؟ أين؟ ‫- في طابقنا 199 00:13:53,440 --> 00:13:57,320 ‫- من عميل؟ ‫- أحد عملائي، زوجك هنا 200 00:14:00,360 --> 00:14:02,440 ‫يا للهول، آمل أنهم على ما يرام 201 00:14:03,280 --> 00:14:06,960 ‫مرحباً يا (ليز) أغلقنا التكييف ‫وقمنا بالإخلاء 202 00:14:07,080 --> 00:14:11,640 ‫جيد، جيد، أبقوا الناس هنا في الأسفل ‫واعزلوا كل من تظهر عليه أية أعراض 203 00:14:12,040 --> 00:14:15,960 ‫- فريق المواد الخطرة يتجه إلى هناك ‫- ما يزال لدينا موظفون هناك 204 00:14:16,080 --> 00:14:18,360 ‫أنا أتفهم ذلك، فريق طبي متنقل ‫يتجه إلى هنا 205 00:14:19,240 --> 00:14:20,520 ‫- ألديك دقيقة؟ ‫- نعم 206 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لم أكن هنا، كنت أتناول الغذاء 207 00:14:26,680 --> 00:14:29,080 ‫- هذا جيد، أراك لاحقاً ‫- حسناً! 208 00:14:32,880 --> 00:14:36,320 ‫حسناً، ها هو، الريسين ‫أتريدين الاستماع؟ 209 00:14:36,800 --> 00:14:38,040 ‫لا أعلم، هل أريد ذلك؟ 210 00:14:39,400 --> 00:14:43,320 ‫يمكن للأعراض أن تظهر ‫بعد يوم إلى شهرين من التعرّض له 211 00:14:45,000 --> 00:14:46,120 ‫هذا يشبه اختبار الحمل 212 00:14:46,720 --> 00:14:49,320 ‫أقلها ليس علينا أن نقضي حاجتنا ‫على أنبوب، يا للهول، لا! 213 00:14:50,080 --> 00:14:52,040 ‫- ماذا؟ ‫- أظن أنني سأعطس 214 00:14:52,600 --> 00:14:54,360 ‫- لا تفعلي ‫- هذا ليس طوعياً 215 00:14:54,840 --> 00:14:56,840 ‫شدّي بأسنانك على لسانك، ‫هذا ينفع 216 00:14:59,920 --> 00:15:03,880 ‫حسناً، أظنني فعلتها، ‫إن لم نمت سألهو كثيراً الليلة 217 00:15:11,840 --> 00:15:14,160 ‫مرحباً، كيف حالكما؟ 218 00:15:15,080 --> 00:15:18,160 ‫جيد جداً، مجرد يوم عادي ‫في (ريديك وبوسمان ولوكهارت) 219 00:15:18,920 --> 00:15:22,840 ‫إذاً، أنا (درو لوفاتو) ‫من وحدة المواد الخطرة 220 00:15:23,320 --> 00:15:26,080 ‫- سررت للقائك، (ماريسا غولد) ‫- (مايا) 221 00:15:27,760 --> 00:15:30,280 ‫سننظف هذا ببطء شديد، اتفقنا؟ 222 00:15:31,200 --> 00:15:33,200 ‫هل بدت على أحدكما أية أعراض؟ 223 00:15:33,360 --> 00:15:35,920 ‫كاضطراب التنفس ‫أو السعال أو تهيج البشرة؟ 224 00:15:36,320 --> 00:15:38,280 ‫كدت أن أعطس ‫لكنني سيطرت على الوضع 225 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 ‫جيد! 226 00:15:40,560 --> 00:15:42,480 ‫سأضع هذين القناعين ‫على وجهيكما أولاً 227 00:15:43,240 --> 00:15:44,640 ‫المناديل كانت فكرةً جيدة 228 00:15:50,880 --> 00:15:52,400 ‫- هل هي ملائمة جيداً؟ ‫- إنها ملائمة جداً 229 00:15:52,520 --> 00:15:53,760 ‫- أيمكنني الاحتفاظ بها؟ ‫- بالتأكيد 230 00:15:54,080 --> 00:15:56,160 ‫- من دون انطباعات (دارث فيدر) ‫- للأسف 231 00:15:57,160 --> 00:15:58,360 ‫نعم، ولا تتحركي أيضاً 232 00:15:59,320 --> 00:16:03,640 ‫أرى أن هنالك مسحوقاً على مكتبك ‫وحضنك وذراعك ويدك 233 00:16:03,760 --> 00:16:06,320 ‫- هل هو في أي مكان آخر؟ ‫- ليس مما يمكننا رؤيته 234 00:16:07,480 --> 00:16:10,080 ‫إذاً سأبعدك عن المكتب أولاً، اتفقنا؟ 235 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 ‫- أريدك... ‫- (ماريسا) 236 00:16:15,960 --> 00:16:19,720 ‫أريدك يا (ماريسا) أن تقفي ‫بشكل حذر في دقيقة واحدة 237 00:16:19,840 --> 00:16:22,240 ‫لكنني سأجرك بعيداً عن المكتب أولاً 238 00:16:22,360 --> 00:16:23,480 ‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا 239 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 ‫حسناً! 240 00:16:38,680 --> 00:16:42,840 ‫والآن، سأزيل ذلك المسحوق ‫عن حضنك بحذر شديد 241 00:16:43,320 --> 00:16:46,040 ‫- حقاً؟ بالكاد نعرف بعضنا ‫- سأكون لطيفاً 242 00:16:47,400 --> 00:16:50,160 ‫أريدك أن تقفي بحذر وببطء شديدين 243 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 ‫- جاهزة؟ ‫- نعم 244 00:16:52,560 --> 00:16:54,120 ‫قفي! 245 00:16:59,440 --> 00:17:01,120 ‫حسناً، جيد، ابقي هنا 246 00:17:02,800 --> 00:17:06,360 ‫والآن أريدك أن تديري يدك ‫وترمي المسحوق في الكيس 247 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 ‫- هل قمت بذلك من قبل؟ ‫- نعم مرةً واحدة 248 00:17:18,800 --> 00:17:24,080 ‫حسناً، الآن أريد أن تقفا فوق الكيسين ‫وتخلعا ملابسكما وتتركاها في قعرهما 249 00:17:24,280 --> 00:17:25,920 ‫- أمامك؟ ‫- سأدير ظهري 250 00:17:28,960 --> 00:17:30,760 ‫أريكما أن ترتديا هذه 251 00:17:38,440 --> 00:17:41,120 ‫- تم يا (درو) ‫- حسناً! 252 00:17:41,600 --> 00:17:44,280 ‫إن نجونا، قررنا أن نحتفل الليلة ‫هل تريد أن تنضم إلينا؟ 253 00:17:44,640 --> 00:17:46,520 ‫لنركز على النجاة أولاً 254 00:17:50,280 --> 00:17:51,280 ‫هل يمكن أن تعذراني؟ 255 00:17:53,400 --> 00:17:57,880 ‫- هل طلبت منه الخروج حقاً؟ ‫- أعلم، غريب صحيح؟ سأموت 256 00:18:07,560 --> 00:18:09,520 ‫- إنها صودا الخبز ‫- ماذا؟ 257 00:18:11,600 --> 00:18:14,960 ‫- لا تحتاجين إليها ‫- يا للهول! 258 00:18:30,080 --> 00:18:32,920 ‫- أهذا كل شيء؟ ‫- نعم، سأتوقف عن إزعاجكما 259 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 ‫لأنقذ العالم من مغلف يحوي ‫صودا الخبز في كل مرة 260 00:18:38,000 --> 00:18:39,880 ‫انتبها لنفسيكما، ‫سررت لعدم وفاتكما 261 00:18:41,960 --> 00:18:43,120 ‫ماذا بشأن الإحتفال؟ 262 00:18:44,400 --> 00:18:47,960 ‫لأننا مازلنا على قيد الحياة 263 00:18:48,440 --> 00:18:50,280 ‫يبدو ممتعاً لكن عليّ العمل متأخراً 264 00:18:50,600 --> 00:18:52,120 ‫حسناً، إن غيرت رأيك 265 00:18:52,720 --> 00:18:54,840 ‫سنكون في الطابق السفلي عند الثامنة 266 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 ‫فهمت ذلك 267 00:19:01,480 --> 00:19:03,080 ‫يا للهول! أنت متقدمة 268 00:19:03,680 --> 00:19:09,640 ‫"أنا مفلس، فقدت زوجتي وأولادي ‫وكل هذا بسببكم" 269 00:19:10,440 --> 00:19:13,200 ‫"وجهتم لي تهماً إضافية ‫وتابعتم نحو قضيتكم التالية" 270 00:19:13,720 --> 00:19:17,720 ‫"حسناً، لكن ليس هذه المرة ‫ستتأذون مثلي تماماً، هذا ريسين" 271 00:19:18,200 --> 00:19:20,480 ‫"اعتبروها بدلاً عن دفعتي الأخيرة" 272 00:19:20,600 --> 00:19:22,120 ‫كتبت "بدلاً" بحروف "ب د ل" 273 00:19:22,920 --> 00:19:24,080 ‫"التوقيع عميل" 274 00:19:25,240 --> 00:19:27,520 ‫سنرفع البصمات عن هذا ‫لكن هنالك شيء يمكنكم فعله لأجلي 275 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 ‫ماذا؟ 276 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 ‫أحتاج إلى قائمة بعملائكم 277 00:19:33,080 --> 00:19:34,960 ‫- تعرف أنه لا يمكننا فعل ذلك ‫- لعلمك فقط 278 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 ‫المشتبهون هم عملاؤك ‫أو أقلها عملاء الآنسة (لوكهارت) 279 00:19:38,160 --> 00:19:40,320 ‫ولا يمكنني مساعدتكما ‫إلا إن عرفت هوياتهم 280 00:19:40,440 --> 00:19:43,800 ‫امتياز العلاقة بين المحامي والموكل ‫يمنعنا من القيام بذلك يا (إيان) 281 00:19:43,920 --> 00:19:49,800 ‫ولسبب جيد حقاً، قد يتعاون ‫بعض عملائنا مع قسمكم 282 00:19:49,920 --> 00:19:51,360 ‫يمكنكم الحصول على إذنهم 283 00:19:51,480 --> 00:19:53,880 ‫أي عميل كتب تلك الرسالة ‫لن يوافق على وضع اسمه عليها 284 00:19:54,040 --> 00:19:57,160 ‫- وهذا سيضيق عدد مشتبهينا ‫- الذين لا يمكننا إعطاؤك أسماءهم 285 00:19:57,600 --> 00:20:01,720 ‫انظر، أحدهم يحاول أن يقتلك ‫هذه ليست مزحة 286 00:20:02,160 --> 00:20:03,520 ‫أنا هنا للمساعدة، ‫أنا لست عدوكما 287 00:20:03,960 --> 00:20:07,120 ‫لكن لا يمكنني فعل شيء ‫إن لم تساعداني 288 00:20:07,720 --> 00:20:09,120 ‫أنتما تعرفان أن هذه حقيقة 289 00:20:10,240 --> 00:20:14,200 ‫لا يمكننا أن نمثل عملاءنا ‫في وقت نجعل الشرطة تحقق معهم 290 00:20:14,320 --> 00:20:15,720 ‫نعم، كل شيء منطقي 291 00:20:16,520 --> 00:20:18,960 ‫كل ما أعرفه أنك أمضيت ‫10 سنوات في قسم العدالة 292 00:20:19,080 --> 00:20:20,560 ‫ولم أقلق عليك مرةً 293 00:20:20,720 --> 00:20:22,600 ‫وقد كنت هنا لشهر واحد، ‫وها نحن ذا! 294 00:20:22,720 --> 00:20:25,560 ‫- إنه وقت غير عادي ‫- لا، لا أظنه كذلك 295 00:20:26,760 --> 00:20:28,040 ‫أنا أفعل ما أريده 296 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 ‫- ابقي آمنة ‫- حسناً، حسناً 297 00:20:36,880 --> 00:20:38,520 ‫- هذه فوضى ‫- إنها كذلك 298 00:20:39,080 --> 00:20:43,000 ‫لكنّه محق، إن لم نعطه أسماء ‫الموكلين لا يمكنه أن يساعدنا 299 00:20:43,160 --> 00:20:46,760 ‫اسمعوا، أنا جديدة هنا، لكن ربما ‫علينا إعادة النظر في فواتير الموكلين 300 00:20:46,920 --> 00:20:50,600 ‫تكلفة موكلينا تنافسية مع كل ‫مكتب محاماة في المدينة يا (ليز) 301 00:20:50,720 --> 00:20:53,320 ‫والتي غالباً هي سبب غضب ‫الموكلين من محاميهم 302 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 ‫هل تلوميننا حقاً؟ ‫نحن الضحية هنا 303 00:20:56,120 --> 00:20:58,320 ‫بحقك، نحن بعيدون ‫عن كوننا الضحية 304 00:20:58,480 --> 00:21:03,320 ‫لمَ لا أقوم ببحث حول ‫موكلي (دايان)؟ كم عددهم؟ 305 00:21:06,520 --> 00:21:08,040 ‫ثلاث وأربعون 306 00:21:08,600 --> 00:21:12,000 ‫هل أحدهم غاضب بسبب فواترينا ‫أو خسارة قضية أو أي شيء؟ 307 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 ‫نعم، حسناً! 308 00:21:15,040 --> 00:21:19,080 ‫اسمعوا، سأستعيد الرسالة من الشرطة ‫وأقارنها ببعض المراسلات الأخرى 309 00:21:19,280 --> 00:21:23,160 ‫كان هنالك رجل هنا البارحة ‫رجل ملتح يوصل الطعام 310 00:21:23,600 --> 00:21:25,760 ‫- (ماريسا) تكلمت معه ‫- سأبقيكما مطلعَين 311 00:21:26,440 --> 00:21:29,000 ‫وعلينا أن نعود للحديث ‫مع (أندريا ستيفنز) 312 00:21:29,480 --> 00:21:31,000 ‫لا نريد أن نبدو ضعفاء هنا 313 00:21:36,200 --> 00:21:38,920 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم 314 00:21:40,600 --> 00:21:42,120 ‫ما زلت تريدين أن تصبحي ‫طباخة معجنات؟ 315 00:21:42,520 --> 00:21:43,840 ‫هذا يصبح جذاباً أكثر فأكثر 316 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 ‫هل من شيء يمكنني فعله؟ 317 00:21:46,680 --> 00:21:48,720 ‫لا، عليّ أن أتخلص من هذا فقط 318 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 ‫لمَ لا تذهبين إلى المنزل ‫وترتاحين بعد الظهر 319 00:21:52,760 --> 00:21:56,200 ‫إن كان هناك يوم يمكن أخذ استراحة فيه ‫فسيكون بعد ذعر الريسين 320 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 ‫ربما لاحقاً، أنا بخير ‫لدي مقابلة ما قبل المحاكمة 321 00:22:00,840 --> 00:22:03,160 ‫سأتعامل أنا معها، اذهبي 322 00:22:05,040 --> 00:22:07,680 ‫كان يوصل الطعام فقط ‫ليس لديه علاقة بهذا 323 00:22:08,080 --> 00:22:10,200 ‫- ارتعبت (دايان) بسببه ‫- وذلك لسبب وجيه 324 00:22:11,040 --> 00:22:13,880 ‫- تبدين بخير ‫- نعم أميل إلى تجاوز المحن بنجاح 325 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 ‫- هل ستسأل غرفة البريد؟ ‫- إنها الخطوة التالية 326 00:22:16,160 --> 00:22:18,760 ‫- هل يمكنني المساعدة؟ ‫- لا، تولي أمر مقاطع البرنامج 327 00:22:19,440 --> 00:22:20,480 ‫حسناً، سأفعل 328 00:22:21,440 --> 00:22:24,920 ‫كان لدي رجال شرطة ملأوا المكان هنا ‫لقد خربوا ترتيبي بالكامل 329 00:22:25,200 --> 00:22:30,440 ‫ستتطلب إعادة الترتيب مني ‫3 إلى 4 ساعات، ما هذا؟ 330 00:22:31,280 --> 00:22:32,480 ‫مصنف التهديد الذي وصل 331 00:22:32,800 --> 00:22:36,560 ‫يبدو أنه سلم باليد، ومن ثم أخذه ‫أحد موظفيك إلى مكتب (دايان) 332 00:22:38,360 --> 00:22:39,440 ‫لم يكن أحد موظفيّ 333 00:22:40,360 --> 00:22:43,000 ‫- ألا يمر كل شيء من غرفة البريد؟ ‫- كل شيء من الخارج 334 00:22:43,680 --> 00:22:47,960 ‫هذا لا يملك توقيعاً ولا توقيتاً ‫هذا أتى من داخل المبنى 335 00:22:50,840 --> 00:22:54,480 ‫يا للهول، أنا آسفة جداً، ‫لقد سمعت 336 00:22:54,600 --> 00:22:56,640 ‫- عن؟ ‫- مشاكلك هنا 337 00:22:56,760 --> 00:22:58,400 ‫أعني أنه يبدو أن لديك ‫بعض الأعداء، صحيح؟ 338 00:22:58,920 --> 00:23:01,720 ‫إن كان هذا يساعدك، يمكننا ‫أن نأخذ هذه القضية عن عاتقك 339 00:23:01,840 --> 00:23:06,040 ‫- حيث تستقر بعض الشيء ‫- بالتأكيد، 4،5 مليوناً 340 00:23:06,640 --> 00:23:10,040 ‫ليس ما كنت أتوقعه ‫لكن لا، 95 ألفاً ستفي بالغرض 341 00:23:10,240 --> 00:23:13,560 ‫أنت لا تريد أن تواجه عميلاً آخر ‫غير سعيد بسببك، أليس كذلك؟ 342 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 ‫هل لنا؟ 343 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 ‫(ليز)! 344 00:23:23,120 --> 00:23:24,120 ‫ماذا تفعلين؟ 345 00:23:24,560 --> 00:23:26,760 ‫طلبت مني (دايان) أن أبقى ‫إنها لا تملك الطاقة الكافية 346 00:23:32,400 --> 00:23:34,160 ‫- هل أنت عطش، أيمكنني... ‫- نعم 347 00:23:34,280 --> 00:23:36,680 ‫- أن أجلب لك شيئاً لتشربه ربما؟ ‫- أنا لا أعرف حقاً 348 00:23:36,920 --> 00:23:38,520 ‫أو ربما لا، أتدري؟ 349 00:23:41,080 --> 00:23:43,720 ‫- أين التقط هذا الفيديو؟ ‫- في المشرب في المبنى الخارجي 350 00:23:44,120 --> 00:23:45,800 ‫يبدوان مرتاحين مع بعضهما، ‫أليس كذلك؟ 351 00:23:45,920 --> 00:23:49,360 ‫هذا تخمين عن حالة (ميلاني) ‫العقلية قبل ساعات من الاعتداء 352 00:23:49,480 --> 00:23:52,280 ‫الهجوم المزعوم، وأنت تعرفين ‫أنه ما من قاضٍ هنا، صحيح؟ 353 00:23:52,400 --> 00:23:55,280 ‫- أنا أفند الاعتراض على التسجيل فقط ‫- بالتأكيد، تفنيد 354 00:23:56,400 --> 00:23:59,440 ‫هل تحدثت مع (ميلاني) بعد حادثة ‫الساعة الثالثة؟ وقبل الحادثة اللاحقة؟ 355 00:23:59,560 --> 00:24:00,960 ‫قمت بـ "م أ م" 356 00:24:01,080 --> 00:24:03,480 ‫- وما هذه؟ ‫- إنها مقابلة أثناء المباشر 357 00:24:04,920 --> 00:24:06,200 ‫"حظيت بوقت رائع مع (بليك)" 358 00:24:06,320 --> 00:24:10,080 ‫"نعم أشعر أنك و(بليك) ‫تحظيان بتوافق جيد" 359 00:24:10,200 --> 00:24:13,920 ‫- "نعم يمكنك القول إننا نتوافق" ‫- "عذراً، استخدمي اسمه فضلاً" 360 00:24:16,240 --> 00:24:21,000 ‫"أنا و(بليك) نحظى بتوافق ممتاز ‫يبدو أنه يريد أن يحظى بوقت جيد" 361 00:24:21,400 --> 00:24:25,640 ‫"تحديداً أحد يريد ‫أن يمضي وقتاً جيداً معه" 362 00:24:26,440 --> 00:24:29,600 ‫إذاً أنت تحولين موكلتنا إلى دمية، ‫ثم تلقين اللوم عليها؟ 363 00:24:30,200 --> 00:24:31,520 ‫يا للهول! 364 00:24:31,760 --> 00:24:33,400 ‫- ما الخطب؟ ‫- وجدت شيئاً في الفيديو 365 00:24:33,520 --> 00:24:34,720 ‫"أكان هذا ما رأيته حقاً؟" 366 00:24:36,920 --> 00:24:39,280 ‫أنا أتضور جوعاً، ‫أيمكننا التكلم عن هذا لاحقاً؟ 367 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 ‫أنا لا أفهم ما تسألني إياه 368 00:24:40,840 --> 00:24:42,760 ‫"أظنك تعرفين تماماً ما أقوله" 369 00:24:42,880 --> 00:24:46,680 ‫- "(ميلاني) قلت الكلام، لكن لا أعلم" ‫- "أنا لا أفهم" 370 00:24:46,960 --> 00:24:50,480 ‫"أنت تعطين إشارة صوتية جيدة ‫التلفاز متوسط بصرياً" 371 00:24:50,600 --> 00:24:54,800 ‫- "أحتاج إلى الفيديو لأدعم ذلك" ‫- "ألا تظن أن هذا مرئي؟" 372 00:24:55,160 --> 00:25:00,240 ‫"هذا القميص هو المشكلة ‫أنت طعم للكاميرا يا (ميلاني)" 373 00:25:00,800 --> 00:25:02,320 ‫"أتريدين البقاء في البرنامج ‫يا (ميلاني)؟" 374 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 ‫"إذاً عليك أن ترينا شيئاً ما" 375 00:25:06,240 --> 00:25:09,480 ‫- ماذا كنت تقصد بذلك؟ ‫- كنت أقصد فقط أنه... 376 00:25:10,200 --> 00:25:15,760 ‫كانت تتحدث بطريقة قوية ‫لكن في الواقع، لم تكن... 377 00:25:15,960 --> 00:25:18,760 ‫- تظهر مفاتنها؟ ‫- عذراً، لكن من هذه؟ 378 00:25:19,800 --> 00:25:20,960 ‫إحدى محققاتنا 379 00:25:22,400 --> 00:25:24,160 ‫هل يمكن أن تطلب منها ‫ألا توجه الأسئلة إلى موكلي رجاءً؟ 380 00:25:24,280 --> 00:25:26,480 ‫بالتأكيد حالما يبدأ موكلك ‫بالإجابة على الأسئلة 381 00:25:26,600 --> 00:25:30,560 ‫اسمعوا، الجميع يعرفون ‫أن تصنيفات برنامجنا ترتفع وتهبط 382 00:25:31,640 --> 00:25:35,680 ‫بناءً على كوننا استفزازيين ‫هذا لا يعني أننا نتغاضى عن الاعتداء 383 00:25:35,880 --> 00:25:38,240 ‫- كلمات قوية ‫- عذراً لكنني مشوشة هنا حقاً 384 00:25:39,080 --> 00:25:41,640 ‫ظننت أن كل جدالكم ‫كان عن أنها لم تكن واعية 385 00:25:41,840 --> 00:25:44,760 ‫أنتم تجادلون الآن في أننا أجبرناها ‫على القيام بأعمال غير أخلاقية 386 00:25:44,880 --> 00:25:47,280 ‫أنا مشوشة 387 00:25:47,680 --> 00:25:50,440 ‫"أرجوكم، أنا أتضور جوعاً ‫أيمكنني الحصول على شطيرة أقلها؟" 388 00:25:50,640 --> 00:25:54,280 ‫"نعم بعد الانتهاء، لكن انظري ‫لقد حضروا مائدة الشراب للتو" 389 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 ‫إذاً، ما هي مائدة الشراب؟ 390 00:25:57,520 --> 00:26:00,160 ‫جميع المتسابقين يعلمون أن لدينا ذلك 391 00:26:00,280 --> 00:26:02,000 ‫نعم، لكن ما هي؟ ‫أنا أشعر بالفضول فقط 392 00:26:02,120 --> 00:26:06,800 ‫إنها أنواع من الشراب الجيد ‫من أجل المقارنة 393 00:26:07,000 --> 00:26:11,080 ‫وما من طعام لست ساعات ‫مجرد كؤوس من الشراب 394 00:26:11,320 --> 00:26:13,480 ‫انظري، لم نقم بشيء خاطئ ‫هذه من تقاليد البرنامج 395 00:26:13,600 --> 00:26:16,440 ‫نعم، ونحن لا نجبر المتسابقين ‫على الشراب، لذا من فضلكم 396 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 ‫هل هو جزء من الموسم الـ15؟ 397 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 ‫عذراً، لكن ماذا؟ 398 00:26:21,600 --> 00:26:25,280 ‫إن لم تفعل شيئاً خاطئاً، فهل ‫مائدة الشراب جزء من الموسم 15؟ 399 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 ‫لا! 400 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 ‫- شكراً لك ‫- نعم، نعم 401 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 ‫مرحباً! 402 00:26:44,120 --> 00:26:45,520 ‫"(دايان) أنا (جاي ديبيرزا)" 403 00:26:45,960 --> 00:26:47,280 ‫- "ألديك دقيقة؟" ‫- بالتأكيد 404 00:26:48,000 --> 00:26:50,520 ‫هل لدى أي من موكلينا ‫مكاتب داخل المبنى؟ 405 00:26:50,640 --> 00:26:53,400 ‫- "مبنانا؟ لم؟" ‫- تحدثت مع غرفة البريد 406 00:26:54,640 --> 00:26:56,520 ‫لكن الرسالة المرسلة إليك ‫قادمة من داخل المبنى 407 00:27:00,560 --> 00:27:01,760 ‫حسناً، هنالك... 408 00:27:04,000 --> 00:27:06,600 ‫هنالك مكتب عقاري ‫نسوّي الضرائب معهم 409 00:27:07,560 --> 00:27:10,000 ‫نعم، ومكتب للتكنولوجيا 410 00:27:10,640 --> 00:27:14,320 ‫"مديرهم التنفيذي (أليك كريتون) ‫تولينا أمر طلاقه" 411 00:27:14,680 --> 00:27:17,880 ‫حسناً، جيد، ‫هل من مشاكل مع أحدهما؟ 412 00:27:18,320 --> 00:27:19,760 ‫لا، ليس كما أذكر 413 00:27:20,720 --> 00:27:22,920 ‫"كان الطلاق محتدماً بالتأكيد" 414 00:27:23,360 --> 00:27:25,960 ‫- هل خسر حضانة أولاده؟ ‫- نعم 415 00:27:26,840 --> 00:27:28,240 ‫"حسناً" 416 00:27:28,680 --> 00:27:31,240 ‫سأسألهم، إن ظهر شيء جديد ‫اتصلي بي 417 00:27:32,560 --> 00:27:33,880 ‫نعم، إلى اللقاء 418 00:28:03,240 --> 00:28:07,800 ‫"دافع الرئيس (ترامب) عن قراره ‫بإنهاء تقاسم تكلفة تقليل الإعانات" 419 00:28:07,920 --> 00:28:09,440 ‫"عن طريق الإشارة ‫إلى مكاسب أسعار الأسهم" 420 00:28:10,280 --> 00:28:16,720 ‫"فكرة المقدمة لم تكن مثيرة للإهتمام ‫حتى وجدت طريقة أخرى للدخول" 421 00:28:19,000 --> 00:28:23,440 ‫عندما تكون محققاً يمكنك فعل أي شيء ‫يمكنك إحضارهن إليك، أي شيء 422 00:28:24,040 --> 00:28:28,000 ‫العديد من الناس يظنونه عن (ترامب) ‫لكنه حقيقةً عن عقلية معينة 423 00:28:29,680 --> 00:28:31,680 ‫(نيويورك) مستنقع وأنا أنظفه 424 00:28:44,600 --> 00:28:48,160 ‫"إنه الأسبوع الثالث الذي يحتل فيه ‫حيوان البحر الهندي غرفة الخرائط" 425 00:28:48,280 --> 00:28:51,600 ‫"يصرّ الرئيس على أن الحيوان (بيتي) ‫تشويش مرحب به" 426 00:28:51,720 --> 00:28:55,120 ‫"يخشى الكثير من النقاد أن الحيوان ‫يهين مكتب الرئاسة" 427 00:28:55,360 --> 00:28:56,400 ‫"نريد أن نسمع آراءكم" 428 00:28:56,520 --> 00:28:58,640 ‫"هل على الرئيس إبقاء الحيوان ‫في غرفة خرائط البيت الأبيض؟" 429 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 ‫"صوتوا على الإنترنت" 430 00:29:06,640 --> 00:29:08,760 ‫إنها تعجبني، إنها تقول ما تفكر فيه 431 00:29:09,400 --> 00:29:14,000 ‫- أعلم، لكن هل تثقين بها؟ ‫- لا أعلم، هل ذلك مهم؟ لن أتزوجها 432 00:29:15,120 --> 00:29:18,000 ‫يا للهول، أيمكنك تخيل ذلك الزواج؟ ‫(ليز) و(بوزمان)؟ 433 00:29:19,680 --> 00:29:26,120 ‫- يا للهول، ماذا وجدا في بعضهما؟ ‫- لا أعلم، قد يكون الخطر 434 00:29:26,960 --> 00:29:29,800 ‫- دعاني بأحد محققيه اليوم ‫- مَن، (بوزمان)؟ 435 00:29:31,640 --> 00:29:33,800 ‫- أو كما أدعوه (أدريان) ‫- نعم 436 00:29:34,240 --> 00:29:37,760 ‫أظننا نقترب من بعضنا أنا وهو ‫وأعني بذلك أنه يعرف اسمي الآن 437 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 ‫سأشرب نخب ذلك 438 00:29:41,720 --> 00:29:45,320 ‫من الغريب أننا في هذا المزاج الجيد ‫رغم أننا كدنا أن نقتل اليوم 439 00:29:45,680 --> 00:29:47,640 ‫حسناً، نحن جيل العيش في خطر 440 00:29:48,400 --> 00:29:49,720 ‫أنتما، ما تزالان هنا! 441 00:29:50,160 --> 00:29:51,280 ‫- (درو) ‫- (درو) 442 00:29:53,200 --> 00:29:57,360 ‫- أنتما ثملتان ‫- لا، لا، نحن سعيدتان جداً لرؤيتك 443 00:29:57,640 --> 00:29:59,440 ‫- حياً؟ ‫- نعم 444 00:30:00,880 --> 00:30:03,720 ‫اجلس، اجلس، إنها كراس عالية 445 00:30:04,840 --> 00:30:06,800 ‫- ماذا تشربان؟ ‫- شراب حامض 446 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 ‫أكثر من شراب واحد حامض 447 00:30:08,120 --> 00:30:11,200 ‫- ليس حامضاً وحيداً ‫- حسناً 448 00:30:12,400 --> 00:30:13,400 ‫واحداً آخر 449 00:30:16,280 --> 00:30:17,280 ‫إذاً... 450 00:30:19,560 --> 00:30:21,240 ‫- تباً! ‫- ماذا؟ 451 00:30:22,360 --> 00:30:25,840 ‫- تعالي معي إلى الحمّام ‫- الآن؟ 452 00:30:26,640 --> 00:30:28,880 ‫نعم! لا تذهب! 453 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 ‫لماذا؟ 454 00:30:36,080 --> 00:30:37,960 ‫ما من قفل، انحنِ على الباب فقط 455 00:30:39,720 --> 00:30:40,800 ‫إنه هنا من أجلك 456 00:30:41,160 --> 00:30:42,600 ‫- ماذا؟ ‫- إنه هنا لرؤيتك 457 00:30:43,280 --> 00:30:45,560 ‫- لا! ‫- نعم، أنت دعوته إلى هنا الليلة 458 00:30:45,680 --> 00:30:48,000 ‫- نعم، لكن من أجلك ‫- تباً لك! 459 00:30:48,680 --> 00:30:52,320 ‫- دعوته من أجلك، لست مهتمةً به ‫- أعلم، لكنه لا يعرف ذلك 460 00:30:53,680 --> 00:30:58,000 ‫- حسناً، سأذهب إلى المنزل إذاً؟ ‫- لا، لا أريد ذلك، نحن نستمتع 461 00:30:58,440 --> 00:31:01,080 ‫- ماذا أفعل إذاً؟ ‫- ادّعي أنك مثلية 462 00:31:01,640 --> 00:31:04,280 ‫- ماذا؟ كيف أفعل ذلك؟ ‫- لا أعلم 463 00:31:04,400 --> 00:31:06,200 ‫يا للهول، سأعود إلى المشرب 464 00:31:06,320 --> 00:31:07,840 ‫- ابتعدي عن الطريق ‫- (مايا)! 465 00:31:13,920 --> 00:31:16,160 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 466 00:31:16,440 --> 00:31:17,520 ‫طلبت لكما كأسين آخرين 467 00:31:17,680 --> 00:31:21,040 ‫- كأسان لكل واحدة؟ ‫- لا سيكون هذا عديم المسؤولية 468 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 ‫أنا مثلية! 469 00:31:27,480 --> 00:31:30,240 ‫ماذا عليّ أن أقول؟ 470 00:31:31,400 --> 00:31:32,680 ‫تهانينا 471 00:31:32,960 --> 00:31:35,200 ‫لا، ليس كلتينا 472 00:31:35,320 --> 00:31:36,320 ‫أنا وحدي مثليّة 473 00:31:40,640 --> 00:31:41,880 ‫لكنك وسيم حقاً 474 00:31:42,560 --> 00:31:45,920 ‫يا للهول، حسناً، ‫سأذهب إلى المنزل 475 00:31:46,080 --> 00:31:48,040 ‫لا، لا، ابقي، ‫علينا أن نبقى جميعاً 476 00:31:48,280 --> 00:31:50,280 ‫مرحباً، أتريدون شيئاً أكثر قوة؟ 477 00:31:52,920 --> 00:31:56,080 ‫أشعر بالإهانة، لم أعتدي عليها ‫لمَ لا تقولين الحقيقة يا (ميلاني)؟ 478 00:31:56,240 --> 00:32:00,080 ‫- أرجوك توقف عن مخاطبة موكلتي ‫- يمكنك أن تطلب من موكلتك الخروج 479 00:32:00,200 --> 00:32:01,960 ‫- أريد أن أكون هنا من أجل هذا ‫- حسناً! 480 00:32:02,120 --> 00:32:05,120 ‫لماذا خرجت من الموسم الـ14 ‫لـ "شيكاغو بينتهاوس" يا (بليك)؟ 481 00:32:06,320 --> 00:32:09,240 ‫لأنها قالت إنني اعتديت عليها ‫ومن ثم قام المنتجون بطردي 482 00:32:09,360 --> 00:32:11,240 ‫هل كان لديك أي تواصل جسدي ‫مع الآنسة (كلارك)؟ 483 00:32:11,440 --> 00:32:15,560 ‫نعم، لكن بموافقتها أقسم إنني لست ‫من الشبان الذين يفعلون شيئاً كهذا 484 00:32:15,720 --> 00:32:18,640 ‫- كان التواصل بالتراضي إذاً؟ ‫- نعم 485 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 ‫سألتني (ميلاني) إن أردت طريقةً ‫مؤكدة للوصول إلى الجولة النهائية 486 00:32:22,480 --> 00:32:25,760 ‫قلت بالتأكيد، أعني لست غبياً ‫أنا أحاول أن أرفع من مستواي 487 00:32:25,880 --> 00:32:27,720 ‫- هل كان التواصل فكرتها؟ ‫- تماماً 488 00:32:28,120 --> 00:32:31,240 ‫علمت كيف تقوم بعرض وعلمت ‫أن هذا يعني وقتاً أطول أمام الكاميرا 489 00:32:31,720 --> 00:32:34,360 ‫- وتعلمين ما الذي يزعجني؟ ‫- أنا لا أتهمك يا (بليك) 490 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 ‫لم أفعل شيئاً خاطئاً 491 00:32:35,920 --> 00:32:38,320 ‫سيطرت عليّ كلياً يا (ميلاني) ‫دفعتني إلى ذلك الحوض الساخن 492 00:32:38,440 --> 00:32:40,840 ‫- كان ذلك لقاءً ثملاً ‫- وليس لدي أية ذكرى عن ذلك 493 00:32:40,960 --> 00:32:43,120 ‫- حسناً، أنا لديّ ‫- تلك هي كامل الفكرة 494 00:32:43,320 --> 00:32:46,760 ‫- حسناً، حسناً، هذا يكفي ‫- لا، لا بأس في ذلك، اسمع! 495 00:32:48,600 --> 00:32:55,120 ‫لم تجعلني أثمل، لم تعطني الممنوعات ‫لم تمسكني وتجبرني عليك وأنا لم أرفض 496 00:32:55,880 --> 00:32:58,960 ‫لكن في لحظة ما ‫فقدت القدرة على الرفض 497 00:32:59,680 --> 00:33:02,880 ‫والمشكلة أنك متأكد جداً ‫أنك لست أحد أولئك الشبان 498 00:33:03,120 --> 00:33:06,400 ‫ما جعلك تفشل في معرفة أنك ‫في ذلك اليوم وفي تلك اللحظة 499 00:33:06,680 --> 00:33:11,280 ‫قررت أن تنهي ما تظنني بدأت به ‫وأصبحت أحد أولئك الشبان يا (بليك) 500 00:33:17,760 --> 00:33:21,200 ‫نعم، سمعت عن ذلك ‫يا للهول، الجمرة الخبيثة 501 00:33:21,720 --> 00:33:25,600 ‫- هل أنتم بخير هناك في الأعلى؟ ‫- نعم، الريسين، مجرد ذعر 502 00:33:26,400 --> 00:33:30,440 ‫- فهمت أنك أحد موكلي (دايان) ‫- نعم تلك المخادعة الغبية 503 00:33:31,000 --> 00:33:34,680 ‫- عذراً؟ ‫- لا ليست (دايان) إنها لطيفة 504 00:33:35,000 --> 00:33:38,360 ‫زوجتي السابقة إنها السبب ‫في حاجتي إلى (دايان) 505 00:33:39,640 --> 00:33:43,160 ‫يا للهول! جميل 506 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 ‫ما هذا؟ 507 00:33:46,600 --> 00:33:50,520 ‫لا أعلم بعد ‫ما زال يحاول أن يصبح شيئاً 508 00:33:50,880 --> 00:33:52,800 ‫لا أعرف فيمَ أفكر حتى أكتبه 509 00:33:53,680 --> 00:33:57,080 ‫- أهذه كلها كتاباتك؟ ‫- نعم، تشبه قاتلاً متسلسلاً صحيح؟ 510 00:34:01,200 --> 00:34:02,320 ‫نعم 511 00:34:12,160 --> 00:34:15,800 ‫(لوري أكرمان) كنت مديرة الإنتاج ‫في "شيكاغو بينتهاوس" 512 00:34:15,920 --> 00:34:17,560 ‫كنت؟ ولماذا تمت إقالتك؟ 513 00:34:17,760 --> 00:34:21,640 ‫لأنني رأيت ما ظننته ليس تواصلاً ‫بالتراضي وقمت بإيقاف الإنتاج 514 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 ‫يبدو هذا سبباً غريباً لإقالتك 515 00:34:24,800 --> 00:34:27,760 ‫جعلت الآنسة (ستيفنز) الأمر يبدو ‫وكأن البرنامج كان في موضع المسؤولية 516 00:34:28,000 --> 00:34:31,720 ‫- ومع ذلك ها أنا، خارج العمل ‫- أعتقد أن هنالك سوء فهم هنا 517 00:34:31,840 --> 00:34:34,680 ‫- لم تتم إقالتك لأنك... ‫- آنسة (ستيفنز)، من فضلك 518 00:34:35,040 --> 00:34:36,760 ‫ما الذي رأيته وسبب قلقاً لك؟ 519 00:34:36,960 --> 00:34:41,160 ‫لم تكن (ميلاني) في حالة عقلية ‫تسمح لها باتخاذ أي نوع من القرارات 520 00:34:41,280 --> 00:34:43,640 ‫ناهيك عن هكذا قرارات ‫لقد كانت بالكاد في وعيها 521 00:34:43,760 --> 00:34:47,800 ‫- ولمَ لم توقفيه في ذلك الوقت؟ ‫- كنت أجري مقابلات مع آخرين 522 00:34:48,160 --> 00:34:52,160 ‫علمت أن (ميلاني) كانت ثملة ‫وظننتها انفصلت عن (بليك) وقتها 523 00:34:52,280 --> 00:34:54,080 ‫- لا أسئلة إضافية ‫- آنسة (آكرامان) 524 00:34:55,000 --> 00:34:58,800 ‫- أولاً أنا آسفة لحالك من دون عمل ‫- شكراً لك 525 00:34:59,120 --> 00:35:01,640 ‫كم عملية إيقاف إنتاج ‫اشتركت فيها قبل هذه؟ 526 00:35:02,440 --> 00:35:03,480 ‫هذه الأولى 527 00:35:03,600 --> 00:35:07,440 ‫وقبل "شيكاغو بينتهاوس" ‫عملت في "دايتونا بيتش" 528 00:35:07,560 --> 00:35:10,240 ‫- و"دورم روم أفتردارك"؟ ‫- نعم 529 00:35:10,520 --> 00:35:13,840 ‫إذاً ما حدث في "شيكاغو بينتهاوس" ‫وكان أسوأ من هذين البرنامجين؟ 530 00:35:14,280 --> 00:35:17,640 ‫- قلت للتو، تواصل ليس بالتراضي ‫- أنا أفهم 531 00:35:18,080 --> 00:35:22,800 ‫وكيف تشعرين حيال دور ‫(بليك ماسترز) البارز في البرنامج؟ 532 00:35:25,960 --> 00:35:27,040 ‫- كيف كنت أشعر؟ ‫- نعم 533 00:35:27,160 --> 00:35:30,240 ‫- ألم ترفضي مشاركته؟ ‫- لا 534 00:35:30,440 --> 00:35:33,520 ‫لم يكن هنالك أمريكيات من أصل ‫إفريقي في البرنامج، صحيح؟ 535 00:35:34,280 --> 00:35:35,960 ‫لست مشتركة في اختيار الممثلين 536 00:35:36,080 --> 00:35:40,160 ‫ألم تكوني قلقةً من عرض الكثير ‫من العلاقات مختلفة الأعراق؟ 537 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 ‫لا! 538 00:35:41,840 --> 00:35:45,480 ‫هذه بعض الشهادات من العديد ‫من منتجي "شيكاغو بينتهاوس" 539 00:35:45,760 --> 00:35:50,080 ‫تثبت أنك كنت قلقةً بشكل صريح ‫من انتشار العلاقات مختلفة الأعراق 540 00:35:50,200 --> 00:35:51,640 ‫- اعتراض ‫- حقاً؟ لماذا؟ 541 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 ‫الصلة بالموضوع 542 00:35:53,040 --> 00:35:57,120 ‫- أظن أن لقلقك صلة بالموضوع ‫- أنت تخرجينني عن السياق 543 00:35:57,560 --> 00:36:00,600 ‫كنت أتحدث عن تفهّم المشاهدين ‫أنا لست عنصرية 544 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 ‫سيدتي، ألم توقفي البرنامج ‫لأن (بليك) كان أسود 545 00:36:03,200 --> 00:36:04,360 ‫- و(ميلاني) بيضاء؟ ‫- لا! 546 00:36:04,480 --> 00:36:08,480 ‫ولهذا السبب سمحت بالتواصل ‫بين البيض الثملين وليس المختلفين 547 00:36:26,120 --> 00:36:27,560 ‫- ما هذا؟ ‫- اختبار 548 00:36:28,840 --> 00:36:31,000 ‫- هل عثرت على شيء؟ ‫- ليس بعد، وأنت؟ 549 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 ‫ربما! 550 00:36:35,640 --> 00:36:37,160 ‫هذه أدوات المحقق الحقيقي 551 00:36:37,960 --> 00:36:42,280 ‫كل طابعة وآلة تصوير تترك توقيعاً مميزاً ‫من النقاط المجهرية على كل صفحة 552 00:36:42,400 --> 00:36:43,920 ‫هذا يشبه البصمة لكل طابعة 553 00:36:44,400 --> 00:36:45,840 ‫هذه النقاط على الرسالة التي فتحتها 554 00:36:47,600 --> 00:36:50,200 ‫هاتان صفحتان مطبوعتان ‫من موكلي (دايان) في المبنى 555 00:36:51,000 --> 00:36:52,760 ‫إذاً سنرى إن كانت الرسالة ‫قادمة من طابعاتهم 556 00:36:53,720 --> 00:36:56,000 ‫أولاً، الموكل العقاري 557 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 ‫ما من تطابق 558 00:37:03,680 --> 00:37:04,680 ‫والآن الآخر 559 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 ‫تباً، ظننته سيكون رجل العقارات 560 00:37:14,080 --> 00:37:19,400 ‫قد يكون طبعها في المنزل ‫أو مركز تصوير أو لديه أكثر من طابعة 561 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 ‫حسناً، حظاً سعيداً 562 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 ‫ماذا تفعل؟ 563 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 ‫كان هنالك كاميرا ثالثة 564 00:37:44,960 --> 00:37:48,240 ‫انظر هذا من اليوم التالي، هناك ‫كاميرا موضوعة فوق الحوض الساخن 565 00:37:49,120 --> 00:37:52,000 ‫- بحقك، لمَ لست متحمساً؟ ‫- أنا كذلك 566 00:37:52,760 --> 00:37:54,120 ‫- إنها من هذا الطابق ‫- ماذا؟ 567 00:37:54,360 --> 00:37:55,600 ‫الرسالة إلى (دايان) 568 00:37:55,800 --> 00:37:57,920 ‫ليست من موكل في هذا المبنى ‫إنها من هذا المكتب 569 00:38:00,440 --> 00:38:02,640 ‫لماذا لم تدعني أحظى بلحظتي؟ ‫لمَ كان عليك أن تتجاوزني؟ 570 00:38:08,240 --> 00:38:11,040 ‫كان هنالك كاميرا ثالثة ‫تصور الاعتداء حضرة القاضي 571 00:38:11,160 --> 00:38:14,440 ‫- الاعتداء المزعوم حضرة القاضي ‫- وفشل الدفاع في تمريرها إلينا 572 00:38:17,360 --> 00:38:18,800 ‫أتعرفون ما الذي لا أفهمه؟ 573 00:38:21,400 --> 00:38:23,640 ‫ما الذي حدث ‫لـ(سايمون) و(فيرونيكا)؟ 574 00:38:23,800 --> 00:38:28,280 ‫كانا يتقربان من بعضهما ‫خلال الموسم ومن ثم لا شيء 575 00:38:28,600 --> 00:38:31,240 ‫أعني هل تم تفسير هذا؟ 576 00:38:31,360 --> 00:38:34,520 ‫لست متأكدة حضرة القاضي، لكن ‫يمكنني أن أسأل المنتجين إن أردت 577 00:38:34,640 --> 00:38:40,200 ‫ولم تم طرد (كورتني)؟ غير منطقي ‫لقد كانت الفتاة اللطيفة 578 00:38:40,320 --> 00:38:42,680 ‫حضرة القاضي، المقطع المفقود 579 00:38:43,520 --> 00:38:48,880 ‫- صحيح، آنسة (ستيفنز)، أين هو؟ ‫- عذراً؟ 580 00:38:49,160 --> 00:38:51,520 ‫ألم أوضح أمر الاستكشاف خاصتي؟ 581 00:38:52,600 --> 00:38:57,000 ‫صحيح، صوّت المنتجون ضد استخدام ‫مقاطع كاميرا التجسس هذا الموسم 582 00:38:57,120 --> 00:38:59,080 ‫- وقد نسوا وجودها حتى ‫- حسناً 583 00:38:59,440 --> 00:39:01,160 ‫نعم، يمكن أن يحدث لأي أحد 584 00:39:02,240 --> 00:39:04,080 ‫جدوها، الآن! 585 00:39:04,800 --> 00:39:06,560 ‫- نعم، حضرة القاضي ‫- شكراً، حضرة القاضي 586 00:39:08,320 --> 00:39:09,800 ‫أنت ما مشكلتك؟ 587 00:39:10,800 --> 00:39:13,640 ‫لقد حكمت في مصلحتك للتو ‫ألا أستحق ابتسامةً حتى؟ 588 00:39:15,240 --> 00:39:17,240 ‫- عذراً حضرة القاضي؟ ‫- أعني... 589 00:39:17,680 --> 00:39:18,760 ‫عليك أن تبتسمي أكثر 590 00:39:19,400 --> 00:39:22,840 ‫لا أعلم متى حدث ‫أن توقفت النساء عن الابتسام 591 00:39:31,200 --> 00:39:35,120 ‫ماذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ ‫ما الذي تفعله؟ 592 00:39:36,240 --> 00:39:39,520 ‫مستشارتك الشريكة تضحك ‫هل أفوت شيئاً ما هنا؟ 593 00:39:40,680 --> 00:39:44,360 ‫لا حضرتك، كنا مضطربين مؤخراً 594 00:39:44,480 --> 00:39:47,760 ‫سمعت عن ذعر صودا الخبز ذاك 595 00:39:48,080 --> 00:39:50,800 ‫(دايان)، نعم شكراً ‫شكراً لك، حضرة القاضي 596 00:39:50,960 --> 00:39:54,680 ‫- هل هي بخير؟ ‫- إنها سعيدة بشكل مفاجئ، حضرتك 597 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 ‫نعم 598 00:40:04,760 --> 00:40:08,360 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنا كذلك؟ نعم، لمَ؟ 599 00:40:08,880 --> 00:40:11,960 ‫- كنت تضحكين في الداخل ‫- نعم، كان القاضي مضحكاً 600 00:40:19,040 --> 00:40:23,920 ‫- أما زلت تتعاطين جرعات صغيرة؟ ‫- لا، هكذا أكون عندما لا أفعل 601 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 ‫هل أنت متأكدة؟ 602 00:40:26,000 --> 00:40:30,440 ‫هل وضع الرئيس حيوان البحر الهندي ‫في غرفة الخرائط في البيت الأبيض؟ 603 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 ‫عفواً؟ 604 00:40:32,600 --> 00:40:34,240 ‫هل كانت هنالك قصة اليوم 605 00:40:34,680 --> 00:40:40,720 ‫عن تبني (ترامب) لحيوان اسمه ‫(بيتي) وإبقائه في البيت الأبيض؟ 606 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 ‫لا! 607 00:40:46,520 --> 00:40:48,160 ‫تنظرين إليّ وكأن هذا جنون 608 00:40:55,560 --> 00:40:56,960 ‫- مرحباً! ‫- مرحباً! 609 00:40:58,480 --> 00:41:01,120 ‫- هل أردت التكلم معي؟ ‫- نعم 610 00:41:02,720 --> 00:41:06,720 ‫تظل إشارة اللاسلكي لدينا تتعقب ‫بعد أن يقوم الفرد بتسجيل الخروج 611 00:41:06,840 --> 00:41:08,360 ‫نحن على ذات المخدم، ‫أكنت تعرف ذلك؟ 612 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 ‫لا! 613 00:41:10,240 --> 00:41:13,560 ‫- انظر، هذا رقم تعريفك ‫- حسناً! 614 00:41:14,080 --> 00:41:17,680 ‫يظهر أنه عند الـ 10:23 البارحة ‫كنت آخر من سجل خروجه 615 00:41:17,920 --> 00:41:20,800 ‫هذا منطقي، نحن متأخرون ‫عن موجز "لانثيموس" 616 00:41:21,080 --> 00:41:22,880 ‫وكنت أعمل خلال الغذاء ‫وفي وقت متأخر جداً 617 00:41:23,960 --> 00:41:26,280 ‫صحيح، لكن أترى، ‫الجميع سجلوا خروجهم 618 00:41:26,400 --> 00:41:27,880 ‫لأنه كان هنالك ذعر كيميائي 619 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 ‫وغادرنا المبنى جميعاً 620 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 ‫حسناً! أظنني نسيت تسجيل الخروج 621 00:41:32,480 --> 00:41:37,280 ‫لا، لقد خرجت بشكل أوتوماتيكي ‫لقد بقيت أكثر من الجميع فقط 622 00:41:38,520 --> 00:41:40,720 ‫كما قلت، لقد كنت متأخراً جداً 623 00:41:43,760 --> 00:41:47,640 ‫- لماذا لم تكن خائفاً من الريسين؟ ‫- ظهر أنه لم يكن ريسين 624 00:41:48,280 --> 00:41:51,280 ‫صحيح، لكن لم يعرف أحد ذلك 625 00:41:55,240 --> 00:41:56,680 ‫أرسلت الرسائل إلى (دايان)، ‫أليس كذلك؟ 626 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 ‫- أنا لا أعلم ماذا... ‫- إليك الأمر، ستذهب إلى السجن 627 00:42:02,480 --> 00:42:03,960 ‫- لا! ‫- بلى 628 00:42:05,480 --> 00:42:10,080 ‫إلا إن ذهبت واعتذرت لـ(دايان) ‫أخبرني لماذا فعلت ذلك؟ 629 00:42:16,680 --> 00:42:18,080 ‫كان هنالك الكثير من العمل 630 00:42:21,480 --> 00:42:24,520 ‫أرادوا الموجز يوم الجمعة ‫ولا أستطيع إنجازه في الوقت المحدد 631 00:42:24,840 --> 00:42:28,040 ‫خفت كثيراً من أن أطرد ‫أردت يوماً واحداً زيادةً فقط 632 00:42:30,720 --> 00:42:33,760 ‫حسناً، حسناً! 633 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 ‫حسناً! 634 00:42:41,280 --> 00:42:42,880 ‫أريد توقيعك على شيء فقط 635 00:43:03,920 --> 00:43:05,440 ‫- كان ذلك تصرفاً نذلاً ‫- ماذا؟ 636 00:43:05,760 --> 00:43:08,760 ‫أن تخبره أن يوقع وإلا سلمته للشرطة ‫ومن ثم تسلمه للشرطة 637 00:43:09,000 --> 00:43:11,520 ‫أنا لا أعمل لصالحه ‫أنا أعمل لصالح المكتب 638 00:43:34,040 --> 00:43:36,280 ‫اقبل به أو ارفضه ‫ليس مسموحاً لي الزيادة أبداً 639 00:43:52,440 --> 00:43:57,360 ‫"حيوان البحر الهندي، (ترامب)" 640 00:44:00,000 --> 00:44:02,480 ‫"إدخال" 641 00:44:04,680 --> 00:44:08,320 ‫"حذف" 642 00:44:14,360 --> 00:44:15,520 ‫3،2 مليون 643 00:44:23,680 --> 00:44:26,440 ‫- حسناً! ‫- أنت، هل سمعت؟ 644 00:44:26,800 --> 00:44:29,400 ‫ماذا؟ (ترامب) يحتفظ في البيت ‫الأبيض بحيوان البحر الهندي؟ 645 00:44:31,320 --> 00:44:32,600 ‫لا! يا (دايان) 646 00:44:33,440 --> 00:44:35,680 ‫أمسك (ديبرزيا) بالرجل ‫الذي أرسل إليك رسالة التهديد 647 00:44:36,560 --> 00:44:37,560 ‫من؟ 648 00:44:37,680 --> 00:44:40,040 ‫أحد مساعدينا، أراد المزيد ‫من الوقت ليكتب موجزه 649 00:44:43,520 --> 00:44:44,520 ‫لا! 650 00:44:46,560 --> 00:44:47,560 ‫موجزه 651 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 ‫(دايان) 652 00:44:51,480 --> 00:44:53,240 ‫هل أنت بخير؟ مهلاً! 653 00:44:56,040 --> 00:44:58,000 ‫أعلم أن الأسابيع القليلة ‫الماضية كانت قاسية 654 00:44:58,760 --> 00:45:02,080 ‫- أأنت جادة حول تركك للقضاء؟ ‫- هل أنا ماذا؟ 655 00:45:02,880 --> 00:45:04,240 ‫جادة حول تركك للقضاء 656 00:45:05,400 --> 00:45:09,440 ‫قالت (ليز) إنك كنت تواجهين ‫بعض المصاعب مع وفاة (كارل) 657 00:45:09,560 --> 00:45:11,440 ‫وجرائم قتله المشابه لجرائم أخرى 658 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 ‫حقاً؟ 659 00:45:15,280 --> 00:45:17,840 ‫- لا، أنا بخير ‫- جيد 660 00:45:19,080 --> 00:45:20,320 ‫لا يمكنني تحمل خسارتك أيضاً 661 00:45:21,280 --> 00:45:25,640 ‫(أدريان) في الأسابيع القليلة الماضية ‫بدا الموت في كل مكان، هذا كل شيء 662 00:45:26,760 --> 00:45:29,920 ‫- لكن الآن... ‫- أنت ترين الحياة مجدداً 663 00:45:30,240 --> 00:45:32,680 ‫لا، لا أهتم وحسب 664 00:45:34,640 --> 00:45:36,120 ‫ماذا قال (تنيسي وليامز)؟ 665 00:45:36,680 --> 00:45:40,840 ‫"ما هو سر السعادة؟ عدم الشعور" 666 00:45:42,240 --> 00:45:43,280 ‫هذا ما أحس به 667 00:45:47,480 --> 00:45:48,560 ‫حسناً، عمل جيد على أي حال 668 00:45:52,960 --> 00:45:55,040 ‫نحن أغنى بـ 600 ألف دولار 669 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 ‫وبوجود (ترامب) ‫لن ندفع ضرائب كثيرة 670 00:46:01,800 --> 00:46:03,520 ‫أعتقد أنه علينا أن نقيم حفلاً ‫من أجل المكاتب الجديدة 671 00:46:04,280 --> 00:46:07,640 ‫- لنقدم أنفسنا للمجتمع من جديد ‫- يبدو ذلك رائعاً 672 00:46:08,000 --> 00:46:10,200 ‫جيد، لنفعلها 673 00:46:39,640 --> 00:46:41,960 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف هي الأمور؟ 674 00:46:42,320 --> 00:46:44,600 ‫جيدة، وتباً لك!