[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,نعيش في كونٍ عنيف
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,تهبّ الرياح الكوكبية\Nفي ستّة أضعاف سرعة الصوت
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,تمتدّ العواصف البرقية لآلاف الأميال
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:19.86,Default,,0,0,0,,العواصف الترابية تبتلع عوالم كاملة
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,قد يكون لدينا عواصف كوكبية
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.05,Default,,0,0,0,,لم نرَ مثيلاً لها على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,أكبر العواصف
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,قد تكون على نطاق مجرّاتٍ كاملة
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,ربما تنفجر تلك النجوم العملاقة
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,الكون مكانٌ مضطرب
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,لدى الأرض عواصف
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,لدى عوالم أخرى عواصف عملاقة
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,عواصف كبيرة يصعُب تصوّرها
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:54.33,Default,,0,0,0,,لكن ينبثق من العنف شعاع الأمل
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,ندين بوجودنا لتلك الأحداث
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,هذه الأنواع من العواصف المجرّية
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,هل العواصف العملاقة ضرورية للحياة ذاتها؟
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,"طرق عمل الكون"
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:18.31,Default,,0,0,0,,"رياح التكوين"
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,تـرجمة:د.سـامح نـور\Ndr_sameh_nour@yahoo.com
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:26.03,Default,,0,0,0,,في بعض الكواكب..العواصف مستحيلة
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,عطارد الساخن صغير للغاية\Nوقريب للغاية من شمسنا
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.08,Default,,0,0,0,,ليمتلك غلافًا جويًا ذا مغزى
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:39.31,Default,,0,0,0,,ودون غلافٍ جوي..لا توجد أعاصير
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.46,Default,,0,0,0,,لكن بالابتعاد عن الشمس
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:48.03,Default,,0,0,0,,نجد عوالم بأغلفة جوية عنيفة ومضطربة
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,يمكنها توليد إحدى أروع العواصف العملاقة
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,هذا كوكب الزُهرة
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.74,Default,,0,0,0,,كوكبٌ مغطّى بالكامل بالسحب
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.89,Default,,0,0,0,,تشق الرياح الغلاف الجوي العلوي
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:20.49,Default,,0,0,0,,بسرعة تناهز 300 ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,عند 35 ميلاً فوق السطح
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,تهبّ الرياح في نمطٍ ضارٍ
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,يحمل في أساسه سمات السحاب
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,تدور حول الكوكب\Nبأكمله كل أربعة أيام
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,الزهرة أقرب للشمس من الأرض
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,والحرارة من الشمس ما تسوق الرياح
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,نظام دوران سُحب الزهرة
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,بسيطٌ للغاية
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.28,Default,,0,0,0,,هناك جانبٌ دافئ من الزهرة وآخر بارد
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.32,Default,,0,0,0,,وعندما يدفأ الهواء\Nويرتفع في جانب الزهرة النهاري
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.99,Default,,0,0,0,,فإنه ينتشر للجانب الليلي
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,فهناك هذه التيارت المستمرّة
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,التي تكون أبسط
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.99,Default,,0,0,0,,من الدوران الجوي على الأرض
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,تدور رياح الزهرة أسرع
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,من أسرع إعصار على الأرض
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:12.09,Default,,0,0,0,,لكنهما يبدوان متشابهان
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.93,Default,,0,0,0,,"قام مكوك الزهرة "إكسبريس\Nبالتقاط هذه الصور الرائعة
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,لقطب الكوكب الجنوبي
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,إحدى أعظم ألغاز الزهرة
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,والتي أثارت الدهشة
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.51,Default,,0,0,0,,في قاعات العديد من الأقسام الفلكية
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,حقيقة وجود أعاصير
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,في قطبَي الزهرة
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,خصوصًا في النصف الجنوبي بعينين
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,ليست عينًا بل عينين
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,لم نرَ ذلك من قبل
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,على هذا النطاق الكوكبي
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,دوامة الزهرة ذات العينين
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,بعرض 1800 ميل
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,إعصاران يدوران حول بعضهما
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,لو هبطتم لدوّامة الزهرة
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.02,Default,,0,0,0,,وأودّ أن أفعل
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,على الأقل بآلة بعيدة التحكّم
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.34,Default,,0,0,0,,فقد ترون
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,حائطًا مدهشًا من السحب
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,وهذا الشكل اللولبي
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.24,Default,,0,0,0,,يدور حولكم بسرعاتٍ مهيبة
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.29,Default,,0,0,0,,قد يكون المشهد هكذا
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.67,Default,,0,0,0,,من المحيّر
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,مدى عمق هذه الدوامة الثائرة الدوّارة
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,لكن ربما عين هذه العاصفة العملاقة
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,تهبط لسطح الكوكب
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,بالأسفل هنا، الشفَق الدائم يغمر الأرض البركانية
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,والضغط الهائل للغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,يولّد ضغطًا هائلاً
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.55,Default,,0,0,0,,الضغط الجوي على الزهرة
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.09,Default,,0,0,0,,حوالي مئة ضغطٍ أرضي
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.76,Default,,0,0,0,,تخيّلوا أخذ سيّارة
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,وسحقها لحوالي بوصة مربّعة
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:05.57,Default,,0,0,0,,ووضعها في كل بوصة مربّعة من جلودكم
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,ستُسحقون في جزءٍ من الثانية
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,بسبب كمّ هذا الضغط
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,غلاف الزهرة الكثيف
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,يصنع إحدى أغرب العواصف\Nالعملاقة التي يمكن تصوّرها
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,رياحٌ بسرعة 400 ميل بالساعة
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,بقوّة إعصار
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,الرياح على سطح الزهرة بطيئة للغاية
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,لبُطء معدّل دوران الزهرة
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,يستغرق الزهرة حوالي ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.27,Default,,0,0,0,,ليدور حول نفسه أمام الشمس
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,الضغط الجوّي الساحق
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,يسحق جزيئات الغاز معًا بإحكام
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,بحيث تصير أقرب للسوائل
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,نسمة الهواء الرقيقة بسرعة أربعة\Nأميال بالساعة تكون ضربة قوية
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,إنه كإعصار بالحركة البطيئة
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,الرياح على الزهرة
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,بخلاف ما نراها على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,إنه كشعور بشئ صلد
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,من الصعب
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:08.10,Default,,0,0,0,,السير والركض باتجاه الرياح
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,سطح الزهرة ضاري للغاية
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,بحيث تستحيل الحياة هنا
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.21,Default,,0,0,0,,لكن الرياح الأسرع بأعلى الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:35.13,Default,,0,0,0,,تحمل إمكانية مذهلة
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,أُخفي هذا
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.66,Default,,0,0,0,,لا أدري إن دعوتُها نظرية
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,أو خيالاً علميًا
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.81,Default,,0,0,0,,لكن أعتقد أنه من المعقول
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,أن تتواجد بعض أشكال الحياة تحيا
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,في سحب الزهرة
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,هناك بالتأكيد مصادر للطاقة
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.35,Default,,0,0,0,,هناك ضوء الشمس
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,وهناك مغذّياتٌ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.90,Default,,0,0,0,,هناك الكربون، وهناك الهيدروجين
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,هناك الأوكسجين
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,كافة العناصر التي نحتاجها لتتواجد
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,الحياة في سحب الزهرة
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,الغلاف الجوي العلوي للأرض مفعمٌ بالحياة
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,تنجرف بكتيريا مجهرية على الرياح
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,أيمكن أن يكون الزهرة مماثلاً؟
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.64,Default,,0,0,0,,ربما نرسل مكوكًا في يومٍ ما لنكتشف
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,بمغادرة الزهرة تكون الأرض الكوكب التالي
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.21,Default,,0,0,0,,يصير الطقس هنا ضاريًا أيضًا
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,...تعصفنا العواصف
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,...والأعاصير
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:46.43,Default,,0,0,0,,وهذه العواصف الترابية
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,إنها محدودة على الأرض
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,لكن في الكوكب التالي للخارج
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,تقوم بابتلاع عالمٍ بأكمله
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.21,Default,,0,0,0,,قبل أكثر من مئة عام
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:17.15,Default,,0,0,0,,اعتقد الفلكيون أنهم اكتشفوا حياة على المريخ
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,موجة سوداء تمتدّ من القطب نحو خط الاستواء
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,اعتقدوا أنها نباتات الربيع
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,تنتشر عبر الكوكب
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,كانوا مُصيبين بخصوص الموسم
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,يميل المريخ بزاوية 23 درجة
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,مثل الأرض
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,لذا فلدينا الصيف والخريف والشتاء والربيع
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.07,Default,,0,0,0,,كالفصول
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,تجلب الفصول المناخ
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,الظلّ الذي رآه الفلكيون
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:56.10,Default,,0,0,0,,كان في الواقع صخورًا داكنة\Nأظهرَتها عاصفة ترابية عنيفة
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,كل هذا بسبب طريقة ميل الكوكب
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,تستغرق الأرض عامًا لتدور حول الشمس
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,في يناير
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,ينحرف النصف الشمالي بعيدًا عن الشمس
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,فيحلّ شتاؤنا
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,في يونية، ينحرف للداخل..فيحلّ صيفنا
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.05,Default,,0,0,0,,لدى المريخ عواصف ترابية ضخمة دوّارة
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,لم نرَ مثيلاً لها على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,لدى المريخ نفس درجة ميل الأرض تقريبًا
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,والربيع يعني العواصف
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,يتوارى سطح المريخ
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:52.45,Default,,0,0,0,,تحت سحابة من جزيئات التراب المثارة
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:56.12,Default,,0,0,0,,لدينا عواصف ترابية على الأرض أيضًا
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,قد تكون مدمّرة، تبتلع مدنًا بأكملها
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,"الخامس من مايو 2011.."أريزونا
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,حائط ترابي بارتفاع 5000 قدم\Nلا يمكن إيقافه
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.98,Default,,0,0,0,,"يضرب "فينيكس
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,ينقلب النهار ليلاً
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,تستقرّ آلاف الأطنان من التراب فوق المدن
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,لكن تظلّ الكارثة في مكانٍ واحد
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,بوسع عواصف المريخ الترابية\Nأن تبتلع الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.77,Default,,0,0,0,,على المريخ، عندما يرتفع التراب مرة فإنه يهبط
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.64,Default,,0,0,0,,قد يرتفع مجددًا ومجددًا
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.08,Default,,0,0,0,,يعاد استعمال التراب
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:01.54,Default,,0,0,0,,على الأرض
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,عندما يرتفع التراب ثم يستقرّ في النهاية
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,فربما يستقر بالمحيط
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,حيث يذهب للأبد
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,لا يوجد مكانٌ بالمريخ
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,لا توجد به ترابٌ ورمال\Nجاهزة لتُضاف لتلك العاصفة
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.47,Default,,0,0,0,,لذا قد تضرب هذه العواصف
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,وتستمرّ لأسابيع أو حتى أشهر
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,الغلاف الجوي الجاف للمريخ
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,يساهم في حجم وقوّة العواصف
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,في حالة الأرض
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,التراب الذي يرتفع للغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.88,Default,,0,0,0,,تمسحه الأمطار بسرعة
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:35.28,Default,,0,0,0,,ويذهب للمحيط
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,في حالة المريخ
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.22,Default,,0,0,0,,لا يوجد مطرٌ مشابه لمسح هذا التراب
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,فعندما يصل التراب للغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,فيستقرّ هناك
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.40,Default,,0,0,0,,حتى تتمكّن الجزيئات من تلقاء نفسها
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,من الاستقرار ببطء
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,عدم وجود المطر
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,يسمح لعواصف المريخ الترابية أن تغطّي الكوكب
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,لكن العواصف الترابية على المريخ
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,قد تكون مدهشة على نطاق أصغر
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,التقطت طوّافات "ناسا" هذه الصور المذهلة
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,زوبعات تمتص تراب\Nأكسيد الحديد الجاف الناعم
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,قد تصل أضخم الزوبعات\Nلستة أميال نحو السماء
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,تضخّ الجزيئات الرقيقة\Nعاليًا نحو غلاف المريخ الجوي
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.38,Default,,0,0,0,,تصنع ضبابًا ترابيًا
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,ربما يساعد بالتحكّم بمناخ الكوكب الجافّ
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:36.11,Default,,0,0,0,,ويؤدّي للعواصف العملاقة بعرض الكوكب
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,حتى على المريخ، العواصف\Nالترابية بهذا الحجم نادرة
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,رصد الفلكيون حوالي عشر عواصف فقط
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:47.29,Default,,0,0,0,,في المئة عام الماضية
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:51.30,Default,,0,0,0,,ما أخطأه الفلكيون القدامى عن الحياة
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,كان العواصف العملاقة
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,لكن حتى العاصفة الترابية التي تغطّي الكوكب
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,صغيرة أمام الطقس
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,على الكوكب التالي بعيدًا عن شمسنا
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,هذا عملاق نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,المشتري
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.76,Default,,0,0,0,,المشتري ضخم
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,أنه أضخم مرتين ونصف
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:41.43,Default,,0,0,0,,من كافة الكواكب الأخرى\Nفي النظام الشمسي مجتمعة
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,إنه موطن العواصف العملاقة الضخمة أيضًا
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:49.25,Default,,0,0,0,,دوران المشتري السريع
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:53.30,Default,,0,0,0,,يسوق حزمٍ ضخمة من السحب\Nالتي تدور بالاتجاه المضاد
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:57.64,Default,,0,0,0,,تتكوّن عواصف ضخمة على طول الحدود
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,وهذه أضخمها جمعاء
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,أقدم عاصفة في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:16.07,Default,,0,0,0,,بطول خمسة عشر ألف ميلاً\Nوعُمر يناهز 300 عام
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.18,Default,,0,0,0,,البقعة الحمراء العظيمة
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.39,Default,,0,0,0,,حول الحواف
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:29.33,Default,,0,0,0,,تضطرب رياحٌ هائجة بسرعة\Nتناهز 300 ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,البقعة الحمراء العظيمة دوامة ضخمة
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,تعني أنه في حالة البقعة الحمراء
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.05,Default,,0,0,0,,مركزها عالي الضغط
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,برياح تدور حول الحدّ الخارجي
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,فبهذا المعنى
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,تكون البقعة الحمراء العظيمة أشبه بالإعصار
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,إعصارٌ مع اختلاف
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,على الأرض
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:57.22,Default,,0,0,0,,تتغذّى الأعاصير من الحرارة من المحيط
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,عندما تضرب اليابسة، تبدأ بالخمود
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:06.07,Default,,0,0,0,,لذا تمتدّ في المتوسّط لأسبوع فقط
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,ليس لدى المشتري يابسة
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.75,Default,,0,0,0,,المشتري كوكبٌ غازي تمامًا
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.76,Default,,0,0,0,,والاحتكاك هناك ضعيفٌ للغاية
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.96,Default,,0,0,0,,-لذا الدوّامة -كالبقعة الحمراء العظيمة
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,قد تستمرّ لأجلٍ غير مسمّى
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.77,Default,,0,0,0,,لا يوجد ما يُبطئها
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.97,Default,,0,0,0,,لتستمرّ
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:25.78,Default,,0,0,0,,تحتاج البقعة الحمراء لمصدرٍ للطاقة
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,على الأرض، تأتي من الحرارة من الشمس
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,لكن المشتري أبعد من الشمس خمس مرّات منّا
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,حرارة الشمس لا تكفي لتسوق البقعة الحمراء
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,في المقابل، لدى المشتري مصدرٌ داخلي للطاقة
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.01,Default,,0,0,0,,جاذبيّته الهائلة
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,في 1995، أطلقَت "ناسا" مكّوكًا
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:14.35,Default,,0,0,0,,نحو قلب الكوكب الضخم مباشرة
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.15,Default,,0,0,0,,اخترق أعلى الغلاف الجوي للمشتري
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,بسرعة تناهز 106 ألف ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,عندما سقط
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:29.57,Default,,0,0,0,,جاذبية الكوكب الساحقة رَفعت الضغط
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,لعشرة وخمس عشرة وعشرين مرّة\Nقدر ما نشعره على الأرض
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,هبّت الرياح لأكثر من 400 ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:49.04,Default,,0,0,0,,تحطّم المكوك بعد مئة ميل فقط بالداخل
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,سحقه الضغط
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,وأحرقَته الحرارة الهائلة التي ولّدها الضغط
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.23,Default,,0,0,0,,لو هبط المكوك أكثر
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:04.65,Default,,0,0,0,,لربما وصل إلى محيطٍ فضي شاسع
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:12.25,Default,,0,0,0,,الضغوط الهائلة هنا تحوّل غاز الهيدروجين
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,إلى سائل فلزّيّ عنيف الحركة
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:20.44,Default,,0,0,0,,مسخَّنٌ لأكثر من 22.200 درجة مئوية
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.99,Default,,0,0,0,,يضخّ باطن المشتري حوالي ضِعف الطاقة
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,التي يستمدّها السطح من الشمس
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,هذا مصدر طاقة المشتري
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,الحرارة التي تسوق عواصفه الضخمة العملاقة
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.49,Default,,0,0,0,,كل الحِمل الحراري، كل هذه الطاقة
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,تأتي من الباطن الساخن الكثيف للكوكب ذاته
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,لذا مجموعات السحب التي ترونها
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,التي تدور بالعكس حتى، تذهب في اتجاهاتٍ مختلفة
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.52,Default,,0,0,0,,تسوقها جميعًا
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.18,Default,,0,0,0,,الحرارة الداخلية للمشتري ذاته
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.87,Default,,0,0,0,,حرارة المشتري الداخلية
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,تسوق عواصفه العملاقة العنيفة
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,لكن قد يحمل الكوكب العملاق دلائل لغموض أكثر
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,أيمكن أن تتواجد الحياة على عوالم مختلفة؟
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,قام مكوك "ناسا" "كاسيني" بدراسة المشتري
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,وهو يمرّ في مساره بزُحل
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:36.06,Default,,0,0,0,,قام باكتشافٍ مذهل
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:41.00,Default,,0,0,0,,سُحب بيضاء غريبة شمال\Nالبقعة الحمراء العظيمة
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,سحبٌ كالتي على الأرض
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,قطرات من ماءٍ سائل
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,أيمكن أن يحتوي المشتري على مكوّنات الحياة؟
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.60,Default,,0,0,0,,مسألة الحياة على الكواكب الضخمة
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.77,Default,,0,0,0,,أمرٌ مثير
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,لدينا العديد من مكوّنات الحياة
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.01,Default,,0,0,0,,لديكم ضوءٌ قادم من الشمس
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,هناك ماءٌ سائل
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.25,Default,,0,0,0,,على الأقل في هيئة قطرات سحب
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.05,Default,,0,0,0,,من ناحية أخرى، لو أمكن\Nأن تتواجد الحياة في السحب
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.86,Default,,0,0,0,,فقد تعتقدون أن البكتيريا والطحالب
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,هي ما ستقطن السحب على الأرض
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.76,Default,,0,0,0,,فستكون السحب خضراء
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,لا نرى ذلك على الأرض
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.17,Default,,0,0,0,,لا نرى كائناتٍ مجهرية في أي ارتفاعٍ
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.87,Default,,0,0,0,,عبر الغلاف الجوي للأرض
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنها تندفع من السطح
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.56,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن الحياة على الأرض
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,بدأت على سطح جامد
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,لكن أيمكن أن تنشأ الحياة دون واحدٍ؟
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.85,Default,,0,0,0,,لا يوجد سطحٌ على المشتري
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,وهذا يصعّب الأمر
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,على المخلوقات لتحظى بمصدرٍ دائم للمياه
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,لو تخيلت نفسك بكتيريا
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,صغيرة داخل قطرة سحاب
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.63,Default,,0,0,0,,فستكون في مشكلة عويصة
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,عندما تتبخّر تلك القطرة
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:59.49,Default,,0,0,0,,فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.83,Default,,0,0,0,,لديها كافة المكوّنات المناسبة
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,الماء، والحرارة، ومكوّنٌ آخر حيوي
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:09.94,Default,,0,0,0,,...شرارة
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.73,Default,,0,0,0,,برقٌ على نطاق ضخم
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:37.28,Default,,0,0,0,,"هذه اللقطات الآسرة من مسبار "ناسا" "كاسيني
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.82,Default,,0,0,0,,مهمّته
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:47.40,Default,,0,0,0,,...استكشاف أحد أروع كواكب نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,زحل
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,...يكشف المسبار حلقات زحل
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,...وأقماره
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:01.29,Default,,0,0,0,,والكوكب ذاته بتفاصيل شبه دقيقة
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,مجموعات مضطربة من السحب تتسارع حول زحل
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.59,Default,,0,0,0,,بأكثر من ألف ميلٍ في الساعة
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:25.38,Default,,0,0,0,,العثور على عواصف هنا لم يكن مفاجأة
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:29.25,Default,,0,0,0,,إنه كوكب العواصف
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:34.73,Default,,0,0,0,,لكن كان هذا مدهشًا
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,صاعقة برق
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,عاصفة رعدية ضخمة على عالم غريب
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,يصنع البرق
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.83,Default,,0,0,0,,إحدى أروع مشاهد الطقس على الأرض
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:59.38,Default,,0,0,0,,يتزايد الجهد الكهربي بين القمة والقاعة
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:03.22,Default,,0,0,0,,في السحابة العاصفة بارتفاع 55 ألف قدم
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,اضطرابٌ هائل لبخار الماء والمطر والجليد
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,تنساق بللورات الثلج\Nللأعلى مرورًا بالبَرَد المتساقط
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,عندما يحتكّان ببعضهما، تتكوّن شحنة
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,عندما يتعاظم الجهد تندلع شرارة كهربائية
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:43.70,Default,,0,0,0,,على الأرض، تمتدّ العاصفة\Nالبرقية لخمسة عشر ميلاً
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.17,Default,,0,0,0,,على المريخ، قد تمتدّ حول الكوكب كلّه
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:53.62,Default,,0,0,0,,هناك أمثلة للعواصف البرقية على المشتري وزحل
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:55.12,Default,,0,0,0,,حيث سحابة السندان
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:57.56,Default,,0,0,0,,في عوالم أخرى، السحابة الضخمة بقمّة العاصفة
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:01.36,Default,,0,0,0,,تبدأ صغيرة وتتعاظم لتصل\Nلطول عشرين ألف كيلومتر
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:03.03,Default,,0,0,0,,هذا حجم الأرض
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:06.41,Default,,0,0,0,,على زحل، قمنا بتسجيل عاصفة برقية
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:11.02,Default,,0,0,0,,كانت أعظم من أية عاصفة برقية\Nعلى كوكب الأرض بعشرة آلاف مرّة
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:16.90,Default,,0,0,0,,البرق أكثر حرارة من سطح الشمس
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:22.91,Default,,0,0,0,,يتفجّر الغلاف الجوي بمعنى الكلمة
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:27.09,Default,,0,0,0,,الصوت الذي نسمّيه بالرّعد
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:36.41,Default,,0,0,0,,على الأرض، هذا صوت حياة جديدة
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:45.29,Default,,0,0,0,,يبدو البرق مخيفًا ومدمّرًا
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:47.80,Default,,0,0,0,,لكنه خصبٌ للحياة على الأرض
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:48.96,Default,,0,0,0,,وسبب ذلك
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:51.60,Default,,0,0,0,,لتأثيره على تركيب الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,كل صاعقة تحرق الهواء
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:00.62,Default,,0,0,0,,عندما توجد شحنة برقية
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.75,Default,,0,0,0,,تتولّد حرارة عالية
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.23,Default,,0,0,0,,بلازما عالية الحيوية
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,وهذا يكسر جزيئات النيتروجين في الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,فيحرّر ذرات النيتروجين
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:11.64,Default,,0,0,0,,لتدخل في أنواعٍ أخرى من الجزيئات
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:15.58,Default,,0,0,0,,والنترات التي يكوّنها البرق
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:17.82,Default,,0,0,0,,تسمح للنيتروجين باختراق التربة
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:19.92,Default,,0,0,0,,كسمادٍ في الأساس
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:22.46,Default,,0,0,0,,...تدخل في النبات\Nتدخل في دورة الحياة
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:25.00,Default,,0,0,0,,فيقوم البرق بتحرير ذرّات النيتروجين
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.54,Default,,0,0,0,,لمصلحة الحياة على الأرض
Dialogue: 0,0:24:29.17,0:24:31.21,Default,,0,0,0,,تواجه الأرض
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:34.25,Default,,0,0,0,,ثمانية مليون صاعقة برقية كل يوم
Dialogue: 0,0:24:36.19,0:24:40.36,Default,,0,0,0,,تساعد بتطوّر الحياة واستعمارها الأرض
Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:53.96,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة لزُحل، قد لا يكون البرق كافيًا وحده
Dialogue: 0,0:24:53.96,0:24:58.17,Default,,0,0,0,,لا يوجد مكان لتعيش به الحياة الفضائية
Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:04.48,Default,,0,0,0,,مكانٌ واحد في نظامنا الشمسي قد يحلّ المشكلة
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:08.06,Default,,0,0,0,,"قمر زحل "تيتان
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:09.66,Default,,0,0,0,,به غلاف جوي
Dialogue: 0,0:25:09.66,0:25:12.29,Default,,0,0,0,,به بحيرات من ميثانٍ سائل
Dialogue: 0,0:25:16.37,0:25:19.84,Default,,0,0,0,,وطِرازه الغريب من العواصف العملاقة
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:36.88,Default,,0,0,0,,زحل يبعد 900 مليون ميل
Dialogue: 0,0:25:36.88,0:25:38.41,Default,,0,0,0,,عن الشمس
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:44.19,Default,,0,0,0,,بهذه المسافة، فإن الدوران حول الشمس يستغرق وقتًا
Dialogue: 0,0:25:44.20,0:25:49.57,Default,,0,0,0,,العام في زحل يوازي ثلاثين عامًا على الأرض
Dialogue: 0,0:25:54.72,0:25:59.25,Default,,0,0,0,,إنه الربيع حاليًا، وتبدأ الحرارة بالارتفاع
Dialogue: 0,0:26:02.53,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,إننا ننتقل الآن نحو دورة الصيف لزحل
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:07.64,Default,,0,0,0,,فترتفع حرارة الغلاف الجوي قليلاً
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:09.81,Default,,0,0,0,,حتى بمسافة زحل عن الشمس
Dialogue: 0,0:26:09.81,0:26:11.28,Default,,0,0,0,,فنرى المزيد من الطاقة
Dialogue: 0,0:26:11.28,0:26:13.56,Default,,0,0,0,,ونرى أروع العواصف
Dialogue: 0,0:26:13.56,0:26:15.02,Default,,0,0,0,,التي لم نرها من قبل على زحل
Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:20.30,Default,,0,0,0,,بعد سنوات من السكون المتجمّد
Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:23.24,Default,,0,0,0,,تدبّ الحياة في زحل
Dialogue: 0,0:26:23.24,0:26:26.55,Default,,0,0,0,,انتظر العلماء حوالي خمسة عشر عامًا
Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:30.65,Default,,0,0,0,,حتى تضيء الشمس قطبه الشمالي
Dialogue: 0,0:26:30.65,0:26:33.53,Default,,0,0,0,,لتُظهر تفاصيل مذهلة
Dialogue: 0,0:26:33.53,0:26:36.33,Default,,0,0,0,,عن إحدى أغرب العواصف العملاقة
Dialogue: 0,0:26:36.33,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:45.88,Default,,0,0,0,,عاصفة زحل الفريدة سداسية الشكل
Dialogue: 0,0:26:48.39,0:26:52.36,Default,,0,0,0,,النمط السداسي، كيف يحدث هذا؟
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:54.54,Default,,0,0,0,,في الطبيعة الأم، قمنا بشق الأشياء
Dialogue: 0,0:26:54.54,0:26:58.04,Default,,0,0,0,,ليس لدينا أشكال هندسية في ترتيب دقيق
Dialogue: 0,0:26:58.04,0:27:00.87,Default,,0,0,0,,خصوصًا على نطاق كوكبي ضخم
Dialogue: 0,0:27:00.88,0:27:02.71,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، هناك بعض النظريات
Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:05.22,Default,,0,0,0,,لو أخذتُ دلوًا من الماء، أو حوض استحمام
Dialogue: 0,0:27:05.22,0:27:06.76,Default,,0,0,0,,وقمتُ بهزّه
Dialogue: 0,0:27:06.76,0:27:08.79,Default,,0,0,0,,تنشأ موجاتٌ، موجاتٌ تتحرّك
Dialogue: 0,0:27:08.79,0:27:11.09,Default,,0,0,0,,لكن هناك موجة من نوع آخر
Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:12.36,Default,,0,0,0,,لديكم موجات متحرّكة
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:14.21,Default,,0,0,0,,ومن ثَمّ لديكم موجات ساكنة
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:17.51,Default,,0,0,0,,داخل دلو الماء، قد تحصل على تذبذبات
Dialogue: 0,0:27:17.51,0:27:19.18,Default,,0,0,0,,تتذبذب المياه هكذا
Dialogue: 0,0:27:19.18,0:27:23.26,Default,,0,0,0,,ويمكنكم أن تجعلوها تتذبذب في دائرة كهذه
Dialogue: 0,0:27:23.26,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,لتصنع أنماطٍ منتظمة
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:27.23,Default,,0,0,0,,تسمّى موجاتٍ ساكنة
Dialogue: 0,0:27:27.23,0:27:28.53,Default,,0,0,0,,ونعتقد
Dialogue: 0,0:27:28.53,0:27:30.77,Default,,0,0,0,,أن هذا النمط السداسي الغامض على زحل
Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:34.11,Default,,0,0,0,,هو موجة سداسية ساكنة
Dialogue: 0,0:27:38.22,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,العاصفة العملاقة عند قطب زحل الشمالي
Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:44.57,Default,,0,0,0,,هي رياح تهبّ بسرعة الإعصار
Dialogue: 0,0:27:44.57,0:27:47.17,Default,,0,0,0,,تنعطف ستّ مرات
Dialogue: 0,0:27:47.17,0:27:51.71,Default,,0,0,0,,وهي تنطلق حول الكوكب
Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:54.89,Default,,0,0,0,,الأرض الخاوية بالمنتصف كبيرة للغاية
Dialogue: 0,0:27:54.89,0:27:58.53,Default,,0,0,0,,بحيث تسع داخلها أربعة أمثال كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:27:58.53,0:28:02.60,Default,,0,0,0,,ما يقع تحت سطحه لغز
Dialogue: 0,0:28:07.18,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,عندما ترتفع حرارة\Nزحل من الربيع للصيف
Dialogue: 0,0:28:09.98,0:28:12.75,Default,,0,0,0,,يحيا عالم آخر، أيضًا
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:19.63,Default,,0,0,0,,أحد أقمار زحل "تيتان" ترتفع حرارته
Dialogue: 0,0:28:19.64,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,وبالحرارة تأتي العواصف
Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:27.88,Default,,0,0,0,,أحد أروع الأقمار في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:28:27.89,0:28:29.02,Default,,0,0,0,,"هو "تيتان
Dialogue: 0,0:28:29.02,0:28:31.32,Default,,0,0,0,,إنه ينبثق من الخيال العلمي
Dialogue: 0,0:28:31.32,0:28:35.87,Default,,0,0,0,,إنه جسيم بسماوات صفراء وغيوم الميثان
Dialogue: 0,0:28:35.87,0:28:37.90,Default,,0,0,0,,مذهلة بحق
Dialogue: 0,0:28:37.91,0:28:41.31,Default,,0,0,0,,"مكوك "ناسا" "كاسيني
Dialogue: 0,0:28:41.31,0:28:45.95,Default,,0,0,0,,يكشف "تيتان" بتفاصيل مذهلة
Dialogue: 0,0:28:45.96,0:28:49.56,Default,,0,0,0,,غلاف كثيفٌ سميك
Dialogue: 0,0:28:49.56,0:28:51.76,Default,,0,0,0,,سلاسل جبلية شاسعة
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.54,Default,,0,0,0,,بحيرات من الميثان السائل
Dialogue: 0,0:28:55.54,0:28:58.78,Default,,0,0,0,,وهذا
Dialogue: 0,0:28:58.78,0:29:03.29,Default,,0,0,0,,حزامٌ قوسي من غيوم الميثان البيضاء
Dialogue: 0,0:29:03.29,0:29:05.46,Default,,0,0,0,,تتحرّك فوق سطحه
Dialogue: 0,0:29:08.67,0:29:12.84,Default,,0,0,0,,عندما تهبّ الرياح فوق سهولٍ ترابية مفتوحة
Dialogue: 0,0:29:12.84,0:29:15.11,Default,,0,0,0,,نراها هنا كبقعة داكنة
Dialogue: 0,0:29:15.12,0:29:21.02,Default,,0,0,0,,تزداد بقعة الأرض الداكنة\Nتحت الغيوم في الحجم
Dialogue: 0,0:29:21.02,0:29:24.50,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:28.97,Default,,0,0,0,,أن الميثان السائل قد بلّل السطح
Dialogue: 0,0:29:28.97,0:29:33.25,Default,,0,0,0,,"عاصفة مطرية ربيعية، بطراز "تيتان
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:38.29,Default,,0,0,0,,المطر على "تيتان" لو كان موجودًا
Dialogue: 0,0:29:38.29,0:29:41.60,Default,,0,0,0,,لكان مختلفًا تمامًا عن المطر على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:29:41.60,0:29:45.34,Default,,0,0,0,,أول شئ، المجال الجذبي ضعيفٌ للغاية
Dialogue: 0,0:29:45.34,0:29:47.45,Default,,0,0,0,,فسترون قطرات المطر تتساقط
Dialogue: 0,0:29:47.45,0:29:49.18,Default,,0,0,0,,أمامكم ببطءٍ شديد
Dialogue: 0,0:29:49.18,0:29:52.58,Default,,0,0,0,,وحجم هذه القطرات قد يكون أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:29:52.59,0:29:55.40,Default,,0,0,0,,لكن إياكم والتعرّض\N"لعاصفة مطيرة على "تيتان
Dialogue: 0,0:29:55.40,0:29:57.40,Default,,0,0,0,,هذه القطرات باردة للغاية
Dialogue: 0,0:29:57.40,0:30:01.54,Default,,0,0,0,,"رياح الميثان الموسمية في "تيتان
Dialogue: 0,0:30:01.54,0:30:04.82,Default,,0,0,0,,تهبّ عبر الكوكب
Dialogue: 0,0:30:04.82,0:30:10.42,Default,,0,0,0,,الجاذبية الضعيفة تصنع قطرات\Nمطرٍ باردة للغاية بحجم البندق
Dialogue: 0,0:30:10.42,0:30:14.60,Default,,0,0,0,,عالم غريبٌ بمناخٍ غريب
Dialogue: 0,0:30:17.41,0:30:21.04,Default,,0,0,0,,قامت هذه القطرات البطيئة\Nبشقّ الأودية والبحيرات
Dialogue: 0,0:30:21.04,0:30:23.99,Default,,0,0,0,,كالتي عندنا على الأرض
Dialogue: 0,0:30:23.99,0:30:26.63,Default,,0,0,0,,عاصفة عملاقة بطيئة الحركة
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:34.98,Default,,0,0,0,,لكن بالابتعاد أكثر خلال المجموعة الشمسية
Dialogue: 0,0:30:34.98,0:30:38.45,Default,,0,0,0,,ستجدون عواصف أكثر سرعة
Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:44.67,Default,,0,0,0,,هذا نيبتون قارس البرودة
Dialogue: 0,0:30:44.67,0:30:50.97,Default,,0,0,0,,لا ترتفع الحرارة عن 300 درجة فوق الصفر
Dialogue: 0,0:30:50.97,0:30:54.99,Default,,0,0,0,,نيبتون أحد تلك الكواكب العملاقة
Dialogue: 0,0:30:54.99,0:30:57.82,Default,,0,0,0,,أنه أضخم بكثيرٍ من الأرض وبه غلافٌ جوي سميك
Dialogue: 0,0:30:57.82,0:31:00.33,Default,,0,0,0,,يبعُد عن الشمس حوالي 2 بليون ميل
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:01.86,Default,,0,0,0,,فقد تتوقّعون
Dialogue: 0,0:31:01.86,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,بما أنه بعيدٌ عن الشمس
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:06.17,Default,,0,0,0,,فسيكون قارس البرودة دون مناخ مختلف
Dialogue: 0,0:31:06.18,0:31:08.51,Default,,0,0,0,,لكن في الحقيقة، نيبتون نشط
Dialogue: 0,0:31:08.51,0:31:10.78,Default,,0,0,0,,لديه أنماط مناخية هائلة
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:14.63,Default,,0,0,0,,رغم بُعده الكبير عن الشمس
Dialogue: 0,0:31:14.63,0:31:16.46,Default,,0,0,0,,يستطيع الفلكيون الاقتراب
Dialogue: 0,0:31:16.46,0:31:20.53,Default,,0,0,0,,من غلاف نيبتون الجوي المضطرب
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:24.68,Default,,0,0,0,,بمساعدة صغيرة من هذا
Dialogue: 0,0:31:24.68,0:31:27.81,Default,,0,0,0,,"مرصد "كيك
Dialogue: 0,0:31:27.82,0:31:34.03,Default,,0,0,0,,بارتفاع 14 ألف قدم عند\N"قمة "مونا كيا" في "هاواي
Dialogue: 0,0:31:34.03,0:31:38.10,Default,,0,0,0,,إنه يقبع فوق سحب الأرض وملوّثاتها
Dialogue: 0,0:31:40.74,0:31:44.15,Default,,0,0,0,,المقرابات بالغة القوّة
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:47.89,Default,,0,0,0,,بحيث يمكنها رؤية شمعة على القمر
Dialogue: 0,0:31:52.43,0:31:57.21,Default,,0,0,0,,يبدو نيبتون للوهلة الأولى دون معالم
Dialogue: 0,0:31:57.21,0:32:02.71,Default,,0,0,0,,لكن يكشف إمعانُ النظر سُحُبًا عالية بيضاء
Dialogue: 0,0:32:02.72,0:32:05.69,Default,,0,0,0,,في الغلاف الجوي العلوي
Dialogue: 0,0:32:05.70,0:32:11.27,Default,,0,0,0,,إنها فرصة مناسبة لقياس سرعة الرياح
Dialogue: 0,0:32:11.27,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,بقياس الوقت والمسافة
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:15.58,Default,,0,0,0,,التي تقطعها السحب بين نقطتين
Dialogue: 0,0:32:15.58,0:32:18.38,Default,,0,0,0,,يسمح للعلماء بحساب سرعتها
Dialogue: 0,0:32:22.69,0:32:26.07,Default,,0,0,0,,يميل مقراب "كيك" نحو نيبتون
Dialogue: 0,0:32:26.07,0:32:29.67,Default,,0,0,0,,سلسلة من اللقطات تتعقّب السحب البيضاء
Dialogue: 0,0:32:29.67,0:32:33.18,Default,,0,0,0,,وهي تتحرّك عبر الكوكب
Dialogue: 0,0:32:33.19,0:32:36.15,Default,,0,0,0,,يمكننا هنا التقاط صورٍ عديدة
Dialogue: 0,0:32:36.16,0:32:40.26,Default,,0,0,0,,تظهر مواضع متغيّرة للسحب
Dialogue: 0,0:32:40.26,0:32:42.80,Default,,0,0,0,,يمكنك قياس الموقع في لحظة هناك
Dialogue: 0,0:32:42.80,0:32:44.71,Default,,0,0,0,,وفي وقتٍ آخر بعد بضعة ساعات
Dialogue: 0,0:32:44.71,0:32:46.01,Default,,0,0,0,,في موضع آخر
Dialogue: 0,0:32:46.01,0:32:48.21,Default,,0,0,0,,أغلب هذا التغيّر في الموضع
Dialogue: 0,0:32:48.21,0:32:51.01,Default,,0,0,0,,نتيجة لدوران الكوكب بأكلمه
Dialogue: 0,0:32:51.01,0:32:53.52,Default,,0,0,0,,لو علمنا معدّل الدوران
Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:54.96,Default,,0,0,0,,وقمنا بطرحه
Dialogue: 0,0:32:54.96,0:32:57.49,Default,,0,0,0,,فنحصل على حركة السحب
Dialogue: 0,0:32:57.50,0:32:58.73,Default,,0,0,0,,بالمقارنة بالكوكب
Dialogue: 0,0:32:58.73,0:33:00.26,Default,,0,0,0,,هذا يخبرك سرعة السحب
Dialogue: 0,0:33:00.27,0:33:04.14,Default,,0,0,0,,النتائج صادمة
Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:06.21,Default,,0,0,0,,نرى سرعات الرياح على نيبتون
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:09.28,Default,,0,0,0,,من عدّة مئاتٍ من الأميال في الساعة
Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:12.72,Default,,0,0,0,,إلى 1200 وحتى 1260 ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:15.23,Default,,0,0,0,,لأسرع السحب
Dialogue: 0,0:33:15.24,0:33:17.54,Default,,0,0,0,,هذا رهيب
Dialogue: 0,0:33:17.54,0:33:23.15,Default,,0,0,0,,لدى نيبتون أسرع الرياح في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:33:25.96,0:33:27.46,Default,,0,0,0,,فما الذي يسوق ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:31.13,Default,,0,0,0,,،نحتاج للطاقة لصُنع المناخ\Nفمن أين تأتي تلك الطاقة؟
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,ويتّضح أنها تأتي من نيبتون ذاته
Dialogue: 0,0:33:33.51,0:33:35.44,Default,,0,0,0,,إنه يستقبل ضوء الشمس
Dialogue: 0,0:33:35.44,0:33:39.21,Default,,0,0,0,,لكن يشعّ نيبتون طاقة أكثر
Dialogue: 0,0:33:39.21,0:33:41.28,Default,,0,0,0,,طاقةٌ أكثر بكثير مما يستمدّها من الشمس
Dialogue: 0,0:33:41.28,0:33:43.79,Default,,0,0,0,,مما يعني أن باطنه حارٌ للغاية
Dialogue: 0,0:33:43.79,0:33:47.06,Default,,0,0,0,,ربما يعني ذلك وجود مادّة مشعّة داخله
Dialogue: 0,0:33:47.06,0:33:48.33,Default,,0,0,0,,هناك حرارة متبقّية
Dialogue: 0,0:33:48.33,0:33:51.13,Default,,0,0,0,,منذ أن تكوّن نيبتون قبل 4.5 بليون عام
Dialogue: 0,0:33:51.13,0:33:53.13,Default,,0,0,0,,تتسرّب ببطء شديد
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:55.78,Default,,0,0,0,,وهي ما تسخّن الهواء
Dialogue: 0,0:33:55.78,0:33:57.55,Default,,0,0,0,,وتسوق كافة هذا الدوران
Dialogue: 0,0:33:57.55,0:33:59.78,Default,,0,0,0,,وكل هذا الطقس المضطرب في نيبتون
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:05.27,Default,,0,0,0,,تضرب عواصف نيبتون بشدّة
Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:12.00,Default,,0,0,0,,لكن البحث عن الطقس الضاري
Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:15.42,Default,,0,0,0,,يُخرجنا من النظام الشمسي تمامًا
Dialogue: 0,0:34:15.42,0:34:19.85,Default,,0,0,0,,إلى منطقة مجهولة
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:22.46,Default,,0,0,0,,توجد هناك عواصف
Dialogue: 0,0:34:22.46,0:34:27.64,Default,,0,0,0,,تجعل رياح نيبتون وكأنها نسمة
Dialogue: 0,0:34:27.64,0:34:30.98,Default,,0,0,0,,لم يكن إعصار "كاترينا" سوى هَبَّة
Dialogue: 0,0:34:30.98,0:34:34.06,Default,,0,0,0,,"مقارنة بالرياح التي لدينا على "أوزيريس
Dialogue: 0,0:34:34.06,0:34:37.26,Default,,0,0,0,,البحث عن العواصف العملاقة
Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:40.36,Default,,0,0,0,,يؤدّي للعوالم الغريبة
Dialogue: 0,0:34:40.36,0:34:43.31,Default,,0,0,0,,التي يتعدّى اضطرابها التخيّل
Dialogue: 0,0:34:58.69,0:35:04.17,Default,,0,0,0,,الفضاء مليء بالنجوم والكواكب
Dialogue: 0,0:35:04.17,0:35:08.51,Default,,0,0,0,,التي يسود فيها العنف والاضطراب
Dialogue: 0,0:35:16.04,0:35:19.95,Default,,0,0,0,,يمشّط الفلكيون الفضاء\Nبحثًا عن العوالم الجديدة
Dialogue: 0,0:35:19.96,0:35:22.69,Default,,0,0,0,,وملك متعقّبي الكواكب
Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:26.19,Default,,0,0,0,,"هو البروفيسور "جيف مارسي
Dialogue: 0,0:35:26.20,0:35:27.66,Default,,0,0,0,,يمسح سماء الليل
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:32.18,Default,,0,0,0,,بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:40.90,Default,,0,0,0,,لدى طاقم "مارسي" أدوات بالغة الحساسية
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:42.80,Default,,0,0,0,,بحيث يمكنها أن تتوقّع الطقس
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:44.13,Default,,0,0,0,,على تلك الكواكب البعيدة
Dialogue: 0,0:35:48.70,0:35:51.62,Default,,0,0,0,,"هذا "أوزيريس
Dialogue: 0,0:35:51.62,0:35:56.26,Default,,0,0,0,,يبعُد عن الأرض 150 سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:35:56.26,0:36:03.14,Default,,0,0,0,,كوكبٌ من الجحيم بطقس شديد الحرارة
Dialogue: 0,0:36:03.14,0:36:07.58,Default,,0,0,0,,تبعد الأرض 93 مليون ميل عن الشمس
Dialogue: 0,0:36:07.58,0:36:12.26,Default,,0,0,0,,تدور حول الشمس في عامٍ واحد
Dialogue: 0,0:36:12.26,0:36:17.50,Default,,0,0,0,,لكن يبعُد "أوزيريس" 4 مليون ميلٍ فقط عن نجمه
Dialogue: 0,0:36:17.50,0:36:22.71,Default,,0,0,0,,عامه ينتهي في ثلاثة أيامٍ ونصفٍ فقط
Dialogue: 0,0:36:22.72,0:36:27.32,Default,,0,0,0,,عندما يمرّ "أوزيريس" بيننا وبين نجمه
Dialogue: 0,0:36:27.32,0:36:31.03,Default,,0,0,0,,فيُشرق ضوء النجم قصيرًا عبر غلافه
Dialogue: 0,0:36:31.03,0:36:36.44,Default,,0,0,0,,ليعطينا لمحة عن الأحوال على العالم الفضائي
Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:41.92,Default,,0,0,0,,وانتظروا حتى استقام الكوكب أمام النجم
Dialogue: 0,0:36:41.92,0:36:44.82,Default,,0,0,0,,في تلك اللحظة، بعض الضوء النجمي
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:48.43,Default,,0,0,0,,اخترق الغلاف الجوي للكوكب
Dialogue: 0,0:36:48.43,0:36:51.70,Default,,0,0,0,,استطاعوا القيام بتحليل كيميائي
Dialogue: 0,0:36:51.71,0:36:53.31,Default,,0,0,0,,تقييمٌ كيميائي
Dialogue: 0,0:36:53.31,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,لعناصر هذا الغلاف
Dialogue: 0,0:36:59.76,0:37:05.29,Default,,0,0,0,,انفجر "أوزيريس" بفعل الحرارة العاتية لنجمه
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:09.34,Default,,0,0,0,,تناهز الحرارة ألفي درجة
Dialogue: 0,0:37:12.15,0:37:14.55,Default,,0,0,0,,هذا يعني
Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:18.99,Default,,0,0,0,,أن الطقس على هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:37:18.99,0:37:21.40,Default,,0,0,0,,عسيرٌ على الحياة التي نعرفها
Dialogue: 0,0:37:21.40,0:37:26.44,Default,,0,0,0,,ما أكثر من ذلك، تعمل الحرارة\Nالشديدة على تمدّد الغازات
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:31.65,Default,,0,0,0,,وليس لها مكان تذهب\Nفيه سوى مؤخّرة الكوكب
Dialogue: 0,0:37:31.65,0:37:34.99,Default,,0,0,0,,أوزيريس" محبوس مديًا"
Dialogue: 0,0:37:34.99,0:37:39.40,Default,,0,0,0,,نفس الجانب من الكوكب\Nيواجه النجم دائمًا
Dialogue: 0,0:37:39.41,0:37:43.14,Default,,0,0,0,,يواجه الآخر الفضاء
Dialogue: 0,0:37:43.14,0:37:45.88,Default,,0,0,0,,تفاوت الحرارة كبير
Dialogue: 0,0:37:50.03,0:37:52.89,Default,,0,0,0,,يُدوّي الغلاف الجوي شديد الحرارة
Dialogue: 0,0:37:52.90,0:37:55.26,Default,,0,0,0,,من الجانب اللامع للكوكب للمظلم
Dialogue: 0,0:37:55.26,0:38:00.24,Default,,0,0,0,,في ستة أضعاف سرعة الصوت تقريبًا
Dialogue: 0,0:38:00.25,0:38:01.95,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، ستكون الرياح
Dialogue: 0,0:38:01.95,0:38:06.12,Default,,0,0,0,,قريبة من ألفين\Nأو ثلاثة آلاف ميلٍ في الساعة
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:09.05,Default,,0,0,0,,سرعات هائلة لتلك الرياح
Dialogue: 0,0:38:09.06,0:38:12.33,Default,,0,0,0,,رياحٌ أسرع عشر أو عشرين مرّة
Dialogue: 0,0:38:12.34,0:38:14.87,Default,,0,0,0,,من أقوى الأعاصير
Dialogue: 0,0:38:14.87,0:38:17.17,Default,,0,0,0,,كان إعصار "كاترينا" مجرّد هَبّة
Dialogue: 0,0:38:17.17,0:38:20.92,Default,,0,0,0,,"بالمقارنة بالرياح لدينا على "أوزيريس
Dialogue: 0,0:38:23.36,0:38:27.09,Default,,0,0,0,,أوزيريس" عالم قاسي"
Dialogue: 0,0:38:27.09,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,حارٌ للغاية وعنيفٌ للغاية
Dialogue: 0,0:38:28.96,0:38:31.74,Default,,0,0,0,,على أي نوع نتصوّرها من الأحياء
Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:43.19,Default,,0,0,0,,لكن هناك عواصف أضخم
Dialogue: 0,0:38:43.20,0:38:47.10,Default,,0,0,0,,عواصف على نطاق مجرّاتٍ بأكملها
Dialogue: 0,0:38:58.82,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,وهذه العواصف السريعة قد تكون سبب وجودنا
Dialogue: 0,0:39:08.27,0:39:12.19,Default,,0,0,0,,التقط مقراب الفضاء\Nهابل" هذه الصورة المدهشة"
Dialogue: 0,0:39:12.19,0:39:16.43,Default,,0,0,0,,NGC 3079 للمجرّة
Dialogue: 0,0:39:19.54,0:39:22.94,Default,,0,0,0,,في مركزها..رياحٌ عاتية
Dialogue: 0,0:39:22.94,0:39:27.28,Default,,0,0,0,,عاصفة على نطاقٍ كوني
Dialogue: 0,0:39:30.23,0:39:35.33,Default,,0,0,0,,أثارتها انفجارٌ من نجم ناشئ
Dialogue: 0,0:39:35.33,0:39:40.68,Default,,0,0,0,,هذه العاصفة المجرّيّة المدوّية\Nبعرض ثلاثة آلاف سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:44.68,Default,,0,0,0,,ثارت قبل مليون عام تقريبًا
Dialogue: 0,0:39:44.69,0:39:49.80,Default,,0,0,0,,شُعيراتٌ من غازٍ حرارته 20 مليون درجة
Dialogue: 0,0:39:49.80,0:39:52.47,Default,,0,0,0,,تعلو المجرّة الحلزونية
Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:58.01,Default,,0,0,0,,هذه العواصف الكونية العملاقة
Dialogue: 0,0:39:58.01,0:40:02.32,Default,,0,0,0,,تُحدِث دمارًا داخل مجرّتها
Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:04.29,Default,,0,0,0,,نرى الفقاعات والمَنافس
Dialogue: 0,0:40:04.29,0:40:07.26,Default,,0,0,0,,وتشكيلات الغاز تتساقط في المجرّة
Dialogue: 0,0:40:07.26,0:40:11.34,Default,,0,0,0,,تتصادم مع الغبار المجرّيّ
Dialogue: 0,0:40:11.34,0:40:14.84,Default,,0,0,0,,الغاز من العاصفة المجرّية العملاقة
Dialogue: 0,0:40:14.84,0:40:18.78,Default,,0,0,0,,تسحق في الغاز والغبار في قلب المجرّة
Dialogue: 0,0:40:18.78,0:40:23.33,Default,,0,0,0,,وتضغطها لكتلة دوّارة من الموادّ
Dialogue: 0,0:40:27.57,0:40:30.71,Default,,0,0,0,,تتولّى الجاذبية الأمر
Dialogue: 0,0:40:30.71,0:40:33.12,Default,,0,0,0,,سحب الغاز والغبار المضغوطة
Dialogue: 0,0:40:33.12,0:40:35.52,Default,,0,0,0,,تتضامّ أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:40:35.52,0:40:39.09,Default,,0,0,0,,يصير المنتصف أكثر حرارة
Dialogue: 0,0:40:39.09,0:40:40.93,Default,,0,0,0,,تشتعل في النهاية
Dialogue: 0,0:40:42.80,0:40:47.17,Default,,0,0,0,,الرياح القوية من النجم\Nالجديد تتفجّر نحو الفضاء
Dialogue: 0,0:40:47.18,0:40:51.52,Default,,0,0,0,,تبدأ الدورة بأكملها من جديد
Dialogue: 0,0:40:51.52,0:40:55.06,Default,,0,0,0,,وتولد عواصف مجرّية عملاقة جديدة
Dialogue: 0,0:40:55.06,0:40:59.16,Default,,0,0,0,,حول النجوم الناشئة
Dialogue: 0,0:40:59.17,0:41:03.58,Default,,0,0,0,,يجتمع الغبار والصخور معًا
Dialogue: 0,0:41:03.58,0:41:05.78,Default,,0,0,0,,مولد عوالم جديدة
Dialogue: 0,0:41:05.78,0:41:10.33,Default,,0,0,0,,بأسطح صخرية حيث يمكن\Nأن تبدأ الحياة مجددًا
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,وربما يتحدّد تكوين الحياة
Dialogue: 0,0:41:14.17,0:41:18.27,Default,,0,0,0,,بكيفية دوران تلك الغازات\Nوصنعها للعواصف المجرّية العظمى
Dialogue: 0,0:41:18.27,0:41:21.02,Default,,0,0,0,,وإن كانت لديكم رياح مجرّية عاصفة
Dialogue: 0,0:41:21.02,0:41:23.18,Default,,0,0,0,,فربما تساعد بتوزيع
Dialogue: 0,0:41:23.19,0:41:27.09,Default,,0,0,0,,العناصر الضرورية للحياة عبر المجرّة
Dialogue: 0,0:41:27.09,0:41:29.90,Default,,0,0,0,,فربما تكون العواصف المجرّية
Dialogue: 0,0:41:29.90,0:41:33.00,Default,,0,0,0,,دليلاً على تكوين الحياة ذاتها
Dialogue: 0,0:41:35.67,0:41:40.59,Default,,0,0,0,,تهبّ العواصف المجرّية العملاقة لملايين الأعوام
Dialogue: 0,0:41:42.56,0:41:43.99,Default,,0,0,0,,قبل بلايين الأعوام
Dialogue: 0,0:41:43.99,0:41:46.49,Default,,0,0,0,,ربما صنَعت مواطن جديدة للحياة
Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:49.34,Default,,0,0,0,,"في مجرّتنا "درب التبانة
Dialogue: 0,0:41:51.31,0:41:56.58,Default,,0,0,0,,في كل نطاق، ليست العواصف قوّة تدميرٍ وحسب
Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:59.96,Default,,0,0,0,,إنها ترتبط بالتكوين
Dialogue: 0,0:41:59.96,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,البحث عن الحياة في العوالم الأخرى
Dialogue: 0,0:42:01.86,0:42:05.33,Default,,0,0,0,,هو أيضًا البحث عن العواصف
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:07.23,Default,,0,0,0,,عندما تعطّل الوضع الراهن
Dialogue: 0,0:42:07.24,0:42:09.51,Default,,0,0,0,,فأنت تفتح كافّة الاحتمالات
Dialogue: 0,0:42:09.51,0:42:12.21,Default,,0,0,0,,أن تعيد الأشياء ترتيبها في طرق مختلفة
Dialogue: 0,0:42:12.22,0:42:16.05,Default,,0,0,0,,لذا تكون الفوضى أو التعطيل عاملاً هامًا
Dialogue: 0,0:42:16.05,0:42:19.43,Default,,0,0,0,,في نشأة الأنظمة المعقّدة كالحياة
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:23.70,Default,,0,0,0,,الكوكب الذي به تغيّراتٍ موسمية
Dialogue: 0,0:42:23.70,0:42:26.24,Default,,0,0,0,,ونشاط بركاني وعواصف ضارية
Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:27.74,Default,,0,0,0,,وبعض العوامل البيئية
Dialogue: 0,0:42:27.74,0:42:30.42,Default,,0,0,0,,التي قد تحسبونها تهلك الحياة
Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:33.56,Default,,0,0,0,,تجعل الحياة أقوى على المدى البعيد
Dialogue: 0,0:42:37.73,0:42:39.87,Default,,0,0,0,,لدى الأرض عواصف
Dialogue: 0,0:42:39.87,0:42:43.34,Default,,0,0,0,,لدى عوالم أخرى عواصف عملاقة
Dialogue: 0,0:42:43.34,0:42:46.21,Default,,0,0,0,,سواءٌ كان البرق على زحل
Dialogue: 0,0:42:46.21,0:42:49.69,Default,,0,0,0,,أو الغلاف المضطرب للمشتري
Dialogue: 0,0:42:49.69,0:42:54.13,Default,,0,0,0,,"أو الحرارة اللاذعة على "أوزيريس
Dialogue: 0,0:42:54.13,0:42:59.13,Default,,0,0,0,,فإن العواصف العملاقة الكبيرة والمميتة
Dialogue: 0,0:42:59.14,0:43:01.25,Default,,0,0,0,,قد تكون أيضًا عامل حفّازٍ للحياة
Dialogue: 0,0:43:01.25,0:43:03.02,Default,,0,0,0,,تـرجمة: د.سـامح نـور\Ndr_sameh_nour@yahoo.com