1 00:00:28,360 --> 00:00:31,080 ‫- لمَ كل هذه التحضيرات؟ ‫- لا أعلم، سري للغاية 2 00:00:31,520 --> 00:00:32,760 ‫- وإلى متى ستستمر؟ ‫- لا أدري 3 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 ‫لكن تم تفريغ جدول أعمال ‫شركائنا اليوم 4 00:00:36,480 --> 00:00:37,760 ‫- هل رأيتِ هذا؟ ‫- ما هو؟ 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,880 ‫أوراق لعب تحمل أسماء محامين ‫مدينة (شيكاغو) 6 00:00:41,240 --> 00:00:43,360 ‫- ما هو بالضبط؟ ‫- أكثر أوراق اللعب طلباً 7 00:00:44,040 --> 00:00:45,040 ‫يا للهول! 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,680 ‫فيها أسماء المحامين المتوفين الأربعة ‫انظري، اثنان الكبة وثلاثة الديناري 9 00:00:48,840 --> 00:00:49,920 ‫ما هو هذا الموقع الإلكتروني؟ 10 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 ‫موقع لجماعة اليمين البديل ‫(لوكد، لوديد وليتريت) 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,200 ‫- ماذا تفعلين على هذا الموقع؟ ‫- أتفحص كل شيء 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 ‫وهل أسماؤنا موجودة ‫أو أسماء شركائنا على الأوراق؟ 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,520 ‫لا أعلم، كنت سأقوم بطلب مجموعة 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,000 ‫- وتدفعين لقاء ذلك؟ ‫- إنها الطريقة الوحيدة لأكتشف ذلك 15 00:01:03,360 --> 00:01:04,520 ‫ما الذي يجري هنا؟ 16 00:01:04,640 --> 00:01:08,040 ‫لست متاكدة، سلوك الشركاء ‫غامض بالنسبة إلينا نحن الفانون 17 00:01:09,800 --> 00:01:12,920 ‫- هل أعلق الاتصالات إليك يا (ديان)؟ ‫- نعم، من فضلك 18 00:01:13,320 --> 00:01:15,520 ‫- إلى متى؟ ‫- لا أدري في الواقع 19 00:01:15,840 --> 00:01:16,880 ‫حول ماذا يدور الاجتماع؟ 20 00:01:29,000 --> 00:01:32,120 ‫وقعوا من فضلكم اتفاق عدم الإفشاء ‫ثم يمكننا البدء بالتحدث 21 00:01:33,320 --> 00:01:36,600 ‫هل هذا هو موكلنا الجديد ‫(الحزب الديمقراطي)؟ 22 00:01:36,880 --> 00:01:39,920 ‫- إنه ليس موكلنا بل تجربة أدائنا ‫- شكراً لوقتكم المخصص لنا 23 00:01:40,440 --> 00:01:43,640 ‫أدعى (روث إيستمان)، مستشارة ‫في اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي 24 00:01:44,040 --> 00:01:48,880 ‫أريدكم وضع هواتفكم المحمولة ‫والأجهزة الأخرى على الطاولة 25 00:01:49,200 --> 00:01:52,360 ‫سيكون اجتماعاً خالياً من التواصل ‫الالكتروني للجميع بما فيه أنا 26 00:01:53,080 --> 00:01:54,400 ‫هذا سيكون أمراً شاقاً علينا 27 00:01:55,560 --> 00:01:58,560 ‫- سيمر (براين) لجمعها، (براين)؟ ‫- حاضر سيدتي 28 00:01:58,800 --> 00:02:01,280 ‫نصحني (براين) أن أجعل ‫شاشة هاتفي المحمول رمادية 29 00:02:01,400 --> 00:02:03,920 ‫فلا أشعر بالإغراء للنظر إليها ‫ما السبب وراء ذلك؟ 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,440 ‫ينجذب البشر للألوان الساطعة 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,720 ‫أشعر بالانجذاب ولا أستطيع ‫منع نفسي من القيام بذلك 32 00:02:08,320 --> 00:02:10,960 ‫ستوزع (كارين) اللطيفة عليكم ‫أقلام رصاص وأقلام حبر 33 00:02:11,200 --> 00:02:14,680 ‫الرجاء التقيد بها فقط للكتابة ‫وتسجيل ملاحظات حول الاجتماع 34 00:02:15,520 --> 00:02:17,480 ‫سيتم التخلص من الملاحظات بعده مباشرة 35 00:02:18,640 --> 00:02:20,800 ‫جيد، أعتقد أننا بتنا جاهزين للبدء 36 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 ‫نحن أمام مرحلة استثنائية 37 00:02:25,600 --> 00:02:29,760 ‫هذا صحيح، يجدر بنا أن نضحك ‫إنه رد الفعل العاقل الوحيد اليوم 38 00:02:30,160 --> 00:02:32,600 ‫نعيش مرحلة من المهزلة لا المأساة 39 00:02:32,840 --> 00:02:37,360 ‫ولدى الحزب الديمقراطي ‫للمرة الأولى خطة للرد 40 00:02:38,400 --> 00:02:40,520 ‫- يمكنك أن تضحكي على ذلك أيضاً ‫- لا، لا لقد اكتفيت 41 00:02:41,560 --> 00:02:45,640 ‫نأمل أن نفوز في انتخابات نوفمبر ‫بمجلسي النواب والشيوخ 42 00:02:46,240 --> 00:02:51,680 ‫وليتم ذلك يجب أن نكون على استعداد ‫لحجب الثقة عن الرئيس (ترامب) 43 00:02:54,200 --> 00:02:57,040 ‫نجتمع مع عشرة مكاتب قانون ‫تسعة إضافة لكم 44 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 ‫في كل من (نيويورك) ‫و(لوس أنجلس) و(أتلانتا) 45 00:02:59,800 --> 00:03:03,240 ‫حيث تقوم خطتنا على تكليف ‫مكتب واحد بقضية حجب الثقة 46 00:03:03,480 --> 00:03:05,840 ‫- من هي المكاتب التسعة الأخرى؟ ‫- أفضل ألا أكشف عن هذا الآن 47 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 ‫لكن إجراءات احتياطية مماثلة ‫اتخذت في المكاتب الأخرى 48 00:03:08,560 --> 00:03:10,680 ‫من الواضح أنها قضية سرية للغاية 49 00:03:10,840 --> 00:03:14,120 ‫لأن اللجنة الوطنية الديمقراطية ‫لا ترغب أن تبدو كأنها تخطط للطعن 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,120 ‫مما سيقلل حظوظنا في انتخابات نوفمبر 51 00:03:16,800 --> 00:03:22,320 ‫إليكم السؤال الوحيد الذي تم طرحه ‫في المكاتب التسعة الأخرى عبر البلاد 52 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 ‫قلم جديد 53 00:03:29,280 --> 00:03:33,760 ‫إنه السؤال الذي أريد ‫التفكير فيه ملياً ثم الإجابة عنه 54 00:03:35,520 --> 00:03:37,440 ‫- تباً ‫- سأجلب المزيد يا (روث) 55 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 ‫شكراً لك 56 00:03:38,960 --> 00:03:40,720 ‫لمَ يجب الطعن بشرعية ‫الرئيس (ترامب)؟ 57 00:03:41,320 --> 00:03:46,760 ‫إن لم يستطع (مولر) الخلوص بنتيجة ‫فما شكل القضية الواجب رفعها ولمَ؟ 58 00:03:48,840 --> 00:03:51,240 ‫عذراً، أعتذر لإزعاجك ‫هل لديكم أقلام ألواح؟ 59 00:03:51,400 --> 00:03:52,640 ‫بالطبع، من هنا 60 00:03:53,360 --> 00:03:57,200 ‫- هل تسجلون أغنية مصورة هناك؟ ‫- نعم، تفضلي، نحتاج مؤدين ثانويين 61 00:03:58,360 --> 00:04:01,880 ‫- حسناً، سأفكر بعرضك ‫- تبدين مألوفة لي، من أين أعرفك؟ 62 00:04:02,240 --> 00:04:05,360 ‫- لا أدري، أين تعملين؟ ‫- في العاصمة 63 00:04:06,880 --> 00:04:11,360 ‫- أدعى (كارين) ‫- إسمي (مايا)، ها هي هنا 64 00:04:12,840 --> 00:04:17,240 ‫- لدينا منها الزهري والأرجواني فقط ‫- عليهم أن يقبلوا بها 65 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 ‫حسناً! 66 00:04:18,600 --> 00:04:21,560 ‫شكراً، حقاً أعتقد أنني أعرفك ‫من مكان ما، من أين؟ 67 00:04:23,720 --> 00:04:28,680 ‫حسناً، تذكرين حديثنا العابر هناك وكيف ‫جعلتك تبتسمين وقمت أنت بالمثل؟ 68 00:04:29,280 --> 00:04:30,480 ‫نعم أتذكر 69 00:04:30,920 --> 00:04:32,760 ‫حسناً، احرصي على ذلك جيداً ‫عندما أخبرك من أكون 70 00:04:33,000 --> 00:04:34,760 ‫- هل أنت قاتلة متسلسلة؟ ‫- اقتربت 71 00:04:35,640 --> 00:04:38,080 ‫أنا (مايا ريندل) ووالدي هو... 72 00:04:38,200 --> 00:04:41,760 ‫نعم، آل (ريندل)؟ 73 00:04:42,920 --> 00:04:46,080 ‫نعم، سعدت بلقائك 74 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 ‫حسناً، ما أود قوله عن ضرائب الإنتاج 75 00:04:56,200 --> 00:04:57,440 ‫هلا تعذرني؟ 76 00:04:57,560 --> 00:04:59,520 ‫- هل عليك دخول الحمام؟ ‫- ماذا؟ لا 77 00:04:59,640 --> 00:05:00,880 ‫من فضلك أين أجد (لوكا كوين)؟ 78 00:05:01,000 --> 00:05:03,920 ‫لا بأس بذلك، لدى زوجتي الحامل ‫بشهرها الرابع... 79 00:05:04,040 --> 00:05:05,360 ‫مثانة بحجم حبة الفول السوداني 80 00:05:05,520 --> 00:05:06,640 ‫لا، ليس كما تظن، ‫هناك أحد في الخارج 81 00:05:06,760 --> 00:05:10,960 ‫السؤال الأهم كيف تقومين بذلك أثناء ‫المرافعات أي حاجتك المستمرة للحمام؟ 82 00:05:11,080 --> 00:05:15,120 ‫ليس علي فعل ذلك، سأعود حالاً 83 00:05:16,440 --> 00:05:20,320 ‫- مرحباً، أدعى (مايا) ‫- أهلاً، أخبروني أن (لوكا كوين) هنا 84 00:05:20,440 --> 00:05:21,600 ‫- بالفعل، هل أستطيع... ‫- السيدة (لوفاتيللي) 85 00:05:21,720 --> 00:05:26,400 ‫ها أنت يا (لوكا) العزيزة، أرجوك ‫لا تنادني بهذا الاسم فأنا لا أطيقه 86 00:05:26,520 --> 00:05:28,840 ‫حسناً، هل هناك ‫ما أستطيع القيام به؟ 87 00:05:28,960 --> 00:05:34,240 ‫نعم، معي هدية لك لمساعدتي ‫في مواجهتي الأخيرة مع الشرطة 88 00:05:35,360 --> 00:05:40,080 ‫(مايا) هل لك أن تهتمي بالسيد (لوك) ‫وتطمئنيه أنني لن أذهب للحمام؟ 89 00:05:41,280 --> 00:05:42,280 ‫حسناً! 90 00:05:42,400 --> 00:05:46,280 ‫سعيدة بلقائك، أعتقد أن والدك ‫سرق من أموال زوجي 91 00:05:46,560 --> 00:05:49,880 ‫- متأسفة لذلك ‫- لا، هذا أمر جيد، زوجي أخرق 92 00:05:52,120 --> 00:05:56,080 ‫ولمعلوماتك، لم أعد أحتسي الشراب 93 00:05:56,200 --> 00:05:58,680 ‫كان ذلك وضعاً مزرياً 94 00:05:58,800 --> 00:06:01,280 ‫حسناً، تناولت كأس من الشراب احتفالاً 95 00:06:01,520 --> 00:06:04,080 ‫لكنني قررت الإقلاع عن الشراب ‫في الصوم الكبير 96 00:06:04,200 --> 00:06:06,960 ‫- لم أعلم أنك كاثوليكية ‫- لست كذلك لكنني متعاطفة معهم 97 00:06:07,400 --> 00:06:10,760 ‫أليس البابا (فرانسيس) رجلاً عظيماً ‫بالطريقة التي يدير فيها الأمور؟ 98 00:06:12,160 --> 00:06:14,480 ‫شكراً لك، هذا ما ‫كنت أرغب به دوماً 99 00:06:14,600 --> 00:06:16,320 ‫أنت ساذجة! 100 00:06:19,920 --> 00:06:21,560 ‫إنه لحفيدي 101 00:06:23,160 --> 00:06:27,480 ‫- إن كنت سعيداً وتدرك ذلك صفق بيديك ‫- هل أخبرك (كولن) بالأمر؟ 102 00:06:28,000 --> 00:06:32,680 ‫لم يكن مضطراً لذلك، ‫رؤيتكما معاً عاشقان مميزان 103 00:06:32,800 --> 00:06:34,320 ‫هل تعرفين ماذا يقول ‫(دي إتش لورنس)؟ 104 00:06:34,440 --> 00:06:38,440 ‫"حين يهزك الشغف الحقيقي ‫قل ما تريد وقله بحماسة" 105 00:06:38,640 --> 00:06:42,160 ‫- هل من طريقة لإطفاء صوته؟ ‫- أعتقد أنها ستنطفئ تلقائياً 106 00:06:42,360 --> 00:06:45,440 ‫بكل حال، أنا وسط اجتماع هنا لذا... 107 00:06:45,560 --> 00:06:48,720 ‫(لوكا)، هل يمكنني أن أكون الحماة ‫المتدخلة بينكما لدقيقة فقط؟ 108 00:06:48,880 --> 00:06:53,720 ‫- لسنا متزوجين يا (فرانشيسكا) ‫- أعرف، أحب وقع الحماة المتدخلة 109 00:06:53,840 --> 00:06:57,080 ‫(فرانشيسكا)، نحن لسنا معاً بأي مرحلة ‫حصل الأمر مرة واحدة فقط 110 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 ‫لكنك تحملين طفله 111 00:06:58,320 --> 00:07:02,280 ‫نعم لكن ليس كخطة، لسنا جادين ‫ببقائنا معاً، حصل الأمر هكذا 112 00:07:03,480 --> 00:07:05,280 ‫(لوكا)، هل لي بالوثوق بك؟ 113 00:07:05,840 --> 00:07:12,360 ‫يحتاج الطفل إلى والده ‫وحنان جدته الرائعة الاستثنائية 114 00:07:12,680 --> 00:07:15,920 ‫شكراً لهديتك يا (فرانشيسكا) 115 00:07:16,720 --> 00:07:20,120 ‫لكن آمل ألا تمانعي قولي ‫أريدك ألا تتدخلي في شؤوني 116 00:07:20,400 --> 00:07:23,280 ‫- لا يمكنني، فأنا موجودة فيها أصلاً ‫- لا، لست كذلك 117 00:07:24,560 --> 00:07:30,080 ‫يحبك (كولن)، رأيته كيف ‫يعامل الفتيات الأخريات 118 00:07:30,720 --> 00:07:33,800 ‫لا يمكنه التوقف عن ذكرك 119 00:07:35,160 --> 00:07:38,440 ‫حسناً، يجدر بي الذهاب ‫سعدت بلقائك 120 00:07:40,600 --> 00:07:43,320 ‫"إن كنت سعيداً وتدرك ذلك ‫صفق بيديك" 121 00:07:43,840 --> 00:07:46,920 ‫إن كنت سعيداً وتدرك ذلك ‫صفق بيديك 122 00:07:47,640 --> 00:07:53,880 ‫"إن كنت سعيداً، فإن وجهك ‫لن يخفي ذلك" 123 00:08:04,040 --> 00:08:07,640 ‫يدرك الناس موضوع الأجور ‫وكذلك الناس التي تستغل مناصبها 124 00:08:07,760 --> 00:08:10,320 ‫لكنهم لا يعتقدون أن (ترامب) بحاجة له ‫يعتقدون أنه ليس بحاجة لهذا المال 125 00:08:10,440 --> 00:08:13,000 ‫- إنه أمر مبهم، تدرك هذا حقاً ‫- إنه رئيس منتخب وليس ملكاً مستبداً 126 00:08:13,120 --> 00:08:17,440 ‫لم أقل كذلك، بل أنك تبدأ من نهايات ‫الأمور التي تريد ثم تجد الأسباب 127 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 ‫- كلنا يعرف أن هذا إعاقة للعدالة ‫- ماذا عن المؤامرة؟ 128 00:08:20,400 --> 00:08:24,440 ‫طعن بالرئيس (كلينتون) لإعاقة العدالة ‫وكذلك (نيكسون)، مرت سابقة كهذه 129 00:08:24,560 --> 00:08:27,720 ‫للطعن وليس للتنحية بتهمة التواطؤ ‫فهذه ليس جريمة 130 00:08:27,840 --> 00:08:30,000 ‫لقد تواطأ مع (الروس) ‫ما الذي يمكن أن نقوله أيضاً؟ 131 00:08:30,120 --> 00:08:33,920 ‫- هذا سيعقد الأمر يا (أندريه) ‫- كما أنه لا يمكن إثبات ذلك 132 00:08:34,040 --> 00:08:36,320 ‫قضية معقدة مع أسماء روسية كثيرة 133 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 ‫- فكروا بها كمرافعة، يجب أن نبسطها ‫- قام بطرد (جيمس كومي) 134 00:08:39,800 --> 00:08:44,920 ‫- وحاول طرد (روبرت مولر)، هذا بسيط ‫- رفض وضع شركته تحت وصاية متهورة 135 00:08:45,040 --> 00:08:48,000 ‫قام بطرد مدير مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي الذي كان يحقق معه 136 00:08:48,160 --> 00:08:50,520 ‫وهذه إعاقة للعدالة ‫إنه ليس فوق القانون 137 00:08:50,640 --> 00:08:54,880 ‫انظري، استثمارات أجنبية ‫في فنادقه ومنتجعاته 138 00:08:55,000 --> 00:08:58,480 ‫أي من أين يكسب ربحه؟ ‫من استحقاقات أجنبية؟ 139 00:08:58,600 --> 00:09:01,760 ‫هل يمكنني أن أقول ما أجده مثيراً ‫للاشمئزاز حيال الأمر برمته 140 00:09:01,880 --> 00:09:03,360 ‫من فضلك يا (جوليوس) 141 00:09:03,480 --> 00:09:08,680 ‫كلكم تشتعلون بناء على توقعات ‫لدي أصدقاء كثر من الجمهوريين 142 00:09:08,800 --> 00:09:12,480 ‫وكان في عيونهم الوميض عينه ‫حيال مساءلة الرئيس (أوباما) 143 00:09:12,600 --> 00:09:16,440 ‫- لن تقارن (أوباما) مع (ترامب) ‫- وسأقول لكم ما قلته لهم 144 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 ‫يحق للناخب أن يخطئ 145 00:09:18,920 --> 00:09:21,800 ‫لا تؤيدون (ترامب)؟ ذلك سيئ جداً ‫لكنه انتخب وفاز بالمنصب 146 00:09:21,920 --> 00:09:22,920 ‫لم يفز بالأغلبية 147 00:09:23,040 --> 00:09:25,920 ‫فاز بموجب القوانين التي يقرها ‫الديمقراطيون والجمهوريون 148 00:09:26,040 --> 00:09:30,240 ‫إنه رئيسنا وإن كنتم لا تؤيدونه ‫صوتوا ضدّه في عام 2020 149 00:09:32,880 --> 00:09:36,160 ‫اعذروني، لدي اقتراح 150 00:09:36,520 --> 00:09:41,360 ‫في عام 2016 هاجم الجمهوريون ‫(هيلاري) بأمر واحد مراراً وتكراراً 151 00:09:41,480 --> 00:09:43,080 ‫محتويات بريدها الالكتروني 152 00:09:43,480 --> 00:09:45,360 ‫ما هو الشيء الأهم ‫الذي يجب أن نركز عليه؟ 153 00:09:52,040 --> 00:09:57,000 ‫ما الذي تقوم به يا (يوليوس) ‫نريد هذا الموكل؟ 154 00:09:57,320 --> 00:10:00,280 ‫استفد مني، سأكون محامي الشيطان 155 00:10:00,920 --> 00:10:03,440 ‫(ليز)! لمَ لا تتكلمين؟ 156 00:10:05,280 --> 00:10:06,400 ‫إنني أصغي 157 00:10:07,840 --> 00:10:09,680 ‫(بارنسديل) على الخط الأول 158 00:10:11,120 --> 00:10:12,280 ‫هل لي بالتحدث ‫في مكتبك يا عزيزتي؟ 159 00:10:12,400 --> 00:10:13,400 ‫لست... 160 00:10:13,640 --> 00:10:15,200 ‫- أهلاً يا (ريتشارد) ‫- على الرحب والسعة 161 00:10:15,360 --> 00:10:19,240 ‫أريد حديثنا قصيراً وسهل الفهم ‫لم تعد ممثلاً لنا 162 00:10:20,680 --> 00:10:22,640 ‫ترفع اللجنة الوطنية الدعم عنك 163 00:10:23,680 --> 00:10:26,200 ‫لأنك حثالة أفشيت في كل مكان ‫بقولك للجميع "أنا معكم" 164 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 ‫نتطلع لشخص آخر يحل مكانك 165 00:10:30,240 --> 00:10:31,960 ‫ما هو الشيء الذي لا تستطيع فهمه؟ 166 00:10:32,120 --> 00:10:34,680 ‫- من هو (ريتشارد بارنسديل)؟ ‫- يبدو مألوفاً 167 00:10:36,720 --> 00:10:39,720 ‫إما أنه نجم سينمائي راحل ‫في الثلاثينات أو عضو مجلس الشيوخ 168 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 ‫- من كتلة (إلينوي) أولاً ‫- (إلينوي) أولاً 169 00:10:41,920 --> 00:10:45,080 ‫- وهل سيترشح مجدداً هذا العام؟ ‫- نعم في نوفمبر القادم، لمَ؟ 170 00:10:45,200 --> 00:10:49,560 ‫أظن أنني أعرف لم زارني أحدهم اليوم ‫أخبري (أدريان) أنني أود لقائه ظهراً 171 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 ‫عندما نخبر أطفالنا ما الصحيح ‫وما الخاطئ نتوقع... 172 00:11:08,480 --> 00:11:10,000 ‫هلا تعذرينني، حضرة القاضي؟ 173 00:11:14,240 --> 00:11:16,480 ‫- مرحباً، هل كل شيء بخير؟ ‫- لا! 174 00:11:17,400 --> 00:11:19,920 ‫- هل هو الفحص الجيني، ما الموضوع؟ ‫- لا، الطفل بخير 175 00:11:20,280 --> 00:11:23,360 ‫إنه بخصوص شخص ‫زارني اليوم والدتك 176 00:11:24,640 --> 00:11:27,160 ‫لم أفهم سبب الزيارة ‫حتى تذكرت أنك منذ عام 177 00:11:27,280 --> 00:11:31,040 ‫- رغبت بالترشح لكتلة (إلينوي) أولاً ‫- لم أرغب، لكنها رغبة والدي 178 00:11:31,160 --> 00:11:36,080 ‫- إذاً لم تتقدم للترشح حتى الآن؟ ‫- لا أعرف، لم يعلن شيء حتى الآن 179 00:11:36,200 --> 00:11:39,280 ‫اكتشفت أن (ريتشارد بارنسديل) ‫خارج الكتلة المترشحة 180 00:11:43,720 --> 00:11:46,720 ‫أكره الحملات الانتخابية ‫ولا أرغب بالترشح 181 00:11:47,240 --> 00:11:50,920 ‫لكن بالاستغناء عن (بارنسديل) ‫تتعزز حظوظي بالفوز 182 00:11:51,200 --> 00:11:53,680 ‫غالباً لأنه ليس علي إقناع ‫56 ألف ناخب 183 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 ‫بل فقط أربعة مدراء ديمقراطيين ‫لجعلي أحل مكان (بارنسديل) 184 00:11:57,280 --> 00:12:00,360 ‫- وهل هنا يأتي دوري؟ ‫- ماذا! بالطبع لا 185 00:12:00,560 --> 00:12:04,520 ‫- لكن والدتك تريدنا معاً ‫- أمي مجنونة لا تصغي إليها 186 00:12:05,240 --> 00:12:10,120 ‫أصغِ إلي يا (لوكا) حظوظي قوية ‫أن أكون الأول في الكتلة 187 00:12:10,240 --> 00:12:12,440 ‫لكنها شؤوني ولا أريد إقحامك بها 188 00:12:13,120 --> 00:12:16,000 ‫إن اتصلت والدتي مرة أخرى ‫أسمح لك بإيقافها عند حدّها 189 00:12:17,520 --> 00:12:19,040 ‫- حسناً! ‫- حسناً! 190 00:12:22,160 --> 00:12:27,000 ‫- انتظري، ماذا عن الاختبار الجيني؟ ‫- كل شيء على ما يرام 191 00:12:27,560 --> 00:12:28,880 ‫هل أخبرتهم ‫عن تاريخ عائلتي المرضي؟ 192 00:12:29,000 --> 00:12:31,840 ‫نعم، لا دليل ‫عن اضطراب جيني محتمل 193 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 ‫تهانيّ! 194 00:12:48,800 --> 00:12:52,800 ‫لا يمكن أن يكون هذا كل ما لدينا ‫تحتاج إلى حجة قانونية لحجب الثقة 195 00:12:52,920 --> 00:12:56,920 ‫إن لم تملك المسوغ المنطقي ‫فإن البلاد تتوجه دوماً للمساءلة 196 00:12:57,240 --> 00:13:00,400 ‫إذا ما كان هناك انقسام حزبي ‫بين الرئيس ومجلس الشيوخ 197 00:13:00,520 --> 00:13:03,360 ‫أو تحشدين براهينك ‫حتى انتخابات 2020 198 00:13:03,480 --> 00:13:07,040 ‫لا يا (جوليوس) سنكون قد أسسنا ‫لديكتاتورية حتى ذلك الوقت 199 00:13:07,160 --> 00:13:11,440 ‫شكراً لكم، شكراً ‫حماسكم واضح حيال الموضوع 200 00:13:11,560 --> 00:13:14,600 ‫أين وصلنا؟ ما هو مسوغكم ‫القانوني الرئيسي للطعن؟ 201 00:13:15,040 --> 00:13:18,800 ‫- اختصرنا الاحتمالات حتى حجتين ‫- هل يمكنني قول شيء ما؟ 202 00:13:20,560 --> 00:13:24,640 ‫- نعم، ماذا لديكِ؟ ‫- عملت في وزارة العدل لعشر سنوات 203 00:13:25,040 --> 00:13:31,400 ‫في عام 2014 تلقينا شريط فيديو ‫مجهول الهوية من مكتبنا في (نيويورك) 204 00:13:31,760 --> 00:13:36,280 ‫كل هذا الكلام سري للغاية ‫ولكن بهدف الإثبات 205 00:13:37,000 --> 00:13:41,160 ‫لنقل إن الشريط سرّب من قبل فني ‫يعمل في برنامج من برامج الواقع 206 00:13:41,280 --> 00:13:42,360 ‫برنامج "ذي أبرانتس" 207 00:13:43,480 --> 00:13:47,920 ‫يظهر الفيديو السيد (ترامب) ‫يتبادل النكات مع طاقم العمل 208 00:13:48,040 --> 00:13:51,000 ‫حول إحدى المتنافسات بين اللقطات 209 00:13:51,760 --> 00:13:53,600 ‫المتنافسة من أصول إفريقية أمريكية 210 00:13:53,960 --> 00:14:00,600 ‫ومزح السيد (ترامب) عن حجم شفتيها ‫وأنها ربما تملك شعر جسد كثيف 211 00:14:00,720 --> 00:14:04,000 ‫- يا اللهول! ‫- وتمنى القيام بما يرغب به معها 212 00:14:04,120 --> 00:14:06,480 ‫- هل شاهدت هذا الفيديو؟ ‫- لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال 213 00:14:06,600 --> 00:14:08,640 ‫- هل تعرفين مكان هذا الشريط؟ ‫- لا 214 00:14:09,000 --> 00:14:12,560 ‫سبب ذلك أنني كنت منشغلة باستكمال ‫أركان قضية ضد السيد (ترامب) 215 00:14:13,040 --> 00:14:15,240 ‫حول اغتصاب متنافسة ‫في الـ15 من عمرها 216 00:14:15,360 --> 00:14:17,320 ‫في مسابقة ملكة جمال أميركا ‫للمراهقات 217 00:14:18,440 --> 00:14:24,160 ‫استبعدت من القضية وبعد أسبوع ‫لم نجد أي أثر للمواد التي جمعناها 218 00:14:24,640 --> 00:14:29,680 ‫وحينها عرض علي شريط للسيد (ترامب) ‫بعلاقة ثلاثية مع نجمتي تعر 219 00:14:30,320 --> 00:14:35,120 ‫كنت أحاول أخذ إفادتهما عندما توقفتا ‫عن التعاون، مقابل مال أعطي لهما 220 00:14:39,360 --> 00:14:42,640 ‫(ليز)، ما الذي تتحدثين عنه؟ 221 00:14:44,560 --> 00:14:46,840 ‫- لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫- لا يمكنني الإجابة عن هذا 222 00:14:46,960 --> 00:14:50,120 ‫- (ليز)، (ليز)، (ليز) ‫- اسمع، يفوتكم المغزى هنا 223 00:14:50,240 --> 00:14:53,760 ‫الأمر لا يتعلق باختيار تهمة ‫أو أخرى للطعن 224 00:14:54,560 --> 00:15:00,720 ‫بل هو حول كل شيء، ‫من يكون وما هي الرئاسة 225 00:15:00,880 --> 00:15:03,960 ‫اتهامه بإعاقة العدالة ‫هذا سير وفق القواعد المعتادة 226 00:15:04,200 --> 00:15:08,360 ‫أما القواعد الجديدة فهي هذه ‫"لدي شريط"، "أين هو الشريط؟" 227 00:15:09,000 --> 00:15:11,080 ‫"فتاة في الخامسة عشرة ‫تعرضت للاغتصاب ولدي دليل" 228 00:15:11,200 --> 00:15:13,080 ‫"أين هو الدليل؟" ‫"في نفس مكان وجود الشريط" 229 00:15:14,160 --> 00:15:17,880 ‫- يا للهول! هذا جنون ‫- لا، لا، لا، هذه وقاحة 230 00:15:18,000 --> 00:15:21,080 ‫يجب أن تكون تهمة الطعن وقحة ‫وإلا سنفشل 231 00:15:21,200 --> 00:15:24,080 ‫- نكذب إذاً؟ ‫- لا، لا! لكن لا نتراجع 232 00:15:24,200 --> 00:15:27,440 ‫- ولكن لا يوجد شريط ‫- أنت قلت هذا، أنا لم أقله 233 00:15:27,560 --> 00:15:29,760 ‫هل تريدين حقاً القيام بهذا؟ 234 00:15:29,880 --> 00:15:34,840 ‫ابقَ في طرف الهجوم ‫ولا تفسّر شيئاً ولا تعتذر 235 00:15:34,960 --> 00:15:37,760 ‫وإن واجهك أحد ‫جهّز اتهامك التالي 236 00:15:38,320 --> 00:15:42,680 ‫اسمع، الأمر لا يتعلق ‫بالحقيقة ولا بالكذب 237 00:15:43,120 --> 00:15:46,280 ‫إنه يتعلق بمن يهاجم ومن يتراجع 238 00:15:48,760 --> 00:15:53,120 ‫حسناً، شكراً لكم، كان ذلك مفيداً 239 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 ‫سنعود إليكم 240 00:15:59,520 --> 00:16:03,920 ‫(ليز)، (ليز)، (ليز) ‫ماذا كنت تفعلين؟ 241 00:16:04,200 --> 00:16:07,640 ‫- أرادت رأيي وأعطيتها إياه ‫- نريد هذا العمل يا (ليز) 242 00:16:08,600 --> 00:16:12,840 ‫- لا نريدها أن تفكر أننا هواة ‫- لا، لا، لا، لا 243 00:16:13,120 --> 00:16:16,360 ‫هناك تسع شركات محاماة أخرى ‫تقول الأمر ذاته 244 00:16:16,840 --> 00:16:20,720 ‫لا شيء جديد في دعوى الطعن ‫ما عدا هذا 245 00:16:29,240 --> 00:16:31,480 ‫أظننا ربما لدينا شيء ما هنا 246 00:17:47,840 --> 00:17:52,040 ‫"ذا غود فايت" 247 00:18:08,080 --> 00:18:10,760 ‫- يا للهول! ‫- نعم 248 00:18:12,280 --> 00:18:16,160 ‫- لقد ضرب الرجل حتى فقد وعيه ‫- نعم أعرف 249 00:18:16,720 --> 00:18:17,920 ‫كان سيقتله 250 00:18:18,280 --> 00:18:21,280 ‫ماذا، لا، لقد التقط صورة ‫فاضحة لـ (ماريسا) 251 00:18:22,720 --> 00:18:27,280 ‫لا، لا أظنه فعل، أظن أن (درو) ‫كان يرغب بلكم شخص ما 252 00:18:28,720 --> 00:18:29,760 ‫لا، لا أعرف 253 00:18:31,720 --> 00:18:33,160 ‫هل علينا رؤيتهما مجدداً؟ 254 00:18:39,600 --> 00:18:42,080 ‫لا أعرف، (ماريسا) صديقتي 255 00:18:42,640 --> 00:18:45,840 ‫حسناً، لو كنت مكانك لتحدثت معها 256 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 ‫قد يكون أشخاص كهؤلاء ‫خطرين في العلاقة 257 00:19:05,320 --> 00:19:08,440 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذا يعتمد 258 00:19:08,640 --> 00:19:10,960 ‫- علامَ؟ ‫- ماذا؟ 259 00:19:11,480 --> 00:19:15,160 ‫- قلت إن هذا يعتمد على شيء ‫- ماذا؟ 260 00:19:16,000 --> 00:19:17,440 ‫حسناً، محادثة لطيفة 261 00:19:20,240 --> 00:19:23,160 ‫- هل تريدون أن أعود؟ ‫- لا، لا، هذا من أجلك 262 00:19:23,480 --> 00:19:25,520 ‫- هل أردت التحدث؟ ‫- نعم 263 00:19:26,200 --> 00:19:30,080 ‫لكنني أردت فقط أن أعطيكم تلميحاً ‫عن (مارشال لوك) المنتج التلفزيوني 264 00:19:30,240 --> 00:19:32,920 ‫- نعم، لقد تحدث معنا ‫- فعل؟ 265 00:19:34,360 --> 00:19:38,800 ‫كنت سأحذرك من أنه يريد مقاضاة ‫مصلحة الضرائب في (شيكاغو) 266 00:19:38,920 --> 00:19:42,840 ‫- لا، يريد أن يقصد شركة أخرى ‫- ماذا؟ 267 00:19:42,960 --> 00:19:47,280 ‫- نعم، اشتكى من تقلبات مزاجك ‫- تقلبات مزاجي؟ أي تقلبات؟ 268 00:19:47,400 --> 00:19:50,880 ‫- قال إنك كنت متقلبة المزاج بالأمس ‫- هذا جنون 269 00:19:51,000 --> 00:19:52,800 ‫هذا متوقع في المرحلة الثالثة ‫من الحمل 270 00:19:52,920 --> 00:19:57,520 ‫- نعم، ولكني لم أفعل شيئاً ‫- لا تتحمسي كثيراً، اجلسي 271 00:19:57,680 --> 00:20:02,280 ‫انتظروا لحظة، لا علاقة لهذا بحملي ‫تركته لوحده لخمس دقائق فقط بالأمس 272 00:20:02,400 --> 00:20:05,480 ‫- لا تستائي، نحن بخير ‫- لن أستاء، لن أفعل 273 00:20:05,600 --> 00:20:09,720 ‫انظري، لمَ لا أتصل به؟ ‫سنرى إن كان يعطينا فرصة ثانية 274 00:20:09,840 --> 00:20:11,680 ‫- لمَ لا أتصل به أنا؟ ‫- لا، لا... 275 00:20:11,800 --> 00:20:13,960 ‫لندع (ديان)... 276 00:20:15,400 --> 00:20:19,080 ‫(إيستمان) هنا، شكراً لك يا (لوكا) ‫شكراً لك، شكراً (لوكا) 277 00:20:19,200 --> 00:20:22,720 ‫- (لوكا)، شكراً لك شكراً ‫- اعذريني يا عزيزتي 278 00:20:22,920 --> 00:20:25,320 ‫- آنسة (إيستمان) مرحباً ‫- صباح الخير 279 00:20:25,440 --> 00:20:28,440 ‫صباح الخير، أرى أنك ‫جلبت معك فريق تصوير 280 00:20:28,560 --> 00:20:31,320 ‫نعم، سأعتبر هذا علامة مشجعة 281 00:20:31,440 --> 00:20:33,280 ‫تريد اللجنة الوطنية الديمقراطية ‫أن ترى كيف تعملون 282 00:20:33,400 --> 00:20:35,520 ‫هل ما زلنا ضمن المنافسة؟ 283 00:20:35,640 --> 00:20:38,200 ‫في الواقع كنتم واحداً من عشرة ‫واليوم أنتم واحد من أربعة 284 00:20:39,280 --> 00:20:43,600 ‫أحتاج لتوضيح بعض الأمور هنا ‫ثم سنكون جاهزين، عمل جيد 285 00:20:43,720 --> 00:20:45,080 ‫- شكراً لك ‫- شكراً 286 00:20:51,080 --> 00:20:52,200 ‫- (ليزي) ‫- نعم 287 00:20:52,320 --> 00:20:53,600 ‫هل لديك دقيقة؟ 288 00:20:57,640 --> 00:21:01,320 ‫- لا مزيد من العبث يا (ليز)، اتفقنا؟ ‫- المعذرة؟ 289 00:21:02,160 --> 00:21:07,680 ‫لا مزيد من قصص الهراء المتبجحة ‫حول أشرطة الفيديو والاغتصاب 290 00:21:07,800 --> 00:21:10,400 ‫(أدريان) متى شعرت ‫أنك تستطيع توجيه الأوامر إلي؟ 291 00:21:10,520 --> 00:21:12,360 ‫- أنا لا أوجه لك الأوامر ‫- نحن لسنا متزوجين 292 00:21:12,480 --> 00:21:14,040 ‫- ولا يمكنك أن تملي علي ما أفعله ‫- هل تحدثت عن الزواج؟ هل ذكرت... 293 00:21:14,160 --> 00:21:16,760 ‫لا أرى أنك توجه الأوامر ‫إلى (ديان) أو (جوليوس) 294 00:21:16,880 --> 00:21:19,840 ‫- لأنهما لا يقولان الترهات يا (ليز) ‫- حسناً، كان هذا حديثاً ممتعاً 295 00:21:19,960 --> 00:21:21,560 ‫مهلاً! مهلاً! (ليز)! 296 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 ‫سأدعم توجيه تهمة إعاقة العدالة 297 00:21:26,640 --> 00:21:31,360 ‫وسيفيدنا كثيراً في نيلنا هذه المهمة ‫لو فعلت ذلك 298 00:21:32,960 --> 00:21:34,120 ‫سأفكر بالأمر 299 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 ‫يا للهول! 300 00:21:40,080 --> 00:21:42,840 ‫فكرت بهذا في الليل ‫وأنا أتفق مع (ديان) 301 00:21:44,080 --> 00:21:47,960 ‫موضوع الأجور شديد التعقيد ‫ليكون الأساس في دعوى الطعن 302 00:21:48,080 --> 00:21:52,160 ‫- الطريقة الأفضل هي إعاقة العدالة ‫- لماذا؟ 303 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 ‫لأن إعاقة العدالة يخدم ‫المصلحة الشخصية 304 00:21:54,720 --> 00:21:56,800 ‫وبنفس الوقت يتغلغل في عمق ‫تواطؤ (ترامب) مع (روسيا) 305 00:21:56,920 --> 00:22:02,040 ‫وبالتالي يتغلغل في عمق ‫كونه رئيساً غير جدير 306 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 ‫أنا صوّت لصالحه 307 00:22:03,640 --> 00:22:06,880 ‫صحيح، وهذا مؤشر جيد ‫على تنوع شركتنا هنا 308 00:22:07,200 --> 00:22:11,840 ‫ولكن الأهم أنه تم التصويت عليه ‫للرئاسة لتنظيف الجو 309 00:22:12,640 --> 00:22:16,400 ‫- لوقف سير العمل المعتاد في العاصمة ‫- بحقك يا (جوليوس) 310 00:22:16,520 --> 00:22:21,200 ‫دعيه يتكلم، ربما يختلف معنا ‫ولكن لديه الحق بالكلام 311 00:22:21,520 --> 00:22:25,840 ‫هذا صحيح، أنا صوتّ لصالحه ‫ولكني لا أعتبر أي رئيس فوق القانون 312 00:22:26,120 --> 00:22:30,000 ‫- صحيح ‫- ولهذا أدعم تهمة إعاقة العدالة 313 00:22:30,120 --> 00:22:35,960 ‫جيد، ولهذا يا آنسة (إيستمان) ‫أحب العمل مع هؤلاء الشركاء 314 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 ‫ربما نختلف لكننا نجد نقطة اتفاق 315 00:22:39,960 --> 00:22:41,320 ‫- إجماع ‫- إجماع 316 00:22:41,840 --> 00:22:45,560 ‫- غيرت رأيي ‫- المعذرة؟ 317 00:22:45,680 --> 00:22:49,920 ‫- غيرت رأيي بخصوص إعاقة العدالة ‫- (ديان) انتقلنا للتو إلى صفك 318 00:22:50,040 --> 00:22:52,480 ‫- وأنا أصبحت في صف (ليز) ‫- (ديان) أظننا سنوفر على أنفسنا... 319 00:22:52,600 --> 00:22:55,520 ‫حاولت طريقة "حين يتصرفون بسوء ‫نترفع عليهم"، تباً لهذا 320 00:22:56,400 --> 00:22:59,240 ‫- حين يتصرفون بسوء ننحدر أسفل منهم ‫- (ديان) لقد اتفقنا... 321 00:22:59,360 --> 00:23:02,840 ‫لا، اتفقنا على أن الطعن ‫لا يتعلق بالقانون فقط 322 00:23:02,960 --> 00:23:05,680 ‫بل تتعلق بإقناع الشعب 323 00:23:05,800 --> 00:23:11,640 ‫وإن كنا لاحظنا أي شيء في السنة ‫الماضية فقد رأينا الكذب في الإقناع 324 00:23:11,760 --> 00:23:12,920 ‫يا للهول! 325 00:23:13,040 --> 00:23:16,640 ‫الحقيقة توصلك إلى هنا فقط ‫وبعدها عليك أن تكذب 326 00:23:16,760 --> 00:23:20,880 ‫هذا تصرف وضيع ‫هذه متلازمة اضطراب (ترامب) 327 00:23:21,080 --> 00:23:26,480 ‫- أنت بمثل السوء الذي تصفينه به ‫- لا، اكتفيت من التصرف كراشدة هنا 328 00:23:26,600 --> 00:23:30,040 ‫واكتفيت من كوني العاقلة والمسؤولة 329 00:23:30,800 --> 00:23:34,200 ‫مللت من الوقوف بهدوء ‫بينما يسرق الآخرون جيبي 330 00:23:34,560 --> 00:23:37,160 ‫بينما يزيلون الديمقراطية من الوجود 331 00:23:37,320 --> 00:23:40,880 ‫نحن أغلبية بثلاثة مليون مواطن ‫ولكننا خسرنا الانتخابات الرئاسية 332 00:23:41,360 --> 00:23:44,480 ‫لدينا مجلس كونغرس يمنع ‫تطبيق قوانين المحكمة العليا 333 00:23:44,600 --> 00:23:46,560 ‫فقط لأنها اختيرت ‫من قبل رئيس ديمقراطي 334 00:23:46,680 --> 00:23:49,680 ‫- هذا ليس ما حصل ‫- هذا بالضبط ما حصل يا (جوليوس) 335 00:23:49,800 --> 00:23:53,040 ‫حسناً انزلي في الشوارع إذاً ‫وابنِ حواجز في الطرقات 336 00:23:53,240 --> 00:23:56,880 ‫لأنه إن كان هذا رأيك ‫فأنت تتخلين عن تطبيق القانون 337 00:23:57,120 --> 00:24:00,080 ‫- وقد تجاوزت كل... ‫- في الواقع إن كنت لا تعرف 338 00:24:00,480 --> 00:24:02,640 ‫فلدي مسدس "سميث وويسون" ‫عيار 64 في مكتبي 339 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 ‫وأنا قريبة إلى هذا الحد ‫من النزول في الشارع 340 00:24:06,960 --> 00:24:11,080 ‫يا للهول! هل تستمعين لنفسك؟ ‫هل هذا منطقي؟ 341 00:24:12,760 --> 00:24:15,320 ‫هل هذا ما تظنين أن علينا فعله؟ 342 00:24:20,240 --> 00:24:25,040 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، نعم 343 00:24:25,160 --> 00:24:28,080 ‫- تفاجأتِ حين دخلت ‫- لا، قرأت تغريدة، لا شيء مهم 344 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 ‫- هل تحتاجين إلى أقلام جديدة؟ ‫- لا، سأجلبها بنفسي 345 00:24:32,280 --> 00:24:37,640 ‫كان والدي عضواً في مجلس الشيوخ ‫وقد قبِض عليه مع متدربة في المجلس 346 00:24:38,640 --> 00:24:44,840 ‫- ولذا فأنا كذلك ممن تلقوا الضربات ‫- آسفة، أنا لا أفهم تماماً... 347 00:24:45,000 --> 00:24:49,040 ‫كنت قلقة بشأن اسمك (ريندل) ‫كان علي القلق بشأن اسمي (مينتر) 348 00:24:50,480 --> 00:24:53,200 ‫والدي اغتصب موظفة برنامج الخدمة ‫عمرها 16 عاماً عام 2009 349 00:24:53,640 --> 00:24:55,600 ‫أنا آسفة 350 00:24:56,840 --> 00:24:59,080 ‫خلص نفسه بالقول إنه مثليّ الجنس ‫وهو الآن يعمل في شركة "أوبر" 351 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 ‫انتهت الأمور بخير بالنسبة إليه 352 00:25:01,720 --> 00:25:04,840 ‫- حسناً إليك اقتراحي، أنا آسفة ‫- لا، لا، لا بأس تفضلي 353 00:25:05,120 --> 00:25:08,800 ‫الليلة، نرقص في (بايمار) في العاشرة ‫لن يضرب (درو) أحداً لقد وعد بذلك 354 00:25:08,920 --> 00:25:10,240 ‫لا، لا أعتقد ذلك 355 00:25:10,360 --> 00:25:12,600 ‫هيا من فضلك ‫وعدني أن يحسن التصرف 356 00:25:12,720 --> 00:25:15,840 ‫- أظن أن (أيمي) لديها عمل ‫- تعالي أنت، أريد شرب نخبك 357 00:25:17,400 --> 00:25:21,440 ‫- ربما، سأتصل بك ‫- حسناً، أحبك 358 00:25:25,040 --> 00:25:26,680 ‫هناك تغريدة يجب أن تريها برأيي؟ 359 00:25:26,920 --> 00:25:30,360 ‫هل تتعلق بموضوع (مارشال لوك) ‫إذ يبدو أنني أعاني من تقلب المزاج 360 00:25:30,480 --> 00:25:35,160 ‫لا، "النجم الصاعد في كتلة ‫(إلينوي) أولاً، (كولن موريلو)" 361 00:25:35,280 --> 00:25:40,120 ‫"جعل من امرأة سوداء حاملاً ‫هاشتاغ (سالي هيمنغ)" 362 00:25:40,640 --> 00:25:41,920 ‫ظننتك أنك يجب أن تعرفي 363 00:25:42,960 --> 00:25:47,200 ‫إذاً فأنا مجرد فتاة سوداء ‫فتاة سوداء حامل خصبة 364 00:25:47,440 --> 00:25:51,040 ‫- لا أظن هذا هو المقصود ‫- بل هو كذلك طبعاً، دعيني أرَ 365 00:25:53,000 --> 00:25:56,320 ‫- أنا أنتشر بسرعة ‫- نعم، قليلاً 366 00:25:58,040 --> 00:26:00,800 ‫- "إن كنت سعيداً وتعرف..." ‫- ما هذا؟ 367 00:26:01,280 --> 00:26:03,520 ‫- "إن كنت سعيداً وتعرف..." ‫- إنه كلب 368 00:26:06,760 --> 00:26:11,400 ‫ماذا تكتبين؟ (لوكا)، (لوكا)؟ 369 00:26:12,360 --> 00:26:14,280 ‫(سالي هيمنغ) لم يكن لديها "تويتر" 370 00:26:16,720 --> 00:26:20,040 ‫مهلاً، لدي شيء هنا ‫أخبرني أي زر علي أن أضغط 371 00:26:20,160 --> 00:26:22,960 ‫- هذا الزر، مهلاً ‫- حسناً 372 00:26:23,120 --> 00:26:24,800 ‫ماذا يقول هذا، أعطني نظاراتي 373 00:26:26,160 --> 00:26:29,280 ‫"أنا المرأة السوداء التي تحمل ‫ابن (كولين موريلو)" 374 00:26:29,400 --> 00:26:34,000 ‫"اسمي (لوكا كوين) هل كانت ‫(سالي هيمنغ) تحمل شهادة بالقانون؟" 375 00:26:34,560 --> 00:26:38,360 ‫- "هاشتاغ أنا مثل (ميشيل)" ‫- يا للعجب، أحبها 376 00:26:38,640 --> 00:26:40,520 ‫لقد أكلت الطعم، ها قد انطلقنا 377 00:26:42,040 --> 00:26:44,600 ‫- هذا ليس تصرفاً محترماً ‫- لكنك تحولينه إلى انقلاب 378 00:26:44,720 --> 00:26:47,200 ‫هذا ليس انقلاباً، كل هذه أدوات 379 00:26:47,320 --> 00:26:50,240 ‫معدات لمنع بلادنا من التحول ‫إلى حكم ملكي 380 00:26:50,360 --> 00:26:53,480 ‫- هذه متلازمة اضطراب (ترامب) ‫- بل على العكس تماماً 381 00:26:53,920 --> 00:26:55,200 ‫إنها الصحو 382 00:26:55,400 --> 00:26:58,280 ‫أمضيت الشهور الماضية ‫أشعر بالتشتت 383 00:26:58,920 --> 00:27:02,560 ‫وكأنني أعيش وسط برنامج ‫واقعي سيئ وكأني مخدرة 384 00:27:02,680 --> 00:27:03,960 ‫(ترامب) في كل مكان ووقت 385 00:27:04,080 --> 00:27:07,240 ‫ما هو الحقيقي؟ ما هو المزيف؟ ‫أتعرف، لقد صحوت الآن 386 00:27:07,360 --> 00:27:09,440 ‫- كان الأمر ذاته مع (أوباما) ‫- لا تقارن (أوباما) مع (ترامب) 387 00:27:09,560 --> 00:27:10,720 ‫هل يمكنني التحدث معك؟ 388 00:27:10,840 --> 00:27:12,360 ‫هذا ما قام به اليمين ‫حين حاولوا إبعاد (أوباما) 389 00:27:12,680 --> 00:27:14,320 ‫لا يمكنك مقارنة (أوباما) ‫مع (ترامب) يا (جوليوس) 390 00:27:14,440 --> 00:27:16,200 ‫لا، أنا صوتّ لصالح (أوباما) 391 00:27:16,400 --> 00:27:18,880 ‫ويمكنني مقارنتهما كما أشاء ‫لأن الأمر ذاته 392 00:27:19,000 --> 00:27:20,640 ‫- ليس الأمر ذاته ‫- النقاش ذاته 393 00:27:20,920 --> 00:27:22,720 ‫لا يمكنك مقارنة (أوباما) مع (ترامب) 394 00:27:24,040 --> 00:27:26,880 ‫- إلامَ تحتاجين؟ ‫- تريدين أن نقوم بما في وسعنا؟ 395 00:27:27,240 --> 00:27:28,520 ‫أظنكم تفعلون 396 00:27:29,040 --> 00:27:31,280 ‫إذاً أظنك يجب أن تطلبي ‫من (جوليوس) ليبتعد من النقاش 397 00:27:33,040 --> 00:27:35,200 ‫- لماذا؟ ‫- إنه لا يتفق معنا 398 00:27:37,680 --> 00:27:40,120 ‫- سأفكر بهذا ‫- حسناً 399 00:27:53,040 --> 00:27:54,040 ‫(ديان) 400 00:27:58,040 --> 00:28:00,680 ‫- ماذا؟ ‫- هل أنت بخير؟ 401 00:28:05,920 --> 00:28:10,640 ‫لماذا، لأنني اقترحت الخروج ‫بمسدسي إلى الشارع؟ 402 00:28:11,360 --> 00:28:15,760 ‫- يمكننا أن نبدأ من هذا ‫- لم أكن بخير أكثر من الآن 403 00:28:17,800 --> 00:28:20,600 ‫كم مرة جرى استعراض ‫أمام اللجنة الوطنية؟ 404 00:28:21,880 --> 00:28:24,160 ‫- ماذا تريد أن تسمع؟ ‫- أنه مجرد استعراض 405 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 ‫إنه استعراض 406 00:28:32,920 --> 00:28:34,560 ‫ولكن هل لديك مسدس في مكتبك؟ 407 00:28:38,320 --> 00:28:39,640 ‫أظنكما يجب أن تريا هذا 408 00:28:40,600 --> 00:28:43,560 ‫وصلني هذا عبر الانترنت مجموعة ‫أوراق لعب عن محاميي (شيكاغو) 409 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 ‫تستهدف محاميي (شيكاغو) 410 00:28:46,280 --> 00:28:49,320 ‫(ديفيد لي)، (لورا هيلنغر) ‫(باتي نيلوم) 411 00:28:49,440 --> 00:28:52,080 ‫مهلاً! هل تستهدف الأوراق المحامين؟ 412 00:28:52,240 --> 00:28:55,360 ‫محاميي (شيكاغو) فقط ‫تسمى "اقتلوا كل المحامين" 413 00:28:55,840 --> 00:28:56,960 ‫يا للهول! 414 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 ‫أين عثرت عليها؟ 415 00:28:59,120 --> 00:29:00,600 ‫من موقع إلكتروني ‫يقدم هدايا لجماعة اليمين البديل 416 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 ‫وماذا تفعلين في موقع إلكتروني ‫يقدم هدايا لليمين البديل؟ 417 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 ‫أنا أدخل كل المواقع 418 00:29:04,280 --> 00:29:07,680 ‫أيمكن أن يكون هذا دعوة للعنف؟ ‫لنحضر رسالة وقف فورية باسم القانون 419 00:29:07,800 --> 00:29:09,760 ‫لا، هذا سيلفت الانتباه إليهم فقط 420 00:29:09,880 --> 00:29:13,880 ‫هل أي من أسمائنا هنا؟ من؟ 421 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 ‫يا للهول! 422 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 ‫هل من أحد آخر؟ 423 00:29:30,800 --> 00:29:34,640 ‫للإجابة عن سؤالك يا (أدريان) ‫نعم، لدي مسدس في مكتبي 424 00:29:40,040 --> 00:29:44,280 ‫- هل الوقت غير ملائم؟ ‫- لا، لا، المعذرة، حديث بين الشركاء 425 00:29:45,680 --> 00:29:48,040 ‫(جوليوس) هل يمكنني ‫التحدث معك قليلاً؟ 426 00:29:48,840 --> 00:29:50,160 ‫بالطبع! 427 00:29:55,520 --> 00:29:56,640 ‫ما الأمر؟ 428 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 ‫ستطلب من (جوليوس) ألا ينضم إلينا 429 00:30:01,960 --> 00:30:04,680 ‫- لماذا؟ ‫- لأنه يدعم (ترامب) 430 00:30:11,080 --> 00:30:15,600 ‫انظري، لا أريد البقاء في موقف ‫غير مريح، أظننا يجب أن نذهب 431 00:30:15,720 --> 00:30:20,280 ‫- إلى أين مجدداً؟ ‫- (بايمار) إنه ملهى في الساحة 432 00:30:20,520 --> 00:30:23,160 ‫- "عند العاشرة" ‫- لا أعرف لدي محكمة غداً صباحاً 433 00:30:23,280 --> 00:30:26,680 ‫أظنني يجب أن أذهب إذاً ‫سيكون رفضنا غير مهذب 434 00:30:27,120 --> 00:30:31,360 ‫- هل تريدين الذهاب من دوني؟ ‫- لا، لكن يجب أن أذهب 435 00:30:31,480 --> 00:30:33,960 ‫- حسناً، استمتعي بوقتك ‫- هل أنت موافقة على هذا؟ 436 00:30:34,280 --> 00:30:36,880 ‫"طبعاً، لكن لا تتعاركي ‫مع أحد، اتفقنا؟" 437 00:30:37,720 --> 00:30:42,040 ‫- سأحاول، حظاً طيباً في المحكمة ‫- "إنها في الغد" 438 00:30:42,440 --> 00:30:47,760 ‫صحيح، حظاً طيباً غداً إذاً ‫إلى اللقاء 439 00:30:51,120 --> 00:30:55,680 ‫- لم تتصلي به، هل فعلت؟ ‫- من؟ (مارشال لوك)؟ لا، ماذا قال؟ 440 00:30:55,800 --> 00:30:59,200 ‫يريدني أن أكون محاميته مجدداً ‫هذا هو تقلب المزاج 441 00:30:59,320 --> 00:31:00,880 ‫- ربما اتصلت به (ديان) ‫- لا 442 00:31:01,000 --> 00:31:04,600 ‫قال إنه يريد الاقتراب ‫من مصدر القوة وإنني الآن... 443 00:31:04,720 --> 00:31:07,480 ‫بسبب التغريدة ‫أنا واثقة أنك ما زلت رائجة 444 00:31:09,160 --> 00:31:11,000 ‫- يا للهول! ‫- ماذا؟ 445 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 ‫علي الذهاب 446 00:31:15,720 --> 00:31:17,120 ‫- مرحباً ‫- لن أتزوج منك 447 00:31:17,240 --> 00:31:18,600 ‫ولن أتظاهر بعكس ذلك 448 00:31:19,040 --> 00:31:23,720 ‫لن أكذب ولن أخدع ولن أكون ‫المرأة التي تقف إلى جانبك 449 00:31:23,880 --> 00:31:26,320 ‫أنا أم طفلك وصديقة مقربة لك 450 00:31:26,560 --> 00:31:29,440 ‫وسأصوت لك في مقاطعة (إلينوي) ‫الأولى لمجلس الشيوخ 451 00:31:29,640 --> 00:31:32,000 ‫إن أردت دعمي ‫ستوافق على شروطي 452 00:31:34,600 --> 00:31:35,920 ‫حسناً، هل تريدين الدخول؟ 453 00:31:36,040 --> 00:31:39,920 ‫سأظهر مرة في الشهر ‫وسأقوم بتصريح علني للدعم 454 00:31:40,160 --> 00:31:43,520 ‫وسأوافق على الخضوع لمقابلات ‫هذه هي الصفقة 455 00:31:43,640 --> 00:31:47,880 ‫- وتبتعدين عن "تويتر"؟ ‫- كنت سأخبرك أن أمي هنا... 456 00:31:48,000 --> 00:31:52,600 ‫(لوكا) لا تمانع، نحن صديقتان ‫تعالي، لدي فطائر 457 00:31:56,360 --> 00:32:00,000 ‫هذا حمل، حمل جيد، ‫ليس أمراً سيئاً 458 00:32:00,120 --> 00:32:02,560 ‫هذا (ستيفن رانكين هول) ‫وهو يساعدنا 459 00:32:02,680 --> 00:32:03,920 ‫(ستيفن) هذه (لوكا كوين) 460 00:32:04,040 --> 00:32:06,240 ‫إنها حبيبة ابني 461 00:32:06,640 --> 00:32:10,640 ‫- هل نحب هذه الكلمة؟ ‫- لا، تبدو مهينة، أم طفلي 462 00:32:11,160 --> 00:32:13,000 ‫نعم، هذه أنا 463 00:32:13,560 --> 00:32:16,920 ‫أنا لست سطحياً لكن قيل لي ‫إنني لا أميّز السخرية جيداً 464 00:32:17,040 --> 00:32:18,920 ‫- كانت تلك سخرية، صحيح؟ ‫- قليلاً 465 00:32:19,040 --> 00:32:22,800 ‫نحن ندين لـ (لوكا) لأي تقدم ‫مهما كان صغيراً 466 00:32:23,640 --> 00:32:29,520 ‫(لوكا) تناولي فطيرة، هذا مفيد للطفل ‫نحن نراجع استراتيجيتنا السياسية 467 00:32:29,640 --> 00:32:31,200 ‫- ما مقدار ما تعرفه؟ ‫- يمكنك التحدث معي 468 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 ‫- ما مقدار ما تعرفينه؟ ‫- ليس الكثير 469 00:32:35,440 --> 00:32:39,720 ‫هناك أربع قادة أحزاب يتحكمون ‫ببديل (بارنسديل) في الكتلة 470 00:32:39,840 --> 00:32:42,440 ‫هذه الحملة بهدف إقناع ‫أربعة أشخاص فقط 471 00:32:42,560 --> 00:32:45,320 ‫يجب أن يكون هذا سهلاً، صحيح؟ ‫أربعة أشخاص بدلاً 65 ألف من ناخب 472 00:32:45,440 --> 00:32:49,320 ‫لكن يسهل خسارة صوت واحد ‫عن خسارة عشرة آلاف صوت 473 00:32:49,760 --> 00:32:50,880 ‫متى سيتم تقرير هذا؟ 474 00:32:51,000 --> 00:32:53,360 ‫خلال أسبوعين، سألتقي ‫مع القادة الأسبوع المقبل 475 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 ‫كم مرشحاً هناك؟ 476 00:32:54,920 --> 00:32:57,280 ‫هذا متغير، نظنهم خمسة ‫وقد أبعدنا اثنين 477 00:32:57,400 --> 00:33:00,760 ‫- وما هي فرص (كولين)؟ ‫- جيدة، إنه المدعي العام الوحيد 478 00:33:00,880 --> 00:33:04,800 ‫ولكن قد يكون هذا سيئاً أيضاً ‫إنها مقاطعة عمالية في مجلس الشيوخ 479 00:33:04,960 --> 00:33:07,640 ‫وجزء منها من أصول إفريقية أمريكية ‫وهنا تأتي أهميتك أنت 480 00:33:07,960 --> 00:33:12,040 ‫- لأني محامية دفاع؟ ‫- نعم وأنت مختلطة العرق إن سمحت لي 481 00:33:12,160 --> 00:33:14,520 ‫- يمكنك أن تقول هذا ‫- وأنت لست راديكالية متطرفة 482 00:33:14,640 --> 00:33:16,560 ‫أحببت تغريدة (سالي هيمنغ) ‫هل أنت كتبتها أم شخص آخر؟ 483 00:33:16,680 --> 00:33:18,600 ‫- أنا ‫- هل تعرفين جنس المولود؟ 484 00:33:19,440 --> 00:33:20,760 ‫- لا ‫- ستعلمينني بذلك 485 00:33:21,440 --> 00:33:23,720 ‫- ستكون أول من أتصل به ‫- هذه سخرية 486 00:33:23,840 --> 00:33:26,440 ‫- جيد جداً ‫- شكراً لك ولكن ألن تتزوجا؟ 487 00:33:26,680 --> 00:33:29,160 ‫- لا ‫- لا، إنهما زوجان عصريان 488 00:33:29,360 --> 00:33:31,600 ‫- نعيش في الخطيئة ‫- لا تغرّدي حول هذا، مفهوم؟ 489 00:33:33,760 --> 00:33:35,640 ‫- علي الذهاب ‫- هل أنت بخير؟ 490 00:33:35,760 --> 00:33:39,080 ‫طبعاً لم لا أكون حول ما يمكنني ‫التغريد به وما لا يمكنني؟ 491 00:33:39,480 --> 00:33:41,200 ‫- اتصلي بي ‫- وبي يا عزيزتي 492 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 ‫سأذهب الآن 493 00:33:46,680 --> 00:33:51,760 ‫يوم الثلاثاء 9 من مايو عام 2017 ‫قام (دونالد جون ترامب) بإعاقة... 494 00:33:51,880 --> 00:33:54,840 ‫- لنقل في نحو التاسع من... ‫- لا مشكلة بالتاريخ كان يوم 9 495 00:33:54,960 --> 00:33:57,320 ‫نحو التاسع... هي اللغة المتعارف ‫عليها في كتابة مقالات الإعاقة 496 00:33:57,440 --> 00:34:00,200 ‫لنقل يوم الثلاثاء ‫أي فرق يسببه أي يوم كان؟ 497 00:34:00,320 --> 00:34:02,720 ‫- ما الفرق لو بقيَ اليوم؟ ‫- لنتحدث قليلاً 498 00:34:03,440 --> 00:34:07,280 ‫كان ذلك اللجنة الوطنية ‫إنهم يتابعوننا الآن مباشرة وهم قد... 499 00:34:08,240 --> 00:34:10,600 ‫لنخرج قليلاً 500 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 ‫الأمر بينكم وبين شركة أخرى واحدة 501 00:34:16,400 --> 00:34:19,920 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، هذا إنجاز حقيقي 502 00:34:20,400 --> 00:34:24,400 ‫لكنني أحتاج إلى تقديم ‫نقداً بناء بسيطاً 503 00:34:24,520 --> 00:34:27,280 ‫الشركة الأخرى متّزنة ‫وذات سجل ناصع 504 00:34:27,400 --> 00:34:29,040 ‫إنهم ديمقراطيون معروفون 505 00:34:29,160 --> 00:34:32,400 ‫ولكن ما أعجب ‫اللجنة الوطنية فيكم هو شغفكم 506 00:34:32,560 --> 00:34:37,760 ‫لديكم وجهة نظر محددة، ‫ما هي الكلمة؟ 507 00:34:37,880 --> 00:34:40,560 ‫موقف مشاكس أكثر ‫وهم يريدون رؤية هذا 508 00:34:41,160 --> 00:34:45,960 ‫يمكنهم رؤية الجدالات القانونية ‫من أي مكان ولكنهم يريدون شغفكم 509 00:34:46,440 --> 00:34:51,520 ‫يريدون رؤية الغضب حول ‫ما يفعله (ترامب)، أتفهمون؟ 510 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 ‫- طبعاً، طبعاً ‫- حسناً، سنراكم هناك 511 00:35:00,080 --> 00:35:01,520 ‫يريدون منا أن نكون غوغائيين 512 00:35:02,960 --> 00:35:07,280 ‫- يا للهول ‫- ماذا نفعل؟ 513 00:35:07,400 --> 00:35:10,080 ‫يعرضون علينا مقعداً ‫ولا يمكننا الشكوى حول هذا 514 00:35:11,120 --> 00:35:16,240 ‫سأكون المرأة السوداء الغاضبة ‫وأنت تتبنى أهمية حياة السود 515 00:35:17,080 --> 00:35:20,720 ‫- وأنا؟ ‫- أنت، أنت، أنت تهدئيننا 516 00:35:20,840 --> 00:35:24,920 ‫لكن، لا يمكن أن نهدأ نحن ‫لكن أنت الضمير الأبيض 517 00:35:26,240 --> 00:35:31,040 ‫- هذا جنون ‫- نعم، مرحباً بك هنا 518 00:35:32,120 --> 00:35:35,680 ‫أتعرف ما يزعجني حقاً؟ ‫يزعجني كيف يرسل (دونالد ترامب) 519 00:35:35,800 --> 00:35:38,560 ‫صفارات الكلاب ‫إلى العنصريين من البيض 520 00:35:38,680 --> 00:35:44,520 ‫الدول المعادية، يجرينا ‫إلى كل نزاع عنصري في العالم 521 00:35:44,640 --> 00:35:46,920 ‫مهلاً، يجب أن ننظر للأمر ‫من وجهة نظر قانونية 522 00:35:47,040 --> 00:35:49,400 ‫- (ديان) ‫- يسهل عليك قول هذا يا (ديان) 523 00:35:49,520 --> 00:35:51,160 ‫لست أنت من تتعرضين ‫لشهر السلاح في الشارع 524 00:35:51,280 --> 00:35:54,280 ‫انظروا إلى أوراق اللعب هذه ‫أوراق لعب ووجوهنا مرسومة عليها 525 00:35:54,400 --> 00:35:57,960 ‫أهداف معلمة على ظهورنا، ‫سيتم صيدنا كالحيوانات، بحقك 526 00:35:58,080 --> 00:36:01,120 ‫- بتهمة القيادة للسود ‫- ماذا كان يقول (تا نيهيسي)؟ 527 00:36:01,240 --> 00:36:02,680 ‫- نعم ‫- صحيح؟ صحيح؟ 528 00:36:03,640 --> 00:36:06,400 ‫- هل قرأت كتابه يا (ديان)؟ ‫- نعم قرأته، إنه رائع، قرأته 529 00:36:16,160 --> 00:36:17,680 ‫- ما رأيك؟ ‫- لا أعرف 530 00:36:21,840 --> 00:36:23,600 ‫لا أعرف متى يصبح الأمر مبالغاً به 531 00:36:24,320 --> 00:36:26,720 ‫وصلت على الأقل إلى نقطة ‫في حياتك حيث تعترف بذلك 532 00:36:34,760 --> 00:36:38,000 ‫- هل تظننا سننال الوظيفة؟ ‫- سنعرف غداً 533 00:36:41,520 --> 00:36:42,600 ‫أحتاج للشراب 534 00:36:52,320 --> 00:36:55,000 ‫أنا و(ماريسا) سنذهب للرقص الليلة ‫هل تريدين الذهاب؟ 535 00:36:55,560 --> 00:37:01,720 ‫لا، أفضل التعامل مع حزبي السياسي 536 00:37:02,160 --> 00:37:04,600 ‫- لم أعرف أن لديك فريقاً سياسياً ‫- ولا أنا 537 00:37:06,200 --> 00:37:07,200 ‫إلى اللقاء! 538 00:37:09,720 --> 00:37:12,480 ‫- يا لها من مفاجأة ‫- آسف، طرأ أمر ما 539 00:37:15,120 --> 00:37:20,280 ‫تلقى (كولين) تعاطفاً من المجتمع ‫الإفريقي الأمريكي بفضل تغريدتك 540 00:37:20,400 --> 00:37:25,280 ‫- يبدو أن معارضيه يحاولون تحطيمه ‫- نريدكما أن توحدا قصتكما 541 00:37:25,480 --> 00:37:29,080 ‫يظنان أنهم سيسألونني عن علاقتنا ‫في المقابلة الأسبوع المقبل 542 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 ‫اسمعي، نحن لا نتوقع منك ‫أن تكوني الزوجة أو الصديقة 543 00:37:31,800 --> 00:37:34,640 ‫هذه ألاعيب قديمة ‫وفقدت مفعولها في عام 2016 544 00:37:34,800 --> 00:37:37,680 ‫- نريدك أن تقولي الأمر كما حصل ‫- ماذا يعني هذا؟ 545 00:37:37,800 --> 00:37:40,600 ‫فقط وحّدا قصتكما، ‫أظن أن الحمل لم يكن مخططاً له؟ 546 00:37:41,560 --> 00:37:45,560 ‫- بلا أحكام، كل الأجوبة صحيحة الآن ‫- من يجيب، أنا أم (كولين)؟ 547 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 ‫كلاكما 548 00:37:49,160 --> 00:37:51,080 ‫- لم يكن مخططاً له ‫- ومتى حصل هذا؟ 549 00:37:51,960 --> 00:37:54,360 ‫- هل تظنهم سيسألون هذا؟ ‫- نعم 550 00:37:54,600 --> 00:37:55,880 ‫متى حصل الحمل بالطفل؟ 551 00:37:57,440 --> 00:38:02,840 ‫نحن... كنا في طرفين متقابلين ‫في محكمة (ريندل) 552 00:38:03,440 --> 00:38:06,240 ‫- وتوترت الأمور ‫- بالطبع 553 00:38:06,360 --> 00:38:09,480 ‫وأزلنا التوتر عن طريق العلاقة ‫في غرفة استراحة المحكمة 554 00:38:14,040 --> 00:38:15,160 ‫أنتما... 555 00:38:15,280 --> 00:38:17,280 ‫كانت غرفة استراحة عامة ‫ولذا أقفلنا الباب 556 00:38:21,000 --> 00:38:23,400 ‫حسناً، ربما علينا تلطيف هذا قليلاً 557 00:38:23,520 --> 00:38:26,320 ‫"إن كنت سعيداً ‫وتحب هذ صفق بيديك" 558 00:38:39,360 --> 00:38:41,200 ‫- سأذهب لأشرب شيئاً ‫- ماذا؟ 559 00:38:41,600 --> 00:38:43,440 ‫- سأذهب لأشرب شيئاً ‫- حسناً 560 00:38:45,360 --> 00:38:46,640 ‫هل لي بشراب؟ 561 00:38:58,960 --> 00:39:01,960 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 562 00:39:03,040 --> 00:39:07,960 ‫لا تقلقي، دعتني صديقتك ‫لست هنا لأي سبب آخر 563 00:39:08,560 --> 00:39:11,160 ‫- هذا جيد ‫- ماذا؟ 564 00:39:11,840 --> 00:39:13,560 ‫قلت إن هذا جيد 565 00:39:18,560 --> 00:39:24,000 ‫- هل ما زلت تتواصلين مع والدك؟ ‫- لا، لا، وأنت؟ 566 00:39:24,280 --> 00:39:29,560 ‫- ليس تماماً، صديقه يتصل بي ولكني... ‫- هل تريدين التحدث عن هذا حقاً؟ 567 00:39:30,920 --> 00:39:31,920 ‫لا! 568 00:39:32,440 --> 00:39:34,880 ‫- هل تعرفين بما أرغب؟ ‫- قولي لي 569 00:39:35,720 --> 00:39:36,720 ‫بالرقص 570 00:40:12,600 --> 00:40:15,920 ‫- ألست سعيدة بمجيئي؟ ‫- نعم، نعم 571 00:40:17,400 --> 00:40:19,000 ‫- إنها جيدة ‫- أعرف 572 00:40:22,400 --> 00:40:24,240 ‫- هل أنا مملة ‫- ماذا؟ 573 00:40:24,600 --> 00:40:26,880 ‫أنا و(أيمي)، أظننا مملتين 574 00:40:27,480 --> 00:40:30,120 ‫كنت في السجن ‫وهذا ليس مملاً أنت مثل (نينجا) 575 00:40:30,680 --> 00:40:32,360 ‫- تظنين أني (نينجا)؟ ‫- نعم 576 00:40:37,480 --> 00:40:39,880 ‫- أشعر أني أخون ‫- أنت ترقصين 577 00:40:41,040 --> 00:40:43,560 ‫هل تقصدين معي؟ ‫لأنني مستعدة لكل شيء 578 00:40:43,800 --> 00:40:48,680 ‫- لا، لا، بل مع... ‫- لا أعرف، ماذا تريدين؟ 579 00:40:50,720 --> 00:40:54,200 ‫أريد الاستقرار أحياناً وأحياناً لا! 580 00:40:55,240 --> 00:40:57,800 ‫والآن ماذا تريدين؟ 581 00:40:58,640 --> 00:40:59,920 ‫هذا هو السؤال 582 00:41:01,880 --> 00:41:02,920 ‫اذهبي وارقصي 583 00:41:12,320 --> 00:41:15,800 ‫- لا، لا، سأعود للمنزل ‫- لا 584 00:41:15,960 --> 00:41:19,480 ‫نعم هلا ودعت (درو) عني؟ ‫إنه رائع، رائع 585 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 ‫- لا، ماذا تفعلين؟ ‫- سأطلب سيارة أجرة 586 00:41:22,160 --> 00:41:23,720 ‫حسناً، أراك في العمل 587 00:41:35,440 --> 00:41:36,440 ‫آسفة 588 00:41:36,960 --> 00:41:38,320 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا... 589 00:41:38,440 --> 00:41:40,200 ‫- هل قاطعت شيئاً؟ ‫- لا، أنا بخير 590 00:41:41,160 --> 00:41:44,760 ‫قوة الشباب، يجب ‫أن نوضب كل شيء هنا 591 00:41:45,560 --> 00:41:47,680 ‫- آخر يوم لنا؟ ‫- نعم، سنعود إلى العاصمة 592 00:41:48,240 --> 00:41:49,960 ‫ألا يجب أن نبقى بضعة أيام بعد؟ 593 00:41:53,520 --> 00:41:54,800 ‫خذي عطلة 594 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 ‫- هل هذه الأوراق فعلاً تتعلق بالقتل؟ ‫- نعم 595 00:42:14,040 --> 00:42:15,080 ‫هل أنتم قلقون؟ 596 00:42:15,200 --> 00:42:16,520 ‫- نعم ‫- لا 597 00:42:17,400 --> 00:42:18,840 ‫أنت تفصلين بينهما 598 00:42:19,000 --> 00:42:22,720 ‫(ديان) معها مسدس ‫ولذا سأتفق مع (ديان) 599 00:42:24,280 --> 00:42:27,760 ‫ما هي النتيجة يا آنسة (إيستمان)؟ ‫هل استبعدنا؟ 600 00:42:27,880 --> 00:42:30,840 ‫لا، أحبت اللجنة الوطنية ما رأوه ‫إنها أخبار جيدة 601 00:42:31,760 --> 00:42:35,160 ‫هناك أمر واحد، يريدون (ليز) فقط 602 00:42:37,160 --> 00:42:39,680 ‫لا أفهم 603 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 ‫يريدون فريقاً من المحامين 604 00:42:41,520 --> 00:42:44,560 ‫- ولكن ليس من شركة واحدة ‫- كما في فيلم "أفينجرز"؟ 605 00:42:44,680 --> 00:42:47,080 ‫هذا صحيح، خمس محامين ‫واحد من كل شركة 606 00:42:47,840 --> 00:42:53,280 ‫- (ليز)، أنت تستوعبين الغضب ‫- (ليز) هي "وندر وومن"؟ رائع 607 00:42:53,920 --> 00:42:56,880 ‫هذا في "جاستس ليغ"، شكراً لكم 608 00:42:57,000 --> 00:43:00,520 ‫إليكم العقد واتفاق السرية 609 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 ‫نريدك جاهزة خلال أسبوع 610 00:43:05,880 --> 00:43:07,840 ‫لنهزمه، اتفقنا؟ 611 00:43:12,760 --> 00:43:13,840 ‫كان ذلك غريباً 612 00:43:17,640 --> 00:43:23,080 ‫"الناس جعلوا منك رئيساً ‫نلت قوتك من موافقتنا" 613 00:43:23,480 --> 00:43:25,760 ‫"ليس مجرد كلام" 614 00:43:26,440 --> 00:43:32,320 ‫"إن قمت بأمر لا يجب أن تقوم به ‫الدستور سيقف في وجهك" 615 00:43:32,520 --> 00:43:34,760 ‫"مجلس الشيوخ له الحق بالطعن" 616 00:43:35,320 --> 00:43:41,240 ‫"الجمهوريون والديمقراطيون وما بينهم ‫لا أحد يحب الجرائم والخداع" 617 00:43:41,360 --> 00:43:46,800 ‫"أيديك ستخدش وتخمش ‫لكن لا أحد فوق القانون" 618 00:43:47,400 --> 00:43:53,000 ‫"(أندرو جونسون) و(كلينتون) ‫قام مجلس الشيوخ بواجبه" 619 00:43:53,320 --> 00:43:55,480 ‫"استقال (نكسون) في الوقت المناسب" 620 00:43:56,200 --> 00:44:01,880 ‫"إعاقة العدالة والاحتيال، التواطؤ ‫دمية بيد الروس" 621 00:44:02,080 --> 00:44:04,720 ‫"الخيانة جريمة كذلك" 622 00:44:05,080 --> 00:44:10,960 ‫"الجمهوريون والديمقراطيون وما بينهم ‫يبحثون عن الجرائم وسوء التصرف" 623 00:44:11,120 --> 00:44:16,800 ‫"ربما يبقى هذا عالقاً في معدتك ‫لكن لا أحد فوق القانون" 624 00:44:17,000 --> 00:44:22,600 ‫"يصوتون على مقالات في مجلس النواب ‫الأغلبية تقول إنك مطعون بحكمك" 625 00:44:23,040 --> 00:44:24,600 ‫"ثم تجري جلسة في مجلس الشيوخ ‫حيث يدرسون التهمة ويصوتون" 626 00:44:24,720 --> 00:44:27,960 ‫"لإزالتك من منصبك وإن حققوا ‫ثلثي الأصوات سترحل" 627 00:44:28,080 --> 00:44:30,320 ‫"ولن تعود أبداً" 628 00:44:30,480 --> 00:44:34,680 ‫"ربما لهذا السبب لا يجب ‫أن تعمل مع الجواسيس الغرباء" 629 00:44:34,800 --> 00:44:40,240 ‫"ولا تتعامل بنقود مريبة ولا تكذب ‫التاريخ يعلم بما اقترفته" 630 00:44:40,720 --> 00:44:46,560 ‫"الجمهوريون والديمقراطيون وما بينهم ‫ملوا من الجرائم وسوء التصرف" 631 00:44:46,760 --> 00:44:49,400 ‫"المؤسسون والمطورون رأوا من قبل" 632 00:44:49,520 --> 00:44:55,480 ‫"لا أحد فوق القانون، حتى أنت" 633 00:44:55,600 --> 00:45:00,240 ‫"لا أحد فوق القانون"