ما الذي تفعله ؟
لابد من أنك تتجمدين من البرد
تفضلي
يجب عليك حقاً تغطيت نفسك
لا أريد أن يفهم الأخرون هذا بشكل خاطىء
نعم , أنت محق
دعيني أساعدك
هيا
هيا , أدخلي
لا أعتقد أنه يجب أن...
أدخلي إلى الشاحنة
ربما ينبغي بي الذهاب
الذهاب أين ؟
لا , أنا جدية
"زاك" , أبتعد عني
أرجوك , لا
! توقف - أبتعد عني -
فقط أسترخي , حسناً ؟
! توقف ! أبتعد عنها ! توقف
لا
أرجوك توقف , أرجوك - ! هيا -
! "جينا" - ! لا -
! "جينا"
"كلاي" , أرجوك ساعدني أنه يؤذيها ! أرجوك
"جينا" , أنا فقط أريدك أن تشعري بشعور جيد
! "كلاي" , أفتح الشاحنة
تمهلي
! أفتح الشاحنة
! "جينا" "جينا" , أنا هنا
أهربي
! أهربي "هنري" , أذهبي
"هنري"
! "هنري"
ما زال الوضع كما هو
معروف تاريخياً
تحصل لها النوبات منذ عشرة سنوات
فلتدفع أثنين ملم من الأتيفان
ضغط الدم ينخفض
من 99 إلى 52
حسناً يا عزيزتي أنا هنا
هيا , هيا !
أرجوك , يجب أن تبقي هنا
...أنتظري , لكنني
...لكنني
Seraj Alomari ترجمة
يا لها من ليلة سيئة
ساعد أخيك ليذهب إلى سريره هل تفعل ذلك ؟
"لوكاس"
لا
سنتصل في "كليو" و"توماس" في الصباح , حسناً ؟
لا يمكننا فعل شيئاً في الوقت الحالي
ساعد أخيك فحسب , حسناً ؟
لماذا لم تساعده ؟
لماذا لا تتوقف عن العبث ؟
حسناً ؟ لدينا يوم حافل غداً
لا , علينا إلغاء
الإجتماع
أموس مايلر لم يؤذي "كلاي"
هنري" كذبت بشأن هذا كله"
هذا الأمر مجدداً ؟
لقد قالت لي ذلك عندما كنا في الطابق العلوي
ما الذي تعنيه ؟ لماذا قد تقول هي ذلك ؟
- لماذا قد تكذب ؟ - لما لا تسأله ؟
أسأله بما حدث يوم حصول الحادث
ما الذي يتحدث عنه ؟ - أنا لا أعرف -
بالطبع تعرف - ! توقف عن ذلك يا رجل -
"هنري" أتت إلى هنا وقالت لي "كلاي" أنه...
! لوكاس" , لا تفعل ذلك" - ...لماذا تعتقد أنه -
لماذا تعتقد أنه لدينا نافذة محطمة ؟
- مهلاً , أصمت ! - لأنك قمت بإذائها
أنت حاولت الإعتداء عليها
! تبا لك يا "لوكاس"
ماذا ؟ - أنا لن -
أكن لأفعل ذلك ! أبي , أنا لم أكن لأفعل ذلك أبداً
حاولت أن أقول ل "لوكاس" أن "هنري" كاذبة
نعم , أنا أصدقها - تمهل -
! أنت أخي
كيف أمكنك تصديق هذه الفتاة ؟
...لا يوجد سبب لأن
توقف عن التظاهر بأنك الضحية يا "كلاي"
لقد سئمت من ذلك
! أنت تتظاهر كأنك محصن
..."لوكاس" - لقد سئمت من -
تنظيف الفوضى بعد الأمور التي تفعلها
لقد سئمت من تنظيف الفوضى
بعد الأمور التي يفعلها الجميع
توقف عن هذا
أنت سئمت من ذلك نحن أيضاً كذلك
أنت تخبرينني بما أريد فعله
أنت قلت , "لوكاس فالتهتم بالعائلة"
أفعل بما هو صائب من أجل هذه العائلة أفعل بما هو صائب لأخيك
أبي , ما الذي يتحدث عنه ؟ - توقف -
لكنك كنت مخطىء - توقف عن ذلك . ليس هنا -
أنت كنت مخطىء لم يكن يجب أن أفعل ذلك
لم يكن يجب علي الإستماع
! لأي شيء قلته لي - ! توقف عن ذلك -
! لم يحصل أي منها
الأمور التي قلتها قلته ! لم يحصل أي منها
تمهل الآن أستمع لي
حسناً ؟ أستمع لي
"بوب" , لم يكن علي فعل ذلك أبداً
أذهب إلى غرفتك
...أبي - ! الآن -
الأمر الذي فعلته أنت كانت صحيحاً
نعم , كان كذلك
حسناً ؟ الآن عليك أن تغلق الموضوع
لا تسمح لتلك الفتاة بالتلاعب بعقلك
أنت لست بحاجة إلى ذلك في الوقت الحالي
نحن لسنا بحاجة إلى ذلك في الوقت الحالي
الآن , دعنا نأخذ قسطاً من الراحة
ويمكننا التحدث بهذا الموضوع في الصباح , حسناً ؟
هنريتا" تعاني نوعاً ما من"
نوبة ممتدة غير متشنجة
أنها تختلف عن النوبات التي كانت تحدث من قبل
حسناً , بصراحة , هذا أكثر شيء مختلف رأيته في حياتي
حسناً , ماذا يعني ذلك ؟
معظم المرضى الذين يعانون من
النوبات التشنجية
لذا عندما يستيقظون
والبعض من الأشخاص لا يدروكون أن هذا يحصل
لكن من الواضح أن "هنريتا" فاقدة الوعي
لعدة ساعات
هذا في حد ذاته يعتبر حالة طبية شاذة
لكن الخبر الجيد أن حالتها مستقرة
لا توجد علامات تدل على أن هنالك ضرر في الدماغ
نعم , هذا خبر جيد
حسناً , ما الذي سنفعله الآن ؟
أنا أقصد , ما الذي ستفعله أنت ؟
نحن سنتستمر بمراقبتها
هل ستستيقظ ؟
أنها ستستيقظ , صحيح ؟
هذا أملنا المخلص , نعم
حسناً , كم ستبقى هي هكذا قبل أن...
في الوقت الحالي , سنقوم بالأمور خطوة بخطوة
سنستمر في إجراء بعض الفحوصات
والتأكد بأن لديها كل ما تحتاجه
لكن كلما طالت النوبات , يزيد الخطر
أمي...
مرحباً يا عزيزتي هل أنت جائعة ؟
لا أمي , أستمعي
أريدك أن تأتي معي , حسناً ؟
"جينا" بحاجتنا أنها تتعرض للهجوم , حسناً ؟
- أنها تحتاج مساعدتنا - أنا أسفة يا عزيزتي
لكنني عالقة هنا
وبالإضافة إلى , سنتناول العشاء معاً كعائلة
أمي , "جينا" بحاجتنا
ستيف يعد لنا اللازانيا
حواف مقرمشة تماماً كما تحبينها
أليس هو الأروع ؟
- ما هذا ؟ - مهلاً
ليس أمام الرجل الكبير
ألست تحبين المكان هنا ؟
فيل" ؟"
أمي , أنا لا أفهم
- ما الذي يحدث ؟ - مرحباً يا "هنري" ؟
مرحباً ؟
بينما أنت هنا , هل يمكنك إحضار لي جعة أخرى ؟
سأحضر لك واحدة
أمي...
أنت وعدتينني
أنك إكتفيت من هذا الحقير
أنا أعرف
لكن أعطيه فرصة أخرى من أجلي
لا
يجب أن تعودي إلى رشدك
هذا غير عادل لي أنا أحتاج
لا تكوني لئيمة مع أمك
أنها تفعل ما بوسعها
"توماس"...
"توماس" ! "توماس" !
هل يمكنك الإستماع إلي ؟ "جينا" في ورطة
أنها بحاجة لمساعدتنا
حسناً ؟ زاك" يحاول أن"...
أنا أعتقد أنه سيغتصبها
لذا أنا...
- لا يمكنني ذلك - أنها أبنتك !
نعم , لكن يجب أن أبقى مع والدتك في الوقت الحالي
أنها سترحل عني قريباً
مرحباً يا عصابة
لقد أحضرت النبيذ
هذا لطف منك يا "بيل"
أنا لا...
"هنريتا" , لماذا لا تذهبين إلى غرفتك في الأعلى
لنستطيع أنا وأمك الحصول على بعض الخصوصية ؟
نعم يا عزيزي أستمعي إلى "بيل"
أليس دائماً ينتهي بك المطاف في غرفتك ؟
مرحباً
أنت..
أنت
ما الذي...
أبتعدي عن سريري
أنه سريري , أيضاً
هل سمعت ذلك ؟
أنه قريب
ما هو القريب ؟
الوحش
علي أن أختبئ
! أنتظري
ما هذا ؟
مرحباً ؟
مرحباً
هل إرتحت قليلاً ؟
قليلاً
كما تعلم , العائلة لا يجب أن تتكلم مع عائلة أخرى بهذه الطريقة
"قل هذا لي "لوكاس - حسناً , أنا أقول هذا لك -
أنت حالياً
أسمع...
كما تعلم , أنتم كل ما لدي
أنا لم أكن أريد أن تكون هذه حياتك
أنا أعرف أن هذه الحياة التي لم تكن تريدها لنفسك
وأنا المسؤول كلياً
أنا المسؤول كلياً , هل تفهم ذلك ؟
أنا أسف يا بني
أنا أسف جداً
لماذا تقول ذلك ؟
لأن الرجل يجب أن يعترف بإخطائه ويقوم بتصحيحها
إن كان من دون مقابل أخر إذاً سيكون من أجل
تأكلك من الداخل
أنها فقط واحدة من تلك الأمور التي بدأت أنت بفهمها
عندما أصبحت تكبر
كان أبي يقول لي ذلك دائماً
لكنني كنت عنيد جداً من أن أسمع ذلك
أنا أتمنى أن لا تكون مثلي
أريد أن أعرف ما الذي حصل ذلك اليوم
"بينك وبين "هنريتا
أبي , لقد قلت لك ذلك بالفعل
كلاي" , لا يوجد إلا أنا وأنت هنا" في الوقت الحالي
حسناً
أنا لا أتذكر
لا أتذكر الكثير
كنا نتبادل القبل
ثم...
أعتقد أنه...
إنها أرادت تلك القبلة
أعرف أنها كانت تريدها
أعني عندما تفعل الفتاة...
كما تعلم ؟
أعتقدت أنها أرادت القبلة
أنت أعتقدت أنها أردات القبلة ؟
نعم , بدت كذلك
قد هي تكون لم ترد ذلك ؟
كيف من المفترض أن أعرف
ما يجري في تفكير شخص أخر ؟
هل قاومت هي ذلك ؟ هل قالت لك أن لا تفعل ذلك ؟
أنا لا أعرف
أنا لا أعرف ذلك بعد الآن
ربما حاولت القول لي أنها لا تريد ذلك
حسناً
مهلاً...
أنت قمت بإقتراف خطأ هذا كل ما في الأمر
أسمع..
هذا الكلام يبقى بيننا
هل تفهم ذلك ؟
الذي قلته لي للتو
لا تخبره لأي أحد كان
ماذا عن "لوكاس" ؟
سأتحدث معه
كان ذلك...
كان ذلك مجرد خطأ أنت قمت بإقترافه
يا بني , ليس من الضروري أن يحدد هويتك
سأتولى الأمر
سأفعل كل شيء بإمكاني فعله
لحمايتك , حسناً ؟
لقد قلت لك أنه...
أنتم كل ما لدي
سيدتي
أسفة
يمكنني إحضار لكِ زجاجة ماء
إن أردتِ ذلك . هنالك آلة هنا في الأسفل
سيجارة ستكون أفضل
لكن شكراً لك
عندما كنت حامل بها
أعتقدت أنه
"هذه الطفلة ستغير حياتي"
لكن لم يكن لدي أدنى فكرة كيف سيحدث ذلك
وكانت دائماً لطيفة
منذ أول لحظة أنا أقصد...
أنها لم تسهل الأمور علي أبداً
لكنني أحبها لذلك , أنا أحبها بالفعل
لا يمكنني قول ذلك لها بالطبع
...لكن
أنني فخورة بها جداً
...لأنها
عنيدة جداً
عنيدة تفقد السيطرة , صحيح ؟
لكن هذا ما يجعلها
مثيرة للإهتمام وامرأة قوية
...أنا فقط
ليس لدي أدنى فكرة
عما فاتني من الأمور
أنا أعرفها جيداً
وأعرف أنه كان هنالك خطباً ما
لقد ضغطت عليها كثيراً
...لكنني
أردتها أن تكون سعيدة من أجلي
وكل شيء هي فعلته وقالته
كنت أستجوبها عليه
لكنني تركت الأمر يمر
لكن كان يجب أن أضغط عليها
لقد كانت تحاول قول لي شيئاً
لكنني لم أستمع
هل قالت لك شيئاً بشأن "كلاي" ؟
...لا أعرف
...أنا لا أعرف ما
لقد أخبرتني قبل كل هذا
أن "كلاي" قام بإذائها
هل تعرفين ما الذي أتحدث عنه ؟
"جينا" , إن كنتِ تعرفين شيئاً ...أرجوك أن
أريدك أن تتحدثي معي
أنا لا أعرف الكثير
...أنا
لقد كنت أنا في المنزل
عندما عادت
هي لم تقل لي شيئاً
عادت من أين ؟
في اليوم الذي حصل فيه حادث "كلاي"
لقد كانت منزعجة
من الصعب معرفة إن كانت "هنري" منزعجة , لكن...
هل أخبرتكِ بالذي حصل ؟
لا , ليس تماماً
...هل قام
هل قام بإغتصابها ؟
أنا أعتقد أنه حاول ذلك
يا إلهي
يا إلهي - أنا أسفة -
حاولت إقناعها بالتكلم معك
"لكنك تعرفين , "هنري" هي "هنري
أعتقد أن شيئاً ما حدث مع والد "كلاي" بعد ذلك
مع "بيل" ؟ ما الذي تقصدينه ؟
أنا أعرف إنها تخاف منه
لماذا ؟
...هي لم تقل شيئاً , لكن
هي خائفة منهم جميعاً
هنري" خائفة من عائلة "بون" جميعاً"
مرحباً ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
هو لم يفعل شيئاً خاطىء
أنا لم أفعل ذلك أنا لم...
أنت قتلتيه
أنه خطأك !
! تبا
حسناً
أنتظري
أنتظري لحظة
أحتاج للتنفس
"تونز" ؟ - مرحباً -
لقد أخفتني
نظاراتي
كبيرة جداً من أن تتسع في هذا
أنه ثقيل جداً
نعم , لماذا ترتدي هذا ؟
هذه الملابس التنكرية خاصتي
ينبغي عليك التفكير بإحضار واحدة أيضاً
كل الأبطال الخارقين يحتاجون لملابس
لإبقاء هويتهم سرية
...أنا لست
أنا لست بطلة خارقة
أحتاج لمساعدتك في أمر
...مثل
كصديق ؟
نعم , بالطبع
هل رأيت فتاة صغيرة هنا ؟
ما الذي تقصدينه ؟
أنا لا أعرف
كانت في غرفة نومي , ثم...
ثم رحلت
وقالت أن هنالك وحش
وأنا أعتقدت أنه يحاول إيذائها
وأنا متأكدة أن الفتاة الصغيرة هي أنا
عندما كنت طفلة
أعتقد أنه علي حيمايتها
لنماذا تبتسم ؟
أعتقد أن هذه رحلتك البطولية
لإنقاذ تلك الفتاة الصغيرة
ألا ترين هذا ؟
هذا هو السبب لوجودك هنا
ستحتاجين إلى هذا
هيا , خذيه
لنذهب
هيا
ظننت أننا إتفقنا أيها الوكيل
لدي الكثير من الأشياء على عاتقي
جيرميا مايلر وعائلة بون
سيكونون في الوكالة اليوم
يمكن أن يحدث مبادلة
كيف تعرفين ذلك ؟
لدي مصدري الخاص
حسناً
حقاً ؟ هذا كل ما ستعطيني إياه ؟
أنها فرصة لإلقاء القبض على المينونايت
وعائلة "بون" على الأراضي الأمريكية
هذا يبدو كافياً
أنا لا أثق بهدايا ملفوفة بشكل مثالي
يوجد دائماً خدعة
لدي سبب للإعتقاد
بأن لوكاس بون قتل أموس مايلر
أريد التأكد بأنه سيتحمل المسؤولية كاملة
أنتِ نادمة على ذلك , صحيح ؟
الدفاع عن شريكك لأنه قام بإطلاق النار على ذلك الفتى ؟
متى ستتوقف عن هذا ؟
أنه سؤال فحسب
أنا لم أرى ما حدث
نعم , لكنكِ تعرفين ما حدث
شرطي أبيض , وفتى أسود , غير مسلح
ثلاثة طلقات نارية في الظهر
هذا لا يحتاج ذكاء خارق
حسناً , ذلك ليس لديه
علاقة مع هذا الأمر
أنا لست أحكم عليك
إن إستعجلنا بالأمر
ستكونين بعيدة خطوة واحدة من تحقيق هذا الأمر
لكنك تعرفين كيف تجري الأمور
"أنت تريدين "لوكاس بون
قومي برفع قضية
سنكون على تواصل
حقير
يا إلهي , نمد أيدينا في وقت الأزمة التي مررنا بها
نطلب منك حمايتنا
وطهر ذنوبنا
إمنحنا القوة
لمواجهة أعدائنا
بالرحمة والتفاهم
قم بحمايتنا
ضد الشر
بالعدالة الإلهية نصلي
امين
إن كنت تريد السلام تجهز للحرب
سيكون من الحمق أن نسافر ونحن مغمضين أعيننا
فالتعود إلى الوطن
وأنت أيضاً
..."تونز" - لقد رأيت والدك للتو -
يسير بالجو البار خارجاً
...نعم , أنه
أنه ليس معجب كبير بالمستشفيات
وأمي وكل شيء
هل كان يجب أن أحضر الماريجوانا ؟
ماذا ؟ - من الأدب -
أن أحضر هدية تعاطف عندما يكون شخصاً مريض
والشيء الوحيد الذي تحبه "هنري" وهو
الماريجوانا
أنا متأكدة أنها ستكون بخير
...أسمع - كنت أفكر -
ماذا لو كانت هي في غيبوبة القوى ؟
مثل , غيبوبة ناتجة عن عطل
في قوى التنقل الخاصة بي "هنري" ؟
نعم , أنا لا أعرف
لكن أعتقد أنه يجب أن نخبرهم بالحقيقة
من ؟
...كليو" وأبي والأطباء"
ويكشفون عن قوى "هنري" ؟
لا , بالطبع لا
...لكن - لا , هذه القاعدة رقم واحد -
لا يجب أن نفعل ذلك أبداً
أنها مريضة أنا أكره ذلك أكثر من...
جينا" , أنتِ لست معتادة" أن ينظر الأشخاص
إليكِ بشكل غريب
لكنهم سيفعلون ذلك
لا أحد سيصدقنا وحتى إن فعلوا ذلك
ربما سيتصلون بالجيش
سيقمون بحبس "هنري" في مبنى
وإجراء عليها التجارب كأنها فأر تجارب
مثل "الرحلة من المستكشف"
لا
الشيء الأخير الذي تحتاجه هنري هو خيانة للصداقة
يمكننا حل هذا الأمر بأنفسنا
حسناً
ماذا عن أبيها ؟
قد يمكننا إيجاده . أنا أقصد لقد تنقلت إلى ذلك المنزل
كل ما نعلمه ...أن التنقل
قد يكون وراثياً
حسناً , يمكنني البحث في أشياء "كليو" في المنزل
لأرى ما يمكنني إيجاده
يديك جافة للغاية
سأضع عليها البعض من الكريم
معذرةً ؟ هل يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا , رجاءً ؟
أعتقد أن شيئاً ما يحدث
معدل نبضات القلب تنخفض
! كافحي يا عزيزتي
هيا
كافحي
حسناً
لنذهب - لا يمكنني ذلك -
هذا هو أكثر ما يمكنني الوصول إليه
يجب أن تعبري بنفسك
تونز" , لقد قلت لك أنني أحتاج لمساعدتك"
"لأنك البطل يا "هنري
قفط أنتِ من يمكنه إنقاذ تلك الفتاة الصغيرة من الوحش
لكن ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك ؟
أنه أنت
لا تلمسها
هي لم تفعل شيئاً خاطىء
هل أنتِ متأكدة ؟
! توقف
أرجوك , أتركها وشأنها أرجوك
أنت لستِ الشخص المميز الوحيد "يا "هنري كولز
لا بأس
أنا لن أقوم بإذائك
تبا , ما الذي يحصل ؟ - أحضري الطبيب -
هنري" , أنا هنا" أنا هنا
! يا إلهي
! تبا - مجرى تنفسها ينغلق -
حسناً , خمسة ميليجرام من ميدازولام
تراجعي يا سيدتي
أرجوكِ , تراجعي
! يا إلهي - فلتحضروا لها البعض من الأكسجين -
! لقد فقدت القيادة - أنا أحاول الوصول إليها -
! هنري" , أستيقظي" ! أرجوك أستيقظي
..."هنري"
! "هنري"
! "هنريتا"
! لقد أمسكتكِ - أبي ؟ -
! سأنال منكِ يا "بالو"
لا يمكنك ذلك أنت بطيئ جداً
بطيئ جداً ؟ - لماذا , أنا -
أسرع قرصان في هذه البلاد
ما هي خطوتك يا "لاسي" ؟
لقد نلتِ مني
لقد تم القضاء علي
"من قبل القرصانة الشابة "هانك
أقوى قرصان
رأيته في حياتي
! أستيقظ ! أستيقظ
حسناً , أنا مستيقظ أنا مستيقظ
"يا صاحبتي , أنا مستيقظ يا "هانك "مستيقظ يا "هانك
عاد الوحش
أتتذكرين ؟
ما الذي تقصدينه ؟
..."هنري"
! هيا , هيا
...أبي , توقف - ! هيا -
! هيا
هيا , لا بأس - ...أرجوك -
لا بأس
كوني هادئة وإبقي هنا
أرجوك , لا تفعل ذلك
يمكنني مساعدتك ...فقط
إمنحني فرصة
! أرجوك
هذا لا يكفي . لابد أنه يوجد هنالك شيئاً أخر يمكنك فعله
بمجرد أن الأدوية لم تأخذ
هذا لا يعني أنه أستسلمت
حالتها مستقرة , في الوقت الحالي
لقد تلقيت إتصال
إلى عدد من المتخصصين
في الوقت الحالي , سنقوم بمراقبة حالتها
أنت ستقوم بمراقبة حالتها ؟
سنحاول إبقائها مرتاحة - نعم , حسناً -
أنا أسف
نعم
أتمنى لو كانت لدي أخبارة أفضل من هذه لأقولها لكِ
أنا أيضاً
كما تعلمين يا عزيزتي أنها قوية
أنها مكافحة ستتمكن من تخطي هذا
...أرجوك لا تفعل ذلك . فقط - ...مهلاً -
أرجوك لا تفعل ذلك فقط لا تفعله
! لا يمكنني الوقوف هنا بعد الآن
أين ستذهبين ؟
ما الأمر ؟ - أنها تحتاجني -
ولكنني لم أفعل شيئاً لم أفعل شيئاً
يجب أن أذهب
..."كليو" - يجب أن أذهب -
إتصل بي فحسب إن أستيقظت
"أنا أقول لك يا "بوب أنه لدي ذلك الشعور
كما لو أنهم يعلمون
...حسناً , أنهم
- أنهم يعرفون أنه كان أنا ! - عائلة المايلر لا يعرفون شيئاً
أنهم يعتقدون أنها كانت جرعة زائدة
نعم , بالطبع سيقولون لك ذلك !
هل كنت تعتقد أنه
سأضعك في وضع خطير ؟
بالطبع لا - لا -
لا
لقد قلت لك أنه تعاملت مع هذا الأمر
أنا فقط أريدك أن تثق بي
أنت تثق بي , صحيح ؟
جيد - نعم -
جيد
"لقد تحدث مع "كلاي
في وجهة نظري
هنريتا" قالت لي "كلاي" أنها قامت بإيذائه"
لأنها لقد رغبت أن يحصل ذلك له
أنها فتاة محطمة فحسب تسبب الفوضى
هذا منطقي أكثر من
فتاة قامت بتحطيم أخيك
مع قواها الخارقة , صحيح ؟
نعم - أنا أقصد , أنت رأيتها في العشاء -
"أنها معاقة مثل "كلاي
نعم , صحيح نعم
حسناً , الآن أسمع
تمالك نفسك
وإلتقي بي وبالرجال في المتجر
سيصلون عائلة مايلر إلى هنا قريباً
حسناً ؟ - حسناً -
وإسدي لي معروفاً
توقف عن معاملة "كلاي" بشكل سيء
لقد عانى بما فيه الكفاية
"هذه "كليو أترك رسالة
"كليو" , أنا "آنا"
لم يكن يجب أن أكذب عليك في ذلك اليوم
لكن هنالك أمر يجب أن تعرفيه
ليس من الأمان أن تذهبي إلى العمل اليوم
"إبقي بعيدة عن عن محركات "بون
أتمنى لو يمكنني أن أخبرك بالمزيد لكن لا يمكنني ذلك
...فقط
هل يمكنك معاودة الإتصال بي ؟
حسناً
بيل" ؟"
"كليو"
هل "هنري" بخير ؟ - أين هو ؟ -
أين أبيك ؟ يجب أن أتحدث معه
أنه مشغول في الوقت الحالي
لا يجب أن تكوني هنا
أسمعي , أنه ليس وقت مناسب حالياً
أنا أعلم ما فعله "كلاي" بإبنتي
هل كنت تعلم ذلك يا "لوكاس" ؟
هل كنتم تعلمون ذلك جميعاً ؟ - لا -
لهذا قام بتوظيفي ؟ ليكون لطيفاً ؟
لا , أنا لا أعلم
أنا لا أعلم
لقد قال لها شيئاً . أنا أعلم أنه قام بذلك - حسناً , إستمعي لي -
لقد فهمت ذلك لكن لا يمكننا أن
بشأن هذا حالياً , حسناً ؟
جيب أن تذهبي إلى المنزل
أسمعي , المكان ليس أمن هنا
! "كليو"
فلتبعد يديك عني
إنتظري فحسب
"هنري"
مرحباً
إلقي بالسكينة أرضاً
أخرج من منزلي
حسناً
تمهلي , أنا أفهم ذلك
أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر
بالطبع أنت خائفة
لكن أعتقد
أنه يمكننا مساعدة بعضنا بعضا
أنا لست هنا من أجلك
"أنا أبحث عن "هنريتا كولز
أعتقدت أنه سينتهي بك المطاف إلى هنا
لماذا لا يمكنك أن تتركني وشأني ؟
من أين أتى ذلك ؟
أخرج من غرفتي
أنا لن أفعل ذلك
! أخرج ! أخرج من رأسي
! أخرج
! قل أنك متأسف
لن أفعل ذلك
! قلها
! فالتقول أنك متأسف
! قلها - لن أفعل ذلك -
...لا , أنت سمعت
! يجب أن تقول ذلك
! يجب عليك أن تتأسف
فقط إعترف بما فعلته
فقط إعترف بما فعلته بي أرجوك
فقط قل الحقيقة
قلها فحسب
لا
أرجوك أرجوك
لا
أرجوك
توقفي
لا يمكنني
بلى , يمكنك
إن فعلت ذلك سينجو بفعلته
بكل شيء فعله بي
أنت قلت لي أن أقتل الوحش
أنا أقتل الوحش أنا أفعل ذلك
لكنه ليس الوحش
...أنا لم
أعتقدت أنه كنت أقوم بحمايتنا
أرجوك
تبا
إبقي هادئة , حسناً ؟
فقط قومي بإعطائي السكينة
وكل شيء سيكون بخير
إعطيني السكينة فحسب
! أتركها وشأنها
"هنريتا كولز"
أنت
...أسمعي
أنا أعرف
الكثير عنك
أنا أعرف ما يمكنك فعله
ربما أكثر مما تعرفينه عن نفسك
دائماً ما تبدأ بالنوبات
أنت أخذت أبي
Seraj Alomari ترجمة