‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"(جاك)، أين أنت بحق الجحيم؟"‬
‫- مرحباً يا سيدة (بيرسون)‬ ‫- يا لي من خرقاء!‬
‫اذهبي لتوضيب أغراضك، حسناً؟‬
‫- ستغادرين من هنا‬ ‫- (جاك)، توقّف‬
‫"تستحقين أكثر ممّا في ذلك المنزل"‬
‫هل لديك حلم؟‬
‫أريد التأكد من سلامة أمي وحسب‬
‫أريد إرسالها إلى منزل صديقتها‬ ‫والحصول على وظيفة جيدة‬
‫والحصول على زوجة وعائلة‬
‫حسناً، شكراً‬
‫من المتصل؟‬
‫توفيت أمي‬
‫ماذا عن البدلة الرمادية؟‬
‫لونها رمادي فاتح‬
‫ولا أستطيع ارتداء بدلة رمادية‬ ‫يجب أن تكون سوداء اللون‬
‫ربما يمكننا شراء بدلة بسعر جيد‬ ‫في متجر (غيمبل)‬
‫- البدلات مكلفة جداً‬ ‫- سعرها غير مهم‬
‫إنها جنازة أمي ويجب أن تكون سوداء‬
‫بالطبع، بالطبع‬
‫أجل، لا يبدو هذا حقيقياً‬
‫أشعر بأن الهاتف سيرن يوم الأحد‬
‫وستسألنا عن الأطفال‬
‫وبعد بضع دقائق من الكلام‬ ‫ستقول ما تقوله دائماً...‬
‫- لا تدعني أؤخرك‬ ‫- لا تدعني أؤخرك‬
‫لا يبدو هذا حقيقياً‬
‫"مع تحرك الجبهة الباردة‬ ‫باتجاه بحيرة (إيري) من (أنتاريو)"‬
‫"يُتوقّع أن يصل ارتفاع الثلج‬ ‫إلى ٢٠ أو ٢٥ سنتيمتراً"‬
‫"وسيتشكل الصقيع على الطرقات‬ ‫خلال الـ٤٨ ساعة التالية على الأقل"‬
‫"تبلغ درجة الحرارة القصوى‬ ‫نصف درجة مئوية..."‬
‫اسمعي، سأغادر الآن‬ ‫قبل أن يتراكم الثلج أكثر‬
‫أشعر بأن علينا مرافقتك يا عزيزي‬
‫أستطيع الذهاب إلى الطابق العلوي‬ ‫وتجهيز حقيبة سريعة لي وللأطفال‬
‫(بيك)، هيّا، ناقشنا هذا، حسناً؟‬ ‫لقد أجريت حساباتي‬
‫ثلاثة أطفال في سن السادسة في جولة‬ ‫مدتها أربع ساعات؟ الأمر لا يستحق العناء‬
‫ولكنك رجلنا يا (جاك) وتستحق عشر‬ ‫ساعات في سيارة أثناء عاصفة ثلجية‬
‫- عشر ساعات فقط؟‬ ‫- أجل، عشر ساعات هي الحد الأقصى‬
‫إنما في عاصفة ثلجية غزيرة‬
‫أيمكن أن تكون العواصف الثلجية غزيرة؟‬ ‫أعتقد أن ذلك ينطبق على العواصف المطرية فقط‬
‫(جاك)، أنا جادة‬
‫(بيك)، لا يستحق الأمر العناء، حسناً؟‬ ‫أطفالنا بالكاد يعرفونها‬
‫كانوا يبلغون من العمر عاماً واحداً‬ ‫في آخر زيارة لها هنا‬
‫- أجل، ولكنهم تحدثوا إليها عبر الهاتف‬ ‫- وكانت كذلك فقط بالنسبة إليهم لسنوات‬
‫مجرد صوت في الطرف الآخر من الهاتف‬
‫اسمعي، حسب معرفتي بأمي‬ ‫لدي جنازة لأخطط لها‬
‫والكثير من الأمور العالقة للاهتمام بها‬
‫سيكون من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي‬
‫أي جدة توفيت؟‬
‫توفيت أم أبي، أم أبي ميتة‬
‫- كفّي عن القول إنها ميتة‬ ‫- لكنها ميتة بالفعل‬
‫- أليس كذلك يا أبي؟‬ ‫- أجل، ذلك صحيح يا (كيتي)‬
‫توفيت الجدة (ماريلين) وسنشتاق إليها كثيراً‬
‫أجل‬
‫هل نستطيع اللعب بالثلج؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- ربما بعد تناول الفطور‬
‫أجل، لمَ لا ترتدون القفازات‬ ‫التي حاكتها جدتكم لكم عيد الميلاد الماضي؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكنها تسبب لي الحكة‬
‫أجل، أشعر كأن الحشرات‬ ‫تزحف على يدي عند ارتدائها‬
‫أجل، إنها دافئة جداً ولا تعجبني‬
‫حسناً، سنجد حلاً لمشكلة القفازات‬
‫"(أوهايو)"‬
‫لم تكن مضطراً لإيصالي‬ ‫كان بإمكاني ركوب الحافلة‬
‫كانت (شيريل) لطيفة باستضافتها لي‬ ‫خلال الأسابيع القليلة الماضية‬
‫ولكن الانتقال للسكن مع (ديبي) سيكون جيداً‬
‫إنها من العائلة‬
‫وأحتاج إلى الابتعاد أكثر‬
‫الابتعاد عن أبي، أجل‬
‫- تبدو (أوهايو) رائعة‬ ‫- إنها تشبه (بنسلفانيا)‬
‫سأشتاق إليك يا (جاكي)‬
‫لا أحب الابتعاد عنك كل هذه المسافة‬
‫أعرف يا أمي‬ ‫لكنك تستطيعين الاتصال بي في أي وقت‬
‫لا أريد إزعاجك‬
‫آخر ما تحتاج إلى فعله‬ ‫هو الجلوس وانتظار اتصال مني‬
‫أعلم أنني تسببت لك بمشاكل كافية مؤخراً‬
‫لا مشكلة يا أمي‬
‫ليالي يوم الأحد‬
‫كل يوم أحد في تمام السادسة‬ ‫سأكون بجوار الهاتف‬
‫إن أردت الاتصال بي‬ ‫سأكون هناك للرد على الهاتف‬
‫الساعة السادسة من يوم الأحد‬
‫وسآتي لزيارتك، اتفقنا؟ أنا أعدك‬
‫انظروا من زارني أخيراً‬
‫استغرق منك الأمر ١٣ سنة فقط‬
‫حسناً، مرّت فترة طويلة‬
‫ظننت أننا سنراك أكثر على مدى السنين‬
‫صحيح‬
‫أجل، أنا فقط...‬
‫الأمر صعب مع ثلاثة توائم والعمل‬
‫كنت وأمي نجري مكالمة كل أسبوع‬
‫أعرف ذلك، كل يوم أحد في تمام السادسة‬ ‫كان العالم يتوقف عن الدوران بالنسبة إليها‬
‫- اسمعي يا قريبتي (ديبي)...‬ ‫- لست مضطراً لمناداتي بذلك‬
‫أنا لست قريبتك، لقد كنت قريبتها‬
‫أعتقد أن ذلك يجعلنا قريبين‬
‫يمكنك مخاطبتي بـ(ديبي)‬
‫(ديبي)، أتيت للمساعدة لذا...‬
‫دلّيني على أقرب دار للجنازات‬
‫وسأشتري التابوت وأهتم بترتيبات الجنازة‬
‫- والخدمة...‬ ‫- أجل، تمّ الاهتمام بكل ذلك‬
‫- الأزهار؟‬ ‫- أملك متجراً للأزهار يا (جاك)‬
‫صحيح، أجل‬
‫ستقام الجنازة بعد غد‬
‫في الساعة الثانية مساءً‬ ‫وهكذا لن نضطر لتقديم وجبة‬
‫كانت أمي محظوظة لوجودك‬ ‫وتوليك لكل تلك الأمور بالنيابة عنها‬
‫لم أفعل شيئاً‬
‫خططت (ماريلين) لكل هذا قبل فترة طويلة‬
‫أعتقد أنها لم ترد إزعاج أحد‬
‫هل أستطيع فعل شيء ما؟‬
‫التأبين‬
‫لست بارعة حقاً في إلقاء الخطابات‬
‫اسمع، إن لم تستطع فعل ذلك‬ ‫سيسرّني فعل ذلك‬
‫لا، لا، سأفعل ذلك‬
‫كنت أفكّر في قراءة إحدى قصائدي‬
‫- هل تؤلفين القصائد؟‬ ‫- أجل، قليلاً‬
‫أؤلفها لنفسي في أغلب الأحيان‬ ‫ولكن أمك أحبت الشعر‬
‫ولطالما شجعتني على تأليف المزيد ولذلك...‬
‫هل أحبّت أمي الشعر؟‬
‫سأهتم بالأزهار بالتأكيد‬
‫ربما يمكنك اختيار ثوب لها لدفنها فيه‬
‫أي ثوب تعتقد أنه سيعجبها‬
‫لا بأس‬
‫مرحباً يا أمي، ما رأيك في (أوهايو)؟‬
‫- لا بأس بها‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫وماذا عنك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫هل تأقلمت مع المكان أكثر؟‬
‫(جاكي)، لقد ارتكبت خطأ‬
‫أي نوع من الأخطاء؟‬
‫أردت منه إرسال بعض أشياء وحسب‬
‫مثل إبريق شاي أمي الخزفي وبعض الصور‬
‫هل اتصلت بأبي؟‬
‫أدركت أنها فكرة سيئة‬ ‫حال ردّه على المكالمة‬
‫"هل يعرف أين أنت؟"‬
‫لا، لا أعتقد ذلك‬
‫"أنا آسفة"‬
‫لا داعي للاعتذار يا أمي‬
‫كيف حال (ريبيكا)؟‬
‫- ألا تزالان...‬ ‫- إنها بخير‬
‫أجل، نحن بخير‬
‫جيد، ذلك جيد‬
‫حسناً...‬
‫لا تدعني أؤخرك‬
‫حسناً يا أمي‬ ‫سأتحدث إليك الأحد القادم، أحبك‬
‫لا، لن نقدم وجبة‬
‫أجل، حسناً، سأراك هناك، الساعة الثانية‬
‫حسناً‬
‫هل اتصلت بأبي لإخباره عن أمي؟‬
‫(ستانلي)؟‬
‫يستحيل أن أتصل بذلك الوغد‬
‫هل تريدين إطعام قطتك؟‬
‫إنها ليست قطتي بل قطة أمك‬
‫هل كانت لدى أمي قطة؟‬
‫كره والدي القطط‬
‫بالضبط‬
‫(كات)، لمَ لا تذهبين إلى (مايك)؟‬
‫من يكون (مايك)؟‬
‫إنه حبيب أمك‬
‫(مايك ماكريري)، تسكن (كات) معه الآن‬
‫إن أردت أن تكون ذو فائدة‬ ‫ربّما يمكنك إعادة (كات) إلى (مايك)‬
‫منزله في نهاية الطريق‬
‫- ابحث عن شاحنته‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫حسناً‬
‫"(ماكريري)"‬
‫- لا بد أنك (جاك)‬ ‫- لا بد أنك (مايك)‬
‫كنت آمل أن تعرّج علي‬
‫حسناً، تفضّل‬
‫مرحباً يا (كات)‬
‫إنها...‬
‫- هل لدى القطة اسم؟‬ ‫- أجل، (كات بيناتار)‬
‫تعرف حس الدعابة لدى (ماريلين)‬
‫أجل، تستمر في الهرب‬ ‫والعودة إلى منزل (ماريلين)‬
‫لا تدرك أنها...‬
‫أنها فارقت الحياة‬
‫حسناً‬
‫كانت أمك امرأة صالحة‬
‫شكراً‬
‫كيف حال (ريبيكا) والأطفال؟‬
‫- إنهم بخير‬ ‫- ثلاثة توائم يا رجل، ذلك...‬
‫- لا أعرف كيف تتدبّر أمرك‬ ‫- أجل‬
‫أجل، هل تشاهد المصارعة مع أطفالك؟‬
‫(هالك هوغان)‬ ‫و(أندري) العملاق و(كينغ كونغ باندي)؟‬
‫- لا، أعتقد أنهم صغار على ذلك‬ ‫- ولكنهم ليسوا كذلك‬
‫أعلم أن الكثيرين يتذمرون‬ ‫ويقولون إنها مزيفة ولكن هؤلاء...‬
‫هؤلاء الرجال رياضيون، رياضيون حقيقيون‬
‫أنا آسف يا رجل، لكنني متوتر‬
‫كنت وأولادك محور حديث أمك على الدوام‬
‫ولم أتوقّع أن نتقابل هكذا‬
‫أجل‬
‫إذن...‬
‫هل تريد الجعة؟‬
‫بالتأكيد، أي شراب بارد‬
‫كنت أنظر إلى بعض الصور لي ولـ(ماريلين)‬
‫- ظننت أنك ستود رؤيتها‬ ‫- أجل‬
‫انظر إلى تلك الابتسامة‬ ‫كانت تلك (ماريلين) قلباً وقالباً‬
‫- تبدو سعيدة‬ ‫- كانت سعيدة‬
‫كنا سعيدين‬
‫هل تسمح لي بسؤالك عن طريقة تقابلكما؟‬
‫حسناً، لطالما كنت أحب السهر‬
‫لكنني استيقظت مبكراً جداً ذات نهار‬ ‫ومن دون سبب محدد‬
‫ولم أستطع العودة للنوم‬
‫لذا فكرت في شرب كوب من القهوة‬ ‫في المطعم في نهاية الطريق‬
‫لذا جلست أمام طاولتي المفضلة‬ ‫بجوار النافذة‬
‫وأتت امرأة وقالت إنني أجلس على طاولتها‬
‫واتّضح أن لدينا نفس الطاولة المفضلة‬
‫كانت تجلس هناك دائماً مبكّراً‬ ‫بينما جلست هناك ليلاً‬
‫لذا عرضت عليها تشارك الطاولة‬
‫في الصباح التالي، ذهبت إلى المطعم‬ ‫بعد افتتاحه وفعلت هي ذلك أيضاً‬
‫وكانت تلك نهاية ليالي السهر‬
‫تطلّب كسب ثقتها وقتاً ولكن...‬
‫ولكن لطالما استطعت إضحاكها‬
‫كانت ضحكتها رائعة‬
‫لا أتذكر آخر مرة سمعت فيها ضحكة أمي‬
‫أجل، لطالما كانت حذرة مع أبي‬
‫أجل‬
‫حسناً، سأخبرك بهذا‬
‫لم يهمّها أمر أكثر من اتصالاتك يوم الأحد‬
‫كانت تتطلّع إليها طوال الأسبوع‬
‫كنت بطلها يا (جاك)‬
‫أنت من أخرجها من ذلك المنزل‬
‫لست بطلاً يا (مايك)‬
‫لم أعرف شيئاً عن حياتها‬ ‫وفاتتني حياتها كاملة، لذا...‬
‫أشكرك على الصور والجعة‬
‫"التأبين"‬
‫(جاك)، إنها الساعة السادسة‬
‫مرحباً يا (ماريلين)، في الوقت المحدد‬
‫أشكرك كثيراً على الوشاح الذي أرسلته‬ ‫إنه رائع جداً‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- أجل، أنا أحبه، شكراً‬
‫انتظري، سأنادي (جاك)‬
‫(جاك)، (جاك)‬
‫- مرحباً يا صغيري‬ ‫- مرحباً يا أمي، كيف حالك؟‬
‫كل شيء بخير‬
‫- حدثني عن الأطفال‬ ‫- "إنهم بخير"‬
‫- "بخير، الجميع بخير"‬ ‫- (جاك)‬
‫- لا‬ ‫- تفضّل‬
‫"حسناً"‬
‫متى ستأتين لمقابلة أحفادك؟‬
‫سآتي حالما تهدأ الأمور‬
‫أمي، لدينا ثلاثة أطفال، حسناً؟‬ ‫لن تهدأ الأمور إطلاقاً‬
‫سآتي قريباً يا (جاكي)‬
‫إنها مدينة كبيرة يا أمي‬ ‫ولم أرَ الرجل منذ عقد‬
‫لذا أعتقد أنك تستطيعين زيارة عائلتك‬ ‫من دون مصادفة أبي‬
‫لا، أعرف ذلك‬
‫لكن تحتاج (ديبي) إلى المساعدة‬ ‫في متجر الأزهار و...‬
‫سأخطط لرحلة قريباً‬
‫حسناً‬
‫توجد بحيرة صغيرة بالقرب من المنزل‬ ‫وتتجمّد في موسم الشتاء‬
‫ويقصدها جميع من في الحي للتزلّج عليها‬
‫يجب أن تحضر أطفالك‬
‫لا يستطيع الأطفال السير بعد يا أمي‬
‫لا، بالطبع لا، أعرف ذلك‬ ‫لكنني أقول...‬
‫- "يوماً ما"‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫سندرّب الأطفال على استخدام أحذية التزلج‬ ‫في أقرب وقت ممكن‬
‫حسناً، لا تدعني أؤخرك‬
‫حسناً يا أمي‬ ‫سأتحدّث إليك الأحد القادم، حسناً؟ أحبك‬
‫أحبـ...‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫"مقهى أيقظ حاسة التذوق لديك"‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل أستطيع خدمتك؟‬
‫- القهوة من فضلك، شكراً‬ ‫- بالطبع‬
‫"بلياردو"‬
‫- يا (مايك)‬ ‫- مرحباً يا (جاك)، تعال إلى هنا‬
‫اجلس هنا، نحن نحتسي الويسكي‬ ‫الممزوج بالمشروب الغازي تكريماً لـ(ماريلين)‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل، كل شيء على ما يرام‬
‫إنها بلدة جميلة‬
‫حسناً، ها قد وصلت المشروبات‬
‫- شكراً يا (شانيس)، أحسنت صنعاً‬ ‫- شكراً‬
‫- حسناً، لنرفع كؤوسنا لنشرب نخباً‬
‫- نخب عزيزتنا (ماريلين)‬ ‫- نخب عزيزتنا (ماريلين)‬
‫نخبك يا عزيزتي‬
‫دعني أخبرك بشيء عن والدتك‬
‫- كانت تجد الوقت لـ...‬ ‫- لا، لا‬
‫- حياكتك رديئة‬ ‫- لا بد أنك تمزح‬
‫أعتقد أنها كانت...‬
‫من الرائع أن تفكي نقودنا لذلك‬ ‫أنا لا أصدق...‬
‫إنه ذو صلة بـ(يهوه)‬
‫إنها لا تعرف أساساً، لا تعرف أساساً‬ ‫الأمر ملفق تماماً‬
‫إنه أمر ملفق تماماً‬
‫لقد لفقنا ذلك‬
‫أكنّ قدراً كبيراً من الاحترام لـ...‬
‫"نعم؟"‬
‫لقد ماتت‬
‫أصيبت أمي بتمدد في الأوعية الدموية‬ ‫قبل ثلاثة أيام وتوفيت‬
‫ألن تقول شيئاً؟‬
‫"(جاكي)..."‬
‫"تعازيّ الحارة"‬
‫هذا خبر مؤسف جداً، مؤسف جداً‬
‫متى موعد الجنازة؟‬ ‫أعني، يجب أن أقدم تعازيّ‬
‫لم تكن هذه دعوة لك للحضور‬
‫بالمناسبة، حتى بعدما تركتك هي‬
‫كنتَ موجوداً على الدوام‬ ‫كسحابة تلقي بظلالها علينا للتفرقة بيننا‬
‫"وأنا لم أعرفها حقاً طيلة حياتي"‬
‫وكانت لديها حياة فعلية هنا‬ ‫لم أشهدها قط وهي الآن ميتة‬
‫ولقد فاتني كل شيء بسببك أنت‬
‫لا أريد التشاجر معك‬
‫لم أتوقف عن حبها قط‬ ‫فقد كانت زوجتي‬
‫كان يوم هجرانها لي‬ ‫أسوأ يوم في حياتي‬
‫أصغِ إليّ‬
‫لا تحضر الجنازة‬
‫"أفهمت؟"‬
‫كانت زوجتي يا (جاك)‬
‫سأفعل ما يحلو لي‬
‫كيف يسير خطاب التأبين؟‬
‫لقد اقترفت خطأ يا (ديبي)، أنا...‬
‫هاتفت والدي‬
‫هل سيحضر؟‬
‫طلبت منه ألا يحضر‬ ‫لكنني لا أدري‬
‫"(كيت)، (كيفن)، (راندل)"‬
‫يسرني كثيراً مجيئك إلى هنا أخيراً‬ ‫أرجو أن أريكة النوم كانت مريحة بما يكفي؟‬
‫أمي؟ لقد طرحت عليك (ريبيكا) سؤالاً‬
‫لا بأس يا (جاك)‬
‫عذراً، كل ما في الأمر هو...‬
‫أتعتقد أنه يعلم بوجودي هنا؟‬
‫بالطبع لا‬
‫لم أكلمه منذ سنوات‬
‫سأهم بإعداد الغداء‬
‫- أمي، اسمعي‬ ‫- ما رأيك في أن أعد وجبتك المفضلة؟‬
‫- ما هي وجبتي المفضلة؟‬ ‫- النقانق وحساء الطماطم‬
‫- منذ متى؟‬ ‫- منذ الأزل‬
‫كنت تحب النقانق وحساء الطماطم‬
‫- ربما كانت المفضلة لدى (نكي)، لا أتذكر‬ ‫- لا، لم تكن كذلك، بل وجبتك المفضلة‬
‫كنت تخرج وتلعب في الثلج‬
‫وعند عودتك إلى الديار‬ ‫كنت أعد لك النقانق وحساء الطماطم‬
‫كنا نجلس على طاولة المطبخ‬ ‫ونراقب هطول الثلج‬
‫إنها من ذكرياتي المفضلة‬
‫أعلم أن هذا ليس بالكثير‬ ‫لكن طفولتك لم تكن سيئة بالكامل‬
‫أعلم‬
‫في المرة المقبلة ستأتي لزيارتي‬
‫ونأخذ الأطفال للتزلج في البحيرة الصغيرة‬
‫يكون المكان جميلاً جداً في فصل الشتاء‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "لم نأخذ الأولاد إلى البحيرة الصغيرة قط"‬
‫تلك بجوار منزل أمي‬ ‫بغية التزلج على الجليد‬
‫كانت مسافة القيادة بعيدة جداً‬ ‫ولم نجد الوقت فعلياً كي...‬
‫أعلم‬
‫يجب أن أكتب خطاب التأبين‬
‫- ماذا ستقول؟‬ ‫- "لا أدري"‬
‫لا أدري‬
‫لا أعرف ما يجب أن أقول‬ ‫إذ لم يسبق لي فقدان أي من والديّ‬
‫لكنني هنا بجانبك‬
‫"وأنا أحبك حباً جماً"‬
‫أجل، أنا أحبك أيضاً‬
‫تمني لي التوفيق‬
‫لا بأس، سنخبئها‬
‫وسأدخر بعض النقود‬ ‫كي أشتري لك زلاجة جديدة‬
‫لن يعلم والدك بذلك إطلاقاً‬
‫- الأزهار جميلة‬ ‫- أجل، دعك من ذلك، أعلم أنها مبالغ بها‬
‫كانت لتنال إعجابها‬
‫أتعتقد أنه سيأتي؟‬
‫لا أدري‬
‫أرجو من الجميع الجلوس في مقاعدهم‬
‫سنبدأ بقراءة كلمة‬ ‫لقريبة (ماريلين) الحبيبة (ديبرا)‬
‫لقد ألفت... لقد ألفت قصيدة‬
‫لطالما كانت تقول لي‬ ‫إن علي مواصلة نظم القصائد لذا...‬
‫الساعة الخامسة، الساعة السادسة‬ ‫السابعة، الثامنة‬
‫أخبروا النهار بأن الليل سيتأخر‬
‫الساعة التاسعة، الساعة العاشرة‬ ‫الحادية عشرة، وقت الظهيرة‬
‫الشمس ليست في صدر السماء، بل القمر‬
‫أوقظوا النجوم لتضيء لوقت إضافي‬
‫فإن الليل حالك الظلمة في هذه الليلة‬ ‫وهو لن ينقشع‬
‫إذ في حال لزمت الفراش الليلة‬
‫سأبقى على قناعة بأنها لم تمت بعد‬
‫فلترقد بسلام‬
‫وأود الآن دعوة ابن (ماريلين) الحبيب (جاك)‬ ‫لاعتلاء المنصة‬
‫كانت أمي...‬
‫كانت أماً صالحة‬
‫لقد بذلت قصارى جهدها‬
‫وقد أحببتها‬
‫ما أود قوله هو...‬
‫ما أود قوله عنها هو...‬
‫إن المنزل الذي نشأت فيه‬ ‫لم يكن مكاناً هيناً لابن‬
‫ولم يكن مكاناً هيناً لأم أيضاً‬
‫لقد بذل كلانا قصارى جهده‬
‫وكنا محظوظين لأننا تمكنا من الخروج‬
‫لكن عند العيش في منزل مثل ذلك المنزل‬
‫يبقى جزء بداخلك‬ ‫يتعذر عليه الخروج‬
‫لذا، تشيد منزلاً جديداً‬
‫منزلاً أفضل من أجل حياة أفضل‬
‫وتحاول قدر الإمكان‬
‫أن تحرص على أن يكون ذلك الجزء الذي ما زال‬ ‫يعيش في ذلك المنزل صغيراً قدر الإمكان‬
‫لقد بذلت قصارى جهدي‬ ‫لنسيان كل ما يتعلق بذلك المنزل‬
‫لكن كانت هناك الكثير‬ ‫من التفاصيل الصغيرة...‬
‫وقع خطوات ثقيلة‬
‫صوت فتح عبوة جعة‬
‫وصرير كرسي ذي مسندين‬
‫لا أدري إن كانت قد تمكنت يوماً‬ ‫من نسيان أي من تفاصيل ذلك المنزل‬
‫لكنني أعلم أنها ملأت حياتها‬ ‫بتفاصيل جديدة‬
‫تفاصيل تستحق التذكر‬
‫طبق من الشوكولاتة‬
‫سلة من خيوط الغزل‬
‫وقطة لا تنفك تعود‬
‫ثمة أربعة أشخاص هنا اليوم‬
‫زوجتي وأولادي‬
‫أي أحفادها‬
‫وقد منحوني منزلاً جديداً‬
‫و(ديبي)‬
‫و(مايك)‬
‫وجميع الحاضرين هنا اليوم‬
‫لقد منحتموها ذلك‬
‫بصفتي ابنها‬
‫أنا شاكر جداً لكم جميعاً‬
‫شكراً لكم‬
‫حسناً يا أمي‬
‫لا تدعيني أؤخرك‬
‫حسناً يا رفاق‬ ‫هذا مهم جداً‬
‫ولعله أهم اختراع في تاريخ البشرية‬
‫وهو يدعى "محطم الجمجمة"‬
‫(كيت)، لا تفعلي هذا بأخويك‬ ‫إلا في حال استحقاقهما لذلك‬
‫"محطم الجمجمة"، "محطم الجمجمة"‬
‫وزنه ثقيل جداً، وزنه ثقيل جداً‬ ‫سقطت، سقطت، سقط جدكم أيها الأولاد‬
‫ثلاثة ضد واحد! ثلاثة ضد واحد!‬
‫لا أنفك أفكر‬ ‫في أنها لم تقرأ نهاية ذلك الكتاب‬
‫"ذا كلان أوف ذا كيف بير"‬ ‫كانت قد بلغت نصفه فقط‬
‫أهذا ما يثير قلقك؟‬ ‫لقد قرأت ذلك الكتاب ثلاث مرات حتى الآن‬
‫قرأتُ هذا الكتاب‬
‫وهو يضم مقاطع مثيرة جداً‬
‫بيني وبينك، أعتقد أن (ماريلين)‬ ‫اختارت (مايك)‬
‫لأنه كان الشخص الأشبه بإنسان بدائي‬ ‫بنظرها في هذه المنطقة‬
‫مهلاً، سمعت كلامك‬ ‫وهو دقيق‬
‫- لم أكن بحاجة إلى معرفة ذلك‬ ‫- ربما علي قراءة هذا الكتاب من جديد‬
‫"(كيفن)، (راندل)"‬
‫أتعتقدين أن القطة ستكون على ما يرام؟‬
‫لا يا (جاك)، أعتقد أنها ستتعرض‬ ‫إلى حادث دهس بكل تأكيد‬
‫"(كيت)، (كيفن)، (راندل)"‬
‫تماماً على هذا النحو‬ ‫تحركوا وحسب، تحركوا وحسب‬
‫اثبتوا على أقدامكم على هذا النحو‬ ‫لا بأس، هذا جيد‬
‫حسناً...‬
‫- حسناً، أيكم يشعر بالجوع؟‬ ‫- أنا‬
‫- يمكنني تناول الطعام‬ ‫- حسناً، سأعد العشاء‬
‫لا، لا عليك‬ ‫أنا سأتولى الأمر‬
‫"حساء (كامبل) للطماطم"‬
‫"حساء (هاينز) للطماطم"‬
‫لقد أعددت وجبتك المفضلة يا (جاكي)‬
‫من شأن هذا أن يدفئك‬
‫كانت أمي تعد لي هذه الوجبة‬
‫- أهذه نقانق؟‬ ‫- أين الخبز؟‬
‫تذوقوها وحسب‬
‫- كيف وجدتموها؟‬ ‫- إنها لذيذة جداً‬
‫دعني أتذوق واحدة‬
‫مذاقها ليس سيئاً‬
‫ما عادت لدي أم‬
‫لقد غمر النقانق في الحساء‬
‫وهي فعلت ذلك أيضاً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل