‫- "في الحلقات السابقة"‬ ‫- (أكسيل)، ساعدني، النجدة‬
‫إن كان لديك شخص‬ ‫تستطيع جعله بصورتك الخاصة‬
‫لكنت خالداً‬ ‫وعندما يحين الوقت، تسرق الطفلة‬
‫أحاول الخروج من هنا‬ ‫منذ تعاقدت مع (كليه)‬
‫يخطط (كليه) أن يجعل طفلتكِ وريثته‬
‫ماذا لو عرضت عليكِ مائة ألف؟‬
‫أتيت‬
‫تتعاطين المخدرات‬ ‫وتخونينني مع أعز أصدقاء زوجكِ‬
‫الأمر ليس كما يبدو‬
‫اكتفيت، اكتفيت من الاهتمام‬ ‫بما تريدين قوله‬
‫أظنّ (جورجيا) كانت تسرق حبوبنا وتبيعها‬
‫أحضرتِ تلك الساقطة إلى هنا‬ ‫وعليكِ أن تخرجيها‬
‫ما هذا يا (فيرجينيا)؟‬
‫سحقاً‬
‫ما هذا الآن؟‬
‫- توخي الحذر مع ذلك‬ ‫- المعذرة‬
‫"رأيتكِ تعطين رقمكِ‬ ‫لصاحب البنطال القصير الأخضر"‬
‫- (ديسنا سيمز)، أصحيح؟‬ ‫- بدأت هذا العمل مع بعض زبائني‬
‫وقد نحتاج إلى شاحنتك‬ ‫لتوصيل بعض الطلبيات لي‬
‫بدأت بغسل الأموال لرجلٍ اسمه (كليه)‬
‫كان ذلك منذ زمنٍ بعيد‬ ‫وجعلني أمر بمشاكل جمة‬
‫أيّتها الساقطة الغبية‬
‫"كلمة واحدة تحررنا من حمل ألم الحياة‬ ‫تلك الكلمة هي الحب"‬
‫(سوفوكليس)، لطالما أحببت تلك المقولة‬
‫صباح الخير يا (ديس)، أتريدين فطائر حمية‬ ‫(باليو) النباتية المحلاة؟ أتبقى بعضها؟‬
‫دقيق وبيض وخالية من منتجات الألبان‬ ‫ومليئة بالمخدرات‬
‫"(كوايت آن)، أين مالي إذن؟"‬
‫(ديس)‬
‫لا، شكراً‬ ‫عليّ الذهاب إلى الصالون‬
‫أأنتِ بخير؟ يبدو أنّكِ متوترة جداً‬
‫أجل، أجل، لم أرَك متوترة هكذا‬ ‫منذ اعتُقل (رولر)‬
‫- أنا بخير‬ ‫- حسناً‬
‫- إن احتجتِ إلى شيء، فاطلبيه‬ ‫- شكراً يا (ديني)‬
‫حسناً‬
‫كيف حالكِ حبيبتي؟‬
‫- ماذا تفعل هنا صباحاً؟‬ ‫- لدي مفاجأة لكِ‬
‫أحقاً؟ تعرف أنّني أكره المفاجآت‬
‫يوشك ذلك على أن يتغير‬ ‫لأنّكِ ستحبين هذه‬
‫حسناً، ما هي؟‬
‫ليست هنا‬ ‫علينا الخروج من أجلها‬
‫اللعنة، لا أستطيع‬ ‫لدي أمور مهمة أفعلها في الصالون‬
‫- ماذا عليكِ أن تفعلي؟‬ ‫- بربك، عليّ الذهاب‬
‫أخبريني بالمهم الآن‬
‫لدي اجتماع في المصرف‬
‫حسبتكِ قلتِ الصالون‬
‫أجل، ضابط القرض من المصرف سيقابلني‬ ‫في الصالون للتحدث عن زيادة قرضي‬
‫- الغيه‬ ‫- لست رئيسي‬
‫صدّقيني، ما جهّزته‬ ‫لن يدعكِ تحتاجين إلى قرض‬
‫حسناً، ولكنّني سأقود‬
‫حسناً، تستطيعين أن تكوني رئيستي‬ ‫بأيّ وقت‬
‫- لا أصدّق أنّه رحل‬ ‫- أعرف‬
‫أعني أنّه الرجل الوحيد الذي أحببته‬
‫حسناً، أكره التجادل مع أرملة حزينة‬ ‫ولكنّنا نعرف أنّ ذلك غير صحيح عزيزتي‬
‫ماذا؟ بلى‬
‫إنّه الرجل الوحيد الذي كانت لدي‬ ‫مشاعر حقيقية تجاهه‬
‫لم يقُدها العنف أو شغف الجريمة‬
‫ولكن مجدداً، ذلك هراء‬
‫لأنّكِ لم تضاجعي المسنّ‬ ‫في وقت احتيالكِ ذاته‬
‫كانت تلك جرائم قتل رحيمة‬ ‫يا (جينيفر)‬
‫وإن لم تستطيعي فهم‬ ‫مدى صعوبة ذلك عليّ‬
‫فتستطيعين الرحيل فحسب، حسناً؟‬
‫أنتِ محقة، أنا آسفة‬ ‫مهلاً أيّتها الفتاة، اقتربي‬
‫أنتِ محقة وأنا أعرف وأنا آسفة‬
‫أعرف شعور تدهور حياتكِ‬
‫ذلك يجعلكِ تشعرين‬ ‫بأنّ الرب ليس حقيقياً‬
‫لأنّها لما جعلتكِ تخسرين أحباءكِ‬
‫لِمَ؟ لِمَ ليس لديكِ مناديل‬ ‫بأيّ مكان؟‬
‫مناديل، ليست لدي‬
‫حبيبتي، سترثين ماله على الأقل‬
‫تستطيعين شراء السعادة‬ ‫أنا وحيدة ومفلسة‬
‫لا أظنّني سأهتم بالمال بعد الآن‬
‫ترك هذه الأرض وأنا غير منجزة‬
‫"يا لحالتي البائسة‬ ‫يا لقلبي الأسود كالموت"‬
‫سأرى إن كانت (فيرجينيا) و(جورجيا) هنا‬ ‫أظنّني سمعت السيارة‬
‫أستخبرني بمكان ذهابنا؟‬
‫ابقي في هذا الطريق‬ ‫لا تتوتري، هذا شيء جيد‬
‫"(براي هاسر)، رفض"‬
‫ألا تريد إعطائي تلميحاً حتى؟‬
‫سنقابل أحدهم‬
‫أهو شخص سيعطيني مفاتيح‬ ‫سيارتي الـ(بي إم دبليو) الجديدة؟‬
‫أم أهو مدمن‬ ‫يشاركك الحمض النووي ذاته؟‬
‫فلنقُل إنّه شخص‬ ‫تودّ مقابلته ملكة (بالميتو)‬
‫ذلك جيد، منذ توقف (كلوز أب)‬ ‫(تابيثا) و(شيري) مفقودتان، أرأيتهما؟‬
‫لا، اللعنة، أستجيبين على الهاتف‬ ‫أم ماذا؟‬
‫حسناً‬
‫مرحباً يا (برايس)، ما الأمر؟‬
‫أهلاً، أتتني فكرة عبقرية للتو‬
‫أوشك على توصيل لصقات الفنتانيل و...‬
‫أنصت يا (برايس)‬ ‫الوقت غير مناسب الآن‬
‫حسناً، سأوجز الأمر، أعرف أنّنا سنبيع‬ ‫لجميع عيادات اضطراب النوم الإقليمية‬
‫- (برايس)‬ ‫- ولكن لِمَ ليس للولاية بأكملها؟‬
‫هلاّ تتوقف قليلاً‬
‫أأتوقف؟ ماذا؟ سأحقق نجاحاً‬
‫حسناً يا (برايس)‬ ‫فلنناقش الأمر لاحقاً، حسناً؟‬
‫حسناً، ولكنّها كانت فكرة رائعة، أصحيح؟‬ ‫بأيّ حال، فريق (ديسنا) هو الأروع‬
‫حسناً، عظيم جداً‬
‫أتعرف؟ قبل أن تذهب‬ ‫عندما تتحدث إلى (جين)‬
‫هلاّ تطلب منها أن تعدّ لي‬ ‫سلطة (أمبروجا)، أشتهيها حقاً‬
‫مهلاً، ماذا؟ سلطة (أمبروجا)‬ ‫ماذا تكون؟‬
‫انسَ الأمر‬
‫جدتي (إيدا) كانت تعدّ سلطة (أمبروجا)‬
‫اشتقت إليها‬ ‫لم أتناولها منذ سنين‬
‫كم تبقى بعد؟‬
‫حوالي كيلومتر ونصف‬ ‫تابعي القيادة فحسب‬
‫ها أنا أقود‬
‫هذه أشياء من تحت السرير‬ ‫كيف تتسعين في مقطورة صغيرة؟‬
‫تتراكم الأشياء‬
‫حسناً أتعتقدين أنّ هناك مكاناً لأشيائي؟‬
‫أنصتي يا (شيري)‬
‫لا، لن تنفصلي عني‬
‫حسناً، عليّ فعل هذا وحدي‬
‫أبعد كل ما فعلته من أجلكِ؟‬
‫أنا ممتنة حقاً‬ ‫نستطيع أن نكون صديقتَين، أصحيح؟ تباً‬
‫لا يبدو خبراً ساراً‬ ‫جيد أنّني أحضرت بعضها‬
‫أنصتي، أتيت للاعتذار عن تصرفي‬ ‫في الأمس‬
‫- ليس مرحباً بك هنا‬ ‫- هلاّ تسمعينني حتى النهاية‬
‫لِمَ عليّ ذلك؟ أنت قذر‬
‫أعرف كل شيء عمّا أعطيته لحبيبتي‬
‫أذلك ما قاله لكِ (برايس)؟‬ ‫أستصدّقين مجنوناً اختطفكِ؟‬
‫بربكِ، اختلق ذلك الفتى‬ ‫كل ذلك الهراء‬
‫- ولِمَ يفعل ذلك؟‬ ‫- لأنّه مشوش‬
‫كان يتصرف بغرابة، أأنا محق؟‬
‫بصراحة، لا أظنّني أستطيع الوثوق بأحدكما‬
‫أنصتي يا (آن)‬ ‫كانت لدي نوايا سيئة تجاه الناس‬
‫ولكنّكِ لم تكوني منهم‬
‫أعني أنّنا كنا شريكَين جيدَين‬
‫كنا شريكَين رائعَين‬
‫وأقترح بدء هذه الحفلة مجدداً‬
‫لا، اكتفيت‬ ‫سأحزم جميع أمتعتي وسأغادر البلدة غداً‬
‫حسناً، ذلك لا يفطر قلبي‬
‫(ديسنا)، هذه صديقتي (لوري)‬ ‫نحن جاران قديمان‬
‫- مرحباً أيّتها الفتاة‬ ‫- إذن، أنتِ من جعلتِ (توني) مثاراً ومنزعجاً‬
‫تقيم (لوري) أروع الحفلات‬
‫بالتأكيد‬
‫ما الأمر إذن؟‬
‫حسناً، تتحدثين عن العمل بسرعة‬ ‫يعجبني ذلك‬
‫تدير (لوري) سوقاً على الشبكة المظلمة‬ ‫مثل (سيلك رود)، أسمعتِ به؟‬
‫أجل، يبيعون المخدرات‬
‫باعوا المخدرات، أغلقوا الآن‬
‫بأيّ حال، أبحث عن مزوّد (أوكسي)‬
‫شخص يحضر لي منتجات كثيرة‬ ‫يقول (توني) إنّها أنتِ‬
‫إنّها صالحة، صدّقيني‬
‫لدي قاعدة زبائن جيدة‬ ‫إنّها تزداد يومياً‬
‫كما أنّني أبحث عن الهيروين‬ ‫إن كانت لديكِ علاقات‬
‫- إن لم تستطيعي تحمّل الكمية‬ ‫- تستطيع تحملها، أصحيح؟‬
‫لا أقول لا‬ ‫ولكنّ مخزوني يُباع الآن‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع تغطية‬ ‫طلبٍ كبير‬
‫حسناً، ذلك مخيب للآمال‬
‫"(كوايت آن)، أتتجاهلينني؟"‬
‫الحياة مليئة بخيبات الأمل‬
‫سأعلمكِ إن تغير شيء‬ ‫أراك لاحقاً يا (توني)‬
‫- توقفي عن القول إنّ حياتكِ انتهت‬ ‫- انتهت فعلاً‬
‫- لا تنسي قواعدكِ للاحتيال‬ ‫- لم تعُد تهمني‬
‫رباه، لا فائدة عزيزتي‬ ‫عليها أن تبكي فحسب‬
‫ثم ستدرك أنّها نجحت بأعظم احتيال‬ ‫منذ تلك الفتاة الغريبة صاحبة الصوت العميق‬
‫وآلة الدماء التي تصرفت كـ(ستيف جوب)‬ ‫آسفة يا (بول)‬
‫بالحديث عمّن يريدون أن يكونوا عظماء‬
‫ألم تطلب منا (ديس)‬ ‫المجيء إلى هنا بسرعة؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنصتن جميعاً‬
‫لدي خبر‬ ‫ربما عليكم الجلوس لسماعه‬
‫أيتعلق الأمر بسر عائلي مخزٍ؟‬ ‫أخبرينا به‬
‫(توني) عميل مكافحة مخدرات متخفٍ‬
‫لا، أخدعنا صاحب البنطال القصير؟‬
‫تلقيت صفعةً قوية‬
‫بصفتي تعلّمت في مدرسة فنون الخداع‬ ‫أرفع له القبعة، خُدعت تماماً‬
‫ويلاه، أواثقة؟‬
‫أنا واثقة بحيث رأيته يرتدي‬ ‫شارة مكافحة المخدرات بعينَي‬
‫- رأيت الرجل يعتقل (شيريه)‬ ‫- رباه‬
‫- أيعرف أنّكِ تعرفين؟‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫وكان عليّ الكذب هذا الصباح‬ ‫عندما أخذني لمقابلة تاجرة الـ(أوكسي)‬
‫- وكانت أيضاً من مكافحة المخدرات‬ ‫- ذلك فخ حقيقي‬
‫واعتقدت أنّ صاحب السن الذهبية‬ ‫كان رجل توصيل مثيراً وغبياً‬
‫ماذا عنكِ يا (جين)؟‬ ‫قضيتِ وقتاً طويلاً معه‬
‫رباه، بالكاد تحدثنا‬ ‫أخبرتكِ بذلك، أقسم‬
‫لم أعرف شيئاً، إن ذهبت للتجارة‬ ‫فلن أرى أولادي مجدداً‬
‫سنواجه فترة سجن طويلة‬
‫لا أصدّق هذا‬ ‫بعد كل ما مررنا به‬
‫فلتصمتن جميعاً، حسناً؟‬ ‫لن يُسجن أحد باستثنائي‬
‫سأتحمل مسؤولية كل شيء‬
‫(ديس)، هذا جنوني‬ ‫نحن متورطات جميعاً‬
‫يستحيل أن تكوني المسؤولة الوحيدة‬
‫بلى، سأقول إنّني أجبرتكنّ جميعاً‬ ‫وأنّها كانت فكرتي بالكامل‬
‫وقد كانت كذلك‬ ‫كما أنّني من أحضرت الأفعى (توني) أساساً‬
‫لا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا‬
‫توقفي يا (بول)‬ ‫فكرت بهذا كثيراً ومطولاً‬
‫حسناً؟ هذه الطريقة الوحيدة‬
‫سحقاً، (كين) في طريقه‬ ‫مع شحنة جديدة‬
‫لا أستطيع جعله يحضر المخدرات‬ ‫إلى هنا‬
‫عليّ إيجاد مكانٍ آخر ليخبئها‬
‫(كينيث)، قابلني عند سيارتي الآن‬
‫- رباه، رباه، رباه‬ ‫- رباه، رباه، حسناً‬
‫هذا سيىء، لا نستطيع أن ندع (ديس)‬ ‫تُسجن لهذا‬
‫حسناً، أنصتا، أنا الوحيدة هنا‬ ‫من دون عائلة أو أطفال‬
‫أو مستقبل حقيقي‬ ‫بعد موت حبيبي (بارون)‬
‫لذا، سأتحمل المسؤولية‬
‫لا تستطيعين دخول السجن من أجلنا‬ ‫يا (بول)‬
‫- ليس وأنتِ حزينة‬ ‫- إنّها محقة، جميعنا جزء من هذا‬
‫ولن تكوني الوحيدة‬ ‫التي تتحمل مسؤولية هذا‬
‫حسناً، علينا إيجاد طريقة للتعامل‬ ‫مع (توني)‬
‫نستطيع فعل ذلك‬ ‫حسناً، ماذا لديه ضدنا؟‬
‫حسناً، يعرف عن (كلوز أب)‬
‫ووجدت الشرطة جثة (جورجيا)‬ ‫فربما يحاولون ربط هذا بنا‬
‫- جثة (جورجيا)، ماذا؟ أماتت (جورجيا)؟‬ ‫- عرفت الكثير‬
‫رباه، أتقتلون الناس؟‬
‫حسبت أنّكنّ تجهزن لتهريبها من البلدة‬
‫لم أستطع، لعرفت (ديس)‬
‫كما أنّها كانت تختلس المال‬ ‫وعرفت عن (بامبي)‬
‫أقتلتِ (جورجيا) لأنّكِ حسبتِها تسرق الحبوب؟‬
‫كيف فعلتِ ذلك؟ أخنقتِها بوسادة؟‬
‫بل كان الأمر أكثر فوضوية‬
‫سحقاً، أظنّكِ تفعلين ما يتطلبه الأمر‬
‫عليّ التبول‬
‫أنتِ بخير، أنتِ بخير، أنتِ بخير‬ ‫أنتِ بخير، أنتِ بخير‬
‫أجل، أنتِ بخير‬ ‫أنتِ بخير، أنتِ بخير‬
‫أنت رجل أسرار يا (دين سيمز)‬
‫من كان يعرف أنّك تخبىء الرجولة‬ ‫وراء بنطال الرجال عالي الخصر؟‬
‫قد يكون الغموض مثيراً جنسياً‬
‫أنت لا تمزح‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- وخز خفيف‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أظنّ أنّ حيواناتك المنوية قابلت بويضتي‬ ‫أثناء جلسة مطارحة الغرام السريعة‬
‫وتلك البيضة المخصبة زُرعت في رحمي‬
‫أحقاً؟ كيف أنتِ متأكدة؟‬
‫- أعوام من الإرجاع البيولوجي‬ ‫- ألا يجب أن تكوني بسن اليأس؟‬
‫معظم النساء بسنّي مروا بسن اليأس‬
‫ولكن شكراً لجيناتي الجيدة‬ ‫وشاي توت القوجي الخاص الذي أشربه‬
‫- أجل‬ ‫- أنا استثناء نادر‬
‫لقد أكرمنا يا (دين)‬ ‫أنا حامل‬
‫(درو)، (درو)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف تجارة المخدرات؟‬
‫إنّها رائعة مع هذا الاقتصاد‬ ‫كيف حالك؟‬
‫جيد جداً من منطلق العمل‬
‫أجل، عقدت صفقةً لبيع سلعي‬ ‫أأتيت لبيع منتجك أيضاً؟‬
‫لا، لا، لا‬ ‫ينقطع نفسي أثناء النوم‬
‫اللعنة، ولكن انظر إلى حالك‬ ‫تبدو جيداً، أصبحت جميلاً‬
‫أجل، بفضلك‬
‫أدّيت العمل الجاد، بربك‬
‫لا، ولكن عندما أقلعت‬ ‫عن تدخين المخدرات‬
‫لم تضغط عليّ لمواصلة الشراء‬ ‫فأدين لك بمعروف‬
‫أؤدي جزئي فحسب‬ ‫أردّ الجميل‬
‫كيف حال عائلتك؟ كيف حال (جين)؟‬
‫بذكر الشيطان، متدهورة للغاية‬
‫أجل، أنا و(جين) نواجه علاقةً صعبةً الآن‬
‫يؤسفني سماع ذلك‬ ‫أجل، عندما تواجه مشكلةً في الزواج‬
‫عليك معرفة أصلها ومواجهتها‬ ‫واستئصالها كالسرطان‬
‫حبيبي (برايس)، أعرف أنّك غاضب‬
‫ولكنّني أحتاج إليك الآن‬ ‫ولا أعرف ما حدث لنا‬
‫ولكنّني أشعر بأنّك لا تهتم بي‬ ‫أو بنا‬
‫أحتاج إلى اهتمامك والشعور...‬
‫يستطيع اتهامنا بتجارة وتوزيع المخدرات‬ ‫وغسيل الأموال وجرائم قتل متعددة‬
‫لدى (توني) ما يكفي لاعتقالنا‬ ‫ماذا نفعل؟‬
‫نقتله بشكلٍ نظيف وبسيط وفعّال‬
‫- عادت‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً، ماذا ستفعلين مع بقية عملاء‬ ‫مكافحة المخدرات عندما يعرفون؟‬
‫حفل زفافٍ أحمر‬
‫(جون سنو) ممتاز‬
‫- ممتاز‬ ‫- قصير ولكن ممتاز‬
‫- مثير‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫مهلاً، ماذا لو ألفقنا له التهمة؟‬
‫- ونجعله يبدو وكأنّه كان قذراً‬ ‫- أجل‬
‫لأنّه كان يوصل لنا‬ ‫ربما ضاع بيننا‬
‫ولكنّنا سنحتاج إلى دليل على ذلك‬ ‫وهو ليس لدينا‬
‫حسناً، حسناً‬
‫سيكون علينا إحضاره‬ ‫ثم نستطيع استخدامه لقلبه‬
‫أجل، ونجعله خادمنا‬
‫مهلاً، ماذا لو وضع (توني)‬ ‫جهاز تنصت هنا؟‬
‫قد يكون الفيدراليون يستمعون‬ ‫إلى كل ما نقوله‬
‫قُضي علينا‬
‫ماذا تفعل (جين) هناك؟‬ ‫أتزيل شعر جسدها بالكامل بالشمع؟‬
‫اطلبي منها المجيء لمساعدتنا‬
‫(جين)، ماذا تفعلين؟‬ ‫نحتاج إلى مساعدتكِ‬
‫حسناً أيّتها الفتاة‬ ‫ارفعي بنطال جدتكِ، سأدخل‬
‫(جين)، رباه، رباه‬ ‫رباه، رباه، رباه‬
‫(بولي)، اتصلي بالنجدة‬ ‫رباه يا (جين)‬
‫- ماذا قال الدكتور؟‬ ‫- جرعة (أوكسي) مفرطة‬
‫- لا‬ ‫- اللعنة‬
‫- منذ متى تتعاطى برأيكِ؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫استطاعوا إنعاشها ولكن قال الدكتور‬ ‫إنّهم لا يعرفون كم انقطع عنها الأكسجين‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أي ربما أصبحت معتوهة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أو بخير، فلنلتزم بذلك‬
‫ليست بخيرٍ حقاً يا (بول)‬
‫كنت منغمسة في أعمالي‬ ‫ولم أدرك أنّها كانت في مأزق‬
‫لم تلاحظي أنّ (توني)‬ ‫كان مشكلةً أيضاً‬
‫- أنتما، ليس الآن‬ ‫- لا، إنّها محقة‬
‫كنت أبحث عن الخير‬ ‫ولم أرَ الشر‬
‫اللعنة، أريد منها الاستيقاظ فحسب‬
‫إن كانت (جين) تأخذ الحبوب‬ ‫فربما هي من كانت تختلس‬
‫- على الأرجح‬ ‫- (جورجيا) المسكينة‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫مستبعد جداً أنّهما كانتا تسرقان الحبوب‬ ‫يا حلوتي‬
‫- مهلاً، ألم تكُن (جورجيا) اللصة؟‬ ‫- على الأرجح‬
‫- قتلت (جورجيا) هباءً إذن‬ ‫- (فيرجينيا)‬
‫قتلت صديقتي لأنّكِ طلبتِ مني ذلك‬ ‫أنتِ... وثقت بكِ‬
‫حسناً، فلنتمهل‬
‫أنتِ من أتيتِني‬ ‫لدى (جورجيا) مال الآن‬
‫- (جورجيا) تختلس بالتأكيد‬ ‫- ربما أخبرت الشرطة بذلك‬
‫حسناً، لا تجرئي على لومي‬
‫- كنت أحاول أن أثبت لنفسي...‬ ‫- هدآ من روعكما‬
‫- ما تزال ليست غلطتي‬ ‫- تذكرا أنّنا نحب بعضنا‬
‫- أطبقي فمكِ يا (بولي)‬ ‫- حسناً‬
‫حقيقة صعبة يا من تتهمينني‬
‫لم تمُت لأنّها كانت تختلس‬ ‫أو لا‬
‫بل لأنّكِ لم تطبقي فمكِ‬ ‫بخصوص (بامبي)‬
‫فموتها كان بسببكِ دوماً‬ ‫تذكري ذلك‬
‫وخرجت الأمور عن السيطرة‬
‫ألم نعطِ واحدة لـ(ليل بيلور)‬ ‫عندما وُلدت؟‬
‫أحضرت مجموعة صيادي المستنقعات لمهدها‬
‫كل هذا قيم‬
‫أعتذر عن تخييب أملكِ حبيبتي‬
‫لم أستطع إقناع (كوايت آن) بالبقاء‬
‫إنّها ترتكب خطأ فادحاً‬
‫لا مكان أفضل لطفلتها من هنا‬
‫أليست تلك الحقيقة؟‬ ‫أجل، كل هذا كان من أجلها‬
‫لم ترحل بعد‬
‫و(كليه)، لم تخيب أملي قط‬
‫فكر بفيلم (كيفن كوستنر)‬ ‫سيأتون إن بنيته‬
‫عزيزتي (ونادا)‬ ‫أما يزال لونكِ المفضل الأصفر الفاقع؟‬
‫سحقاً، أأخذت جرعة مفرطة؟‬ ‫حسناً، حبيبتي (جين)، هيّا‬
‫قال الدكتور إنّ علينا الانتظار‬ ‫عانى جسدها الكثير‬
‫أجل، ولكنّها ستكون بخير‬ ‫أصحيح؟ أصحيح؟‬
‫أكنت تعرف أنّها كانت تتعاطى (أوكسي)؟‬
‫لا، لم نرَ بعضنا البعض كثيراً مؤخراً‬
‫أمهلانني قليلاً‬
‫أجل، بالطبع، هيّا يا (فيرجينيا)‬ ‫فلنعطِ الرجل مساحة خاصة به‬
‫ما هذا يا (جينيفر)؟‬ ‫أقررتِ إنهاء الأمور فحسب؟‬
‫أكان السبب الشجار‬ ‫في حفل زفاف (بولي)؟‬
‫أبسبب إقامتكِ علاقة عابرة؟‬
‫لِمَ حبيبتي؟‬
‫ماذا حدث لنا؟‬
‫لم أتوقف عن حبكِ‬
‫وليس دقيقةً واحدةً‬ ‫منذ عرفنا بعضنا البعض‬
‫وأحتاج إليكِ‬ ‫تحتاج إليكِ الفتيات‬
‫رباه، الفتيات يحتجن إليكِ‬ ‫يحتجن إليكِ‬
‫لم يكُن عليّ أن أدع شيئاً‬ ‫يحول بيننا‬
‫ليس المخدرات أو هذه الحرب الغبية‬ ‫أو الحقير (أنكل دادي)‬
‫كان عليّ إعطاؤكِ الأولوية دوماً‬
‫هذا هو شعور الجنون‬
‫أحبكِ وأكرهكِ كثيراً‬
‫وهذا يقتلني‬
‫عزيزي، أفهم ما تمر به‬ ‫الألم...‬
‫لا، لا، لا تحدّثيني عن الألم‬ ‫أنتِ جزء منه‬
‫جميعكنّ كذلك‬
‫لم يكُن علينا ترك (تامبا)‬
‫رحلنا بسببكن‬ ‫ونحن مدمرون بسببكن الآن‬
‫رأيت أفراداً كثراً من (كيندي)‬ ‫يبدون مثل (برايس)، ذنب الناجي‬
‫بدا رثاً‬
‫تباً، بالكاد تجاوز اكتشافه‬ ‫لخيانة (جين) الأولى‬
‫لا أعرف ما سيفعله‬ ‫لو عرف بعلاقتها مع (توني)‬
‫هذا كلام غامض أيّتها الفتاة‬
‫كنت سأقع به ولكن قد يكون عمله‬ ‫كعميل في مكافحة الفساد‬
‫أجل، ولكن ماذا عن (جين)؟‬
‫ربما جعلها الـ(أوكسي) مثارة‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- كيف حال (جين)؟‬
‫(جين)، (جين)، (جين)‬
‫يقول الدكتور إنّ الوقت مبكر‬ ‫على التشخيص‬
‫لا أصدّق أنّها أخذت جرعةً مفرطة‬ ‫وألم تلاحظ إحداكنّ تعاطيها؟‬
‫هذه (كوايت آن) التي نعرفها جميعاً‬ ‫مليئة بالاتهامات وإلقاء اللوم‬
‫وهذه (ديسنا) التي نعرفها جميعاً‬ ‫ترفض تحمّل مسؤولية قذارتها‬
‫يبدو هذا صحيحاً‬
‫أما تزالين تحتاجين إلى مالي‬ ‫لمغادرة البلدة؟‬
‫أقترح أن تبقي أيّتها الحامل‬ ‫وتحاولي التزام الصمت مرة‬
‫لا تملي عليّ أفعالي‬ ‫لستِ رئيستي‬
‫شكراً على ذلك‬
‫غروركِ كبير كثدييكِ‬
‫بل أكبر، ناديها سيىء‬ ‫سأبدأ ناديّ الخاص‬
‫- أأستطيع الانضمام؟‬ ‫- تباً لكنّ جميعاً، سأغادر‬
‫استيقظتِ، أأنتِ بخير؟ قولي شيئاً‬
‫- من الرئيس؟‬ ‫- اسأليها عن شيءٍ تريد التحدث عنه‬
‫ليس من السهل ألاّ يتعاطى المرء‬
‫ماذا فعلتِ يا فتاة؟‬
‫أرجوكِ أخبريني بأنّكِ لم تحاولي‬ ‫قتل نفسكِ‬
‫اكتفيت من عدد الأموات‬
‫- - لا، لم أحاول، لم أحاول‬ ‫- ماذا إذن يا (جين)؟‬
‫أتتذكرين كم كان الوضع صعباً‬ ‫عندما أخذوا الفتيات؟‬
‫تقولين إنّكِ تتذكرين ولكنّكِ لا تعرفين‬
‫توشكين على...‬
‫لديكِ طفل‬ ‫ولم يعُد قلبكِ في مكانه‬
‫وضعت نفسي مكانهنّ‬
‫فشعرت بأنّني أعجز عن التنفس والتفكير‬
‫حسناً، لِمَ لم تقولي شيئاً؟‬
‫لأنّ الجميع كانت لديه مشاكله‬ ‫يا (ديس)، أتعرفين؟‬
‫شعرت بالسوء للتحدث عن ذلك‬
‫أشعرتِ بأنّ الانتكاس كان أفضل؟‬
‫كان كل شيءٍ ينهار‬ ‫لم أستطع إيجاد (برايس) حتى‬
‫أين هو؟ أنا في غرفة المستشفى الآن‬ ‫أين هو؟‬
‫- حسناً، كان هنا‬ ‫- حسناً، ليس هنا الآن، أصحيح؟‬
‫فذلك مصدر قوة، أصحيح؟‬ ‫احتجت إلى شيءٍ ليساعدني في التأقلم‬
‫توقفي، مهلاً‬ ‫أكنتِ تختلسين منتجنا؟‬
‫كان موجوداً‬
‫ولكنّكِ لم تقولي شيئاً‬ ‫عندما أدركت و(بولي) اختفاء الحبوب‬
‫- حسناً، كنت سأفعل‬ ‫- أنا... رباه‬
‫قتلت (جورجيا) لأنّني حسبتها تسرق حبوبنا‬
‫- ما خطبكِ يا (جين)؟‬ ‫- أعرف وشعرت بالفظاعة لذلك‬
‫لذلك أردت أخذ الحبوب‬ ‫كيلا أشعر بالاستياء‬
‫كيف يُفترض أن أعرف‬ ‫أنّكِ كنتِ ستقتلين الساقطة؟‬
‫أهذا ذنبي؟‬
‫أنظر في أرجاء هذه الغرفة‬ ‫ولا أتعرف على النساء اللواتي أراهنّ أمامي‬
‫لا أعرف عند كسب المال‬ ‫وإثبات عدم انتشار قذارتك‬
‫والفوز بحربٍ غبية‬ ‫أجل، أتحدث إليكِ أيضاً يا (آن)‬
‫متى أصبح ذلك أهم‬ ‫من بقية الأمور؟‬
‫- حسناً، على رسلكِ‬ ‫- رباه، ذلك مضحك‬
‫أخبرتني باستمرار أن أشارك أو أرحل‬
‫متى كان يُفترض أن يكون لدي وقت‬ ‫لاتخاذ ذلك الخيار؟‬
‫اكتفيت، اكتفيت من هذه القذارة‬ ‫سأخرج من اللعبة‬
‫وسأنتهي من هذه الصداقات العقيمة‬
‫- أتعرفين؟ وأنا أيضاً‬ ‫- مهلاً، ويلاه‬
‫عودي يا (فيرجينيا)‬
‫ألا تدركان أنّه خطؤكما؟ فانصرفا‬
‫أتلعثمت؟ انصرفا‬
‫أعتذر كثيراً عن تأخري‬
‫مررت بأحداث مؤسفة في اليومين الأخيرين‬
‫"محرج أن تدخلوا العاهرة الباحثة عن المال‬ ‫إلى المبنى"‬
‫"ناهيكم عن الغرفة‬ ‫في وقتٍ حساس جداً"‬
‫"تحديداً عندما أكون عالقةً في هذه الرحلة‬ ‫البحرية البائسة في الجنوب القطبي"‬
‫آنسة (فون رايكلر)‬ ‫بصفتها الزوجة القانونية لوالدكِ‬
‫يحق لها أن تكون موجودة‬ ‫أثناء قراءة وصيته‬
‫"النظام القانوني الأمريكي غير منصف‬ ‫أليس كذلك؟"‬
‫لما قلت ذلك بشكلٍ أفضل‬ ‫يا ابنة زوجي العزيزة‬
‫تخيلي إعطاء الأولوية لزوجة مختارة‬ ‫بدلاً من الأطفال المدللين‬
‫وأحدهم وغد حقاً‬ ‫لا تشبه (أكسيل) إطلاقاً‬
‫ماذا؟ كيف تخبرينني من أشبه؟‬
‫"(إيريك)، أطبق فمك‬ ‫فلندخل في صلب الموضوع"‬
‫يبدو أنّ (بارون) وضع الثقة‬ ‫باسم جميع أحفاده‬
‫ليصلوا إليها بعمر ٢٥ سنة‬
‫"سيسعدون كثيراً، ماذا أيضاً؟"‬
‫تبرع بأملاك كثيرة عالمية‬ ‫لعدة منظمات لدور العجزة‬
‫"أجل، أجل"‬
‫أخيراً، مقطع طلب (بارون)‬ ‫أن نقرأه مباشرةً لعائلته المقربة‬
‫"أود أن أورث بقية ثروتي‬ ‫ليس لأولادي الضعفاء والمستحقين"‬
‫"ولكن لـ(بولي ماركس)‬ ‫رغم أنّني أدرك تماماً أنّها أكثر ذكاءً"‬
‫"إلاّ أنّ أحداً لم يجلب لي‬ ‫مثل هذا الحب والفرح"‬
‫- "ما هذا الهراء؟"‬ ‫- وغد‬
‫- (كورديليا)‬ ‫- "أستحصل هذه الأفعى الماكرة"‬
‫"على كل شيءٍ الآن؟"‬
‫"على جثتي الهامدة‬ ‫لِمَ هذه الابتسامة المتكلفة؟"‬
‫"أأجبرتِه على تغيير وصيته؟"‬
‫"أبي، لِمَ؟ لِمَ؟"‬
‫عرف كل هذا الوقت‬
‫"لِمَ؟"‬
‫ولم يهتم حتى‬ ‫أحبني، أحبني حقاً‬
‫مرحباً يا (فيرجينيا)‬ ‫أأنتِ بخير؟‬
‫- أنا بخير، ما الأمر؟‬ ‫- حسناً‬
‫حبيبتي (إيف)‬ ‫أسرعت بحمل طفلنا في رحمها‬
‫- اللعنة، أجعلتها تحمل؟‬ ‫- على ما يبدو‬
‫حسبتها أصبحت عاقراً‬ ‫ولكنّني كنت مخطئاً‬
‫سحقاً، حسناً، ماذا ستفعل إذن؟‬
‫حسناً، تريد (إيف) أن تلد‬ ‫هذا الطفل‬
‫وذلك يختلف عن حملكِ معي‬ ‫لأنّنا لم نرِد الطفل‬
‫أأنت مستعد لأن تكون والداً؟‬
‫لأنّ ولادة الطفل‬ ‫أكثر من مجرد إفساد جسم (إيف)‬
‫أيّاً كان ما تختار فعله‬ ‫ذلك سيغيرك للأبد‬
‫- أتطلبين مني الاختيار بحذر؟‬ ‫- بالضبط‬
‫لأنّه بغض النظر عن قرارك‬ ‫عليك أن تتحمل مسؤوليته‬
‫ذلك حكيم جداً‬ ‫(فيرجينيا)، أرى ماكياجكِ ممسوحاً‬
‫- أأنتِ بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫مجيئك إلى هنا جعلني أرى الأمور‬ ‫بشكلٍ مختلف‬
‫حسناً، كدت أنتهي‬
‫كم حساباً مصرفياً سنستخدم؟‬
‫(صنفيرست) الأخير‬ ‫سنصل إلى مائة ألف ثم تذهبين‬
‫حان الوقت‬
‫من كان يعتقد أنّك ستصبحين كفرد عصابة‬ ‫وسنصل إلى هنا؟‬
‫أتعرفين يا (آن)؟‬ ‫أنتِ و(جين) و(فيرجينيا) محقات‬
‫المعذرة، أقلتِ إنّنا محقات؟‬ ‫كرري ذلك بصوتٍ عالٍ‬
‫هذا صحيح، أردت الفوز بالحرب‬
‫أردت أن أكون كـ(توني سوبرانو)‬
‫لكنّني لم أنتبه لما هو مهم‬ ‫أتعرفين؟‬
‫كنت غاضبةً جداً‬ ‫لم أرَ الألم الذي تمرين به‬
‫أقسم يا (آن)‬ ‫أردت حماية الجميع ورعايتهم فقط‬
‫- أعرف‬ ‫- أحقاً؟‬
‫(ديس)، منذ عرفتكِ‬ ‫كانت تلك حقيقتكِ‬
‫اعترضت المشاكل طريقكِ فحسب‬
‫لا أصدّق أنّني لا أعرف ما ستنجبين‬
‫فتاة، سأسمّيها على اسم (أرلين)‬
‫رباه، ذلك مثالي‬
‫أنصتي، لأكون منصفة يا (آن)‬
‫عليّ إخباركِ بشيء‬ ‫لتبقي أنتِ والطفلة بأمان‬
‫- أتعرفين الرجل الذي كنت أتعامل معه؟‬ ‫- (توني)‬
‫أجل، حسناً‬ ‫إنّه عميل مكافحة مخدرات ويسعى وراءنا‬
‫- أوقفي السيارة‬ ‫- ماذا؟‬
‫- توقفي الآن‬ ‫- أأنتِ بخير يا (آن)؟‬
‫(آن)، انتظري‬ ‫مهلاً، اسمعيني إلى النهاية‬
‫- سمعت كفاية‬ ‫- كلّميني رجاءً‬
‫دعيني على الأقل أعطيكِ المائة ألف‬ ‫التي وعدتكِ بها‬
‫لا أريد مالكِ القذر‬ ‫يُستحسن أن تكون علاقتي بكِ منقطعة‬
‫كيف ستغادرين البلدة؟‬ ‫قلتِ إنّكِ تحتاجين إلى المال‬
‫بفضلكِ، لم يعُد مهماً‬ ‫إن كان معي أو لا‬
‫سيجدني الفيدراليون أينما أذهب‬
‫لن أدعهم يأخذونكِ يا (آن)‬ ‫نستطيع إيجاد حل‬
‫ألديكِ فكرة أخرى من أفكاركِ العبقرية؟‬
‫أكره أنّكِ في هذه الفوضى‬ ‫ولكن هذا وضعنا‬
‫وسأفعل ما يتطلبه الأمر لتصحيح الوضع‬
‫أخبريني ما يتطلبه الأمر‬ ‫لإخراجكِ من حياتي؟‬
‫(آن)، أرجوكِ يا (آن)، أرجوكِ‬
‫رباه، إن كنتِ هنا للصراخ عليّ‬ ‫لِمَ لا تعودين غداً؟‬
‫أشعر بأنّني مررت بما يكفي لليوم‬
‫كنت أتحدث إلى (دين) وأدركت شيئاً‬ ‫أردت الاعتذار فحسب‬
‫حسناً إذن، اسحبي كرسياً بكل سرور‬
‫كنت أفكر بالأمر‬ ‫وأدركت أنّ ما حدث لها ليس خطأكِ‬
‫- إنّه خطئي فحسب‬ ‫- رباه، اهدئي‬
‫أعتقد أنّنا مشوشون الآن‬
‫أجل، ولكنّني من اتهمتها بالسرقة‬
‫ولستِ أنتِ من طلبتِ مني قتلها‬ ‫كنتِ تتعاملين مع مشاكلكِ‬
‫حسناً، أنا آسفة لأنّني لم أخبركنّ‬ ‫بأنّني آخذ الحبوب‬
‫ذلك خطأ فادح وعليّ تحمل مسؤوليته‬
‫كنت غارقة بالمشاكل‬ ‫ولم أفكر بما سيأتي لاحقاً‬
‫ولو فعلت، لما استطعت إنقاذ أطفالي‬ ‫أو علاقتي مع (برايس)‬
‫لا أصدّق أنّني أوصلت الأمر‬ ‫إلى هذا الحد‬
‫ماتت إحداهنّ بسببي‬
‫حبيبتي، كنتِ تفعلين ما طُلب منكِ‬
‫كنت أحاول أن أثبت لـ(ديس)‬ ‫أنّني أستطيع أن أكون ساقطة قوية‬
‫وأن أكون فرد العصابة‬ ‫كما أرادت مني‬
‫ولو لم أغرق‬ ‫في محاولة إرضاء (ديس) دوماً‬
‫لبقيت (جورجيا) حية‬
‫نحن دمى فوضوية، أصحيح؟‬
‫- تتحكم بي (ديس) أيضاً كدمية‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أجل، لذلك لم أكُن موجودة‬ ‫ليلة أخذوا بناتي‬
‫كان عليّ أن أكون موجودة‬ ‫ولكنّني كنت معكنّ‬
‫طلبت مني (ديس) أن أضاعف قذارتي‬ ‫وإلاّ فستقتلني تالياً‬
‫قالت لي الأمر ذاته بخصوص (جورجيا)‬
‫هي... أرأيتِ؟ أرأيتِ؟‬
‫لا يُفترض أن تعاملي صديقتكِ هكذا‬ ‫عليها تعلّم درس‬
‫عليها أن تعرف أنّها لا تستطيع‬ ‫الضغط علينا بعد الآن‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- أأنت جائع؟‬ ‫- أيوجد ما لا تستطيعين فعله؟‬
‫تمدحني ولم تذق الطعام بعد‬
‫أريد منك تذوق الفطر‬ ‫هذه وصفتي الخاصة‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- إنّه حار قليلاً عليّ‬
‫تستطيع تحمله بالطبع‬ ‫فلنتحدث عن العمل الآن‬
‫أريد التحدث إليك عن شيء‬
‫أتريدين التحدث عن صديقتي‬ ‫التي أرادت الحصول على (أوكسي)؟‬
‫- حبيبتي، عليكِ فعل ذلك‬ ‫- لا، لا يتعلق الأمر بذلك‬
‫أريد أن أعرف سبب كذبك عليّ‬
‫حبيبتي، عمّ تتحدثين؟‬
‫لِمَ لم تخبرني بأنّ (جين)‬ ‫كانت تتعاطى المخدرات؟‬
‫أخبرتني بأنّك أعطيتها الحبوب‬ ‫لِمَ كنتما تحتفلان من وراء ظهري؟‬
‫أنا آسف حبيبتي‬ ‫اعتقدت أنّها تستطيع تحمله‬
‫لا تعرفها يا (توني)‬ ‫تمرّ بالكثير، فقدت المرأة بناتها‬
‫أعرف، أنصتي‬ ‫لم أرِد أن أقلقكِ‬
‫عرفت أنّ لديكِ مشاكل كثيرة‬
‫أهناك شيء آخر‬ ‫لم ترِد أن تقلقني منه؟‬
‫- كماذا؟‬ ‫- سحقاً، لو كنت أعرف‬
‫أنت أخبرني، أأنت متزوج؟‬ ‫أأنت شاذ؟‬
‫أتريد الهروب مع السيرك اللعين؟‬
‫أنصتي حبيبتي‬ ‫لا مزيد من الأسرار، حسناً؟‬
‫تستطيعين الوثوق بي‬ ‫انظري إليّ، تستطيعين الوثوق بي حبيبتي‬
‫جيد، لأنّ لدي فرصة عمل لي ولك‬
‫- أحقاً؟ ما الصفقة؟‬ ‫- هيروين‬
‫لدي مزود يستطيع نقلنا لمستوى جديد‬
‫- حسناً، يعجبني ما أسمعه‬ ‫- عرفت ذلك‬
‫"حبيبي (برايس)‬ ‫أعرف أنّك غاضب"‬
‫"ولكنّني أحتاج إليك الآن‬ ‫ولا أعرف ما حدث لنا"‬
‫"ولكنّني أشعر بأنّك لا تهتم بي‬ ‫أو بنا"‬
‫"وأحتاج إلى اهتمامك"‬
‫أهتم بكِ حبيبتي فعلاً‬
‫سأستأصل السرطان‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- لم أرك اليوم بطوله‬ ‫- أجل‬
‫كنت أحل مأزقاً‬
‫في الحقيقة‬ ‫لطالما شككت إن كنت أصلح كوالد‬
‫لِمَ تعتقد ذلك؟‬
‫أولاً، تساءلت إن كنت سأستطيع‬ ‫تحمّل التوتر‬
‫ربما لاحظتِ، تربكني مشاعري‬
‫- جميعنا كذلك‬ ‫- أجل‬
‫- وأعرف أنّك تعمل على ذلك‬ ‫- شكراً لكِ‬
‫قلقي الكبير هو خوفي‬
‫قد ترث ذريتي الاحتياجات الخاصة‬ ‫التي لدي و...‬
‫- (دين)‬ ‫- أجل‬
‫لا تعاني من خطب‬ ‫أنت شخص رائع‬
‫شكراً لكِ مجدداً‬
‫(إيف)، أريد أن أقول‬ ‫إنّني كبرت بسببكِ‬
‫وبما أنّني وجدت استقلاليتي الآن‬ ‫اكتشفت هدفي الحقيقي‬
‫وقدّمت لمدرسة القابلات‬
‫وأظنّني أستطيع الآن قبول تحدي‬ ‫تربية الأطفال‬
‫لذا، فلننجب طفلاً معاً‬
‫حسناً؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً يا (آن)‬
‫قالت رسالتكِ على خطنا الساخن‬ ‫إنّ لديكِ معلومة تشاركينها‬
‫نراقب (ديسنا سيمز) و(كليه هسر)‬ ‫منذ مدة‬
‫مع مساعدتكِ‬ ‫نستطيع سجنهما لفترةٍ طويلةٍ جداً‬
‫إن أخبرتكما بكل ما أعرفه‬ ‫عن (ديسنا) و(كليه)‬
‫عليكما أن تعداني بالحصانة‬ ‫وبرنامج حماية الشهود‬
‫بالتأكيد‬
‫فلنفعل هذا إذن‬
.RaYYaN...سحب وتعديل