[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,نظامنا الشمسي مكانٌ قاسي
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:11.17,Default,,0,0,0,,"من البراكين الثلجية لقمر زحل "إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,إلى حقول الحمم الشاسعة\N"في قمر المشتري "آيو
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,حتى عالمنا..الأرض
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.36,Default,,0,0,0,,البراكين تدمّر
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,وتبني أيضًا
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,لو لم تتواجد البراكين هنا
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,لما كنا هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,تعمل البراكين على تشكيل وتغيير مناخنا
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,البراكين تهب الحياة، وتسلبها أيضًا
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,مسابير الفضاء والمقرابات الحالية
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,تكشف البراكين في عوالم كنا نحسبها ميّتة
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,العثور على براكين على جسيم أصغر من قمرنا
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,كان صدمة كبيرة
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,لو تواجدت البراكين في عوالم أخرى
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,هل نعثر على حياة هناك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.26,Default,,0,0,0,,"طرق عمل الكون"
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:09.87,Default,,0,0,0,,"أفران الحياة"
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,تـرجمة: د.سـامح نـور\Ndr_sameh_nour@yahoo.com
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:21.94,Default,,0,0,0,,كوكب الأرض..جوهرة في ظلام الفضاء
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.91,Default,,0,0,0,,...موطننا خالد
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.92,Default,,0,0,0,,...جميل
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,وعنيفٌ للغاية
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:37.06,Default,,0,0,0,,البراكين إحدى أقوى الظواهر الطبيعية
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.46,Default,,0,0,0,,على الأرض
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.13,Default,,0,0,0,,تصنع أرضًا جديدة
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.12,Default,,0,0,0,,وتدمّر القديمة
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.45,Default,,0,0,0,,تبعث غازاتٍ تغيّر الهواء الذي نتنفّسه
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,في أعماق محيطاتنا
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:59.07,Default,,0,0,0,,تزوّد حرارةُ البراكين\Nحياةً جديدةً غريبةً بالطاقة
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.45,Default,,0,0,0,,تساعد البراكين بعمل الأرض الحية
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.03,Default,,0,0,0,,نبحث الآن عن آثارٍ للحياة على العوالم الغريبة
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,نعلم أن الحياة تحتاج للمياه
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,نعلم أنها تحتاج للطاقة
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.55,Default,,0,0,0,,وهذا حيثما أتت البراكين
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,تقوم بضخّ كياتٍ ضخمة من الطاقة
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,لو عثرنا على بركان على عوالم أخرى
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,فقد نعثر على حياة
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.57,Default,,0,0,0,,يبدأ البحث هنا
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.11,Default,,0,0,0,,أقرب كوكب يدور بجوار الأرض
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:51.66,Default,,0,0,0,,الزُهرة، عالم يبدو مثلنا كثيرًا
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,الزهرة والأرض بنفس الحجم تقريبًا
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,ويبعدان تقريبًا نفس المسافة عن الشمس
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,إنهما توأمٌ تقريبًا
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,قبل ثلاثة بلايين عام
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,كانت الأرض والزهرة متشابهتان كثيرًا
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:19.68,Default,,0,0,0,,أرضان جديدتان، محيطاتٌ جديدة، وغلافان جويان
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,كانا صالحان تمامًا للحياة
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,لكن حدث خَطْبٌ على الزهرة
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,قام شيء بجعل الزهرة
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.85,Default,,0,0,0,,ينحرف تمامًا عن تاريخ الأرض
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,انحرف الزهرة للجانب المظلم منذ أمدٍ طويل
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,الزهرة جحيم، توأمنا الشرير
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,سطح الزهرة اليوم كالفُرن
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.99,Default,,0,0,0,,الحرارة على سطحه 482 درجة مئوية
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,إنها حاّرة تكفي لتذيب بعض المعادن
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.06,Default,,0,0,0,,فلن تكون لديكم فرصة
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.87,Default,,0,0,0,,الزهرة عالم محتبس حراريًا
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.21,Default,,0,0,0,,غلافه الجوي محمَّلٌ بثاني أكسيد الكربون
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:18.03,Default,,0,0,0,,يحبس الحرارة من الشمس كالبطانية
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,هذه لقطاتٌ حقيقية لسطح الزهرة
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.25,Default,,0,0,0,,تُظهر أرضٍ مقفرة قاحلة حارقة
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,غطاء الكوكب الكثيف من\Nثاني أكسيد الكربون قتل الكوكب
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.18,Default,,0,0,0,,أتى ثاني أكسيد الكربون من البراكين
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,مكّوكات الفضاء الدائرة أعطتنا الدلائل الأولى
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,تم دَفع الرادار عبر السحب الكثيفة للزهرة
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,وأظهر أشكالاً بركانية عبر الكوكب
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,مثل الأشكال التي نراها هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,براكين "هاواي" الدَّرعية
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:24.27,Default,,0,0,0,,سمّيت البراكين الدرعية هكذا\Nمن أشكالها الدائرية المسطَّحة
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,تقوم تلك البراكين بالتسريب
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,لكنها تُسرّب منذ آلاف السنوات
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,منذ أن استطعنا رسم خارطة لكامل سطح الزهرة
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,باستخدام الرادار مخترق الغيوم
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,بدأنا بدراسة طبيعة الأرض هناك
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,ورأينا ما يشابه الكثير
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,في الخصوص، رأينا براكين درعية ضخمة
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,تشبه كثيرًا البراكين\N"الدرعية هنا في "هاواي
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.23,Default,,0,0,0,,صُور رادار الزهرة
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:59.97,Default,,0,0,0,,"كانت حلقات ميتة للبراكين الدرعية على "هاواي
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:04.85,Default,,0,0,0,,ربما كان للزهرة براكين في الماضي
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,للمرة الأولى، صارت لدينا صورة للزهرة
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.17,Default,,0,0,0,,وكنا مصدومين
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:20.51,Default,,0,0,0,,وجدنا سطحًا مُندبًا، سطحًا بركانيًا
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,هناك على الأقل ألف بركانٍ ضخمٍ للغاية
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,وربما عشرات أو مئات آلاف البراكين الصغيرة
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,ثلاثة أرباع سطح الزهرة سهولٌ بركانية
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,دليلٌ على جائحة قديمة
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,ربما كانت موطنًا للحياة
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.87,Default,,0,0,0,,بالمقابل، ابتلعتها النيران
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:51.62,Default,,0,0,0,,قذفَت البراكين تريليونات\Nالأطنان من ثاني أكسيد الكربون
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,نحو الغلاف الجوي للزهرة
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.96,Default,,0,0,0,,ارتفعت الحرارة
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.16,Default,,0,0,0,,جفت البحار من الحرارة
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,"بدأت عملية "الاحتباس الحراري
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,على الأرض، ثاني أكسيد الكربون
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.54,Default,,0,0,0,,يستطيع أن يُمتصّ داخل الصخور
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,يستطيع أن يُمتصّ في المحيط
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,لكن على الزهرة، لا توجد مياه
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,وهي ساخنة الآن
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,بحيث لا يستطيع ثاني أكسيد\Nالكربون الاندماج حتى مع الصخور
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,فعندما انطلق ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,بواسطة البراكين قبل أمدٍ طويل
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,فعلى مدار الوقت، قلّت طريقة
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,استعادتها خارج الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:34.33,Default,,0,0,0,,لو كان بالزهرة حياة
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.77,Default,,0,0,0,,فقد قامت البراكين بتطهير كافة عالمه
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:48.06,Default,,0,0,0,,تظلّ الأرض العالم الحي الوحيد الذي نعرفه
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,ربما يتغيّر هذا
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.71,Default,,0,0,0,,هذا المشتري الغازي العملاق
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,أقماره متجمّدة وميّتة
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,أو هكذا نعتقد
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,أمعِنوا النظر، فيظهر لغز
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,تتعلّق سحابة على عالم بارد وميّت
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.89,Default,,0,0,0,,على الزهرة
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.50,Default,,0,0,0,,حوّلَت البراكين العالم الشبيه\Nبالأرض لجحيمٍ بالغ السخونة
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.14,Default,,0,0,0,,العثور على البراكين في عالم يشبه الأرض
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,لم يكن مفاجأة
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,لكن العثور على براكين على قمرٍ كان صادمًا
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.00,Default,,0,0,0,,في مارس 1979
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.50,Default,,0,0,0,,"مكّوك الفضاء "فوياجر
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:01.44,Default,,0,0,0,,أعطانا أول نظرة مقرَّبة\N"لقمر المشتري الصغير "آيو
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,عالمٌ اعتقدناه في السابق باردًا وميتًا
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,ورأو شيئًا بالغ الغرابة
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.04,Default,,0,0,0,,رأو هذا القوس قرب القمر
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:16.27,Default,,0,0,0,,وبدا تقريبًا
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:18.61,Default,,0,0,0,,وكأن هناك قمرٌ خلفه
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.17,Default,,0,0,0,,احترنا وقلنا
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,ما يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,يعلم الجميع أن "آيو" ميت وجامد وهامد
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,ثم انذهل الناس
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,إنها ثورة بركانية
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,اكتشفنا أنه مغطَى بالبراكين
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,إنه نشطٌ جيولوجيًا
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,هناك براكين تثور كل وقت
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,وتنفُث الكثير من الكبريت
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.69,Default,,0,0,0,,وتزداد سخونة
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,وعندما يقوم الكبريت بتغيير\Nالحرارة فإنه يغيّر اللون
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.93,Default,,0,0,0,,قد يكون أحمرًا أو برتقاليًا أو أصفرًا أو أسودًا
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,"وهذه اللقطات لوجه "آيو
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.51,Default,,0,0,0,,تجعله يبدو كالبيتزا
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.98,Default,,0,0,0,,مغطاة بأنواع مختلفة من الجبن والزيتون
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,حيث تتواجد النقاط السوداء
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,ليس "آيو" ميتًا
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:04.40,Default,,0,0,0,,إنه حيّ ونابض
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,به أكثر من 400 بركان نشط
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,أضخمها "بيلي" يثور من بحيرة حمم عملاقة
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:23.07,Default,,0,0,0,,يمتدّ حوالي 250 ميل للفضاء
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.61,Default,,0,0,0,,لو تمكّنّا من الوقوف على\Nحافة هذه البحيرة الحممية
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,وشاهدنا الحمم تندفع نحو سواد الفضاء
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.35,Default,,0,0,0,,فسيكون مشهدًا مذهلاً
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:45.84,Default,,0,0,0,,ثورات "بيلي" ضخمة للغاية\Nلأن "آيو" بالغ الصغر
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.61,Default,,0,0,0,,لا يوجد ما يُعيد الحمم
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,،لا يوجد غلافٌ تقريبًا\Nوثمّة القليل من الجاذبية
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,هذه الثورات الهائلة
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,تجعل براكين الأرض وكأنها مجرّد ألعاب نارية
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:11.51,Default,,0,0,0,,كيف لقمر صغيرٍ أن يصير\Nنشطًا هكذا بركانيا؟
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.03,Default,,0,0,0,,الإجابة هو المشتري
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,فكما يقوم القمر بتوليد\Nالمدّ والجَزر في محيطات الأرض
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:22.94,Default,,0,0,0,,"فيقوم المشتري بتوليد المدّ على "آيو
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.68,Default,,0,0,0,,مدٌ من صخور صلدة
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,مدار "آيو" حول المشتري ليس دائريًا
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.43,Default,,0,0,0,,إنه يقترب أحيانًا
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,ويبتعد أحيانًا
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,"يعطي "المشتري" قوة جذبية إلى "آيو
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,وهكذا، جاذبية المشتري
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,تجذب بعض الأحيان أقوى وأضعف
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.55,Default,,0,0,0,,ويحدث امتداد للقمر كهذا
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.86,Default,,0,0,0,,تُسمّى القوّة المدّية
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,ولا تمدّد هذا القدر
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,ليس إلا القليل
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:57.03,Default,,0,0,0,,لكنه يكفي لتسخينه
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.50,Default,,0,0,0,,إنه مجرّد احتكاك
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,كما تقوم بحك يديك بسرعة
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,فتبدآن بالتدفئة
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,يولّد الاحتكاك حرارة
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,جاذبية المشتري
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,"تعمل على مدّ وضغط "آيو
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.79,Default,,0,0,0,,في كل يومين مداريين
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,ترتفع الأرض وتنخفض بنحو 300 قدم
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,هذا الضرب يولّد حرارة عاتية وضغط هائل
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,حيثما توجد نقطة ضعيفة بالقشرة، تتفجّر الحمم
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,فيكون الثوران على نطاق ضخم
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.97,Default,,0,0,0,,على نقيضنا هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,حيث توجد بقاعٌ محددة نشطة
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,حول الصفائح أو في النقاط الضعيفة
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,هذا قمر بأكمله عبارة عن نقطة ساخنة نشطة
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,بفضل القوة المذهلة للجاذبية
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,فإن "آيو" هو أنشط العوالم البركانية
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:54.11,Default,,0,0,0,,علّمنا النشاط البركاني في "آيو" شيئًا جديدًا
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,عرّفنا أن المصادر الداخلية للطاقة
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تسوق النشاط البركاني
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,بطريقة تختلف عنها في الأرض
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,في الفضاء الخارجي، القوى المدّية
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,السحق التبايني لأقمار عملاقٍ غازي
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.34,Default,,0,0,0,,بوسعه خلق نشاطٍ بركاني أيضًا
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,كان هذا نقطة تحوّل
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,آيو" هو عالم بركاني، ساخن وعنيف"
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,من الصعب أن تتخيّل حياة شئ هنا
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,لكن المبدأ البركاني هنا هو ذاته على الأرض
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:38.93,Default,,0,0,0,,الصهارة المنضغطة الساخنة تحت السطح
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,تتفجّر عبر الشقوق في القشرة
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:46.58,Default,,0,0,0,,لكن لا تحتاج كل البراكين للصُهارة
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,لا تحتاج حتى أن تكون ساخنة
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,اجتازوا المشتري نحو النظام الشمسي الخارجي
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:08.49,Default,,0,0,0,,وتصير الأجواء باردة..قارسة
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.47,Default,,0,0,0,,القمر البعيد "ترايتون" قارس البرودة
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,لدرجة تجمّد أغلب غلافه الجوي الرقيق
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,ومع ذلك فهناك براكين هنا
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,براكين قد تحمل سر الحياة الفضائية
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,قد نعتقد أن البراكين جبال من الصخور الصلدة
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,لكن في الأعماق، الصخور ساخنة ومنضغطة للغاية
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:03.21,Default,,0,0,0,,بحيث تتفجّر للخارج بعنف على هيئة حمم
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,لكن لا تعمل كافة البراكين بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:18.24,Default,,0,0,0,,هناك براكين في عوالم أخرى
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,لا تستخدم الصخور المذابة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:26.86,Default,,0,0,0,,عند حدود النظام الشمسي الكوكبي
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,يدور "ترايتون" حول العملاق الثلجي نيبتون
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,بابتعاده عن الشمس 2.5 مليون ميل
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:39.78,Default,,0,0,0,,فتصل الحرارة إلى 390 درجة تحت الصفر
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,عندما مرّ بجواره مكّوك\N"ناسا" الفضائي "فوياجر"
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,كشف عالمًا يُغطّي أغلبه\Nثلجٌ نيتروجيني متجمّد
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,لكن وجد المكّوك شيئًا آخر
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:01.36,Default,,0,0,0,,،"عندما مرّ بجواره "فوياجر\Nوجد ثلاث بقعات سوداء
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.93,Default,,0,0,0,,وكانت تسير جميعها في اتجاهٍ واحد
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,كما لو كانت رياحًا
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.81,Default,,0,0,0,,تدفع مادّة سوداء..غبار..في اتجاهٍ واحد
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.89,Default,,0,0,0,,علامات النشاط
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,في عالم قارس البرودة بحيث يُجمّد النيتروجين
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,هي براكين عند حرارة 400 درجة تقريبًا تحت الصفر
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,تناسوا الصخور المذابة
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.69,Default,,0,0,0,,يقذف "ترايتون" مزيجًا من النيتروجين وغبار القمر
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,وليست الينابيع من النيتروجين المسال وحسب
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.21,Default,,0,0,0,,والذي يكون في الصورة السائلة
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.22,Default,,0,0,0,,لكن من مادّة ترابية أخفّ
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,يمكنها الابتعاد أكثر في أخف الرياح
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,فهناك نوعان من الثورات في منطقة ثلجية
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.33,Default,,0,0,0,,ثم هنا بقعة دخانية داكنة
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.64,Default,,0,0,0,,تتكوّن في الأساس من الغبار، مثل غبار القمر
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:59.04,Default,,0,0,0,,سطح "ترايتون" هو جليد النيتروجين
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,توجد أسفله بحيرات من النيتروجين السائل
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن جليد\Nالنيتروجين يسمح بنفاذ الضوء
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,لكن لا يسمح بطرد الحرارة
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.81,Default,,0,0,0,,هناك نوع من تأثير الاحتباس الحراري
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.15,Default,,0,0,0,,"يحدث على "ترايتون
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:20.05,Default,,0,0,0,,بحيث تتواجد طبقة شفافة من جليد النيتروجين
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.70,Default,,0,0,0,,ومثل الاحتباس الحراري هنا على\Nالأرض، عندما يكون لديك زجاج
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,يستطيع الضوء اجتيازه
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,لكن تحتبس الحرارة بالزجاج
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,تشرق الشمس عبر السطح
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,وتعمل على تدفئة النيتروجين بالأسفل
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,بضع درجات فقط
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,ما يحتاجه تحويل جليد النيتروجين إلى غاز
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,مدروج حراري .. تغيّرٌ في الحرارة
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.45,Default,,0,0,0,,هام للغاية
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,وهذا يكفي لذوبان النيتروجين
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.13,Default,,0,0,0,,"أسفل سطح "ترايتون
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.30,Default,,0,0,0,,وتفجيره عبر السطح كينبوع
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.11,Default,,0,0,0,,هذا بركانٌ بارد
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:17.87,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي أكثر نشاطًا مما تصوّرنا
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,عثرنا على ثوراتٍ غريبة في\Nالعديد من الكواكب والأقمار
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,لكن حتى الآن، العالم الوحيد
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,الذي ترتبط فيه البراكين بالحياة هو عالمنا
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,أو هكذا نعتقد
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,"هذا "أوروبا
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,يدور حول المشتري بعيدًا عن\Nالشمس بخمس مئة مليون ميل تقريبًا
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,كرة ثلجية صلبة متجمّدة بعرض ألفي ميل
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:04.53,Default,,0,0,0,,يبدو سطحه أملسًا من بعيد
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.60,Default,,0,0,0,,من قريب، يبدو مختلفًا تمامًا
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:13.82,Default,,0,0,0,,جاذبية المشتري الهائلة\Nتسحق "أوروبا" بعض الشئ
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:17.56,Default,,0,0,0,,"مثل جاره "آيو
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,يرتفع سطحه ويلتوي
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:24.67,Default,,0,0,0,,فيصنع تلالاً وشقوقًا عميقة
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:28.61,Default,,0,0,0,,عندما نحصل على نظرة\N"قريبة لقمر المشتري "أوروبا
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,فيبدو مألوفًا
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.73,Default,,0,0,0,,لكن يتّضح أنه كالجليد الطافي
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,الذي ترونه عند التحليق فوق القطب الشمالي
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,ويتّضح أنه ذات الأمر
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:42.98,Default,,0,0,0,,لدى "أوروبا" غطاءً من الثلج\Nعلى سطحه بسُمك عدّة أميال
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,وتحته محيط عالمي سائل
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,تقول الدراسات المغناطيسية\Nأن لدى "أوروبا" محيط
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.21,Default,,0,0,0,,بعُمق ستين ميلاً
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,السحق الجذبي للمشتري
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,يسخّن اللُبّ الصخري ويذيب الثلج بالأعلى
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,من المعقول أن نفكّر أنه بامتداد اللب
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:17.35,Default,,0,0,0,,بفعل المدّ والحرارة، وربما يصير مذابًا
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.51,Default,,0,0,0,,فهناك حدٌّ
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.93,Default,,0,0,0,,بين اللب الساخن والمحيط المائي السائل
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,على الأرض
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,تحيط الحياة بثوراتٍ تحت الماء
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:40.22,Default,,0,0,0,,"قد يحدث ذات الشئ على "أوروبا
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,الظلام هنا دامس
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:52.32,Default,,0,0,0,,الضغط ..2000 ضغط أرضي
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.76,Default,,0,0,0,,عالمٌ قاسي لكن ربما مهدٌ للحياة
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,لو تواجدت الحياة هنا على\Nالأرض، فلِم ليس على "أوروبا"؟
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,جميع العناصر هناك
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:08.35,Default,,0,0,0,,...مصدرٌ للطاقة\N...نشاطٌ بركاني
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,...مذيبٌ عالمي\N...ماءٌ سائل
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,مواد هيدروكربونية غنية
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.30,Default,,0,0,0,,لدينا هذا المزيج من المكوّنات
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.07,Default,,0,0,0,,والتي تواجدت على الأرض قبل 3.5 بليون عام
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:21.91,Default,,0,0,0,,"ولدينا ذات الأحوال على "أوروبا
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,لذا يقول بعض الناس
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,إن تواجدت الحياة هنا، فلم ليس هناك؟
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:33.90,Default,,0,0,0,,"قد تكون الحياة على "أوروبا\Nقاسية، لكن ليست مستحيلة
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:38.14,Default,,0,0,0,,على الأرض، هناك حياة في أعتى الأحوال
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:42.52,Default,,0,0,0,,الحرارة العالية، والضغط الساحق، والظلام الدامس
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,قد تبدو الحياة الفضائية\Nعلى "أوروبا" مشابهة
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.71,Default,,0,0,0,,لو تواجدت الحياة تحت غطاء "أوروبا" الثلجي
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:57.85,Default,,0,0,0,,فربما تكون مائية، لكن دون أعين
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:59.28,Default,,0,0,0,,لعدم وجود ضوء نتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,لربما تستخدم السونار
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:05.50,Default,,0,0,0,,لتستشعر بما حولها
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,مخلوقاتٌ تتغذّى على الطاقة\Nالمنبعثة من البراكين
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,على "أوروبا"، قد تكون\Nالبراكين مصدر الحياة الجديدة
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:22.20,Default,,0,0,0,,من الممكن أن يكون "أوروبا" طبيعيًا
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:27.08,Default,,0,0,0,,كما تبدو العوالم الحية في العموم
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,قد تكون الأرض هي الاستثناء
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:35.76,Default,,0,0,0,,فكروا في ذلك، قد يكون "أوروبا" القالَب
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.66,Default,,0,0,0,,لبلايين الأقمار هناك ذات محيطات سائلة بها
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:41.98,Default,,0,0,0,,ففي ذات فجأة
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:46.31,Default,,0,0,0,,توسّعت آفاقنا بلايين المرّات
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,بالنظر لأقمار المشتري
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,!يالها من صدمة
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.48,Default,,0,0,0,,لدى نظامنا الشمسي وحده أكثر من 170 قمرًا
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:06.29,Default,,0,0,0,,ضاعِفوا هذا العدد عبر الكون
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:09.86,Default,,0,0,0,,فتجدون أماكن كثيرة تحتمل الحياة بها
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:15.91,Default,,0,0,0,,كل ما يحتاجه الأمر\Nماءً سائلاً ومصدرًا للطاقة
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:19.98,Default,,0,0,0,,تُعطي البراكين كلاهما
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,وهي بكل مكان
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:31.88,Default,,0,0,0,,هذا زحل، ضِعف مسافة المشتري عن الشمس
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,لكن لديه أيضًا أقمارٌ بركانية
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:44.13,Default,,0,0,0,,"ومثل قمر المشتري "أوروبا\Nفقد تحمل هذه الأقمار حياة
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:02.29,Default,,0,0,0,,هذا أحد أغرب العوالم
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:06.93,Default,,0,0,0,,في نظامنا الشمسي...زحل
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,نظامٌ حلقي بعرض 600.000 ميل
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:14.88,Default,,0,0,0,,اثنان وستون قمرًا مدهشًا
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,وقمرٌ يحمل سرًا
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:22.36,Default,,0,0,0,,إنسيلادوس" أحد أصغر وأبعد أقمار زحل"
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:24.87,Default,,0,0,0,,وظلّ معروفًا لأمدٍ طويل أنه مغطّى بالثلج
Dialogue: 0,0:24:24.87,0:24:26.57,Default,,0,0,0,,لأنه لامع وعاكِس للغاية
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:29.57,Default,,0,0,0,,لكن عندما ذهب مكوك الفضاء "كاسيني" هناك
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:31.65,Default,,0,0,0,,اكتشف شيئًا مدهشًا
Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:36.89,Default,,0,0,0,,أظهر المكوك "كاسيني" شيئًا مذهلاً
Dialogue: 0,0:24:36.89,0:24:41.87,Default,,0,0,0,,لكن ليس على الكوكب نفسه\N"إنما على "إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:24:45.97,0:24:51.89,Default,,0,0,0,,تضيئ الشمس خلفه انفجاراتٍ\Nبركانية عملاقة نحو الفضاء
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:56.26,Default,,0,0,0,,علامة أكيدة للنشاط البركاني
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:06.62,Default,,0,0,0,,كان اكتشافًا مذهلاً
Dialogue: 0,0:25:06.62,0:25:08.75,Default,,0,0,0,,وساعد بإجابة السؤال
Dialogue: 0,0:25:08.75,0:25:12.00,Default,,0,0,0,,الذي حيّر العلماء لعقود
Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:15.67,Default,,0,0,0,,غموض الحلقة "إي" لزحل
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:22.05,Default,,0,0,0,,حلقة زحل الخارجية شاسعة
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:25.82,Default,,0,0,0,,بعرض 200.000 ميل تقريبًا
Dialogue: 0,0:25:25.82,0:25:28.32,Default,,0,0,0,,وما كان لها أن تتواجد
Dialogue: 0,0:25:29.93,0:25:32.94,Default,,0,0,0,,الجزيئات الثلجية التي تُكوّن أغلب الحلقات
Dialogue: 0,0:25:32.94,0:25:36.88,Default,,0,0,0,,بعيدة للغاية على أن\Nتستمرّ في مدارها حول زحل
Dialogue: 0,0:25:36.88,0:25:40.08,Default,,0,0,0,,تنجرف باستمرار بعيدًا نحو الفضاء
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:46.40,Default,,0,0,0,,شئ ما يعيد تكوين الحلقة
Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:51.47,Default,,0,0,0,,براكين "إنسيلادوس" الثلجية
Dialogue: 0,0:25:51.47,0:25:53.65,Default,,0,0,0,,تلك العواميد
Dialogue: 0,0:25:53.65,0:25:55.82,Default,,0,0,0,,التي تندفع من قطب "إنسيلادوس" الجنوبي
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,يتّضح أنها تذهب للفضاء
Dialogue: 0,0:25:58.05,0:25:59.65,Default,,0,0,0,,ولا تمضي وحسب
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:03.33,Default,,0,0,0,,"إنها تغذّي الحلقة حول زحل، حلقة "إي
Dialogue: 0,0:26:05.57,0:26:06.80,Default,,0,0,0,,لذا، هذا القمر الصغير
Dialogue: 0,0:26:06.81,0:26:09.77,Default,,0,0,0,,يردّ بعض الدَين لكوكبه الأم
Dialogue: 0,0:26:18.79,0:26:22.81,Default,,0,0,0,,"تتفجّر المياه من براكين "إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:25.34,Default,,0,0,0,,وتصطدم بفراغ الفضاء
Dialogue: 0,0:26:25.34,0:26:29.91,Default,,0,0,0,,وتتجمّد في الحال إلى بللورات ثلجية صغيرة
Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:32.63,Default,,0,0,0,,فتصنع حلقة "إي" الكبيرة
Dialogue: 0,0:26:36.43,0:26:39.70,Default,,0,0,0,,تم حل لغز
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:26:42.05,Default,,0,0,0,,يأتي لغزٌ آخر
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:45.05,Default,,0,0,0,,ما الذي يصنع عواميد البركان؟
Dialogue: 0,0:26:47.45,0:26:51.12,Default,,0,0,0,,تم تقريب كاميرات\Nكاسيني" للقطب الجنوبي للقمر"
Dialogue: 0,0:26:51.12,0:26:56.34,Default,,0,0,0,,والتقط هذه الصدوع\Nالضخمة التي تُندّب السطح
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:59.37,Default,,0,0,0,,هناك هذه الصدوع الكبيرة الرائعة
Dialogue: 0,0:26:59.38,0:27:01.04,Default,,0,0,0,,"عند القطب الجنوبي لـ"إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:03.19,Default,,0,0,0,,وعندما يدور "إنسيلادوس" حول زحل
Dialogue: 0,0:27:03.19,0:27:05.96,Default,,0,0,0,,فتتفتّح تلك الصدوع وتنغلق بمرور المدّ
Dialogue: 0,0:27:05.96,0:27:08.13,Default,,0,0,0,,هذه الصدوع الآن ضخمة
Dialogue: 0,0:27:08.13,0:27:09.93,Default,,0,0,0,,يبلغ طولها مئات الأميال
Dialogue: 0,0:27:09.93,0:27:13.41,Default,,0,0,0,,وعندما تفتح، فلربما ترى هذا الصدع الكبير
Dialogue: 0,0:27:13.41,0:27:16.34,Default,,0,0,0,,يفتح بسرعة مئة ميل بالساعة تحت هذا الطول
Dialogue: 0,0:27:16.35,0:27:18.78,Default,,0,0,0,,إنه مدهش
Dialogue: 0,0:27:18.78,0:27:23.13,Default,,0,0,0,,القوى الجذبية الضخمة
Dialogue: 0,0:27:23.13,0:27:27.30,Default,,0,0,0,,تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة
Dialogue: 0,0:27:29.27,0:27:32.31,Default,,0,0,0,,مثل مدارات "أوروبا" و"آيو" حول المشتري
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:36.08,Default,,0,0,0,,فإن مدار "إنسيلادوس" حول زحل بيضاوي
Dialogue: 0,0:27:40.12,0:27:43.50,Default,,0,0,0,,هذا يساعد بتوليد حرارة لإذابة الثلج
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:48.40,Default,,0,0,0,,ويصنع محيطاتٍ من المياه تحت السطح
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:50.70,Default,,0,0,0,,أحوال المياه
Dialogue: 0,0:27:50.71,0:27:52.32,Default,,0,0,0,,"تحت سطح "إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:27:52.32,0:27:53.78,Default,,0,0,0,,ملائمة تمامًا والحياة
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:55.28,Default,,0,0,0,,إنها الحرارة المناسبة
Dialogue: 0,0:27:55.29,0:27:56.92,Default,,0,0,0,,الضغط جيّد للحياة
Dialogue: 0,0:27:56.92,0:27:59.69,Default,,0,0,0,,الماء السائل مثل\Nماء البحر هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:27:59.69,0:28:01.16,Default,,0,0,0,,وتركيب المياه
Dialogue: 0,0:28:01.16,0:28:03.00,Default,,0,0,0,,التي نراها تندفع من تلك المنافس
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.77,Default,,0,0,0,,يفترض أنها مشابهة تمامًا .. هناك ملح
Dialogue: 0,0:28:05.77,0:28:08.07,Default,,0,0,0,,هناك عناصر عضوية بها..أيضًا
Dialogue: 0,0:28:08.07,0:28:10.31,Default,,0,0,0,,فقد قمنا بالكشف عن مكان في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:28:10.31,0:28:12.55,Default,,0,0,0,,قد تكون به حياة حاليًا
Dialogue: 0,0:28:18.06,0:28:22.11,Default,,0,0,0,,رصد "كاسيني" جزيئات كربونية معقّدة
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:23.81,Default,,0,0,0,,في عواميد الثلج
Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:26.88,Default,,0,0,0,,بدمجها والماء السائل
Dialogue: 0,0:28:26.88,0:28:29.61,Default,,0,0,0,,فلربما تستطيع الحياة
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:33.16,Default,,0,0,0,,أن تعيش عميقًا داخل هذا القمر الغامض
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:41.81,Default,,0,0,0,,لربما ليس "إنسيلادوس" وحيدًا
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:46.12,Default,,0,0,0,,قد يحمل قمرٌ آخر لزُحل حياة
Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:51.56,Default,,0,0,0,,تَيتان" أحد أضخم الأقمار في نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:28:51.56,0:28:54.70,Default,,0,0,0,,القمر الوحيد بغلافٍ جوي سميك
Dialogue: 0,0:28:57.31,0:28:59.31,Default,,0,0,0,,عالم متجمّد
Dialogue: 0,0:28:59.31,0:29:03.79,Default,,0,0,0,,،ثلجٌ صلبٌ كالصخر\Nوبحيرات من الميثان السائل
Dialogue: 0,0:29:05.82,0:29:09.79,Default,,0,0,0,,لكن ربما نعثر به أيضًا على دلائل لبراكين
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:13.57,Default,,0,0,0,,ونتوقّع حياة فضائية
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:28.88,Default,,0,0,0,,"جحيم ملتهبٌ على سطح "آيو
Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:32.63,Default,,0,0,0,,"ثورات من الثلج والنيتروجين على "ترايتون
Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:37.44,Default,,0,0,0,,البراكين إحدى أكثر القوى تدميرًا
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:39.81,Default,,0,0,0,,في كوننا
Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:49.33,Default,,0,0,0,,لكن من الدمار تأتي إمكانية الحياة
Dialogue: 0,0:29:49.33,0:29:55.14,Default,,0,0,0,,"حتى هنا على قمر زحل الغامض "تيتان
Dialogue: 0,0:29:56.68,0:30:01.41,Default,,0,0,0,,عرضه ثلاثة آلاف ميل
Dialogue: 0,0:30:01.42,0:30:04.63,Default,,0,0,0,,أضخم من كوكب عطارد
Dialogue: 0,0:30:04.63,0:30:08.03,Default,,0,0,0,,إنه القمر الوحيد في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:30:08.03,0:30:11.03,Default,,0,0,0,,بغلافٍ جوي سميك
Dialogue: 0,0:30:11.03,0:30:16.98,Default,,0,0,0,,يوجد طقسٌ هنا...عواصف\Nورياح وأمطار وحتى بحيرات
Dialogue: 0,0:30:16.98,0:30:22.10,Default,,0,0,0,,طقسٌ بارد للغاية بحيث\Nيحلّ الميثان محلّ المياه
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:27.77,Default,,0,0,0,,ويعج بالعناصر التي تحتاجها الحياة لتعيش
Dialogue: 0,0:30:29.40,0:30:31.65,Default,,0,0,0,,اتّضح أن "تيتان" هو أحد
Dialogue: 0,0:30:31.65,0:30:34.65,Default,,0,0,0,,أمتع الأماكن في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:30:34.65,0:30:36.79,Default,,0,0,0,,إنه عالم نشط
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:39.42,Default,,0,0,0,,إنه القمر الوحيد بغلافٍ جوي سميك
Dialogue: 0,0:30:39.43,0:30:40.96,Default,,0,0,0,,غلافٌ يشبه الأرض كثيرًا
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.47,Default,,0,0,0,,لأن أغلبه نيتروجين
Dialogue: 0,0:30:42.47,0:30:45.81,Default,,0,0,0,,واتّضح أنه غلافٌ مشبّعٌ بالجزيئات العضوية
Dialogue: 0,0:30:48.74,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,غاز الميثان بالأعلى في غلاف "تيتان" الجوي
Dialogue: 0,0:30:51.62,0:30:53.46,Default,,0,0,0,,يتفاعل مع ضوء الشمس
Dialogue: 0,0:30:53.46,0:30:57.19,Default,,0,0,0,,ويصنع عناصر تعتمد عليها الحياة
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:05.61,Default,,0,0,0,,لكن لو استمرّت الشمس بتحويل\Nالميثان لعناصر عضوية باستمرار
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:08.08,Default,,0,0,0,,فلم لا ينفد الميثان؟
Dialogue: 0,0:31:11.69,0:31:13.16,Default,,0,0,0,,الغلاف مليء بالميثان
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:14.50,Default,,0,0,0,,ونعلم أن الميثان
Dialogue: 0,0:31:14.50,0:31:16.70,Default,,0,0,0,,يتم تدميره بضوء الشمس\Nفي نطاق زمني قصير
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:17.87,Default,,0,0,0,,!فلابد وأن ينفد
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:21.07,Default,,0,0,0,,لابدّ وأن هنالك مصدرٌ للميثان
Dialogue: 0,0:31:21.07,0:31:22.65,Default,,0,0,0,,"يعمل شئ على "تيتان
Dialogue: 0,0:31:22.65,0:31:25.75,Default,,0,0,0,,بضخّ مددٍ دائم من الميثان
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:32.13,Default,,0,0,0,,اكتشف "كاسيني" ما يبدو كفوّهة بركان
Dialogue: 0,0:31:32.14,0:31:36.54,Default,,0,0,0,,باطنها عميقٌ كالصدع الكبير
Dialogue: 0,0:31:36.54,0:31:39.24,Default,,0,0,0,,أظهرت الكاميرات تحت الحمراء أنواعًا مختلفة
Dialogue: 0,0:31:39.24,0:31:43.32,Default,,0,0,0,,من العناصر التي تحيط بالفوّهة
Dialogue: 0,0:31:43.32,0:31:48.23,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن البقاع\Nالخضراء قد تكون بركانية
Dialogue: 0,0:31:48.23,0:31:53.04,Default,,0,0,0,,ربما سهولٌ من الحمم\N"تندفع من داخل "تيتان
Dialogue: 0,0:31:57.05,0:31:58.68,Default,,0,0,0,,لو تواجدَت
Dialogue: 0,0:31:58.68,0:32:04.00,Default,,0,0,0,,فلربما كانت حمم "تيتان" ثلجٌ نصف ذائب
Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:07.87,Default,,0,0,0,,"لكن بالمقارنة مع بقيّة "تيتان
Dialogue: 0,0:32:07.87,0:32:11.30,Default,,0,0,0,,فحتى الثلج تم تسخينه
Dialogue: 0,0:32:11.30,0:32:14.32,Default,,0,0,0,,في "تيتان" السائل الحارّ الذي تلفظه البراكين
Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:17.12,Default,,0,0,0,,قد يكون أمونيا أو ماءً
Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:19.55,Default,,0,0,0,,تتجمّد عادة على السطح
Dialogue: 0,0:32:19.56,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,لكن لو تم تسخينها بطريقة ما تحت السطح
Dialogue: 0,0:32:21.46,0:32:23.23,Default,,0,0,0,,فربما تثور
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:28.24,Default,,0,0,0,,في "تيتان"، يخرج من البراكين الميثان والإيثان
Dialogue: 0,0:32:28.24,0:32:29.71,Default,,0,0,0,,وربما هذا السبب
Dialogue: 0,0:32:29.71,0:32:32.89,Default,,0,0,0,,في وجود غطاء سحابي كثيف
Dialogue: 0,0:32:32.89,0:32:34.92,Default,,0,0,0,,"هذا الضباب البرتقالي حول "تيتان
Dialogue: 0,0:32:34.93,0:32:36.36,Default,,0,0,0,,هذا الضباب
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:39.83,Default,,0,0,0,,ربما أتى من انبعاث\N"الغازات من براكين "تيتان
Dialogue: 0,0:32:41.84,0:32:46.75,Default,,0,0,0,,حتى بالنسبة للبراكين في عالم\Nبارد مثل "تيتان" فنحتاج للحرارة
Dialogue: 0,0:32:46.75,0:32:51.02,Default,,0,0,0,,هذا ما يحوّل الجليد لسائل ويصنع الثورات
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:58.30,Default,,0,0,0,,في "تيتان"، هناك مصدران لتلك الحرارة
Dialogue: 0,0:33:00.44,0:33:03.92,Default,,0,0,0,,العناصر المشعّة تُدفئ الداخل
Dialogue: 0,0:33:06.89,0:33:11.80,Default,,0,0,0,,وجاذبية زحل الضخمة تحكّ بالقمر
Dialogue: 0,0:33:11.81,0:33:14.24,Default,,0,0,0,,"مثل "إنسيلادوس
Dialogue: 0,0:33:16.28,0:33:18.88,Default,,0,0,0,,هاتان القوّتان تولّدان حرارة تكفي
Dialogue: 0,0:33:18.88,0:33:21.28,Default,,0,0,0,,لتحويل الجليد لماء
Dialogue: 0,0:33:21.28,0:33:24.96,Default,,0,0,0,,والميثان السائل لغاز
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:28.33,Default,,0,0,0,,قد نعتقد أن البراكين حارة...والثلج بارد
Dialogue: 0,0:33:28.33,0:33:32.61,Default,,0,0,0,,"لكن لو كنتم على "تيتان
Dialogue: 0,0:33:32.61,0:33:34.31,Default,,0,0,0,,حيث تبعدون عن الشمس بلايين الأميال
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:36.15,Default,,0,0,0,,والجوّ بارد
Dialogue: 0,0:33:36.15,0:33:37.98,Default,,0,0,0,,فهذا الجليد الطافي
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:40.89,Default,,0,0,0,,من جليد الأمونيا فوق درجة التجمّد بقليل
Dialogue: 0,0:33:40.89,0:33:42.96,Default,,0,0,0,,قد يكون أدفأ شئ موجود
Dialogue: 0,0:33:42.97,0:33:44.70,Default,,0,0,0,,فكلمة "ساخن" هو مصطلحٌ نسبي
Dialogue: 0,0:33:44.70,0:33:46.50,Default,,0,0,0,,يعتمد على موقعك في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:33:50.27,0:33:52.52,Default,,0,0,0,,"هل يمكن للبراكين على "تيتان
Dialogue: 0,0:33:52.52,0:33:56.16,Default,,0,0,0,,أن تعطي للحياة فرصة لتعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:59.06,Default,,0,0,0,,الحياة التي نعرفها تحتاج لغلافٍ جوي
Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:04.74,Default,,0,0,0,,وسطحٍ صلب
Dialogue: 0,0:34:04.74,0:34:06.54,Default,,0,0,0,,وماءٍ سائل
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:10.21,Default,,0,0,0,,وحرارةٍ تسوق التفاعلات الكيميائية
Dialogue: 0,0:34:10.22,0:34:15.46,Default,,0,0,0,,في "تيتان" قد تزوّدها جميعًا البراكين
Dialogue: 0,0:34:15.46,0:34:19.87,Default,,0,0,0,,لو لديكم بركان في\Nتيتان" فسنضيف لذلك حرارة"
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:21.84,Default,,0,0,0,,وفي لحظة..ستجدون الماء السائل
Dialogue: 0,0:34:21.85,0:34:24.21,Default,,0,0,0,,محاطًا بعناصر عضوية
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:26.92,Default,,0,0,0,,أعني أي شئ مطلوب لبدء الحياة
Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:30.75,Default,,0,0,0,,"لو تواجدَت الحياة على "تيتان
Dialogue: 0,0:34:30.76,0:34:33.73,Default,,0,0,0,,فستكون غريبة وبحق
Dialogue: 0,0:34:33.73,0:34:37.57,Default,,0,0,0,,لربما تنفّسَت الهيدروجين بدل الأوكسجين
Dialogue: 0,0:34:37.57,0:34:41.11,Default,,0,0,0,,ربما تسبح في بحيراتٍ من الميثان السائل
Dialogue: 0,0:34:41.11,0:34:44.32,Default,,0,0,0,,في 300 درجة تحت الصفر
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:48.12,Default,,0,0,0,,ربما هناك محيطات من الإيثان
Dialogue: 0,0:34:48.13,0:34:49.96,Default,,0,0,0,,ربما هناك أحواض مدّية
Dialogue: 0,0:34:49.96,0:34:54.14,Default,,0,0,0,,وربما نشاط بركاني ونشاط مائي حراري
Dialogue: 0,0:34:54.14,0:34:55.98,Default,,0,0,0,,ربما هنالك ينابيع حارّة
Dialogue: 0,0:34:55.98,0:34:58.54,Default,,0,0,0,,ربما تولّد البراكين حرارة
Dialogue: 0,0:34:58.55,0:35:03.23,Default,,0,0,0,,"تكفي لبدء الحياة على "تيتان
Dialogue: 0,0:35:03.23,0:35:06.30,Default,,0,0,0,,هذا تخمين، لكن قد يتمّ تمحيصه
Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,لكن قد لا نحتاج للذهاب تلك المسافة
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:13.45,Default,,0,0,0,,لنعثر على دلالات للحياة
Dialogue: 0,0:35:13.45,0:35:18.65,Default,,0,0,0,,قد نجدها في عالم\Nبركاني أقرب لدينا
Dialogue: 0,0:35:20.39,0:35:24.04,Default,,0,0,0,,الكوكب الأحمر..المريخ
Dialogue: 0,0:35:38.06,0:35:40.66,Default,,0,0,0,,البراكين بكل مكان
Dialogue: 0,0:35:40.67,0:35:42.61,Default,,0,0,0,,عبر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:35:44.98,0:35:48.18,Default,,0,0,0,,"العوالم مثل "آيو" و"تيتان" و"ترايتون
Dialogue: 0,0:35:48.19,0:35:51.86,Default,,0,0,0,,معقدة ونشطة وعنيفة
Dialogue: 0,0:35:55.40,0:35:57.60,Default,,0,0,0,,اعتقدنا سابقًا أن الأرض
Dialogue: 0,0:35:57.61,0:36:02.42,Default,,0,0,0,,كانت وحدها ببراكين وحياة
Dialogue: 0,0:36:04.76,0:36:07.09,Default,,0,0,0,,نجد الآن البراكين بكل مكان
Dialogue: 0,0:36:07.09,0:36:11.13,Default,,0,0,0,,لكن لم نعثر بعد على حياة فضائية
Dialogue: 0,0:36:11.13,0:36:16.61,Default,,0,0,0,,تجسّد البراكين القوة المطلقة للخلق والتدمير
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:18.21,Default,,0,0,0,,يتماشيان يدًا بيد
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:21.02,Default,,0,0,0,,إن لم تكن هنالك براكين هنا
Dialogue: 0,0:36:21.02,0:36:22.63,Default,,0,0,0,,لما كنا هنا أيضا
Dialogue: 0,0:36:22.63,0:36:25.70,Default,,0,0,0,,في جحيم البراكين منشأ الحياة
Dialogue: 0,0:36:28.90,0:36:32.08,Default,,0,0,0,,تخلق البراكين معالم جديدة
Dialogue: 0,0:36:32.08,0:36:35.65,Default,,0,0,0,,وتغذّي الغلاف الجوي بمواد كيميائية مركَّبة
Dialogue: 0,0:36:35.65,0:36:39.55,Default,,0,0,0,,تستبدل القديم بالجديد
Dialogue: 0,0:36:41.97,0:36:45.77,Default,,0,0,0,,لو ارتبطَت البراكين بعمليات الحياة
Dialogue: 0,0:36:45.77,0:36:49.41,Default,,0,0,0,,فأين الحياة إذًا في العوالم الأخرى؟
Dialogue: 0,0:36:56.82,0:37:00.73,Default,,0,0,0,,ربما تنشأ الإجابة قبل الأمد
Dialogue: 0,0:37:00.73,0:37:02.94,Default,,0,0,0,,عندما كان النظام الشمسي يافعًا
Dialogue: 0,0:37:05.81,0:37:10.75,Default,,0,0,0,,على كوكب صغير مثلنا
Dialogue: 0,0:37:10.75,0:37:14.86,Default,,0,0,0,,هذا هو المريخ
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,قبل ثلاثة بلايين عام، كانت به براكين نشطة
Dialogue: 0,0:37:20.50,0:37:23.41,Default,,0,0,0,,...لا يزال يتواجد أحدها
Dialogue: 0,0:37:23.41,0:37:26.72,Default,,0,0,0,,أكبر بركان في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:37:29.52,0:37:35.17,Default,,0,0,0,,المنحدارت الصخرية المؤدّية إليه\Nبارتفاع يناهز الستة أميال
Dialogue: 0,0:37:35.17,0:37:40.17,Default,,0,0,0,,لكانت "قمة إيفرست" في سَفحها
Dialogue: 0,0:37:40.17,0:37:43.72,Default,,0,0,0,,وهذه فقط خاصرته
Dialogue: 0,0:37:43.72,0:37:49.66,Default,,0,0,0,,هذه قمّة "أوليمبوس" الرائعة
Dialogue: 0,0:37:49.66,0:37:53.51,Default,,0,0,0,,"إنها تغطّي منطقة بمساحة "أريزونا
Dialogue: 0,0:37:53.51,0:37:58.75,Default,,0,0,0,,فوّهتها بعرض 53 ميل
Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:03.36,Default,,0,0,0,,يحتاج بناءُ عملاقٍ كهذا ملايين السنوات
Dialogue: 0,0:38:03.36,0:38:06.53,Default,,0,0,0,,وقتما لم تحدث البراكين هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:38:12.78,0:38:15.98,Default,,0,0,0,,على الأرض .. تتحرّك القشرة على الدوام
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.73,Default,,0,0,0,,بالأسفل، بقعة نشطة واحدة
Dialogue: 0,0:38:23.74,0:38:25.97,Default,,0,0,0,,تدفع الصٌهّارة نحو السطح
Dialogue: 0,0:38:25.97,0:38:29.24,Default,,0,0,0,,فتبني جزيرة بركانية جديدة
Dialogue: 0,0:38:29.24,0:38:33.92,Default,,0,0,0,,لكن عندما تخمد البقعة الساخنة، يتحرّك السطح
Dialogue: 0,0:38:33.92,0:38:37.72,Default,,0,0,0,,تتحرّك الجزيرة الجديدة\Nبعيدًا عن البقعة النشطة
Dialogue: 0,0:38:37.73,0:38:41.19,Default,,0,0,0,,وتحلّ محلّها جزيرة بركانية جديدة
Dialogue: 0,0:38:44.28,0:38:46.28,Default,,0,0,0,,المريخ مختلف
Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:49.88,Default,,0,0,0,,القشرة ساكنة
Dialogue: 0,0:38:49.88,0:38:52.93,Default,,0,0,0,,في المريخ، لا يوجد هذا النشاط التكتوني
Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:55.16,Default,,0,0,0,,القشرة عبارة عن صفحة واحدة جامدة
Dialogue: 0,0:38:55.16,0:38:56.50,Default,,0,0,0,,فلو كانت هنالك بقعة نشطة
Dialogue: 0,0:38:56.50,0:38:59.37,Default,,0,0,0,,فتستقرّ مكانها وتستمرّ بالبناء
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:01.75,Default,,0,0,0,,وتحصل على بركانٍ أكبر وأكبر وأكبر
Dialogue: 0,0:39:01.75,0:39:04.41,Default,,0,0,0,,لهذا قمة "أوليمبوس" ضخمة للغاية
Dialogue: 0,0:39:12.23,0:39:14.33,Default,,0,0,0,,قمّة "أوليمبوس" حاليًا
Dialogue: 0,0:39:14.34,0:39:18.24,Default,,0,0,0,,هي أثرٌ متجمّدٌ لماضٍ سحيقٍ أكثر سخونة
Dialogue: 0,0:39:23.19,0:39:25.86,Default,,0,0,0,,الغلاف الجوّي المتقلّص للمريخ
Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:31.33,Default,,0,0,0,,يعني أن "أوليمبوس" يمتدّ الآن للفضاء
Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:37.01,Default,,0,0,0,,بركانٌ خامدٌ عملاقٌ في عالمٍ ميّت
Dialogue: 0,0:39:43.73,0:39:46.80,Default,,0,0,0,,لكن تضاريس المريخ البركانية القديمة
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:49.80,Default,,0,0,0,,ربما كانت تحمل حياةً يومًا ما
Dialogue: 0,0:39:52.81,0:39:56.68,Default,,0,0,0,,الدليل هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:39:59.39,0:40:01.09,Default,,0,0,0,,في "هاواي"، صنعَت البراكين
Dialogue: 0,0:40:01.09,0:40:07.57,Default,,0,0,0,,"أنفاقًا غامضة تسمّى "أنابيب الحِمم
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:09.37,Default,,0,0,0,,قنواتٌ تخلّفَت
Dialogue: 0,0:40:09.37,0:40:13.05,Default,,0,0,0,,بعد اندفاع تيارات الصخور المذابة للبحر
Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:20.76,Default,,0,0,0,,لكن بعضها خاوي الآن
Dialogue: 0,0:40:20.76,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,وهذا يُتيح لنا فرصة
Dialogue: 0,0:40:26.41,0:40:30.41,Default,,0,0,0,,تكوّنت أنابيب الحمم بوجود نهرٍ تحت الأرض
Dialogue: 0,0:40:30.42,0:40:36.26,Default,,0,0,0,,،من الحمم البازَلتية الساخنة\Nصُهارة حرارتها 2000 درجة، صخور مذابة
Dialogue: 0,0:40:36.27,0:40:41.14,Default,,0,0,0,,وشكّلَتها كنهرٍ متجمّدٍ من المياه
Dialogue: 0,0:40:41.14,0:40:43.21,Default,,0,0,0,,بقشرةٍ ثلجيةٍ تتكوّن على القمّة
Dialogue: 0,0:40:43.22,0:40:44.28,Default,,0,0,0,,إنه ذات الشئ
Dialogue: 0,0:40:44.28,0:40:46.92,Default,,0,0,0,,هنا وحسب تكون القشرة جامدة
Dialogue: 0,0:40:46.92,0:40:49.92,Default,,0,0,0,,ويستمرّ النهر بالتدفّق\Nبالأسفل ويصنع هذا الكهف
Dialogue: 0,0:40:49.92,0:40:51.39,Default,,0,0,0,,هذا الأنبوب الحممي
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:54.50,Default,,0,0,0,,صورٌ حديثة مذهلة
Dialogue: 0,0:40:54.50,0:41:00.88,Default,,0,0,0,,تفترض أن براكين المريخ\Nلربما صنعَت أنابيب حممية أيضًا
Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:04.46,Default,,0,0,0,,أي كوكب بنشاطٍ بركاني بازَلتي، أي كوكب صخري
Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:06.19,Default,,0,0,0,,ربما يحتوي على أنابيب حممية
Dialogue: 0,0:41:06.19,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,ووجدنا أنبوبتين على المريخ
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:10.80,Default,,0,0,0,,في أماكن حيث تتواجد أضواء السماء
Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:13.24,Default,,0,0,0,,أماكن انهار فيها السقف
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:16.38,Default,,0,0,0,,وترون حينها من المدار تلك الأنابيب الحممية
Dialogue: 0,0:41:16.38,0:41:19.41,Default,,0,0,0,,لو انهارت بعض الأنابيب
Dialogue: 0,0:41:19.42,0:41:21.86,Default,,0,0,0,,فلربما هناك الكثير منها سليمة
Dialogue: 0,0:41:21.86,0:41:26.80,Default,,0,0,0,,الآثار القديمة لماضي المريخ البركاني
Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:34.38,Default,,0,0,0,,بعد خمولها الآن ربما لملايين السنوات
Dialogue: 0,0:41:34.39,0:41:40.06,Default,,0,0,0,,فربما تعيد هذه الأنابيب\Nالحممية الحياة للكوكب الأحمر
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:44.34,Default,,0,0,0,,وهذه الحياة ستكون نحن
Dialogue: 0,0:41:46.97,0:41:51.11,Default,,0,0,0,,إحدى تحدّيات الحياة على\Nالمريخ للإنسان المستقبلي
Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:52.99,Default,,0,0,0,,ستكون البيئة الإشعاعية
Dialogue: 0,0:41:52.99,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,وخصوصًا متى تكون هنالك عواصف شمسية
Dialogue: 0,0:41:55.63,0:41:59.53,Default,,0,0,0,,الآشعة الكونية القادمة قد تكون مميتة
Dialogue: 0,0:41:59.53,0:42:04.98,Default,,0,0,0,,،والاحتماء في واقي عواصف\Nتحت كتلة كبيرة من الصخور
Dialogue: 0,0:42:04.98,0:42:06.28,Default,,0,0,0,,هو أفضل طريقة
Dialogue: 0,0:42:06.28,0:42:08.78,Default,,0,0,0,,لحماية نفسك من الآشعة الكونية
Dialogue: 0,0:42:11.83,0:42:16.03,Default,,0,0,0,,أنابيب وكهوف براكين المريخ الخاملة
Dialogue: 0,0:42:16.03,0:42:19.87,Default,,0,0,0,,قد تكون في يومٍ ما الموطن الملائم
Dialogue: 0,0:42:19.87,0:42:25.62,Default,,0,0,0,,تحمل الهواء وتقينا من الآشعة المميتة
Dialogue: 0,0:42:25.62,0:42:27.79,Default,,0,0,0,,البركان الخامل منذ أمد
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:31.93,Default,,0,0,0,,قد يساعد بملء العالم بحياة جديدة
Dialogue: 0,0:42:36.17,0:42:40.88,Default,,0,0,0,,،بوسع البراكين أن تدمّر\Nلكنها تستطيع البناء أيضًا
Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:47.36,Default,,0,0,0,,من المَنافس الساخنة\Nلمحيط "أوروبا" ذي عمق 60 ميلاً
Dialogue: 0,0:42:47.36,0:42:51.74,Default,,0,0,0,,،"إلى البراكين المائية في "تيتان\Nوالبراكين الصخرية على الأرض
Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:55.61,Default,,0,0,0,,عمليات جيولوجية ضخمة
Dialogue: 0,0:42:55.61,0:42:59.35,Default,,0,0,0,,تقوم بتشكيل عوالمنا...وتخيلاتنا
Dialogue: 0,0:42:59.35,0:43:02.66,Default,,0,0,0,,وربما مادّة الحياة ذاتها
Dialogue: 0,0:43:02.69,0:43:04.88,Default,,0,0,0,,تـرجمة: د.سـامح نـور\Ndr_sameh_nour@yahoo.com