لا تدعهم يغيرون وصيتى كلهم يسعون وراء مالي
أصدقائي، بارك الله فيكم جميعًا فى حلقة الليلة (جريمة قتل فى الكتدرائية الكهربائية)
حصلنا عليها!وصيتها! مجدوا الرب!
أظن أن كاري قد تسممت
الرئيس ونصف موظفيه ذهبوا للتو في إجازة مرضية
تركك تركني ممسكًا بكيس ممتلئ بأفاعى الجرس
كنت مع زوجي في منتصف الليل؟
كان ويلي جون يساعدنى فى احتياجاتي
أوه، الآن، توقف عن هذا! هل فقدتوا عقلكم؟
الآن، يجب أن تكون في السجن وهو المكان الذى تنتمى إليه يا ويلي جون
وأقول لكم يا أصدقائي، هؤلاء منكم الذين يريدون ان يؤمنوا منكم سيؤمنوا
أولئك الذين يسمعون صوته سيسمعون صوته
وأولئك الذين يهبون أنفسهم له سيعطيهم الكثير
يوجد مكان لك- لكم كلكم في جنته المقدسة
انه ينتظر- ذراعيه مفتوحة على مصراعيها
منتظر احتضانك
وتدفتئك بحبه
استسلموا الآن يا أصدقائي افتحوا قلوبكم واستقبلوه
وانا اقول لكم انتم ستسكنون في بيت الرب الى الابد
صلاتي و صلاة زوجتي الحبيبة، الأخت روث
دائما معكم
إذا كنت مضطرب إذا كنت مريض ومتألم،
إذا كنت تشعر أنه تم هجرك،
اكتب لنا رسالة، او حتى بطاقة بريدية
دعنا نعرف كيف يمكننا المساعدة لتخفيف العبء عنك،
لأننا عائلة- عائلة واحدة في نظر الله،
وافكارنا وصلواتنا ستكون معك
كاميرا اثنان، أخت روث اقتربى من اجل اللقطة المقربة
الآن، لمن منكم يعيش في منطقة أوماها
سنظهر أنا والأخت روث فى عطلة نهاية الأسبوع في 9 و 10 يوليو في ملعب كارلستاد
وعطلة نهاية الأسبوع التالية في دنفر في قاعة مالوي
افتح الزاوية، كاميرا ثلاثة حتى نتمكن من رؤية الجوقة
خططوا الآن
الأصدقاء والجيران، نحن نحبك
ابقينا في صلاتك كما نبقيك في صلاتنا وبارك الله فيكم جميعا
لقطة للصليب ابدأ بالزحف للخلف والان دور إدجار
لقد كنتوا تستمعوا إلى القس ويلي جون فارجو من الكاتدرائية الكهربائية
لتلقي نسخة من خطبة القس فارجو الملهمة
أرسل دولارًا واحدًا إلى الكاتدرائية الكهربائية- ما هذه الابتسامة الكبيرة؟
حسنا ماذا حدث؟
هل بعنا كل تذاكرنا في أوماها؟
أفضل من ذلك يا ويلي جون حصلنا عليها!
وصيتها!لقد سجلتها للتو! حصلنا عليها؟
كل سنت
سبح الرب!
أوه، هارفي، هذا رائع!
وعند 1800 قدم سيضرب هذا المثقاب طبقة الحجر الرملي
وبحلول الأربعاء سنثقب عند 2600 قدم
ووجدنا لانفسنا متدفق آخر!
شكرا لك أبي!
أبي، لن تصدق هذا!
ماذا؟ هل تقدمت أليس بطلب الطلاق اخيرا يا سام؟
اللعنة يا أبي، هذا أمر خطير
هذه المرة تطاولت كثيرا!
صحيح!
أوه، لابد ان هناك خطأ ما هذا لا يشبه مزرعة الخنازير
لا، مزرعة ويندل القديمة على بعد حوالي 10 أميال فى هذا الطريق
فوق خمسة أميال من نفط أوكلاهوما الخام
لا يوجد سوى كاري ماكيتريك واحد في هذه الأجزاء، وهي مسدس
- جيسيكا؟
جيسيكا!
حسنًا ، لقد طلبت مني زيارتك إذا جئت إلى أوكلاهوما
تفضلى بالدخول
كاري، أنا مندهشة لأنك تذكرتينى
يا إلهي، كما تعلم قد مر أكثر من 30 عامًا
فى سني هذا، 30عاما تبدو وكأنها الشهر الماضي
ما أجد صعوبة في تذكره هو الشهر الماضي
إلى جانب ذلك، ما زلت أتابع قراءتي
سيدة كاري شكرا لك يا اثيل
هل يمكنني تقديم بعض المساعدة لك؟
لا تزعجيني يا إثيل لا يزال بإمكاني صب الشاي
أتعلمى، لو لم يكن لتشجيعك،
ربما لم لأكتب أي كتب
كان من الممتع التدريس لك يا طفلتى
هذا أكثر ما أفتقده- التدريس و- وويندل بالطبع
توفي قبل 15 عاما رحمه الله
جيسيكا، لقد التقيت بأروع رجل
وجوده مريح يجب أن تقابليه أثناء وجودك هنا
أوه يا عزيزتي، كم أحب هذا لكن لدي طائرة للحاق بها
أوه، هراء
يجب عليك البقاء
أريد أشياء كثيرة للتحدث معك عنها
تعال يا فتى! ماما! ماما، قلت لك!
أخبرتك! يا إلهى العظيم، هذا حفيدي، سام
آمل أنه هو وأليس لم يتشاجروا مرة أخرى
انظرى، إذا جئت في وقت حرج-
هراء أريدك أن تقابليه
سنقوم بتصويب هذا الشيء! هارفي، ماذا حدث بحق السماء؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟ وخلف ظهورنا؟
أنتما الاثنان، حسنوا أخلاقكم
وقولوا مرحبًا إلى جيسيكا فليتشر
جيسيكا هذا هارفي ابن زوجى-
لا يمكنك حرم أقاربك من ماكيتريك اويل!
غيرى وصيتك واعيدى تسجيلها فى المقاطعة!
لديك اكثر مما تحتاجه!
سأفعل ما أراه مناسبًا مع ما أملكه
ترك سيطرة ماكيتريك اويل فى يد ويلى جون فاركو؟
هل أنت مجنونة يا ماما؟ سيد ماكيتريك!
من فضلك، هذا ليس جيدًا لكاري
الآن، انت ابقى خارج الموضوع! وانت اخرج من صالتي
وابقى بالخارج حتى تتذكر أخلاقك!
هذا الواعظ افقدك عقلك! نحن ذاهبين إلى المحامين
سنقوم بإعلانك غير مؤهلة! سنعمل على إبطال هذه الوصية!
يا رب اغفر لهؤلاء الأولاد أنانيتهم- أوه!
أوه، كاري!اثيل!اثيل! 108 00: 07: 35,355 -> 00: 07: 39,883 اجلسى يا عزيزتي كل شيء على ما يرام لديها قلب ضعيف
دكتور برادي كيف حالها؟ هل ستكون بخير؟
حسنًا، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على نتائج الاختبارات أوه
هل من الممكن ان اراها؟ قد يكون أفضل دواء لها
سو بيث، هلا اخذت سيدة فليتشر إلى 207؟
شكرا لك بالتأكيد
جيسيكا أنت تبدين أفضل
أوه، أنا آسفة جدًا أن هذا حدث في زيارتك يا جيسيكا
قلب ملعون دائما ما يزعجنى في الأوقات الخاطئة
لقد قررت البقاء لعدة أيام حتى تشعر بتحسن أكثر
جيسيكا، إذا حدث لى أى شئ-
أوه، لا شيء سيحدث لك يا كاري
ولكن إذا حدث،
لا تدعهم يغيرون وصيتى
سيحاولون كلهم يسعون وراء أموالي،
باستثناء أليس
أنت فقط ركزى على التحسن
اقلقى بشأن المال في وقت لاحق
جيسيكا، من فضلك
بالتاكيد أعدك
الأخت كاري؟
ويلي جون
كنت أعمل في كرم الرب، تصوير خطبة الأحد بالفيديو، عندما جاءني صوت قائلا
"كاري ماكيتريك بحاجة إليك اذهب اليها"
وفى أثناء إسراعى إلى هنا، صليت بقوة
عمل أختنا كاري على هذه الأرض لم تنته يا الله
لا تأخذها منا الأن
إنه لمن المريح أن تكون هنا
أنت بين يدىّ الرب يا كاري
أشعر بأنني أقوى بالفعل
أوه، هذا صديقة قديمة جيسيكا فليتشر
القس ويلي جون فارجو الرجل الذي أخبرتك عنه
كيف حالك يا القس فارجو؟
صديقتنا العزيزة في أيد أمينة هنا يا آنسة جيسيكا
بينما الرب الصالح لم يعطني قط نعمة الشفاء
لقد قدم الوسائل لبناء هذه العيادة
هذه عيادتك؟ جزء من الكاتدرائية الكهربائية
أوه للأسف لم ألاحظ أي كاتدرائية
حسنًا، لا يوجد أي مبنى كنسية على نحو المعروف كنيستى إلكترونية
نتواصل من خلال معجزة التلفزيون
فهمت سيدة جيسيكا، أتساءل عما إذا كنت تمانعى
أود أن أصلي على انفراد بضع لحظات مع الآنسة كاري
نعم، بالتأكيد سو بيث؟
يجب أن يكون عمرها أكثر من 80 عامًا لا يمكن أن تعيش إلى الأبد
ايرل، من فضلك، توقف عن هذا؟
انظرى، بالطريقة التي يصرف بها ويلي جون سنحتاج كل بنس
أوه، سيدة فليتشر؟ نعم
قالوا لي انك كنت مع السيدة ماكيتريك
أنا الأخت روث فارجو هذا إيرل فارجو شقيق زوجي
كيف حالك؟ سررت بمعرفتكم
هل تشعر بتحسن؟ نعم قليلا، على ما أعتقد
لقد دمرتني الأخبار إنها امرأة مبهجة
اريد التحدث الى الشخص المسئول! من المسئول هنا؟
أنت! أين هي؟ نحن سنخرجها من هنا!
السيدة ماكيتريك تحت الرعاية الخاصة للدكتور برادي في أي غرفة أدخلتها؟
ماذا يجري هنا؟ هذه مستشفى!
أنت فقط جهزها سنأخذها إلى المنزل!
السيدة ماكيتريك مريضة للغاية لا يمكن نقلها
وابقوا اصواتكم منخفضة! إنها على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
ونحن نهدف إلى أن نبقيها بهذه الطريقة سنحصل على سيارة إسعاف اصطحبها إلى تولسا جنرال!
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك أراهن أنك لا تستطيع
خصوصا بمعرفة من يمضى على شيك راتبك!
معذرةً، كلكم! أعني، كاري تستريح بهدوء
آخر شيء تريده هو شجار عائلي
هذا ليس من شأنك!
يبدو لي الآنسة جيسيكا من جانب الرب هنا يا سام
أوه، أيها الدجال المشعوذ للكتاب المقدس!
لقد غسلت دماغ المرأة العجوز لإعطائك كل أموالها!
ليس لي، لعمل الرب
يجب أن تكون في السجن هذا هو المكان الذى تنتمى إليه حالما أحصل على موافقة
من المدعي العام لتقديم تهم الغش والاختلاس!
أوه، الآن، توقف عن هذا! هل فقدت عقلك؟
أعني هذا السلوك لا يغتفر!
السيدة فليتشر على حق إذا كنت تريد القتال
فافعلها في مكان آخر لكن ليس في مستشفاى!
نحن ذاهبين ايها القس من أجل ماما
ولكن إذا حدث لها أي شيء، سيكون لديك الكثير للإجابة عنه
أوه، جيسيكا
جيسيكا ، هل كانت أليس هنا؟
أليس؟ زوجة سام
أوه أود رؤيتها، من فضلك يا جيسيكا
هل يمكنك الاتصال بها من أجلي؟ نعم بالتأكيد
أخبريها بأنني هنا لا يجب أن يكون لديك أي زوار حقًا
قد تحصل على مزيد من الراحة إذا تركناها وحدها
هناك غرفة انتظار فقط أسفل القاعة
سأتصل بأليس حاولي الحصول على مزيد من النوم يا كاري
رمز ازرق! رمز ازرق! غرفة 207!
رمز ازرق انتباه، لجميع الموظفين المتاحين
كود بلو، اثنان غرب
رمز ازرق انتباه، لكل الأفراد المتاحين
رمز ازرق
السيدة ماكيتريك!
اعطنى المحاليل، بسرعة! نعم دكتور!
علامات حيوية؟ سام ، ماذا حدث؟
توقفت عن التنفس فحسب
هذا لا يفيد
ابعدوا يديكم ارجعوا للخلف
لا استجابة يا دكتور حسنا دعونا نحاول مرة أخرى
ارجع للخلف ابعد يديك واضح
آسف يا سيدتي، لكن لا يمكنك أن تكون هنا
يا إالهى السيانيد
أليس، أنا آسف على جدتك
شكرا لك يا سيد ويتاكر
على الأقل لم تعاني
أين هارفي؟ لقد أخرجني من السرير منذ حوالي ساعة
قال شيئا عن التحقيق أوه، فريد!
الآن، فريد، كمحامي مقاطعة اريدك ان تحقق شخصيا مع ويلي جون فارجو!
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ الوصية يا فريد!
خدع ويلي جون ماما لتسجيل كل أموالها إليه
وقبل أن يجف الحبر ماما تصل وتموت بنوبة قلبية هنا في عيادته!
هارفي، ألا يستطيع هذا الانتظار؟
فريد؟ حسنًا، سأبحث في الأمر بالتأكيد
لكن لا يمكنني إلقاء اتهامات جامحة على رجل مثل ويلى جون فارجو
أوه، سيد ماكيتريك، من فضلك دعني أعرب عن تعاطفي العميق
شكرا لك يا سيدة فليتشر أوه، هذه زوجة ابني، أليس
سيدة فليتشر وهذا المدعى العام السيد فريد ويتاكر
الجدة تحدثت عنك كثيرا حسنًا، على الأقل استمتعت كاري بحياة طويلة وكاملة
ليست طويلة وكاملة كما كان يمكن أن تكون يا سيد ويتاكر
أظن أن كاري قد تسممت تسممت؟
ماذا؟ السيدة فليتشر على حق
فحصي يشير إلى ذلك ماتت السيدة ماكيتريك بسبب تسمم السيانيد
ياالهى! هل تعني انها حصلت على الدواء الخطأ؟
لا، هذا مستحيل
أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك يا سيد ويتاكر
ينبعث منه رائحة السيانيد
من اين حصلت على هذا؟ لقد وجدتها على الأرض في غرفة كاري
هل تلاعبت بالأدلة المحتملة؟
اوه كلا طبعا لا لكنني اعتقدت أنه مهم
في ظل هذه الظروف، لإيصالها إلى السلطات على الفور
وقد وضعته بعناية شديدة في تلك الحقيبة البلاستيكية
قد يكون عليها بصمات أصابع حسنًا، يبدو لي
أنك سترغب في التحدث إلى ويلى جون فارجو بخصوص هذا يا فريد
وقد ترغب أيضًا فى التحدث مع سام ماكيتريك
كان في غرفة كارى عندما ماتت
ممم عاد سام لرؤيتها
حسنًا، حسنًا، كان هذا- هذا أمر لطيف ومراع من الفتى
حسنًا، بطبيعة الحال سأتحدث مع سام
سيكون هنالك متسع من الوقت غدا
دكتور برادي، أتريد أن تريني هذا التقرير؟
أنا فقط لا أصدق أنها ماتت بالفعل
كانت تفكر بك حاولت الاتصال بك الليلة الماضية
لم أكن في المنزل آه، لقد أمضيت المساء عند هارفي
كان علي أن أتحدث معه عن شيء ما
ألا تعتقدى أن القيادة ستكون أسهل بدون تلك النظارات الداكنة؟
تنازعنا أنا وسام نزاع بسيط
فهمت
هذا الزواج لن ينجح لن يحدث وسأترك سام
انا أسفة للغاية لا تكونى كذلك
انتظرت فقط لأن جدتي لم توافق على الطلاق
انتظرت؟ نعم كانت مريضة
كان أمامها أه بضعة شهور فقط كنا كلنا نعرف ذلك
سيدة فليتشر، سأنام في بيت الجدة في الوقت الحاضر
لذلك إذا كنت ستبقى حتى الجنازة فلماذا لا تبقى معي؟
شكرا لك يا أليس سأفعل
لقد قطعت وعدًا لجدتك وسأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليه
أليس، أنا آسف ماذا تفعل هنا يا سام؟
كنت أبحث فى خزنة جدتى قبل أن يصل إليها هؤلاء المنافقين المتدينيين
ووجدتها كل شيء سيكون على ما يرام وجدت ماذا؟
وصية جدتى الجديدة حرمت ويلي جون من كل شئ
لكنني اعتقدت أنها على وجه التحديد أرادت ويلي جون-
هل لي أن أرى؟
كل هذا قانوني بتاريخ أمس موقعة من قبل الجدة
ترك كل شيء للعائلة- لك ولي وهارفي
صحيح وشهدت اثيل على هذه الوصية
انتظر حتى يرى المدعى العام هذا
أترى؟ الجدة وقعت هذه قبل أن تموت بنوبة قلبية
نوبة قلبية؟
لقد غادر على عجلة الليلة الماضية
ربما لا يعرف حقيقة ما حصل
أنا اسفة المدعي العام في مؤتمر مهم ولا يمكن إزعاجه
هذا صحيح يا سيدة فليتشر
جاء سام ماكيتريك لرؤيتي أول شيء هذا الصباح
لما تهتمين بهذا الشأن بالضبط؟
حسنًا، كانت كاري عزيزة جدًا بالنسبة لي يا سيد ويتاكر
وربما لو بقيت في غرفتها الليلة الماضية لظلت على قيد الحياة
نعم بالتأكيد أوه
الوضع هنا حساس للغاية يا سيدة فليتشر
نعم اعرف أنت بين صخرة ومكان صعب-
مكان صعب هو ماكيتريك اويل
والصخرة هي ويلي جون فارجو
محامي مقاطعة شيروكي فلاتس هو منصب انتخابى
الآن، نصف سكان هذه المقاطعة يعملون لدى ماكيتريك اويل
والنصف الآخر أعضاء كنيسة ويلي جون
لكنني متأكدة من أن ذلك لن يردعك عن إعطاء اهتمامك الكامل للقضية
حسنًا، اطمئنى، موت السيدة كاري هو أهم أولوياتي
حسنا هذا جيد ماذا اكتشفت حتى الآن؟
أعني، هل كانت هناك بصمات على الحقنة؟
نحن نتحقق منها الفاحص الطبي يقول أنها تسممت بالسيانيد
حسنًا، تم حقنه فى الأنبوب الوريدي
ربما بتلك الإبرة التي وجدتها
في الأنبوب الوريدي؟ حسنًا، هذا يعني أن
السم قد استغرق بعض الوقت للدخول في نظامها
نعم الفاحص الطبي يقول حوالى نصف ساعة
هل سألت سام ماكيتريك عن حقنة السيانيد؟
يقول إنه لم يراها قط
تجاوزى الأمر يا سيدة فليتشر لا يمكنك القبض على رجل بدون وجه حق لمجرد أنه زار جدته المريضة
أفترض أنه أخبرك أيضًا عن الوصية الجديدة التي وجدها؟ أى وصية جديدة؟
لماذا يا إيرل يبدو أن سام ماكيتريك وجد وصية جديدة
لقد ترك نسخة معي أعتقد أنه يحق لك رؤيتها
هذا يترك كل شيء إلى عائلة ماكيتريك
عفوا هل لي أن ألقي نظرة عليها للحظة؟
وصلنى خطاب الشهر الماضي من كاري
أوه
أليس هذا غريبا؟ التوقيعات غير متطابقة
ماذا؟
تستطيع أن ترى التوقيع على الوصية من الواضح أنها تزوير سيئ للغاية
انها محقة هذا تزوير
من الواضح أنها مكتوب على عجل وشاهد واحد فقط
حسنا! لقد كتبت الوصية الليلة الماضية
وأخذته إلى العيادة لتوقيع الجدة
لن تستيقظ ، لذا ل- وضعت القلم فى يديها و
ووقعت عليها هل توقعت مني أن أقف مكتوف الأيدى
ولا أفعل أى شئ بينما هذا الواعظ المنافق يسلبنا كل شيء؟
اه يا هارفي-
إنه آه- يبدو أن ليس لدي خيار
لكن لتوجيه اتهامات ضد آه
سام
بسبب قطعة صغيرة من الورق؟
لماذا، هذا ليس قانونيًا قلت ذلك بنفسك
أعتقد أن سيد ويتاكر كان يشير لتهمة القتل يا سيد ماكيتريك قتل؟
كنت هناك والوصية المزورة يمنحاك دافعًا جيدًا
فريد لو وجهت اتهامات ضد ولدي
وسأتأكد أنك لن تترشح حتى لكلب الصيد فى حفل الربيع
يبدو لي أنك يجب أن تتعرف لماذا تعرضت والدتى للقتل في عيادة ويلي جون
هذا ما تم انتخابك لأجله
تعال يا سام
سيدة فليتشر؟
يا إلهي يا دكتور برادي لقد اخافتنى
اعتقدت أنني كنت أشاهدك تعمل من الصعب التأكد بسبب هذه الأقنعة
انتهيت للتو في غرفة العمليات الأخرى
أشعر أحيانًا وكأنني أقضي نصف عمري بمشرط في يدي
نعم، علمت أنك كنت تعمل الليلة الماضية عندما ماتت كاري
هل أردت رؤيتى لسببب ما؟
نعم بالتأكيد حول الإبرة
أعتقد أن مستشفى مثل هذه لديهم المئات منهم
بالآلاف هى حقنة الأنسولين مهيئة مسبقا
لمرضى السكر الذين يحقنون أنفسهم بشكل يومي
فهمت هل كانت كاري مصابة بالسكري؟
لا
سيدة فليتشر، كثير من الناس مصابين بالسكري
وسيكون ضد أخلاقيات مهنة الطب لمناقشة حالة أي مريض أعالجه
نعم طبعا دكتور برادي، هل يمكنك التوقيع على هذه الطلبات من فضلك؟
شكرا لك
سيدة فليتشر، لقد كان من دواعي سروري الدردشة معك
شكرا لك
يا له من طبيب رائع ومكرس لمهنته
نعم بالتأكيد إنه هنا طوال ساعات اليوم، سبعة أيام في الأسبوع ماعدا الاربعاء
نعم بالتأكيد كل الأطباء يختارون الأربعاء للعب الجولف
أوه، لا، ليس دكتور برايدى يقضي اليوم بأكمله في عيادة المحمية الهندية
سو بيث، أتمنى ألا تسيئ فهم هذا السؤال
لكن لم أراك تخرجى من غرفة كاري الليلة الماضية؟
ربما فعلت تفقدتها كل 15 دقيقة تقريبًا
ولم ترى سام ماكيتريك هناك؟ لا
سيدة فليتشر، أنا آسفة لكن عليّ حقًا المغادرة
نعم، بالتأكيد يمكنني رؤية جدول الممرضات أنا أخذت وقت استراحة وجبتك
مع السلامة
الآن لدينا أموال ماكيتريك للنفط
اقول اننا نمضي قدما مع جامعة ويلى جون فارجو الآن
ويلى جون، حقًا ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا
حسنًا يا إيرل، أخبرني
حسنا ستثبت صحة الوصية خلال عام
وبالتأكيد ستحارب عائلة ماكيتريك هذا في المحكمة
قد لا نرى بنسًا واحدًا لسنوات
ويلى جون، يجب أن تتوقف عن إنفاق هذا المال أسرع مما تدخّله فيه
عفوا قالوا أنى سأجدك هنا
سيدة جيسيكا، كم هو لطيف منك لتزورينا
هل قابلت أخي ، إيرل العقل المدبر في الأسرة؟
نعم، لقد التقينا لفترة وجيزة الليلة الماضية
سيدة فليتشر، اعذرينى
حسنًا يا سيدة جيسيكا هذه متعة حقيقية
أتعلمى، كان لدي شعور قوي اننا سنلتقي مرة أخرى
في الواقع، لقد كنت قلقة
قلقة؟ بالطبع أنت قلقة
دعني أساعدك في العثور على السلام في روحك المضطربة
حسنًا، الذي يزعجني يا أيها القس فارجو
هو مقتل كاري ولكي نكون صادقين
تركت لك كل مالها
توفير مواردها الهائلة لأعمال الكاتدرائية الكهربائية
كانت أمنيتها الأخيرة الشديدة أؤكد لك
نعم، قالت لي نفس الشيء
كانت مأخوذة بك كثيرا أيها القس
من فضلك، ادعينى ويلي جون
أعتقد أنني كنت بحاجة فقط لإرضاء نفسي أنه لم يكن يتم استغلالها
أنا أحترم ذلك يا سيدة جيسيكا اسمحى لي أن أريح عقلك
رأيت المستشفى التي بنيناها
هل تعلم أن لدينا ثلاث عيادات خارج المحمية الهندية
وتغذي مهمة تولسا 400 من المشردين الجائعين كل يوم؟
نطاق عملنا هائل وهذا كله يأخذ مال
هل تعرفى من أين يأتي معظمها؟ من العمال الصغار-
والمزارعين
والعمال الذين يكدحون على منصات النفط
والأطفال والأرامل وكبار السن مع المعاشات
أطلب منهم العطاء، والعطاء مرة أخرى حتى يؤلم، وهم يعطون كل ما لديهم!
أن يكونوا جزءًا من العمل المجيد الذى تقوم به الكاتدرائية الكهربائية
يوفر لهم الكرامة والأمل والفخر
وماذا يوفرهذا لك يا ويلي جون؟
هذا سؤال عادل
الآن ومرة ​​أخرى، يقوم بعض المشككين بإثارة الفوضى
عن الطائرة النفاثة وسيارات الليموزين
ولكن إذا كان لديك عمل كثير للقيام به، من الأفضل أن تحظى بأفضل الأدوات التي يمكنك شراؤها
سيدة جيسيكا، أنا أريد منك لإلقاء نظرة حولك
للأسف، لا بد لي من مقابلة وفد من دورانجو، المكسيك
فى محاولة لحفر بئر جديد
لكن الأخت روث يمكن أن تعطيك الجولة
يا إلهي يا روث!
هذا مثير للإعجاب
انظر إلى كل تلك الحواسيب
لماذا، حتى لديكم مكتب البريد الخاص بكم
نعم هذه حياته
لابد أنها حياة مزدحمة للغاية بالنسبة لك أيضًا
مرهقة أحيانا أتساءل تتساءلى عن ماذا؟
إذا كنت قوية بما يكفي لكل هذا
هذه هي شقق معيشتنا
من فضلك ادخلى
لدي بعض الشاي لنا هذا لا يصدق!
عندما قلت "شقة" لم أتوقع أي شيء مثل هذا
يسعد ويلى جون كثيرًا بالأشياء الجميلة
شكرا لك يا إلسي
اجلسى
للأسف عمله يستهلكه، لذلك لديه القليل من الوقت لأشئ أخر
حقا، ويبدو أن هؤلاء الأناس المساكين سيحصلون على بئر جديد
حسنًا يا سيدة جيسيكا هل أرتك الأخت روث الأنحاء؟
أوه، نعم وانا معجبة جدا
هذه المنظمة مدارة بشكل لا يصدق
يجب أن ترى بعض عملنا الميداني
الأخت روث تعال يوم الأربعاء شكرا لك
لماذا لا تأخذ السيدة فليتشر للخارج إلى آه المحمية؟
إنها تقضى كل يوم أربعاء فى رعاية الصغار
في احدى عيادات المدرسة الهندية
أوه، كم هذا مثير للاهتمام تجد الأخت روث أن هذا
يرفع المعنويات ويفى باحتياجتها المهنية
أتعلمى، قبل بضع سنوات في لندن ، مرضت وانا فى لندن
وكانت هناك- ملاك الرحمة هذه الأخت روث
تمامًا مثل التواجد في المنزل بين جماعتى
نعم، كان مريضًا جدًا هذا عندما اكتشفوا مرض السكري
هل هناك شيء خاطئ يا سيدة جيسيكا؟ او كلا كلا مطلقا
لقد اندهشت قليلا يبدو أنك في صحة جيدة
حسنًا، أنا كذلك انا فعلا بخير
أنا أحقن نفسي يوميًا بجرعة الأنسولين-
هبة من الرب للمساعدة فى السيطرة على هذا البلاء الثقيل
ليس إننى أشعر ان الرب خصنى به
لا حقا
في الواقع، أود أن أقول هناك بالمئات، وربما الآلاف
هنا في منطقة تولسا الذين يعانون مثلي
ألا تقولي هذا يا أخت روث؟ أوه، نعم يا ويلي جون أوافقك الرأى
القس فارجو، كما تعلم
كانت كاري صديقة عزيزة لي
أتمنى ألا تمانع إذا سألتك سؤالا
اين كنت بين منتصف الليل و 12:30 في الليلة التي ماتت فيها كاري؟
لا أشعر بأي إهانة يا سيدة جيسيكا كنت أتمنى فقط لو كنت حرا لإفشاء هذه المعلومات
كان زوجي في المنزل اصمتى الآن يا روث
يؤسفني أنني لا أستطيع الإجابة هذا السؤال دون انتهاك الثقة
أنا متأكد من أنك تفهمى هذا
لا ايها القس فارجو أخشى أنني لا أفهم
عفوا سيدة جيسيكا
بالتأكيد لا يمكنك أن تصدقى ان كان لدي أي علاقة بموت تلك المرأة العزيزة؟
في هذه اللحظة، أنا لا أعرف ما أصدق
بالطبع كنت أعرف ذلك ويلي جون فارجو مريض بالسكري
وكذلك مئات الأشخاص الآخرين في هذه المقاطعة هذا لا يعني شيئا
هذا ما قيل لي للتو لكنهم لن يرثوا شركة ماكيتريك اويل
انظرى، الوضع هنا حساس للغاية
أدرك أنه عليك أن تكون حذرا لكن بالتأكيد الشرطة-
الشرطة؟ الرئيس ونصف موظفوه ذهبوا للتو في إجازة مرضية
سبعة قضاة مقاطعة تقدموا بطلب للحصول على عطلة أمس!
أوه، نعم، فهمت تركك- تركني ممسكًا بكيس ممتلئ بأفاعى الجرس
حسنًا، ومع ذلك يا سيد ويتاكر سيدتي، إذا علمت على وجه اليقين
وأعني بالتأكيد - قاتل السيدة كاري سأقوم بواجبي
حسنًا، دعنا نلقي نظرة على الحقائق
الآن، نحن نعرف أن شخص ما وضع السيانيد في محاليل كاري
بين منتصف الليل والساعة 12:30
نحن نعلم أيضًا أن سام كان لديه فرصة
أنت مصرة على هذا القول
نعم، لكنه لم يكن الوحيد أعني، كان هناك مخرج فى نهاية الممر
من غرفة كاري التي تؤدي إلى موقف السيارات
كان الوقت متأخرًا، ولم يكن هناك أحد تقريبًا من الممكن شخص ما أتي من الخارج
ودخل غرفتها دون أن يلاحظه أحد
حسنا من؟ ألم تخبرني
أن هناك بصمات أصابع على تلك الحقنة؟
لقد أرسلتهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي نحن في انتظار النتائج
نعم، حسنًا، أكثر ما يحيرني أن هذه الجرعة الكبيرة من الأنسولين
شبه مؤكدة أن تكون قاتلة لشخص أصيب بنوبة قلبية
هل أنت طبيبة أو شيء من هذا القبيل؟
آه كتابة غموض جرائم القتل يكاد يؤهلني، صدقني
ولكن، الآن، إذا تم استخدام الأنسولين لن يتم اكتشافه في تشريح الجثة
لن يكون هناك اشتباه في جريمة قتل سيبدو الموت طبيعيًا تمامًا
لكن، لا، شخص ما أزال الأنسولين وبدله بالسيانيد
الآن يا سيد ويتاكر يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أراد
أن نكتشف أن كارى قتلت والسؤال هو لماذا؟
كانت دائما تقول اعقد عزائى في هذا الصالون
وتأكد من حضور الجميع"
أعلم أنه تقليد قديم وكل شيء، لكن
لا أعلم إنه فقط يجعلني حساسة قليلاً
حسنا، أتعلمى أعتقد أنها عادة جميلة
تعطي فرصة للجميع ليقولوا وداعا
أفترض هذا اثيل، دعينا-
هل أصنع لك شرابا؟ أوه، ليس الآن، شكرا لك
أنا أقدر مساعدتك يا سيدة فليتشر أوه
الآن، الحقيقة هي سأضطر إلى الانسحاب من هنا في بغد قليل
عندى بعض بعض الأعمال لأهتم بها
أوه، الأعمال في ليلة كهذه؟
حسنًا، حفر بئر جديد مثل ولادة عجل
لن تعرف متى سيحدث
لكن من الأفضل أن تكون هناك عندما يحدث
كنت هناك كل ليلة هذا الاسبوع
يا إلهي حتى فى الليلة التى أصيبت كارى فيها بسكتة قلبية؟
أوه، لقد ذهبت مباشرة إلى تلك الحقول بعد أن أخرجتنا من المستشفى
أوه، هذا غريب قالت أليس إنها قضت المساء معك في منزلك
حسنًا، آه، نعم، في الواقع، آه يا سيدتي
على ما أذكر آه
عندما وصلت إلى المنزل كانت "أليس" تنتظرني
ويمكنني أن أقول من عينيها أنها تشاجرت قليلاً مع سام
هذا لا يعني إنهما طفلان فقط يعبران عن ضيقهما فحسب
حقا؟ لدي انطباع أنه كان أكثر من ذلك بقليل
هل تتذكر بالضبط في أي وقت عدت من حقل النفط؟
أوه، لا أعلم
12:30 أو ربما الساعة الواحدة
الآن يا سيدتي، آمل أنك لا تقترحى
أن لدي أي علاقة بوفاة كاري
لأنك فى الحقيقة ستكونى مخطئة تماما
الآن، آه، ربما نحن لم نكن تربطنا صلة دم
لكن، آه، كانت أم حقيقية بالنسبة لي معظم حياتي
ليلة سعيدة يا سيدتي
ويلي جون، آه أعتقد أنني سأنتظر في الخارج
لست متأكدًا من أنني سأواجه عائلة ماكيتريك
ايرل تعال هنا
اعتقد انهم لم يعلموك هذا ابدا في الكلية يا أخي الصغير
بغض النظر عما يقولون عنك دائما واجههم
كلما ضاق المسار اتسعت الابتسامة
لا تخبرني
إما أنه أذكى شخص في ولاية أوكلاهوما
أو أغبى مليونير فى غرب أوزاركس
إيرل، كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن اخيك؟
هيا يا روث اين سيكون بدوني؟
مستمر فى التقاط النيكل في صفيح تحت خيمة إحياء رثة
ربما لم تلاحظ لكنه لم يعد في خيمة
لقد وضع يديه على شركة ماكيتريك اويل
تذهب ماكيتريك اويل مباشرة إلى الكنيسة يا أخت روث
لا إلى الاخ جون
لقد تأكدت من ذلك مساء الخير
سيدة فليتشر اعذرينى يا سيدتي
لكن يبدو أنك دائمًا تظهرين في أغرب الأوقات
إيرل، أين أخلاقك
أخبرني ويلي جون عن عن محادثتك معه في وقت سابق
وأنا أعتبر ذلك يفتقر للأخلاق
اتهام رجل دين بخطيئة القتل
أوه، أنا لم أتقدم بأي اتهام يا سيد فارجو
اعذرني بينما أقدم احترامي
انا اسفة جدا أوه، لا تقلقى كل شئ على مايرام
رغم ما سمعته هو وويلي جون قريبان جدًا
أعتقد أن إيرل يخشى ذلك حقًا قد يكون لدى ويلي جون، أم-
عفوا
أوه، مساء الخيريا سيدة فليتشر إنه عزاء جميل، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد
هل تبحثين عن شخص ما؟
حسنا، لقد لاحظت للتو أن سام ماكيتريك ليس هنا
تامي لي، ماذا فعلت بشعرك؟
هذا رذاذ صبغة شعر قابل للغسل يا سيد ويتاكر
أنا ذاهبة إلى الرقص سأغسلها قبل أن أتى في الصباح
تقرير من مكتب التحقيقات الفدرالي جاء عندما كنت أهم بالمغادرة
واعتقدت أنك تريد رؤيته على الفور
المعذرة يا تامي لي
لقد كان هذا وقت اختبار لكل واحد منا
عفوا ويلي جون؟ نعم فريد؟
ويلى جون، أكره المقاطعة رجل الدين وهو يعمل
ولكن، آه، يبدو أنني يجب أن-
يبدو أن لديك عبء ثقيل يا فريد
حسنًا، ما هو عليه-
أخيرًا حصلت على هذا، آه،التقرير من مكتب التحقيقات الفدرالي، وآه-
حسنا، يا ويلي جون البصمات
على حقنة القتل تبين أنها لك
حسنًا الآن يا فريد ، أخبروني ان الشخص المذنب كان في غرفة الأخت كاري
في وقت ما بين 12:00 و 12:30
خلال ذلك الوقت، كنت أعطي تعزية روحية لواحد من جماعتى
أوه، حسنًا، إذا كان بإمكانك إخبارنا من كان هذا الشخص-
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك يا فريد
سأنتهك أمانة مقدسة هيا الآن يا ويلي جون
صدقني كما تصدق بالرب أعدك
أوه، أريد أن أصدقك صدقنى
لكن هيئة المحلفين الكبرى قد ترغب في المزيد
لا يا ويلي جون
لقد كنت أنا يا سيد ويتاكر كان ويلي جون معي
هل هذا صحيح؟ كنت مع زوجي في منتصف الليل؟
كان من المفترض أن تكونى في استراحة العشاء
كنا في الكنيسة
كان ويلي جون يخدم احتياجاتي
أوه، حسنًا، إذا- إذا كنت أنت وويلي جون
كلاهما في الكنيسة معًا حسنا اذن،
لابد أن شخصا اخر سمم السيدة كاري
أوه، لكن يا سيد ويتاكر من السهل جدًا الخروج من الكنيسة
إلى غرفة كاري دون المرور محطة الممرضات
عن طريق سلم الخروج
سو بيث، أنا متأكدة من أنك استخدمتى تلك السلالم
عندما غادرت الكنيسة للذهاب إلى غرفة كاري؟
لا، لقد كنت مع ويلي جون في الكنيسة بين 12:00 و 12:30
أوه، لكنني متأكد من أنني رأيتك تغادرى غرفة كاري قبل دقائق من وفاتها
لم أغادر الكنيسة قط ولا ويلي جون
كنا نتحدث طوال الوقت
نتحدث هذا كل شئ
لقد كنت على علاقة غرامية مع أحد المتدربين و-
اصمتى يا طفلتى ليست هناك حاجة للشرح
من الأفضل أن أذهب لأرى ما إذا كانت بخير
سيدة فليتشر، أنا لا أفهم
إذا كانت بصماته موجودة على حقنة القتل
إذن هو من قتلها، صحيح؟
يا الله! كم كنت غبية!
لا تقلقى يا روث كل شيء سيكون على ما يرام
لن يجدوا أبدًا هيئة محلفين ستدين ويلى جون، ليس في هذه المقاطعة
ولا ينبغي عليهم يا سيد فارجو
لم يقتل أخوك كاري ماكيتريك
هل أنت متأكدة من ذلك يا سيدتي؟ نعم أنا الآن متأكدة
لأن القتل ارتكب من قبل شخص يريد أن يظهر
أن ويلي جون هو القاتل
شخص ما قام بتوريط ويلي جون؟ بالتاكيد
كانت عائلة ماكيتريك أرادوا كسر الوصية
لا ، لقد كان شخصًا مقربًا من ويلى جون قريب جدا
شخص يعرف أنه مريض بالسكري وعلم أن ذلك سيظهر
شخص يمكنه الوصول إلى الحقن التي كان يستخدمها كل يوم ويتم التخلص منها
شخص اعتقد أنه لن يكون لديه عذر
هذا كلام سخيف انا احب زوجي
فعلا؟ ألم تكونى تقابلين رجلا آخر؟
سرا، مرة في الأسبوع في أيام الأربعاء
في عيادة الحجز الهندية؟
روث! أوه، إيرل، لا تكن سخيفا
لم تكن كاري ضحية جريمة قتل بقدر ما كانت وسيلة لتحقيق غاية
وأعتقد أن هذا ما يجعله من الصعب جدًا قبوله
أعني، قاى اتل ذكي كان حقن كاري بالأنسولين
حتى لا تكتشف جريمة القتل
لكنك أردت ان تكتشف جريمة القتل يا روث
وتأكدت من أن الأدلة تشير إلى زوجك
لا عندما التقيت بك لأول مرة ،
ظننت أن الأخت روث له دلالة دينية
لكن عندما قلتانك قابلت ويلي جون في لندن
عندما أصيب بنوبة سكري جعلني أتساءل
إذا كان مصطلح "أخت" يشير إلى مهنتك السابقة كممرضة؟
كان من السهل العثور على زي موحد في غرفة خلع الملابس في الطابق السفلي
ورذاذ صبغة شعر قابل للغسل
النوع الذى تستخدمه سكريترية السيد ويتاكير
متاح في أي صيدلية
إذا رآك أحد من مسافة،
لظنوا أنك سو بيث
حتى أنك كنت ترتدي قفازات حتى تظل بصمات
ويلي جون على الحقنة
روث لماذا؟
هل فعلت ذلك من أجل ويلى جون؟
من أجل ويلى جون؟ لا
لقد فعلت ذلك لويلي جون
أو حاولت
كان علي التحرر منه لكن هذا يعني أن على تدميره تمامًا
حاولت إخبارك يا مارك لم أستطع
بقدر ما أعرف أنك تحبني لا يمكنك أن تتفهم
كان ويلي جون يسحقني يا سيدة فليتشر
انتزع الحياة مني بتقواه النجسة
أنا امرأة، وكل يوم أكبر وأكبر
أعيش مثل كتماثيل القديسين الشمعية
الزوجة المطيعة للعظيم والطيب ويلي جون فارجو
ما كان يفترض بي أن أفعل؟ أُطلاقه؟
يا إلهي هل يمكنك فقط رؤية العناوين الرئيسية؟
أو قتله؟
كان من شأنه أن يدفعني إلى دور أكثر صعوبة
حارسة شعلة ويلي جون
التى ستعيش فى العفة لبقية سنينها
روث
لماذا لم تخبرينى؟
أخبرتك يا ويلي جون
كل يوم، بمئات الطرق المختلفة
لكنك كنت دائما مشغول جدا عن سماعى
أنا سعيد للغاية لأنك رأيت كاري
أنا فقط أتمنى لو حدث في ظل ظروف أسعد
أريد أحدثك يا آنسة أليس جرأة منك أن تأتى إلى هنا
سنطعن فى الوصية حتى نصل إلى المحكمة العليا يا ويلي جون
لن يكون ذلك ضروريًا يا هارفي
لن أكون قادر على تعويض لما فعلته روث
ولكن على الأقل يمكنني وضع الأمور في نصابها الصحيح بخصوص وصية الأخت كارى الأخيرة
تكريما للتلك السيدة الكريمة والطيبة،
لقد أنشأت مؤسسة كارى ماكيتريك الخيرية لتكريم دائم لذكراها
ماذا؟ بمالها؟
بما أنى لن أديراها إطلاقا يا هارفي
عرفت أنك أنت وسام ستغرمان حقًا بالفكرة
ما الذى يتحدث عنه؟ اخرس يا فتى دعني أفكر
ستشعر بالفخر الحقيقي عندما تفيد الناس حقا
سيحتاج الأمر بعض التعود
بارك الله فيكم يا أولاد
هيا يا سام
لم يكن عليك القيام بذلك كما تعرف
حسنًا يا سيدة جيسيكا اضطررت أن أعيد التفكير فى عدة أشياء
لقد خذلت روث
يبدو أنني فقدت اتجاهي في مكان ما فى الطريق
جمع كل تلك الأموال لا يبدو مهمًا جدًا الآن
حقا؟ ماذا ستفعل إذن؟
لقد قررت أن أذهب بعيدًا لفترة
إلى أفريقيا أو آسيا أو أمريكا الجنوبية
أي مكان يحتاجنى الناس البسطاء
حسنًا، أتمنى لك التوفيق يا ويلي جون
وآمل أن تجد ما تبحث عنه
أوه، سأفعل يا سيدة جيسيكا سأفعل حقًا إن شاء الله
ARM : تــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــر