‫سفير؟
‫الضابط جيرالدي.
‫هل قرأت بياني؟
‫-فعلت. ‫ - تعرف كل شيء.
‫أنا...
‫-لقد رأيت ليوناردو يقتلها. ‫-بيرناردو: كاترينا الفقيرة.
‫مع الاحترام ، لقد ‫رأيتها تموت من السم.
‫في الواقع لم ترَ ‫ليوناردو يديرها.
‫أنت لا تصدق أنه مذنب؟
‫قلت في بيانك أنها كتبت لك
‫يطلب رؤيتك في نفس ‫اليوم الذي ماتت فيه.
‫-نعم. ‫-هل قالت لماذا؟
‫لا.
‫ستيفانو: لم ترها منذ ‫سنوات. ومع ذلك أتيت.
‫فكرت بها عدة مرات ‫خلال تلك السنوات.
‫أعرف كيف التقى ثلاثة منكم. ‫ما لا أعرفه هو سبب فراقك.
‫كان الحب بالطبع.
‫بيرناردو: الحب هو مسموم العقل.
‫ليوناردو: لا توجد صورة.
‫حتى أصغرها لا يدخل العين ‫دون أن ينقلب رأسًا على عقب.
‫تومماسو: أنت تفتح ظلًا ‫مقلقًا من اللون القرمزي.
‫لا.
‫نعم.
‫يحدق الناس.
‫ليس عندنا.
‫الحرس: إفساح المجال ‫أمام ديوك ريجنت!
‫طوماسو: هل ترى؟ إذا رآك ‫Ludovico Sforza هكذا
‫كان يعتقد أنك غاضب جدًا.
‫ساعدني هذا التدفق الزائد للدم ‫في التفكير في طرق لجذب انتباهه.
‫لكنك قلت... لقد ‫قدم لك بالفعل رعايته.
‫لقد رفضته.
‫-انت فعلت ماذا؟ ‫ -رفضته.
‫وقال إنه لم يقدم ‫نفس العرض مرتين.
‫وأنت لم تفكر في ذكر ‫هذا قبل مغادرتنا فلورنسا؟
‫لا.
‫كان من الممكن أن نذهب ‫إلى مانتوفا. أو نابولي.
‫كم من الوقت سوف تغضب مني؟
‫أعتقد أنه سيستمر بعض الوقت.
‫حسنًا ، الآن هو من أجل ‫الصالح العام. أنا آسف لذلك.
‫-سامحنا. سامحنا. ‫من فضلك لا تعتذر.
‫سوف أهتم بالامر. اذهب ‫واحصل على مشروب لنفسك.
‫أنا آسف أيها السادة.
‫ آسف.
‫كذاب.
‫لا ، لا ، لا... إهم...
‫"الممثل". يتم نطقها ‫"ممثل" من أين أتيت.
‫دعنا نعود إلى فلورنسا.
‫ليس هناك مستقبل ‫بالنسبة لي في فلورنسا.
‫أنا لا أحب هنا.
‫عدد الجنود أكبر من عدد النساء.
‫بالضبط.
‫ما هذا؟
‫آلة حرب.
‫أوه ، فكرة رائعة.
‫تومماسو: باستثناء... ‫أنت لست مهندسًا عسكريًا.
‫من يقول أنني لست كذلك؟
‫-هل انت الفنان؟ ‫-نعم.
‫سيراك صاحب السعادة.
‫شكرا لك.
‫شامبرلين: سيستقبلك دوق ‫ريجنت في غرفه الخاصة.
‫عندما تقابل صاحب السعادة ‫عليك أن تنحني باحترام مناسب.
‫العميقة جدًا تعتبر مبتذلة ‫، وإهانة سطحية جدًا.
‫يجب ألا تبدأ محادثة ‫مع معاليه.
‫لا تقم بالاتصال ‫بالعين ما لم يتم تناولها.
‫إذا كنت محظوظًا بما يكفي ‫للتعرف على السيدة بياتريس
‫يجب أن تنحني بوقار ، ولكن ‫ليس بعمق مثل صاحب السعادة.
‫أنت تشير إليها فقط ‫باسم "سيدتي" أو "مادونا".
‫من هنا.
‫فقط ابق ساكنا ثانية واحدة أخرى.
‫ولد جيد. ولد جيد!
‫معاليك؟ ليوناردو دافنشي.
‫في خدمتك سيدي.
‫هل تعتقد أن هذه الياقة تغريه؟
‫جلالة الملك. أعتقد أنه من واجب ‫الرجل أن يجعل كل شيء من حوله جميلاً.
‫بالتأكيد أنت توافق.
‫الجمال والحقيقة ، نعم.
‫أوه ، تعال. كلانا يعرف أن الحقيقة ‫تحتاج إلى تزيين حتى تكون مستساغة.
‫ما الذي أتى بك إلى ميلان؟
‫كنت واضحًا جدًا في المرة ‫الأخيرة التي تحدثنا فيها
‫لذلك أعلم أنك لا تستطيع ‫أن تكون هنا لتوسل رعايتى.
‫نحن سوف...
‫كان ذلك عندما اقتربت ‫مني كفنان ، سيادتك.
‫اليوم... أتيت قبلك كمهندس.
‫لدي أفكار هنا
‫للدفاع عن مدينتك.
‫إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.
‫أولاً ، لدينا...
‫هذه آلية لدفع سلالم ‫الحصار بعيدًا عن الجدران.
‫ولدينا المزيد ، حسنًا...
‫هذا مدفع متحرك.
‫إنه يحمي الأشخاص بالداخل بامتداد
‫درع من الخارج.
‫أنت تلبس الحقيقة. ‫ليس لديك شغف بالحرب.
‫لقد أفسدت سمعتك في فلورنسا ‫، والآن تجرب حظك معي.
‫إلى جانب ذلك ، لدي كل ‫الدفاعات التي أحتاجها.
‫سيادتك ، أنت على حق.
‫ليس لدي شغف بالحرب.
‫لكن لدي شغف بالفن.
‫واللوحات.
‫و... سامحني لقولي يا سيدي.
‫لكن ما لا تمتلكه ‫هو عمل فني حقيقي.
‫أنا لا أعني هذه ‫لكن شيئًا جميلًا جدًا
‫أن كل العالم سيتعجب.
‫الآن ، أعلم أنك قلت إنك ‫لا تعرض فرصًا ثانية
‫لكن أقسم لك ، إذا فعلت...
‫سأقدم مثل هذه التحفة.
‫هذا كل ما كنت أتمنى تحقيقه.
‫تود السيدة بياتريس رأيك ‫في قناع الليلة ، يا ربي.
‫لودوفيكو: جيد جدًا.
‫تعال.
‫ معاليك.
‫سيداتي وسادتي! ‫أخلاق في مدح العفة!
‫شامبرلين: موسيقى.
‫"برافا".
‫باتريس: شكرا لك حبي. أعدك ‫أن الليلة ستكون أكثر إثارة.
‫- لودوفيكو: أنا متأكد. ‫- مع الحوريات والبوفوني...
‫لودوفيكو: وأخبرني ‫عن حيدات القرن.
‫باتريس: رائع!
‫امرأة: يبدو أنني فقدت بلدي...
‫لم ترهم في أي مكان ، أليس كذلك؟
‫كاترينا؟ ‫ -تا-دا.
‫أنت تعلم... مشاهدة ‫وجهك أثناء تلك البروفة
‫كانت أفضل متعة ‫استمتعت بها منذ أسابيع.
‫ماذا تفعل في القصر؟
‫ماذا تفعلي في ميلانو؟
‫برناردو هنا من أجل الصفقات ‫التجارية. وأنت... تعمل لدى لي مورو.
‫أنا لست هنا بدعوة من لودوفيكو.
‫أنا هنا لأنه ليس لدي ‫مكان آخر أذهب إليه.
‫لم أحصل على عرض من لي مورو.
‫لماذا لم تخبرني
‫لأنكي كنتي سعيدة جدا.
‫لم أرغب في إفسادها.
‫-كنت افتقدك كثيرا. ‫-اشتقت إليك أيضا.
‫ميسر ليوناردو! من ‫الجيد أن أراك ثانية.
‫وأنت السفير بيمبو.
‫سانسيفيرينو ، أنت ‫في حضور فنان عظيم.
‫ثم يشرفني أن ألتقي بك.
‫سانسيفيرينو مسؤول ‫عن سلامة دوك ريجنت.
‫-هناك أنت كاترينا. ‫ -معاليك.
‫حبيبي ، سوف ‫تكوني كليوباترا إلهية.
‫-شكرا لك نعمتك. ‫- سنصبح أصدقاء أعزاء ، وأنا أعلم ذلك.
‫سيادتكم ، تساءلت...
‫لقد كنت للتو أناقشك مع زوجتي.
‫وكما اتضح ، لدينا عمولة لك.
‫-واحدة ذات أهمية كبيرة. ‫ -نعم.
‫أتت فرقة من الممثلين ‫إلى هنا لتقديم العروض
‫Poliziano's "La ‫Fabula di Orfeo".
‫لابن أخيتنا ، وهو ‫شاب حزين إلى حد ما.
‫إنه بائس لا يطاق.
‫باتريس: إنه في حاجة ‫ماسة إلى البهجة.
‫سيكون المشهد المبهر ‫هو الشيء الوحيد.
‫يمكنك تصميم الإنتاج. حسنًا؟
‫حسنًا ، لقد رأيت القناع. ‫خذ زمام المبادرة من ذلك.
‫لم افهم.
‫الترفيه القادم ، بالطبع.
‫أنا متحمسة جدًا لأنك ستصممه لنا.
‫فرصة لك لتثبت أنك تستحق رعايتي.
‫أتمنى أن أشارك شغف ‫آل مورو بالأقنعة.
‫لكني أخشى أنه ليس لدي روح فنان.
‫المساجد ليست فن.
‫أوه.
‫من كان هذا؟
‫الدوك ميلان.
‫بيترايس: عزف أورفيوس ‫على قيثارته بشكل جميل للغاية.
‫حتى الطيور كانت مسحورة.
‫لكن حبه الأكبر كانت ‫زوجته يوريديس.
‫عندما ماتت يوريديس ، ذهب ‫ليتوسل هاديس من أجل عودتها.
‫وافق هاديس ، لكن بشرط واحد.
‫يجب ألا ينظر إليها حتى ‫يغادروا العالم السفلي.
‫آسف أيها السادة. آسف.
‫لكنه فعل ذلك ، واختفت ‫يوريديس إلى الأبد.
‫والا: برافو! أحسنتم جميعا!
‫-DEO: هنا يأتي مصممنا الجديد. ‫-أحسنت!
‫تييري: أعرف بالضبط ‫ما تحتاجه! كأس نبيذ جيد.
‫أنا أحب ذلك كثيرا.
‫-نعم. ‫ -وبالتالي...
‫متى يمكننا التحدث عن خططك؟
‫نحن نخطط... للغناء فقط.
‫نعم ، لكن .. وماذا ‫عن المشهد والمسرح؟
‫ابني لي أحد الألواح الخشبية ‫، إذا كان يجب عليك ذلك.
‫والأشجار ، نعم. ارسم لي ‫بعض الأشجار ، أيهما تريد.
‫ليس الصفصاف ، رغم ‫ذلك. إنهم متشائمون للغاية.
‫-أشجار ، صحيح. ‫-هذا كل شيء.
‫هذا كل ما أطلبه من كلب ‫إل مورو... كلب صغير.
‫ليوناردو: هل أخبرتك عن ‫تييري؟ قائد فرقة الممثلين؟
‫"المتفاخر غير المجدي الذي يقصد ‫تخريب كل ما تبذلونه من جهد"؟
‫ربما تكون قد ذكرته ‫مرة أو مائة مرة.
‫يجدر بي الدراسة.
‫يجب أن أناقش ‫ألغاز الطبيعة والناس.
‫لا ترسم الحلي لتومفولز.
‫توقف عن تعذيب نفسك.
‫هذه المسرحيات هي ‫تجربة أداء ، هذا كل شيء.
‫إذا أعطيته المزيد من ‫المشهد الذي يريده
‫قال ذلك بنفسه ‫سوف يكافئك ليوناردو.
‫حسنًا ، ماذا لو لم ‫يفعل؟ ماذا سأفعل؟
‫أنا لست مثلك يا كاترينا.
‫لا أعرف كيف أعيش...
‫لديكي هدية لذلك.
‫هذا غير صحيح. يمكنك ‫بث الحياة في أي شيء.
‫أعطيتني الحياة.
‫أعطيتني أجنحة لأطير من الحضيض.
‫لم يكن لدي أي فكرة عن ‫مدى إرهاق حياة المحكمة.
‫حضرت الأسبوع الماضي ‫ثلاث رقصات ، وليمة ومأدبتين.
‫وأنت علمتني كيف ألعب الشطرنج.
‫الشيك.
‫أقنعة وألعاب نارية ‫، هذا ما تحتاجه.
‫هذا ما يفعله الجميع.
‫بالكاد سأعجب بـ ‫"ما يفعله الجميع".
‫لماذا لم أعترض؟
‫ووقفت هناك أحدق ‫في لودوفيكو ، مثل...
‫أسماك مذعورة.
‫هذه ليست نهاية قصتك.
‫صدقنى.
‫أعتقد أن هذا هو كش ملك.
‫اين انطونيو؟
‫أعطيته عطلة الليلة. كان منهكا.
‫سوف تعتاد قريبًا على الخدم.
‫حسنًا ، لا أتمنى ذلك.
‫لن يتأثر Doge of Venice ‫عندما يفشل تقريرك في الوصول
‫لأنك كنت تمارس الحب مع سيدتك.
‫فقط لأن دوجي ‫البندقية لم تقابل عشيقي.
‫ما هو...
‫الياقوت الازرق من ‫بلاد فارس والماس
‫صقله لوديويك فان بيركن نفسه.
‫-لا يمكنني قبول هذا.
‫ - أنا أصر.
‫سوف ترتديه خدمة لي.
‫بشرط واحد.
‫ستطلب من آل مورو ‫إخراج ليوناردو من هذا الترفيه
‫وتكليف لوحة منه بدلاً من ذلك.
‫سوف يستمع إليك.
‫هذا ليس من شأني.
‫هدايا ليوناردو تساوي أكثر ‫من مجرد تزيين المهور كحيدات.
‫أنت تعلم ذلك.
‫لو سمحت.
‫-لو سمحت. ‫ -نعم.
‫نعم!
‫أنا ممتنة حقًا ، وسيكون ‫كذلك. شكرا لك. شكرا لك.
‫مادونا. ‫ -لا، شكرا.
‫-لو سمحتي. ‫ -على ما يرام.
‫-شكرا لك. ‫ -العفو.
‫"لكل شيء مميت... الوقت يتوقف."
‫لكل شيء مميت يتوقف الزمن.
‫بيرناردو: صاحب السعادة ‫ أنا مفتون بمعرفة ذلك
‫لماذا عينت ميسر ليوناردو ‫في مسرحية ترفيهية.
‫حكمك هو الأفضل بالطبع.
‫لكن الأمر يبدو لي كلجنة تافهة
‫لفنان يُظهر موهبة استثنائية.
‫-أرى. ‫ -ترى ماذا بالضبط؟
‫الثرثرة الخاملة ‫تحتنا بالطبع ، لكن...
‫حتى أنني سمعت ‫حديثًا عن كيفية...
‫أخيرًا تم القبض على ‫"أيل البندقية البرية".
‫وبواسطة مثل هذا المخلوق الوضيع.
‫بيرناردو: أي أيل يستحق ‫ملحه سيعطي قرن
‫ليتم القبض عليه من ‫قبل مخلوق ساحر.
‫والآن تجعلك تقوم ‫بالمزايدة نيابة عن حبيبها.
‫إنها كاترينا الجميلة
‫من طلب منك التحدث معي ‫في هذا الأمر أليس كذلك؟
‫لا ، ليس ميسر ليوناردو--
‫هل تعلم أنهم يترددون بانتظام ‫على حانة ليلاً دون مرافق؟
‫ليس لدي سوى الإعجاب بك.
‫أنا شخصياً لم أستطع ‫تحمل ذلك اللطيف
‫يمكن أن ترضي ‫عشيقة بشكل أفضل مني.
‫أنا امزح معك. أنا امزح معك.
‫لماذا أنت هنا؟
‫أنا؟
‫حسنًا ، أصر تشامبرلين ‫على أن أكون هنا.
‫لذا... أنا هنا.
‫انا احب هذا. اللوز ‫... هم المفضل لدي.
‫تييري: كيف حالك؟
‫- لا ، لا... ‫- لا ، لا تلمس ذلك.
‫-لماذا؟ ‫هل تريد أن تفقد إصبعك؟
‫هذا... ليس هذا ما طلبته.
‫أحتاج أن أجعل هذا مسرحيًا.
‫الأكثر إثارة على ‫الإطلاق في ميلانو.
‫مستقبلي يعتمد عليه هل ‫يمكنك المغادرة من فضلك؟
‫لست متأكدًا من أن ملاكًا ‫واحدًا في كل السماء يعتبر مذهلاً.
‫ألن يكون وحيدا؟
‫إنها سمعتك على ‫المحك أيضًا. الا تهتم؟
‫عن ما؟ حول ما يعتقده ‫رجال مثل لودوفيكو؟
‫ماذا يعرفون عن الموسيقى والفن؟
‫أنت محظوظ إذن.
‫لا أستطيع أن أرسم بدون رعايته.
‫أعطني ذلك من فضلك.
‫-انت تريد هذا؟ ‫ -اعطني اياه.
‫خذها. لما؟
‫خذها!
‫تحرك تحرك!
‫ما هي الأسرار المظلمة ‫التي لديك يا مايسترو دافنشي؟
‫- فقط دعني ألقي نظرة. ‫-اعطني اياه.
‫دقيقة فقط.
‫"من فضلك"
‫ترى؟
‫تييري: انتظر...
‫أنت... لابدوج ، هل فعلت كل هذا؟
‫هل يعلم الناس؟
‫كم عدد الرسومات الموجودة؟
‫لم أر قط آلات مثل هذه.
‫عجلات التوازن.
‫كان والدي يعمل صانع ساعات.
‫اجعل Orpheus عالمك.
‫إجلبه إلى الحياة.
‫سأحتاج المزيد من الوقت.
‫لديك شهر.
‫نستطيع المساعدة.
‫نعم؟
‫نعم.
‫أوه ، سامحني. شكرا لك فرانشيسكا.
‫هل الفنان لديه ما نحتاجه؟
‫الصبي: ما اسمك؟
‫ليوناردو دافنشي.
‫من فضلك اتركنا.
‫هل تعرف من أكون؟
‫نعم ، صاحب السعادة.
‫"الولد الصغير ‫المسكين أغلقه عمه".
‫هذا ما يقولون ، أليس كذلك؟
‫رجاءا اجلس.
‫قل لي ، ليوناردو دافنشي ‫، ما رأيك في الصيد؟
‫أنا لا أهتم لذلك.
‫يقول عمي أنها ستجعل مني رجلاً.
‫إنه لا يدرك أنني بالفعل واحد.
‫لست بحاجة لقتل ‫الطيور لإثبات ذلك.
‫كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذه القسوة؟
‫ما هو المفضل لديك ‫من بين جميع الطيور؟
‫أعتقد أن لي هو البجع.
‫هل تعلم أن البجع لديه ‫حب كبير لصغارها؟
‫وعندما وجدهم في ‫العش ميتا من لدغة أفعى
‫يخترق القلب
‫ويغسلهم بالدم حتى يعودوا للحياة.
‫-أحب الحمام.
‫أشعر بالأسف لهم.
‫إنها غير ملحوظة للغاية.
‫نعم ، الحمام يمر بوقت ‫عصيب ، أليس كذلك؟
‫وبالطبع ، فإن الحمام ‫هو أيضًا رمز الجحود.
‫لأنه عندما يكون قديمًا بما يكفي ‫بحيث لا يحتاج إلى إطعامه
‫تبدأ في القتال مع والدها.
‫وهذا الكفاح لا ينتهي حتى ‫يخرج الشاب الأكبر منه.
‫معالي الوزير ، لم أقصد ‫أن أتسبب في الإساءة.
‫كان عمي مثقلًا
‫عندما لم تكن والدتي تريدني.
‫لكن ليس لدي أي نية... "طرده".
‫أتمنى أن يكون دوقًا بدلاً مني.
‫إذا شعر بالثقل
‫لماذا ينظم لك ترفيه؟
‫ترفيه؟
‫واحدة من شأنها أن تذهلك حقًا.
‫كيف علمت بذلك؟
‫- أشركني في تصميمه. ‫ -حقا؟
‫تييري: ماذا عن الأقنعة ‫والألعاب النارية؟
‫لا.
‫لم أر قط رجلاً ‫مشدودًا مثل قبضة اليد.
‫أنا فقط لا أستطيع أن ‫أجد الحقيقة في هذا.
‫إنها مجرد إثارة ‫تحويل ، طعم من المتعة.
‫هناك لحظة... ثم تذهب.
‫ما الدي يهم؟
‫إنه مهم لأن الفن يرفعنا.
‫إنها تتجاوز وتعطي معنى لحياتنا.
‫-هذا هو سبب أهميته. ‫-لا. ليس هناك معنى.
‫نحن هنا لحظة... ‫ونذهب. هذا كل شيء.
‫المسرحيات تدور حول اللحظة. الآن.
‫إذا تمكنت من فتح نفسك ‫لفترة كافية لرؤية ذلك
‫قد تستمتع به حتى.
‫-اتركه. ‫ -لا أستطبع.
‫اتركه.
‫تعال معي.
‫هل تعلم أن ذبابة مايو ‫تعيش ليوم واحد فقط؟
‫دانتي ، ديو ، هل أنت مستعد؟
‫تييري: هذا
‫سيكون ممتعًا.
‫تييري: استرخ! ‫الاسترخاء! توقف عن الذعر!
‫اتركه! اتركه!
‫اترك واستمتع بنفسك!
‫أنت تطير!
‫أنت تطير يا صديقي!
‫أنت تطير!
‫تييري: أنت تطير! أنت تطير!
‫ليوناردو: لقد كنت مخطئا!
‫إذا عاشت ذبابة مايو يومًا واحدًا ‫فقط ، فهذا اليوم ليس بلا معنى!
‫يجب أن يعني كل شيء!
‫ثم عمل الطيران...
‫لم أسمعك عندما قلت ذلك ، لكن ‫عندما قلت "اجعل أورفيو عالمك"
‫يجب أن أكون منشئ عالم داخل عالم.
‫يجب أن نستخدم نفس العناصر ‫الأربعة التي تستخدمها الآلهة:
‫الهواء والأرض والماء والنار.
‫يجب على الفنان أن يلاحظ مثل ‫العالم ، ولكن يجب أن يبتكر بالخيال
‫وتحدث تلك القصة في الجنة والجحيم
‫حيث يجب على المرء أن ‫يصبح الآخر دون عناء
‫لأنهما وجهان لطبيعتنا ، خير وشر.
‫كما خلقنا الله.
‫يجب ألا يرى الجمهور هذا ‫فحسب ، بل يجب أن يشعر به!
‫رائحة نفس الشيطان.
‫قبلة الملاك.
‫كسر قلب رجل يفقد حبه الحقيقي.
‫يجب أن يشعر الجمهور بكل شيء.
‫كاترينا.
‫إنه لمن الجيد رؤيتكي مرة أخرى.
‫لماذا أنت هنا في ميلانو؟
‫-أنا... ‫-أنت كذبت علي.
‫نعم. لكن ليوناردو يعرف ما فعلته.
‫وقد غفر لي.
‫قلبه أرق من قلبي.
‫إذا جرحته مرة أخرى ‫بأي شكل من الأشكال...
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫- نجاحي يعتمد على نجاحه. ‫ -حق.
‫تذكر ذلك.
‫بيرناردو: لقد أصبحت ‫جيدًا في هذه اللعبة.
‫لا أقصد الشطرنج فقط.
‫تبين أن الأثرياء لا يختلفون عن ‫أولئك الموجودين في شوارع فلورنسا.
‫لديهم فقط ملابس أفضل.
‫من الجيد أن تقضي ‫الوقت مع سيدات الملعب.
‫شركة أكثر ملاءمة ‫بكثير من ميسر ليوناردو.
‫كان مشغولا جدا لرؤيتي.
‫لكنني متأكدة من أن ذلك ‫سيتغير بمجرد انتهاء المسرحية.
‫ليس لدي شك.
‫هل تمانعي في ارتداء ‫شيء مثير الليلة؟
‫-مثير؟ امممم.
‫أود مساعدتكم للحصول ‫على نعمة آل موروالجيدة.
‫حسنا.
‫لا تكن مقبولاً أكثر من اللازم ، رغم ‫ذلك. لقد عرفت رجالًا مثل لودوفيكو.
‫يدفعون فقط ليروا ‫إلى أي مدى ستنحني
‫وإذا لم تدافع عن ‫نفسك فلن يحترمك أبدًا.
‫أنا أسفة.
‫أقول كثيرا.
‫سوف أتوقف إذا كان ذلك يزعجك.
‫لا.
‫مطلقا.
‫في الحقيقة ، تعجبينني كثيرا.
‫اسمع ، لم أرغب في ‫ذكرها حتى أكون متأكداً
‫لكن أعتقد أن شخصًا ‫ما كان يسرق منا.
‫ليوناردو؟ ‫-ماذا ؟
‫متى؟
‫أمس ، ربما قبل يوم ‫من ذلك. لست متأكدا.
‫لقد كنا في القصر كثيرًا ‫، من الصعب القول.
‫-وسوف نرى لذلك. ‫-مايسترو .
‫-مايسترو ليوناردو. ‫-ما هذا؟
‫حسنًا ، أنا فقط بحاجة إلى كلمة.
‫لا أستطيع أن أطول. ‫لدي هذا العشاء لاحقا.
‫لا تذهب.
‫ماذا؟
‫فقط لا تذهب.
‫عن ماذا تتحدث؟ يجب على ‫أن أذهب. إنه مع آل مورو.
‫بلى. أنت على حق ، يجب عليك.
‫على أي حال ، ليس من الجيد التواجد ‫في الليلة السابقة للإنتاج ، لذا...
‫ليس عليك سوى إلقاء اللوم على نفسك.
‫لن يكون هناك إنتاج إذا لم ‫تكن مصدر إلهام لي ، لذا...
‫شكرا لك.
‫انه مضحك.
‫أتذكر أول مرة التقيت بك؟
‫على ماذا تضحك؟
‫أخبرني.
‫"لا أستطيع أن أجد ‫الحقيقة في هذا."
‫-تذكر ذلك؟ ‫- كان هذا انتحالاً جيداً للهوية.
‫لم يكن ، لكن...
‫تعلم جيدا أنا ‫رجل متعدد الوجوه.
‫على أي حال ، ماذا... ما ‫أردت أن أخبرك به هو...
‫ماذا؟
‫تعال إلى فرنسا معي.
‫سوف اتأخر.
‫ميغاستومو؟
‫هنا يا فتى!
‫ولد جيد. هنا هنا.
‫ولد جيد.
‫تعال
‫تعال إلى هنا.
‫لودوفيكو: ولد جيد.
‫الثالثة عشر هي سن الرجولة.
‫مما يعني أن الوقت قد حان ‫لتتوقف عن التركيز على الفنون
‫وتحويل انتباهك نحو السياسة.
‫ألا توافق ، ميسر ليوناردو؟
‫أوه ، أنا... أعتذر.
‫كاترينا كانت تحذرني من وجود ‫طائر في هذا وأنا لا آكل الطيور.
‫أو أي حيوانات ، لما يهم.
‫لن يكون جسدي ‫مقبرة لمخلوقات أخرى.
‫لم أسمع هذا أبدا من قبل.
‫الفكرة تعجبني.
‫على الرغم من أنني أفضل ‫أن أسمع عن المسرحيات.
‫أخبرنا أكثر.
‫سوف تذهل. هناك آلة يمكنها...
‫أعتقد أن ليوناردو ‫يفضل أن تكون مفاجأة.
‫أوه ، تعال الآن...
‫سيكون هناك متسع من الوقت.
‫أنا...
‫-ينبغي علي... ‫-حبيبي؟
‫أنا...
‫-أنت... -عمي؟
‫-لا تلمسه! ‫-قف إلى الوراء ، قلت لك!
‫أحتاج مدقة وفحم وكركم وملح ‫وحليب من المطبخ ، من فضلك!
‫خذ الدوق!
‫أيها الحراس ، إمساك ‫الكلب! لا تلمسه بيديك!
‫ماذا يحدث؟ أخبرني!
‫أعتقد أن شخصًا ما قام ‫بربط فرو الكلب بسم قاتل.
‫أعرف ترياقًا ‫لكنه لا ينجح دائمًا.
‫المكونات هنا ، هم هنا. ضعهم.
‫باتريس: يا إلهي! حبيبي! حبيبي!
‫انطلق ، انطلق ، بسرعة! ‫بسرعة ليوناردو! حبيبي...
‫أنت لا تبدو جيدًا أيضًا.
‫كن رحيما! أتوسل إليكم من فضلك!
‫سانسيفيرينو ، من فضلك!
‫من فضلك أنقده.
‫الآن ننتظر.
‫ماذا يحدث؟
‫ما زلت لم أسمع أي شيء.
‫كان الطبيب هناك طوال الليل.
‫ليوناردو: أتمنى أن أكون قد فعلت ما يكفي.
‫مايسترو؟
‫لقد استيقظ إيل مورو. ‫ويود أن يشكرك.
‫-لو سمحت. ‫ -نعم.
‫ميسر ليوناردو. لقد ‫أنقذت حياة زوجي.
‫إذا لم تكن هنا ، مع ‫الترياق المناسب
‫في اللحظة المناسبة بالضبط...
‫كيف الفنان
‫تعرف على ترياق السموم؟
‫يستخدم العديد من ‫فناني الأصباغ السموم.
‫لقد درست صفاتهم السامة
‫وخلقت الترياق لمواجهتها
‫لكن تلك الصبغة النحاسية التي ‫تم استخدامها الليلة الماضية
‫ "تكوين الموت"
‫يصعب الحصول عليه في ميلانو.
‫لقد رأيته في فلورنسا ‫، لكن... ليس هنا.
‫ليوناردو؟ المسرحيات
‫سوف يمضون قدما كما هو مخطط.
‫نعم ، سيادتك.
‫هل تعتقد أنني خائن؟
‫أعرف كم أنت يائس ‫من رعاية إيل مورو.
‫كيف رفضت المهمة التي كلفك بها.
‫وكم أنت مبدع.
‫ليس لي دخل بذلك.
‫استمع لي. لقد رأيت شيئًا بالأمس.
‫رأيت رجلاً يتحدث إلى تشامبرلين
‫ولم أر كيف كان يبدو.
‫كان من الممكن أن ‫يكون متآمرًا ، بدا مشبوهًا.
‫كان يحمل ميدالية ذهبية ‫برأس أسد على حذائه.
‫شكرا لك.
‫يبدو قلقا. سوف أتحدث معه.
‫لن تفعلي.
‫لما؟
‫لن تفعلي بعد الآن.
‫لماذا ؟
‫لن أكون مغفل.
‫برناردو ، لا يمكنك ‫أن تأمرني بذلك.
‫إذا لم تعد راضيًا عن ‫"ترتيبنا" ، فقط قل الكلمة.
‫أنتي حر في العودة ‫إلى شوارع فلورنسا.
‫- حدث شيء رهيب. ‫ -سمعت.
‫سمعت؟
‫حسنًا... يعتقدون ‫أنه أنا. ماذا سأفعل؟
‫مهلا. انساهم.
‫هذه لحظتك.
‫ليوناردو: ماذا لو لم تنجح؟ ‫ماذا لو كنت لا شيء؟
‫تومماسو: ليوناردو. ليوناردو!
‫ماذا؟ ماذا؟
‫طوماسو: حان الوقت ‫للبدء. هل هم مستعدون؟
‫-هل أنت جاهز؟ ‫ -نعم. -نعم نحن.
‫دخان!
‫-الآن! النهر! ‫-ماء!
‫من هنا. من هنا. ‫إذهب! إذهب! إذهب.
‫بيترايس: عزف أورفيوس ‫على قيثارته بشكل جميل للغاية.
‫حتى الطيور كانت مسحورة.
‫باتريس: لكن زوجته ‫يوريديس كانت حبه الأكبر.
‫عندما ماتت يوريديس ، ذهب ‫أورفيوس لتسول هاديس
‫رب الموتى على عودتها.
‫إطلاق النار! إطلاق النار!
‫إطلاق النار!
‫التروس!
‫باتريس: وافقت هاديس. ‫لكن بشرط واحد.
‫يجب ألا ينظر إليها أورفيوس
‫حتى تركوا العالم السفلي.
‫لكنه فعل.
‫واختفت يوريديس إلى الأبد.
‫هذا
‫عرض عام
‫من المصير الذي ينتظر كل الخونة.
‫أريدك أن تأخذ هذه الرسالة
‫إلى كل ميلان!
‫أخرجهم.
‫الجميع في الخارج!
‫قف! بهذه الطريقة ، مادونا.
‫الممثل كان يستخدمك ‫لكسب معروف في المحكمة
‫للاقتراب من آل مورو.
‫كان جزءًا من خطة نُظمت ‫باسم الملك لويس ملك فرنسا.
‫نصيحتك بشأن ‫الميدالية أكدت الجاني.
‫أنا مدين لك بالمعلومات.
‫يجب أن تكون خيانته ‫مؤلمة للغاية بالنسبة لك.
‫أنا أيضا تم استضافتي.
‫نحن بشر فقط.
‫حاول ألا تلوم نفسك.
‫الحب... هو سم العقل.
‫بيرناردو: الحب... سم العقل.
‫كان لقاءه...
‫... كانت مأسات.
‫أنت لم تشرح أيها السفير.
‫كيف يمكنك أن تكون على يقين ‫من أن ليوناردو كان مسؤولاً؟
‫إذا كانت كلمتي غير كافية ‫فلنلقِ نظرة على حقائقك الثمينة.
‫"تكوين الموت". السم ‫الذي كاد يقتل لودوفيكو.
‫بيرناردو: كان نفس السم ‫المستخدم لقتل كاترينا.
‫صدفة ربما؟ ‫ -لم تفهم وجهة نظري.
‫إذا عرف ليوناردو ‫كيف ينقذ لودوفيكو
‫لماذا لم ينقذها؟
‫كان خلاصها بين يديه.