(يقول (روبرت فروست إن الأسوار تصنع جيران جيدين
لكن في هذه الحالة، يجب أن نسأل هل يصنع الجيران أسوار جيدة؟
(صادف أن عمل عمي (إرفينغ في صنع الأسوار واللافتات
...مجرد التفكير ماذا كان ليكون رأيه
في وحشية الأسوار الحديدية يرعبني - هيّا، هيّا، ارتفع، ارتفع -
حسناً - من يلعب؟ -
مرحباً، لا أحد
هذه مجموعة التركيز
(إنه الرجل الذي تحبينه، (واكنر
قطعاً لا يسير الأمر على ما يرام بعد قولك إنه الرجل الذي أحبه
لماذا لم تحضر شخصياً؟
(الأمر يحدث في (فيغاس
كما تعرفين، أين يعيش الأميركيون الحقيقيون
(تقوم برقصة (هوكي بوكي !وتدور نفسك، استدر
هذا هو المغزى من الأمر - ماذا تعني علامات الـ(إكس) هذه؟ -
علامات الـ(إكس) تشير إلى كل الذين قالوا إنهم يودون تغيير القناة
وتهزّ جسمك كله جيداً
هذه علامات (إكس) كثيرة - نعم، إنها علامات (إكس) كثيرة -
لكنها الفقرة الأولى فحسب الآن تبدأ فقرة الأسئلة والأجوبة
إذاً، أمور ممتعة جداً
على مقياس من ١ إلى ١٠، كم تقيمون قدر حماسكم لقواعد (واكنر)؟
استخدموا أجهزتكم
أعتقد أن الأرقام المتدنية تعني أن الوضع سيئ، صحيح؟
نعم، فلنرَ هنا
سَلهم ما الذي قد يرفع" "من تقييم العرض
إذاً ما الذي لم يعجبكم بالضبط في العرض؟
مبهر جداً
كما تعرفين، هذا أنا أدير الكون من الكمبيوتر المحمول
نعم - القضايا غبية -
شجار بسبب كلب ينبح؟ حذاء لا يتسع بالقدم؟
يبدو أن الكثير منكم يتفق معه
ماذا تفضلون أن تروا؟ - شيء مهم -
...مثل قضية سطو أو - أجل -
أو سرقة أو ما شابههما
أجل، حكمة الجمهور يريدون الدم والعنف كل مرة
أنا آسفة
أنا آسفة جداً - ألم أكن أعيرك الانتباه الكافي؟ -
كلا، لم تكن تفعل في الواقع - حقيقة، سأفعل الآن -
حسناً، إليك الخلاصة، لقد أحبوا بعض الأشياء ولم يحبوا الأخرى
وما يهّمني؟
كم شخص حضر مجموعة التركيز؟ - ١٢ -
٦ رجال و٦ نساء - ...ويفترض بي أن أغير ما أفعله -
استناداً إلى رأي ١٢ شخصاً؟
قضيتك الأولى جاهزة، حضرة القاضي - انتظري -
إذاً، ماذا تريد مني مجموعة التركيز أن أفعل؟
...لا، فقط تجاهلها، فقط
فقط قم بما تقوم به وتجاهل كل ما يقولونه
وماذا قالوا؟ - ...أنهم وجدوا المحكمة مذهلة -
والملابس
وأنت أيضاً
...يرونك ذكية ومرحة - "أحسّ بوجود "لكن -
...لكنهم يرون القضايا
سخيفة - ماذا يريدون أن نقدم؟ قضية قتل؟ -
كلا، هذا لن يحدث أبداً أليس كذلك؟
...أعني
...هناك
قضايا أفضل
صحيح؟ - مثل؟ -
لا أدري، كقضية سرقة؟
حسناً
سأترككما تبحثان عن سارقي بنوك عليّ أن أعود إلى العمل
مهلاً
...اسمعي، في مرحلة ما
يجب أن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد، حسناً؟
محكمته بهذا إلى هذا العرض
خذي (ترامب) على سبيل المثال (كان نكرة قبل (ذا أبرينتيس
ماذا تريد منه أن يفعل؟ - يقدم قضايا أفضل -
دراما أكثر، أفهمت؟ - نعم، فهمت -
بئساً
أريد أن يتنفس الجميع خذو شهيقاً، الكل معاً
هيّا، فرّغوا بعض الضغط
هيّا يا مستشار، إنك لا تتنفس هذا غاز
فلنبدأ، شهيق لخمس ثوانٍ ...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، زفير - مرحباً -
شكراً لأنك قبلت (أن تراني، سيّد (كورد
هل تمانع لو تكلمنا في الخارج؟
الآن، الحجج الافتتاحية واحدة واحدة
كما ترى، (إس تي آر لوري) أجبرتنا على التخلي عن ٢٠ بالمئة من شركائنا
أنا أنوي أن أعيد توظيفهم في شركتي الجديدة
أليسوا الفريق الاحتياطي؟
كلا، إنهم جميعاً محامون مقتدرون ...العنصر الرئيس الحقيقي هنا، سيّدي
أن شركة محاماة جديدة ...تملكها أقلية
ستكون مفتوحة لعقود حكومية بلا عطاءات للسنوات الثمان القادمة
ريديك أند لوكهارت) لم تعد مؤهلة)
...(جوليوس)
أنا رجل ثري، وأنا واقف في زقاق ...(خارج (كوبي كوب
في مكان مجهول لمَ أنا أفعل هذا؟
لأنك ترى أنها المستقبل؟ - صحيح -
ولأن لها القدرة على الفوز
مسيرتي انطوت على الوقوف في صف المعطلين الناجحين
تمويل العباقرة المخبولين ...وهذا
لا يعطل شيئاً
أنا رجل أسمر محافظ
هذه ستكون شركة محاماة للسمر تشارك قيمك
شركة محاماة للسمر فرصها ضئيلة في النجاح
(أنا آسف يا (جوليوس انظر إلى لائحة عملائك
أنا... لا أرى أنها ستفوز
ماذا بشأن (دايان لوكهارت)؟
هل تعتقد أن لديها قائمة عملاء تخولها بالفوز؟
هل ستغادر (دايان لوكهارت) معك؟
هي... عبرت عن اهتمامها
حسناً
(عُد إليّ مع (دايان وسوف نتكلم
(من فضلك يا (دايان (أنا (جوليوس
انتظري، سوف أغادر
عذراً يا سيّدي، حررت لك مخالفة بالفعل
لا يوجد عداد وقوف سيارات هنا - أنت في منطقة أرجوانية -
...منطقة
ليس ثمة شيء يدعى منطقة أرجوانية - موقف أفراد طاقم المحكمة -
عن أي محكمة تتكلمين؟ - (محكمة القاضية (واكنر -
حسناً
فهمت
إنها دعابة - كلا، سيّدي -
لكن لا تقلق إنها مخالفة بـ٤٠ دولاراً فقط
يا سيدة، لا يمكنك التجول في الشارع واختلاق مخالفاتك الخاصة
هذا شارع عام
وجب ألا تفعل ذلك، سيّدي - ...سيّدتي -
لا يمكنك اختلاق قوانينك الخاصة وطلي الرصيف باللون الذي تريدينه
(مجلس مدينة (شيكاغو يتحكم بمواقف المرور العامة
للأسف يا سيّدي، شهدتك تواً تشقّ وتخرب مخالفة وقوف
مما سيؤدي إلى غرامة قدرها ...٣٥٠ دولاراً
إضافة إلى ٤٠ دولاراً - ...وأنت تحاولين إرباك الناس -
وجعلهم يدفعون مخالفات من خلال انتحال شخصية ضابط مواقف السيارات
وهذا غير قانوني
تفضل سيّدي - شكراً -
سيّدي، شهدتك تواً تخرب مخالفة تخريب
وهذا سيؤدي إلى غرامة ثالثة
الحكم لصالح جهة الدفاع
من فضلكما، فليقف واحدكما "بوجه الآخر ويقول: "أحبك وأحترمك
أحبك وأحترمك - أحبك وأحترمك -
جميل، فليقلد كل شخص في قاعة المحكمة صوت الحمار
إذاً... ربما عرض الواقع هذا كان غلطاً
اعرفي ماذا عليّ أن أفعل لكي أتخلص منه
كلا، لكن اسمع ماذا سأفعل
سأعرف كيف يصورونك لأنك بحاجة إلى العرض
لمَ أنا بحاجة إلى العرض؟ - ...لأن لديك قضايا هذا الأسبوع -
أقل من الأسبوع الماضي والذي قبله
هذه المحكمة ستختفي ما لم يعلم الناس أنك هنا
حسناً
إذاً، ماذا ستفعلين؟
حسناً، سأستعمل هذا البند من عقدك
"مشاورات هادفة بشأن التخفيضات"
لديّ هذا الحق؟ - نعم -
حان الوقت لنستعمله
اذهبي وقومي بعملك الرائع
هل أنت متفرغة لدقيقة؟
ديفيد كورد) سوف يدعمنا)
يدعم ماذا؟ - شركتنا الجديدة -
جوليوس)، ليس ثمة شركة جديدة)
لم أقل بعد إنني مهتمة
(أنت مهمشة هنا يا (دايان
ديفيد لي) مصرّ على بقائي)
انظري إلى ذلك
أتعرفين ماذا يفعلون الآن؟ - كلا -
إنهم يهددون بالاستقالة ما لم يتم استبدالك كشريك بالاسم
في مرحلة معينة، لن يهم (ما يقوله (ديفيد لي
(أيامك معدودة هنا، (دايان
حسناً، دعني أفكر في الأمر - يجب أن تتصرفي الآن -
لا، أحتاج إلى التفكير في الأمر
(سيّد (كورد
هل يمكنك سماعي؟
نعم، الخبر إيجابي
نودّ أنا و(دايان) أن نقابلك
هل تسمعني؟
سأعاود الاتصال بك
...هل
سرق أحد ما سيارتي
(مرحباً يا سيّد (كين أتقول إن أحداً ما سرق سيارتك؟
أجل، اختفى مكاني
أعني، سيارتي اختفت
أواثق أنك لم تركنها في المكان الخطأ؟ هذا يحدث كثيراً
!صحيح، لكن ليس معي - هل جربت أن تضغط مفتاح التشغيل؟ -
...أجل، حاولت، أنا - يجب أن تحاول سماع صوت الصفير -
حاولت سماع صوت الصفير
أترى؟
على الأرجح ركنتها في المكان الخطأ
!لا! لا! أنت
مهلاً! هذه... هذه سيارتي
يا هذا! يا رجل، هلا أوقفته؟
!إنه... هذه سيارتي !يا هذا! عُد
الرجل سحب سيارتي تواً
هذه سيارتك؟
!نعم، هذه سيارتي
عليك أن تسدد مخالفاتك - ماذا؟ -
سيّدي؟ سيّدي؟ سيّدي
نعم؟ - كان هناك قمامة حول سيارتي -
كيف كان يفترض بي أن أعرف ...أنه كان هناك خرطوم
مرحباً
سُحبت سيارتي، وذُكر في الإيصال أنها سُحبت إلى هنا
هل يمكنني رؤية مخالفتك؟
ليس لديّ مخالفة، سيّدتي
لم يكن هناك مخالفة لكن ها هو إيصال السحب
يجب أن أرى المخالفات لكي أعرف أنك سددتها
لم يكن هناك طريقة لدفعها، سيّدتي
لم تكن مخالفة رسمية
لا أستطيع إخراج السيارة، سيّدي
عليك أن تطلب من وكالة إنفاذ وقوف السيارات إعادة إصدار المخالفة
لم يكن هناك وكالة إنفاذ وقوف السيارات
انظري، أترين هذا؟ أترين الختم؟
:كُتب عليه "(موقف (واكنر) في مدينة (شيكاغو"
هذا ليس ختماً حقيقياً
حسناً، دعني أتحقق من أجلك - شكراً -
حصلت على مخالفة مماثلة أيضاً؟ - نعم -
وأنت أيضاً؟ - الركن في منطقة أرجوانية -
ماذا... ويلاه، هذا جنوني
لا يوجد شيء كهذا - إذاً كيف استطاعوا سحب سياراتنا؟ -
لا يفعلون، لا يمكنهم ذلك
لكنهم فعلوها - أنا آسفة، سيّدي -
عليك أن تطلب إعادة إصدار المخالفات من وكالة إنفاذ وقوف السيارات
ما... هذا جنون
ماذا ستفعل؟
سأذهب إلى هناك سأعترض على هذا
لا يستطيعون أن يفلتوا بهذا
أنا سآتي أيضاً - جيّد -
سنشكل جبهة موحدة
بالتأكيد - هذا احتيال -
معذرة
أين أوراق الآص؟ - هذا سحري -
أين أوراق الآص؟
هنا، هنا، هنا، وهنا
كلا
يا للروعة، كيف فعلت ذلك؟
إذاً ماذا تحتاج يا (ديفيد)؟ - هل أنت سعيد بما نفعله لأجلك؟ -
بما تفعله شركتك؟ - نعم -
أنا سعيد - جيّد -
إذاً اجلب كل أعمالك لنا
من الساحل الغربي، الساحل الشرقي (من (أوروبا
ستتفاجئ من قدر الانسيابية ...بين استراتيجياتك القانونية
التي يمكن أن تبسط مشاكلك المالية
لا
كيف؟ ألست سعيداً معنا؟ - طبعاً -
الأمور تسير على ما يرام - ...إذاً اسمح لنا نحيي ذكرى -
التمثيل الأكمل لأعمالك
ديفيد)، أنت تخسر) أحد شركاءك بالاسم
أستميحك عذراً؟
(ستخسر (دايان لوكهارت
لن أذهب إلى شركة تتفكك
...لسنا
لا أعرف أين سمعت هذا لكنه غير صحيح
أين سمعت هذا؟ - أين الملكة؟ -
ليز)، يجب أن نتكلم)
لديّ اجتماع - هذا صحيح -
لديك اجتماع معي، الآن
دايان)، إلى الطابق العلوي) - بعد ١٠ دقائق -
كلا
بعد ثلاثة أسابيع ...(ستأتي لجنة (إس تي آر لوري
(من (لندن) و(دبي لتلتقي الشركاء وطاقم العمل
يريدون أن يراقبوا وينبهروا بشركة تعمل جيداً
هذا ما وعدتهم به - حسناً -
لكن ليس هذا ما أراه - (إننا نعمل جيداً، (ديفيد -
كلا، لا تفعلون
هل ستتركين الشركة؟
أستميحك عذراً؟ - سمعت أنك ستتركين الشركة -
ممن؟ - (من (ديفيد كورد -
ما هذا؟ - ماذا يجري يا (دايان)؟ -
دُعيت للانضمام لشركة أخرى
أي شركة؟
لا أستطيع أن أفصح
لكنك تفكرين في الأمر
سمعت أن شركاء الأسهم ...يهددون بالاستقالة
...ما لم أستقل أنا، لذا
...نعم، أنا
أنا أفكر في أي عرض يُقدم لي
لا أحد يهدد بالاستقالة بدون إذني
وإذا أردت سرقة حتى واحد ...من عملائنا
فلن تتخلصي من الدعوى القضائية
ديفيد)، لا تهددني) لن أسرق أي عميل
رغم أنهم سيكونوا أحراراً قطعاً في اتخاذ أي قرار يريدونه
ويفترض بنا أن نصدق أنك لن تسرقي العملاء
بعد العمل الذي قمت به مع فريق العمل؟
حسناً
دايان)، ما هي مشاكلك؟)
أنا شريكة بالاسم أهمش في عملية اتخاذ القرارات
ولماذا يا (دايان)؟ - بسبب عرقي -
لأن لا أحد يحترم قرارك لتبقي في منصبك
إنه ليس من حقك - ...لقد حاربت -
بقوة مثل أي شخص هنا للحفاظ على هذه الشركة
ولم أرِث هذه الشركة ...لقد دُعيت إليها
ولهذا تحصلين على مكافأة سنوية - ...وتعلمت -
...لقد دُعيت إلى الشركة - ...أنت لا تملكين -
...وحصلت على شراكتي بالاسم لأن - لم تكسبي احترام الشركاء -
يجب أن تستحقيه - بفضل العملاء الأقوياء -
!حسناً، هذا يكفي، توقفا
أنتما الاثنتان اذهبا إلى مكتبي
ماذا؟ - ...قلت أن تذهبا إلى مكتبي -
كلاكما - هل ستصفعنا؟ -
قفا على جانبَي مكتبي، الآن
هل هذا نوع ما من تمارين الثقة؟
نعم
أمسكا بكلا الطرفين ...عندما أقول ثلاثة، ارفعاه
واحملاه إلى مكتبك في الطابق (السفلي يا (ليز
لأنكما إذا لم تحلا خلافاتكما ...في الـ٢٤ ساعة القادمة
سوف آتي لأعيش وأعمل معكما
ولا تريديني أن أنزل إلى هناك وأحل لك مشاكلك
هل تفهمين؟
...إن كنت سترحلين
فليس هناك ما نتحدث بشأنه - (ليز) -
لا أريد ترك هذه الشركة
وأنت لا تريدينني أن أرحل
لذا لمَ لا نعين شريكاً نستبدل به (بوسمان)؟
سأفكر في الأمر
حسناً، ماذا لدين؟ - مخالفات وقوف، حضرة القاضي -
لا، سياراتنا سُرقت من قبلك ومن قبل هذه المحكمة
لم نرتكب أي خطأ - كانا يركنان في موقف الطاقم؟ -
نعم، ولقد مزق مخالفته ...وبعدها مزق مخالفة
تخريب المخالفة - سيّدي -
...أنا محامٍ، إذا لم تعِد لنا سياراتنا
سوف نتصل بالشرطة للتبليغ عن مصادرتك غير القانونية
جناية من الدرجة الثانية - ...ماذا لو منحتكم الفرصة -
للاعتذار وبعدها سأعفيكم من غراماتكم؟
ليس علينا الاعتذار عن أي شيء، سيّدي
لم نقترف أي خطأ - !نعم -
أنا آسفة - وأنا أيضاً -
حضرة القاضي - قبلت اعتذاركما -
ريتا)، أعطيهما مخالفاتهما)
لكنك لا تريد أن تعتذر أهذا صحيح يا سيّدي؟
لأنك سرقت سيارتي؟ كلا
أريد الذهاب إلى الشرطة
بعدها سأطلب اعتذاراً منك - حسناً، جيّد -
القضية التالية
أنت ترتكب غلطة كبيرة - لا -
ما عليك سوى أن تعتذر فتستعيد سيارتك
لا أرى أنني الذي يرتكب الغلطة هنا
!هذا هراء - ربما، القضية التالية -
حضرة القاضي - !نعم -
لديّ مسائل أخرى بسيطة بخصوص ركن السيارات
نريد أن نضيف المزيد من المناطق الأرجوانية في الشارع
جيّد، نحتاج إلى المزيد من أماكن وقوف السيارات المحجوز للطاقم
(شكراً يا (ريتا طاب يومك
حسناً، تقدم يا سيّدي
عليك العمل بجد لتكون مضحكاً وأنت تعرف هذا
ولكنك لم تفعل شيئاً للمرأة التي تؤذيها
لم تجرِ تعديلات
ولا تبدو حتى نادماً
عندما كنت في جيش الدفاع تعلمت الكثير، الكثير عن الحياة
وأيضاً تعلمت الكثير عن الناس وكيف أكلمهم
حسناً، ما مشكلته؟ - إنها ليست مشكلته، بل مشكلتي -
حسناً، ما مشكلتك؟
لقد عدّلت القصة صارت تتعلق بي
عمّ تتكلمين؟ - عدّلت قصة الطيار لتصبح عني -
...كلا، لم تفعل، انظ
ماكس)، تعال للخارج للحظة)
ماذا تفعل يا رجل؟
(يفترض أن تكون هذه محكمة (واكنر لا كاتبة المحكمة
أخبرتني أن أحسّن العرض - أجل، أفضل ولكن بنفس النوع -
ليس رسالة حب للمعجب بها
إنها أفضل شيء في العرض إنها أذكى شخص في تلك القاعة
هي تحارب من أجل ما تؤمن به وتبدو رائعة أمام الكاميرا
هذا رأيي الموضوعي كمحرر
إنك مجنون - أخبرتني أن أحسّن العرض -
كان بحاجة إلى شغف، وتوجيه والآن هو يملكهما
هي تجعل (راكنر) أفضل بعشر مرات مما هو عليه
...حسناً، الخلاصة
عليك أن تجعل (واكنر) النجم وإلا طردتك
مفهوم؟
حسناً، سنعمل على حل المشكلة
...لقد بالغنا بالتعديلات، ولكن
الآن عدنا إلى المسار الصحيح
هذا غباء، ما الذي أفعله؟
ما الذي تبحثين عنه؟
محامٍ جيّد، شخص أسمر
مناسب كشريك
شخص ودود معي، لكن ليس (ودوداً جداً بحيث ترفضه (ليز
أو ترفضها
محامي ادعاء أو محامي دفاع؟
لا يهم، أياً منهما لطالما كنت محامية دفاع
ولكن (ليز) أتت من مكتب النائب العام
إذاً محامي ادعاء؟
لك شخصاً يريد العمل هنا
ويجب أن يكون معروفاً
اختاري امرأة
(مجلدات مليئة بالمرأة كما قال (رومني
كنا قاسيات جداً معه، أليس كذلك؟
نعم، كنا كذلك - رباه -
دائماً ما يكون القتال الحزبي الأخير سابقة
لكن ليس معك
أنت بقيت صديقة (سكاليا) للأبد - نعم -
كان يروقني
الشخص الذي أريده يجب أن يكون شخصاً ...أختلف معه على معظم الأمور ولكن
شخص يروقني؟ - هذا شيء أنت فقط قد تعرفينه -
لكنني بحاجة إلى شخص تعتقد ليز) أنني لا أريدها)
لكي ترغب فيها
أتعرفين بمن أفكر؟
أجل، لأنني لهذا السبب أتيت إلى بالي
كانت موظفتك في المحاماة أليس كذلك؟
نعم، لخمس سنوات
(أليغرا دورادو) - (أليغرا دورادو) -
كيف تعرفينها؟ - (من لائحة (إميلي -
رأيتها في فعاليات، كنت أعرفها كفاية لأسلم عليها
ماذا تعمل الآن؟
لا أدري، تركتني كي تؤلف كتاباً
مجلد ضخم عن الحقيقة
هل لا تزال حادة عقلياً؟
سمعت أنها أصيبت بانهيار
حقاً؟ أنا... سمعت أن هذه شائعات أصدرها طليقها
وهو ملتزم منذ ذلك الحين
لمَ لا تتصلين بها؟
لا أصدق كم أفتقدك - لم أمت -
مرحباً، أتيت هنا من قبل بشأن سحب محكمتي
محكمتك؟ - عذراً، سيارتي -
تفضلي الإيصال
تذكرت، انتظرني لحظة
سيّد (كين)؟
نعم؟ - (أنا الضابط (هارب) وهذه (آردر -
استناداً إلى مراقبة كتيب إيصالات موقف السيارات المسروق بيدك
لدينا سبب محتمل تحت ...التعديل الرابع
لتحديد أن جريمة ارتكبت - مهلاً، لا بُد أنك تمازحني -
سنعتقلك الآن، ستأتي معنا - هذا جنون -
لا يا سيّدي - انتظري -
ضع يديك خلف ظهرك - لا، إنها محكمة مزيفة -
لقد أخذوا سيارتي !لا شيء من ذلك حقيقي
حقيقي بقدر وفاة الضابط (مكفينلي)؟ - ...ماذا -
ماذا قلت؟ - ضع يديك خلف ظهرك، سيّدي -
لقد قالت "الضابط (مكفينلي)" تواً أهذا ما يتعلق به الأمر
الأمر يتعلق بسرقتك لسلع محكمة تساوي ٢٠٠٠ دولار
ما يكفي ليكون جناية من الدرجة الثالثة
هذا صحيح
(دايان لوكهارت) - (مرحباً، (أليغرا -
هذا أشبه بالدخول إلى عقلك
...كلا، عقلي أكثر
حسناً، قد يكون هذا حواراً قصيراً لم أعلم أنك في شركة محاماة
كلا، لست أعمل فيها، إنهم فقط يسمحون لي أن أستخدم مكاتبهم الفارغة
أو النظام الأول سمح لي
لا أعلم إن كان النظام الحالي يعرف حتى أنني هنا
لمَ قصيراً؟
المعذرة؟ - "قلت "حواراً قصيراً -
مهلاً
أكل هذا من أجل كتابك؟ - أعتقد ذلك -
لست متأكدة ما زلت أبحث عن موضوعه
أحياناً يكون كتاباً عن عدالة الحرب الأهلية
وفي أحيان أخرى، يكون كتاباً عن طبيعة وتاريخ الحقيقة
هذا تفكير طموح في الواقع
إذاً، هذه ستكون بداية حوار ...غريبة ولكن
روث غينسبرغ) كانت تظهر لي)
ولقد ذكرت اسمك
حقاً؟
نعم، حقاً
حقيقة، أنت محقة
إنها طريقة غريبة للبدء
!فوضى
فوضى؟ - "...حين قلت: "لا، عقلي أكثر
أكثر فوضى - حسناً -
لم يعجبني ألا أتذكر الوصف
إذاً لماذا ذكرتني (روث)؟
في الواقع، أنا شريكة (في (ريديك أند لوكهارت
نحن نبحث عن شريك ثالث
شخص ذي مكانة أسطورية
مثلك - لم أعمل في شركة منذ سنوات -
تعملين في شركة؟ أنت أنشأت شركة
حقيقة، لم أدِر شركة منذ سنوات - إذاً تعالي واعملي معنا -
إنها تبدو آمنة أكثر من اللازم وكأننا نتساهل كثيراً
حقيقة، إنها القضايا التي يختارها
أعني، إنهم ثلاثة أشخاص لديهم مخالفات وقوف
يقاضون شركة رقائق مقلية
أتذكر تلك اللحظة حين صرخ واكنر) في وجهي؟)
أجل، أردت... أن ألكمه
:كنت أقول لنفسي "لا تدع (ماريسا) تبكي"
لم أبكِ
أستطيع تعديل ذلك لكي تظهري أنك تبكين إن أردتِ
هل تشكين بنزاهتي؟
في قرن آخر، سيحرقون الأشخاص الذين يفعلون ما تفعله
أنت أمرَح شخصياً
أنا مختلفة جداً شخصياً - أعلم -
فلنشاهد المقطع كم لديك من الوقت؟
(يحتاجون أن يُبث في (فيغاس في غضون ساعة
هل تشكين بنزاهتي؟
...أنا أسألك إن حكمت مسبقاً - !كلا -
ستجيبين عن سؤاي قبل أن تطرحي عليّ سؤالك
أخبروني ألا أستخدمه
حقاً؟ لقد أعجبني، إنها دراميّ
...ستجيبين عن سؤالي
...قبل أن تطرحي - ...إذا كنت -
سيّد (كين)، سرني أنك عدت
...حسناً، إذا سرقت شيئاً ...وأنا لا أعترف أنني فعلت
فلمَ أنا هنا في هذه المحكمة المزيفة؟
إذا كانت تهمة حقيقية، فيجب أن (يأخذوني إلى قسم (غراند أند سنترال
داني ترامبت) موكل عن جهة) الدفاع، حضرة القاضي
نطلب إطلاق سراحه فوراً بضمانته الشخصية
داني)، ما زلت تضع قرني الشيطان)
أعتذر، حضرة القاضي، كنت محامي الشيطان في القضية الأخيرة
ماذا يجري بحق السماء؟ - دعني أدافع عنك، سيّدي -
المحامي أحمق عندما يدافع عن نفسه - !ليس هكذا يسير الأمر أصلاً -
حضرة القاضي، لهذا تطلب جهة الادعاء رفض الإفراج بكفالة
سيّد (كورد)؟ - جوليوس كين) لديه تهمة رشوة سابقة) -
لذا نعتقد أنه عرضة للهرب - حسناً -
أريد أخذي إلى (غراند أند سنترال) حالاً
حضرة القاضي، السيّد (كين) أعفي من تهمة الرشوة تلك
وقد محيت من سجله - ...فقط بسبب تقديم رشوة -
(لإدارة (ترامب - !ماذا؟ كلا -
!لم أقم برشوة أي أحد قط - !دعني أدافع عنك، رجاءً -
حضرة القاضي، هذه إهانة
إهانة، انظر إلى هذا الرجل إنه لم يقترف أي ذنب
عُثر على كتيب الإيصالات بحوزته
!وهذا هو المغزى من المحاكمة
لكن دعني أحكي لك قصة عن هذا الرجل
رجل ترعرع فقيراً ووحيداً
ابناً لبواب - عما تتحدث؟ -
أصدقاءه الوحيدين هم كتب القصص المصورة التي أبقاها بجانبه دوماً
(فيل)، اعزف لنا شيئاً من نمط (أس)
وهكذا دخل مجال القانون
كان ينشئ القصص من الشخصيات التي في كتب القصص المصورة
(ماذا كان ليحدث بـ(هيومان تورتش لو اتهم بجريمة اعتداء؟
وهذا يأتي بنا إلى اليوم
جوليوس كين) يحترم القانون كثيراً) ولا يمكنه ارتكاب هكذا جرائم
(كيف يمكن للمدافع عن (هيومان تورتش يفعل ما يتهمه به هذان الضابطان؟
وكيف يمكن أن يُسجن بسبب مخالفة وقوف عادية؟
لا، حضرة القاضي، لو أنه سدد مخالفة الوقوف لحُسم الأمر
لكنه ظل يخرب الممتلكات ظلّ يعبر عن ازدرائه من هذه المحكمة
ومن ثم سرق من ممتلكات هذه المحكمة ثم ثبت ذلك في المحاكمة
لا، سأقوم بعمل أفضل ...سَله يا حضرة القاضي
هلا توقفت عن العزف من فضلك؟
(حضرة القاضي، إن أفرج عن (جوليوس ...بإقراره الالتزامي
هل سيعود إلى هذه المحكمة في موعد محاكمته؟
هذا سؤال غير عادل - ولمَ هذا غير عادل؟ -
هذا هو المغزى من جلسة الاستماع
جوليوس) يحترم حكم) ...القانون كثيراً
ليتفضل حتى بالإجابة عن هكذا سؤال
إنه سؤال يستحق الإجابة ...(سيّد (كين
إذا أطلقت سراحك فهل ستعود إلى محاكمتك؟
"قُل "نعم"، قُل "نعم "قُل "نعم
...حضرة القاضي
...سيّدي
هذان الضابطان أحضراني اليوم انتقاماً ...لوفاة ضابط قُتل
بعد أن قاضينا مجلس المدينة
!هذه المحكمة تتعرض للاستغلال
!وأنت تتعرض للاستغلال
لا تعتزم العودة للمحاكمة أليس كذلك؟
هذا ليس ما قاله
هل تعتزم العودة، سيّدي؟
هل أنتم مجانين؟
!هذه مزحة! هذه ليست محكمة
هذا هجوم من الشرطة !على شركتنا! عليّ
رُفض الإفراج بكفالة، سيُحبس المعتقل حتى المحاكمة
!مهلاً
أليس الغرض الأسمى لهذه المحكمة إجراء محاكمة سريعة؟
بلى، سيّدي - حسناً إذاً -
أريد محاكمة سريعة أنا جاهز للبدء الآن
...لكنني لست - لست أحتاجك -
أنا جاهز للبدء - محامي الادعاء جاهز -
أيمكنك السيطرة على نفسك؟
مرحباً، سيدة (دورادو)؟
نعم، السيّدة (ريديك)؟ - نعم، هل هذا كتاب قصص مصورة؟ -
حقاً؟
أتحبين كتب القصص المصورة؟ - كلا -
هناك متاهة في المؤخرة كنت أحلّ المتاهة
أتريدين القدوم معي؟ - نعم -
شكراً لمقابلتي ...أعلم أن هذا غريب ولكن
أحاول أن أبعد عقلي عن الكتاب الذي أؤلفه
...وأعود إلى ممارسة القانون العملية
لذلك أنا ألتقي بعض أفضل الشركاء واقترح أحدهم اسمك لي
حقيقة، هذا شرف لي
عما تبحثين؟ - عن منصب على ما أظن -
هذا جميل
ركن رائع، شمس الشمال الغربي - نعم -
هل هذا برج (ويليس)؟
كلا، إنه هناك
اجلسي
إذاً، أعتقد أنني أتطلع إلى إدارة شركة
ما اقتراحاتك؟
هل تواصلت معك (دايان لوكهارت)؟
أجل
اقترحت عليك القدوم إلى هنا ...والتحدث عن رغبتك في منصب
لكي أقترح عليك أن تكوني ...شريكة هنا
وأعتقد أنها فكرتي؟ - صحيح -
دايان) تظن بأنك ستقفين بجانبها) في قرارات الشراكة بدلاً عني؟
هذا صحيح
وماذا لو وظفتك؟ هل ستفعلين ذلك؟
كلا
لماذا؟
أنا لست شخصاً سياسياً
عندما يقنعني الناس، أقف معهم
لهذا عملت موظفة لدى (سكاليا) و(غينسبرغ)
(هل ستخبرين (دايان عن هذا الحوار؟
فقط إن سألتني
يا للهول، انظري إلى جمالك - شكراً -
كيف أبلى (ماكس)؟
جيداً، على ما أظن لقد أكمل المقطع
ماذا يجري هنا؟ ماذا يفعل رجال الشرطة؟
يأتون بالكثير من الدراما - أي دراما؟ -
مخالفة وقوف تحولت إلى جناية سرقة من الدرجة الثالثة
أنت تمزح، هذا يبدو رائعاً
ويلاه
جوليوس)، ماذا تفعل؟)
أشكّ بحياتي وبصحتي العقلية
هل أنت المتهم؟ - سيّدتي، يجب أن تتراجعي -
اصمت، أنا كاتبة المحكمة أنت تراجع
اتصلي بالشركة، بلّغيهم أنني مضطر لإلغاء مواعيدي في فترة بعد الظهيرة
ربما في السنوات الثلاث القادمة إذا سُجنت في سجنكم الخيالي
يا للهول
ماذا تفعل بمحاكمتك لـ(جوليوس كين)؟
ماذا أفعل؟ أقوم بعملي
ولكنه من شركتنا
المعنى؟ - !إذاً هذه ترهات، دعه يذهب -
كلا، أنت التي اتهمتني ...بتجاوز العدالة
لمنح (ديل) النهاية السعيدة التي كان يبحث عنها
هذا مختلف - كيف؟ -
...لأنه
لأنه من شركة المحاماة خاصتك
سبب آخر لعدم تجاوز القوانين من أجله
...رباه! متى أصبحت
الشخص الذي أصبحت عليه؟
دايان)، أحتاجك أن تأتي) إلى محكمة (واكنر) حالاً
(تتم محاكمة (جوليوس
على ماذا؟
لقد وصلت الفارسة - ماذا يجري؟ -
أنا على وشك دخول السجن لركني سيارتي في منطقة أرجوانية
ما معنى هذا؟ - إذا فسّرت الأمر لك، فلن يكون منطقياً -
...هل ترى
نعم، إنهم ينتقمون
هل نتصل بالشرطة الحقيقية؟
هذه الشرطة الحقيقية
ماذا بشأن مكتب المدعي العام؟ - إنهم ليسوا أصدقاءنا -
لا أتخيل أنهم سعداء بوجود محكمة وهمية
في الواقع، إذا كانت ستضايقنا قد يكونوا سعداء
خبر مفرح، أجرينا للتو اختباراً آخر في (فيغاس) بالتعديل الجديد
لا أطيق الانتظار - انظر، هنا حيث انفجرت غضباً -
متى انفجرت غضباً؟ - ولا تغضب -
اسمع، أنا وافقت على هذا ...ولكن محررنا أضاف نوبة الغضب
أين اتهمتك (ماريسا) باستغلال المحكمة لتعزيز مصلحتي الشخصية
ماذا؟ - يريدونك أن تنفجر غضباً -
يريدون أن يروك تكترث بأمر ما
يريدون أن يروا قضايا مهمة
اسمع، سأكون صريحاً معك
لم نحقق مشاهدة بنسبة ٩٥ بالمئة لأيّ شيء
ليس لأيّ برنامج واقع
حسناً؟ لكن هذا ما أنت حققته
مرحى، أنت مشهور إنهم يحبونك
فقط أريد أن تستمر محكمتي
لا بأس، استمر في هذا
استمر في تقديم قضايا مثل هذه تماماً
ونحن سنبقي محكمتك مستمرة
...(جوليوس كين)
أنت متهم بإساء استخدام امتيازات ركن السيارة
وبسرق سلعة للمحكمة
طبعاً هذا لا يعني لك شيء لأنك لا تحترم هذه المحكمة
وهو أمر أعتبره شخصياً
خصوصاً وأن هذا صادر من قاضٍ سابق مدان بجريمة سرقة
...(سيّد (واكنر - لا -
...أنت وزملائك تظنون
أنكم بإمكانكم أن تقرروا ...متى وكيف
تُحدد العدالة
...ترون أنه من حقكم
تضعون القوانين وتخرقونها كيفما يحلو لكم
سيّد (واكنر)، أنت لا تتصرّف بإنصاف
(أنت لا تملك القانون، سيّد (كين
القانون ليس ملكك أو ملك شركة المحاماة خاصتك
القانون ملك الناس
!بالتأكيد - هذا صحيح -
!(أميركا)
!(أميركا)! (أميركا)
شكراً
كم هو غريب أن أعود للإدارة لا أطيق الانتظار للتعرف عليكم
ونحن أيضاً، سمعتك تسبقك
آمل أن يكون هذا جيداً
انظري من تشعر بالراحة - أجل -
بأية حال، سأحتاج لمساعدة كبيرة منكم - هذا أبعد العين عنها -
ومن... لا أعرف ماذا كنت سأقول
لكن هذا لا يهم، فأنا هنا وأنا أتوق للانطلاق
مرحباً - (مرحباً، سيّد (واكنر -
في صوتك قساوة
هل سأتعرض للتوبيخ؟ - كلا -
ما هذا؟
كيف كسبت هذا المبلغ؟ - لم تفعل -
هذا ما تبقى من اتفاقية التوكيل خاصتك سوف نسترده
أحتاج بشدة إلى تمثيل مجاني في هذه الفترة
إننا ننسحب من تمثيلك
نشعر أننا بيننا اختلافات لا يمكن التوفيق بينها
(ثمة الكثير من المحامين في (شيكاغو ...هذه قائمة بـ٢٤ واحداً
من المحامين الممتازين والمستعدين لتمثيلك
كلا، كلا - بلى، بلى -
أنا أثق بك
حصلت على المال
وأنت تسلمت معلومات سرية
نحن ملتزمون بسرية المحامي والعميل مهما كان الأمر
وسننقل الملفات لأيّ من هؤلاء المحامين
كلا، ولكن شكراً
لقد حاكمت أحد محامينا بسبب مخالفة ركن سيارة
أطلق سراح محاميكم اليوم مع احتساب المدة
إفراج رحيم - هذا لا يهم -
سوف نسحب تمثيلنا ليس لديك خيار في المسألة
بلى لديّ
أنا درست القانون، بإمكاني اختيار محاميّ، وأنا اخترتك
يُسمح للمحامين بالانسحاب - كلا -
وبأية حال، كنت تسعين بقوة لتمثيل (ديفيد كورد) بصورة كاملة
ماذا سيفكر حين تتخلون عني؟ أنا أحب شركتكما
لا أريد أن أخسركما
(أو (ماريسا
لا أكنّ الضغينة بشأن ما حدث اليوم، فهذا يحدث
شكراً
بالمناسبة، لقد اختارو طياري
تهانيّ
بئساً