‫مصدر إلهام القصة والشخصيات ‫في المسلسل هو تاريخنا.
‫لم يتم إلحاق الضرر بأي ‫كائن أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫الحلقة العاشرة.
‫سيد "ينال".
‫متى حدثت تلك المسألة؟
‫لقد فقد العديد من أفرادنا ‫أرواحهم في الساحة.
‫الكفار داهموا المقر ‫يا سيد "حسن".
‫وأنا فعلت ما يجب، ‫وهزمتهم مع رجالي.
‫أنقذت المقر من ‫الوقوع بأيدي الكفار.
‫الكفار انتظروا مغادرة سيدنا "ألب ‫أرسلان" للمقر لكي يداهموا يا سيدي.
‫واضح.
‫سيد "ينال"، نعرف حدة سيفك.
‫ولكن ماذا يعني التربع على ‫عرش سيدنا "ألب أرسلان"؟
‫المقر حق سيدنا بالسيف.
‫إذًا كان على سيدكم أن يكون ‫سيدًا عندما تمت المداهمة...
‫وكان عليه أن يكون على رأس المقر.
‫أنا أنقذت سيدكم من ذل ‫كبير بعدم ترك المقر للكفار.
‫سيد "ينال".
‫النتيجة هي...
‫المقر لن يكون تحت حكم ‫"ألب أرسلان" بعد الآن...
‫...بل سيكون أرض سلجوقية.
‫وكونني والي "الموصل"...
‫إنه تحت صلاحيتي.
‫من سيأتي إليكِ يا سيدة "أكتشا"؟
‫"كيكافمينوس"!
‫هل أنتِ بخير يا ابنتي؟
‫لا تقلق، أنا بخير يا أبي.
‫أبي!
‫أقسم بالمسيح العظيم، شعرت وكأنني ‫سأموت عندما ظننت أنك مصابة.
‫وعندما دعوتيني لكي آتي ‫إلى هنا وألا أذهب إلى القلعة...
‫ظننت أنه لديك خبر هام لي.
‫أنا...
‫ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟
‫مشكلة؟
‫ألست كوني كنت على وشك ‫الموت مشكلة كافية يا أبي؟
‫دعوتك إلى هنا لأنني أردت سؤالك.
‫ألم يخطر ببالك حقًا أنه عندما تنصب لهم ‫كمينًا، ربما أكون أنا أيضًا في موضع خطر؟
‫"ماريا"...
‫...أنتِ ابنتي.
‫أنا أبوكِ.
‫كيف تفكرين بأنني سأريد أذيتك؟
‫ليكن هكذا.
‫الآن يجب أن أعود إلى ‫القبيلة قبل أن يلاحظوا غيابي.
‫جميل.
‫اذهبي وأحضري لي الأخبار الجيدة.
‫سيد "ينال".
‫وأنت أيضًا تعرف جيدًا أن...
‫الصلاحية تؤخذ بالسيف.
‫وتُعطى بالدم.
‫الحمد لله أن روح سيدنا ‫"ألب أرسلان" بخير وسلامة.
‫ولهذا السبب فإن حكم سيدنا "ألب ‫أرسلان" هو الذي سيسري في المقر فقط.
‫هل أنت من تُلقن "ألب أرسلان" ‫التمرد ومخالفة الأوامر يا سيد "حسن"؟
‫من نحن لنقوم بتلقين ‫السيد "ألب أرسلان"...
‫ابن "تشاغري" ابن "ميكائيل" ‫وابن أخ السلطان الذي أعطاه...
‫...مباركته ليكون ولي العهد والذي ‫أظهر استحقاقه يا سيد "ينال"؟
‫أخي...
‫أنت تعلم بأن أخي السلطان ‫"طغرل" نال شرف حكم الدولة...
‫ولكن ألا تعلم بأننا من أبناء السلاجقة ‫من نسل "إفراسياب" يا سيد "حسن"؟
‫نعرف بالطبع يا سيد "ينال".
‫ونحن ليس لدينا ما نلقنه لك.
‫ولكن نحن نذكرك بالأوضاع فقط.
‫ما هذه الجرأة؟
‫أنا "إبراهيم ينال" بن ‫"يوسف ينال" أمامك!
‫مع من تظن أنك ‫تتكلم يا سيد "حسن"؟
‫من الواضح أنكم مثل سيدكم، لا تسمعون ‫إلى الأوامر والقوانين وتنشرون الفساد.
‫اعتقلوا هؤلاء.
‫هل يتم إصدار الحكم ‫بالتخمين يا سيد "ينال"؟
‫من الواضح أننا إذا ‫لم نتخذ الاحتياط أولًا...
‫فلن تبقى سيادتنا ولا ‫رجولتنا يا سيد "باتور".
‫إذًا "أكتشا" الفتاة التركمانية التي ‫جاءت إلى قبيلتنا والتي ليس لها أحد...
‫في الحقيقة هي "ماريا" ‫ابنة التكفور "كيكافمينوس".
‫أيتها الخائنة!
‫قمتِ أنتِ وأبوك عديم الشفقة ‫بنصب لعبة، أليس كذلك؟
‫أنت...
‫أي نوع من الخائنين أنتِ؟
‫- سيدي، استمع لي. ‫- لقد استمعت.
‫سمعت ما سأسمعه ورأيت ما سأراه.
‫"أكتشا" التي قالت أنها ‫فتاة تركمانية ليس لها أحد...
‫هي في الحقيقة ابنة ‫"كيكافمينوس" قاتل أمي.
‫"ماريا".
‫ليس كما ترى.
‫- إنه ليس أبي. ‫- لا تقولين كذبة فوق كذبة يا سيدة!
‫إن لم يكن أبيك، ‫فلماذا تقولين له يا أبي؟
‫لماذا تتقابلون سرًا؟
‫لقد خدعتِنا جميعًا.
‫خدعتيني أنا وأبي السيد ‫"تشاغري" وأمي "أكين آي".
‫لقد احتضنتكِ أنا ‫وقبيلتي بأكملها.
‫أحببناك وقمنا ‫بحمايتك، ولكن أنتِ...
‫دخلتِ بيننا لكي تبثي سِمِك.
‫هل ظننتِ أن الحقيقة لن تنكشف؟
‫عندما تظهر الحقيقة جليةً، ‫الكلام الذي قلته سيحرق قلبك.
‫- وستقول يا ليت. ‫- يا ليتني صدقت عيناي وليس أنتِ.
‫أنتِ كنتِ من رأيتها ‫في "فاسبوراغان".
‫ليتني لم أستمع إلى ‫الجواب الذي أعطيته لي...
‫عندما سألتكِ من أين ‫تعلمتِ التلويح بالسيف هكذا.
‫ليتني عندما كنت ‫أنقذك من ذلك البئر...
‫"فاسبوراغان"
‫أيها الكلب الحقير!
‫لقد قلت.
‫لقد قلت لا يجب أن نثق بأي تركي.
‫ستتوسل لي بعد قليل أن ‫أقتلك أيها الكلب الكاذب.
‫هل فهمت؟ ستتوسل!
‫ولكن...
‫لن يتغير أي شيء عندما تتوسل.
‫لأنك لا تستحق أن تموت على الفور.
‫لقد تربت قلوبنا على حب الوطن...
‫ما الذي سيفعله لنا الذي بيدك؟
‫أيها الكافر ذو الدين الأسود.
‫الكافر ذو الدين الأسود؟
‫الكافر ذو الدين الأسود!
‫هل تقولون الكافر ذو الدين الأسود ‫عننا فيما بينكم أيها الكلاب البربر؟
‫الكافر ذو الدين الأسود؟
‫"ديوجين"!
‫اتركه!
‫خذوه إلى المستوصف على الفور.
‫كان يجب أن يموت ذلك ‫الكلب الكاذب يا حضرة التكفور.
‫ليس الآن يا "ديوجين".
‫يجب أن يموت كل تركي، ولكن ‫يجب أن يموت بعضهم في وقت متأخر.
‫لم ينته عملي معه بعد.
‫أتساءل ما هي الخطة غير ‫المجدية التالية يا ترى...
‫...يا حضرة التكفور؟
‫سيدي، تم إنزال راية ‫"ألب أرسلان" في المقر.
‫وتم نصب راية السلاجقة مكانها.
‫تقبل الله يا أمي.
‫آمين يا ابنتي، جميعًا.
‫لم تأتِ "أكتشا" بعد يا أمي.
‫- من الواضح أنه طال عملها. ‫- قالت أنه ليس طويلًا.
‫وجرحها ما زال حديثًا.
‫أقلق عما إن كانت ‫ساءت حالتها في الطريق.
‫إن كان الأمر كما أخاف، ‫فربما تكون عالقة في مكان ما.
‫دعونا نلحق يا فتيات قبل ‫حدوث أي خطب سيء.
‫هيا.
‫"مقر فاسبوراغان"
‫سيدي "ألب أرسلان".
‫ما هذه الحالة يا أمير "علي"؟
‫لقد داهم الكفار، والحمد ‫لله تداركناهم جميعًا يا سيدي.
‫ساعدني.
‫مهلًا مهلًا.
‫- أخبر الطبيب على الفور. ‫- سأذهب يا سيدي.
‫هل أنتِ بخير يا ابنتي؟
‫لا تقلق، أنا بخير يا أبي.
‫بينما كنت انتظر أن تستيقظي...
‫لأسألك إن كنتِ تقبلين اتحاد ‫قلبك مع قلبي وحياتك مع حياتي...
‫الحمد لله أنني استيقظت.
‫والآن ستستيقظين أنتِ..
‫وستدفعين ثمن خياناتك.
‫إنها تنزف مجدداً، افعلوا ما بوسعكم ‫حتى يُشفى جُرح السيدة وتستعيد صحتها.
‫كلما أسرعت بالنهوض على ‫قدميها كلما كان ذلك أفضل.
‫هل "كيكافمينوس" متشوق للموت كي ‫يخل بالاتفاق ويهجم علينا يا سيد "باتور"؟!
‫كيف حصل هذا؟
‫نحن...
‫...لحقنا بهم في اللحظة ‫الأخيرة يا سيد "ألب أرسلان".
‫أين كنتم حتى لحقتم بهم؟
‫أين اتابك وأين محاربيّ؟
‫عند السيد "ينال".
‫اعتقلهم جميعاً.
‫السيد "ينال"؟!
‫لترسل نعوش الجنود البيزنطيين ‫القتلى إلى "فاسبوراغان" وفق الأصول.
‫أمرك يا حضرة الوالي.
‫ما الذي تفعله هنا ‫يا سيد "ينال"؟!
‫بأي حق وبأي صفة؟!
‫استوليت على هذه الأرض ‫لكنك لم تتواجد بها يا ابن أخي.
‫هل تُحاسبنا لأننا جئنا بالوقت ‫المناسب، قتلنا الكفار وحمينا الديار؟
‫هل سيستعيد الكفرة مقر ‫القيادة مني بعشرين جندياً...
‫...بعد أن عجزوا عن ‫حمايته بمئات الجنود؟!
‫يبدو أنهم استصغروك.
‫ولم يحتاجوا إلى عدد أكبر.
‫مقر القيادة هذا استوليت ‫عليه بحق السيف.
‫وسيبقى هكذا ما دمت حيا.
‫إن كان ما فعلته بحق ‫السيف فماذا عنا نحن؟
‫لو لم نأتي في الوقت المناسب لبقي هذا المكان ‫الذي تسميه "حقي بالسيف" تحت ظل سيوف الكفرة.
‫لم نأخذ هذا المكان منك بل ‫أخذناه من البيزنطيين بسيفنا هذا.
‫ما فعلته لم يكن حماية.
‫بل كان طمعاً بكل ما ‫تحمله الكلمة من معنى.
‫نحن الذين استولينا على عاصمة ‫السلاجقة وفرشناها تحت قدمي سلطاننا.
‫لكننا طمعنا بحفنة من التراب استولى ‫عليها ابن أخينا من البيزنطيين، أليس كذلك؟!
‫سيعرف الإنسان ‫حده أولاً يا ابن أخي.
‫إن كنت ستضرب رقبتي، فاضربها.
‫أنا ابن أبي.
‫أقول ما سأقوله، ولا أتعلم ‫الحدود من شخص لا يعرف حدوده.
‫يا جنود!
‫آمركم بصفتي والي الدولة ‫السلجوقية العظمى على "الموصل"...
‫...بأن يتم اعتقال "ألب ‫أرسلان" ابن السيد "تشاغري".
‫ليكن حبيس قلعة ‫"دامغان" حتى إشعار آخر.
‫اخرجوا.
‫اسرع وأبلغ السيد ‫"تشاغري" عما حصل.
‫"فاسبوراغان"
‫كنت محقاً في شكوك ‫يا أيها التكفور الموقر.
‫لم يغادر "ألب أرسلان" ‫العائلة الحاكمة أبداً.
‫لا يزال سلجوقياً.
‫الدعم الذي أرسله السلطان ‫"طغرل" لنجدة "ألب أرسلان"...
‫...ومقتل جنودنا الكشافة ‫خير دليل على ذلك.
‫انتظر منا أن نقبل بكل شروطهم حتى يتم ‫تحويل مقر القيادة إلى سيطرة السلاجقة.
‫سأستعيد مقر القيادة من "ألب ‫أرسلان" مهما كلف الأمر!
‫نتيجة خطتك الرائعة!
‫يا عزيزتي "إفدوكيا".
‫وما الذي كنت لأفعله يا جنرال؟!
‫هل كنت لأسمح لكم ‫بترك عمي ليلقى حتفه؟!
‫ليست حياة عمك أكثر قيمة ‫من جنودنا الذين قُتلوا بالعشرات!
‫ما هي خطتك أيها التكفور الموقر؟
‫سأعرض مبادلة ‫"جوكتوغ" بمقر القيادة.
‫حتى وإن لم يرضى "ألب ‫أرسلان" بإعادة مقر القيادة...
‫...فسيجلس على طاولة ‫المفاوضات من أجل "جوكتوغ".
‫كنت على وشك أن تموت في أخر مرة ‫جلست فيها مع "ألب أرسلان" على الطاولة.
‫لأذكرك يا أيها التكفور الموقر.
‫-لا تبعدوا أنظاركم أبدا عن السيدة التي في دار الشفاء. ‫-(مقر قيادة "فاسبوراغان")
‫لا تدعوها تغادر إلى أي ‫مكان بعد أن يُشفى جرحها.
‫كما تأمر يا سيد "ألب ‫أرسلان"، سأحمي هذه الأمانة.
‫ابلغ اتابك و محاربيّ بكل ما حصل.
‫بعثت بخبر إلى السيد "تشاغري".
‫ستنجو بعناية الله من ‫الأسر بأسرع وقت ممكن.
‫هل كنا نحن من سيربط ‫السلاسل التي لم يستطع...
‫...الكفار ربطها بالسيد "ألب ‫أرسلان" يا سيد "ينال"؟!
‫لستُ أنا من ربط هذه السلاسل بيد ‫"ألب أرسلان"، بل الدولة من فعلت ذلك.
‫لو ترددتُ الآن لرُبطت تلك ‫السلاسل في المستقبل حول قدم الدولة.
‫قبيلة "ميرف"
‫كم كنا نلعب هذه الألعاب عندما كنا ‫صغاراً يا "أربزكان"، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫ارفع قدمك يا سيدي ‫حتى أأخذ لعبتي.
‫"أربزكان".
‫ألا تسمع؟ ارفع ‫قدمك حتى يأخذ لعبته.
‫لماذا ذهنك شارد؟
‫هل تجاوزت عصر اللعب ‫وأصبحت عاشقاً يا"أربزكان"؟!
‫عندما وقعت في الحب يا ‫"سليمان"، كانت اللعبة ما تزال بيدك.
‫لا تعبث معي.
‫الأحصنة قادمة، ابتعد من عندك!
‫خيراً يا "أمير علي"؟
‫ما هذا القلق؟
‫يجب أن أرى السيد ‫"تشاغري" على الفور!
‫تعال.
‫مقر قيادة "فاسبوراغان"
‫ابنتي.
‫كنا نبحث عنكِ في كل مكان.
‫ولم نجدك في أي مكان.
‫هل أنتِ بخير يا صغيرتي؟
‫كلا يا أماه.
‫لستُ بخير على الإطلاق.
‫قال السيد "باتور" شيئاً، لكن...
‫...أردت أن أسألك عن حقيقة الأمر.
‫قال السيد "ألب أرسلان" بأن لا ‫تذهب السيدة "أكتشا" إلى أين مكان.
‫هل لأن جرحك لم يندمل...
‫...أم هنالك سببٌ آخر؟
‫لقد رآني يا أماه.
‫رآني وأنا أتحدث مع "كيكافمينوس".
‫سمعني أقول له يا أبي.
‫حسناً.
‫فهمت.
‫لنخرج من هنا أولاً ثم ‫لتخبريني بالباقي لاحقاً، اتفقنا؟
‫هل لديك القدرة على السفر؟
‫هيا.
‫قبيلة "ميرف"
‫بأي حق يستولي ‫"ينال" على مقر القيادة؟
‫كيف يتجرأ على ‫اعتقال "ألب أرسلان"؟!
‫إما أن يكون ذهنه مشوش ‫أو نظره قاصر يا سيدي.
‫لا أظن ذلك.
‫لا يقوم أخي السيد "ينال" بفعل ‫أي شيء قبل أن يحسب له حساباً.
‫استعدوا على الفور.
‫لنرى ولنعلم ما الذي ‫فكر به السيد "ينال".
‫مقر قيادة "فاسبوراغان"
‫ممنوع خروج السيدة "أكتشا".
‫هذه تعليمات صارمة من قبل ‫السيدان "ألب أرسلان" و"باتور".
‫فلتخبرهم بأنني أنا أخرجتها ‫إن سأل أحد عن ذلك يا ولدي.
‫هذا غير ممكن يا أماه، سأقع ‫في ورطة إن سمحت بهذا.
‫لن أضع فتاةً مصابة على ظهر ‫الحصان وأهرب بها عبر التلال!
‫سآخذها للقبيلة.
‫-ابتعد عن طريقنا. ‫-غير ممكن يا أماه.
‫ما الذي يحصل هنا؟
‫سيد "ينال"! خيراً؟
‫ما الذي تفعله هنا؟!
‫أصبح هذا المكان ‫تابعاً لولاية "الموصل".
‫سمعنا بأنك أصبحت والي "الموصل".
‫تهانينا.
‫معنى هذا أن هذا المكان ‫أيضاً تحت حمايتك.
‫أوصلوا سلامي الخاص إلى السيد ‫"تشاغري" عندما تصلون للقبيلة.
‫سنخبره بالطبع، كما ترغب.
‫لكن...
‫...يجب على ولدنا الجندي ‫أن يسمح لنا حتى نصل للقبيلة.
‫ما معنى هذا؟
‫السيدة تحت الإقامة ‫الجبرية يا سيد "ينال".
‫هذا هو أمر سيدنا "ألب أرسلان".
‫أنا الحاكم في هذا ‫المكان والحُكم لي.
‫يمكنكم الذهاب حيث شئتم.
‫لقد قمت بخدمة كبيرة لدعوتنا ‫بإبلاغنا أن "ألب أرسلان" سينقل للسجن.
‫خدمتك وخدمة دعوتنا ‫شرف كبير أيها الإمام الأعظم.
‫ها قد ظهروا!
‫"ألب أرسلان" مكبل بالأصفاد، ‫وعلاوة على ذلك، بدون رجاله…
‫أصبح في قبضتنا الآن.
‫هاجموا أيها الفدائيون!
‫عُد إلى المعسكر حالًا قبل أن يُلاحظ غيابك.
‫ولتبقى منتبهًا دائمًا.
‫أمرك أيها الإمام الأعظم.
‫علم الدولة السلجوقية المرفرف فوق المعسكر…
‫يدل على أن المعسكر لم يعد ‫لـ"ألب أرسلان" ابن السيد "تشاغري".
‫بل أصبح للسلاجقة.
‫وكوني والي "الموصل"…
‫فالحكم لي وحدي.
‫وماذا عن…
‫السيد "ألب أرسلان"؟
‫أيها النقيب، أنا متأكد أن الضباط البيزنطيون ‫تم تدريبهم جيدًا ليفهموا أبسط الجمل.
‫ولكن دعني أبلغكم مجددًا.
‫الحكم في أراضي المعسكر…
‫يعود لـ"إبراهيم ينال" والي "الموصل".
‫لا أهمية للأسماء بالنسبة لنا.
‫فأنا متأكد أننا سنتمكن من ‫الاتفاق معك يا سيد "ينال".
‫نُفضل الرسول قليل الكلام وحسن الإصغاء.
‫ما الذي تريد قوله؟
‫في مقابل حياة السيد "جوكتوغ"…
‫نطلب استعادة المعسكر.
‫لقد استشهد العشرات من جنودنا ‫بينما كنا نسترد هذا المعسكر.
‫والآن، ما الشيء الذي جعلكم تظنون ‫أننا سنضحي بالمعسكر في مقابل حياته؟
‫ليس المعسكر وحسب، بل ‫لن نعطيكم صخرة واحدة منه.
‫وإن قلتم ذلك للسيد "جوكتوغ"، ‫فسوف يضحي بنفسه…
‫وما أعطاكم صخرة واحدة من المعسكر.
‫هل ترغب بشرب الماء يا سيدي؟
‫سلمت.
‫عقلي لا يستوعب أبدًا أن ‫يهجم الكفرة على المعسكر…
‫في اليوم التالي من الاتفاق معهم.
‫هذه ليست أول أو آخر مرة ‫ينقض فيها الكفرة عهدهم يا سيدي.
‫هذا صحيح.
‫ولكن التكفور الذي يملك آلاف ‫الجنود في "فاسبوراغان"…
‫هل كان ليهجم على المعسكر بعشرين رجلًا ‫لو كان يعلم أنه لن يستطيع الاستيلاء عليه؟
‫من الذي أبلغكم بدعوة السيد "ينال"؟
‫السيد "جوكتوغ" يا سيدي.
‫كان هو الوحيد في المعسكر عندما هجموا عليه.
‫ثم سقط أسيرًا للكفرة.
‫الاقتناع بكل هذا الكم من الصدف…
‫هو إنكار للعقل والمنطق.
‫من الواضح أن الشخص الوحيد ‫الذي يستطيع حل هذه العقدة…
‫هو السيد "جوكتوغ".
‫أجل يا سيدي.
‫أحضروا الدعم من المعسكر سريعًا!
‫فورًا يا سيدي.
‫"تشاكرأوغلو"، أعطني مفتاح العربة!
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫لقد خافت الأحصنة يا سيدي!
‫"تشاكرأوغلو"!
‫توقفوا! توقفوا!
‫- أوقف هذه العربة! ‫- إنها لا تقف يا سيدي!
‫سوف أطعم جسد "ألب أرسلان" للنسور.
‫ماذا تنتظرون؟ اذهبوا واقتلوه!
‫تريدون الانتقام من البيزنطيين ‫الذين أفشوا سركم، أليس كذلك؟
‫أيها الأبالسة!
‫سوف أزهق أرواحكم جميعًا ‫مهما تخفيتم في أي رداء!
‫"فاسبوراغان"
‫لقد رفض مقترحنا إذًا.
‫من هو "إبراهيم ينال" هذا؟
‫شقيق السلطان "طغرل" بالتبني.
‫وهو أيضًا محارب قوي مثل "ألب أرسلان".
‫وهو عضو الأسرة الحاكمة الذي كان ‫ينقل فرقة "باشي بوزوق" إلى أراضينا.
‫وماذا عن "ألب أرسلان"؟
‫أنا متأكد أنه ليس في المعسكر.
‫ولكن وحسب ما أعتقد…
‫فإن "إبراهيم ينال" لا ‫يحب "ألب أرسلان" كثيرًا.
‫النقطة المشتركة بينهما هي أنه ‫عنيد بقدر "ألب أرسلان" على الأقل.
‫وحياة هذا الحقير "جوكتوغ" لا تهمه أبدًا.
‫جيد، على الأقل لم يعد "ألب أرسلان" يزعجنا.
‫يجب أن أعبر عن خيبة ‫أملي فيك يا سيد "جوكتوغ".
‫فلا قيمة لحياتك.
‫أو لنقل أنه لا وجود ‫لـ"ألب أرسلان" الذي قد ينقذك.
‫الآن، إما أن تنضم أنت ورجالك إلينا…
‫وتساعدنا على استعادة المعسكر.
‫- أو… ‫- أنا أعرف السيد "ينال" جيدًا.
‫لن يتخلى عن سيد تركماني لكم أبدًا.
‫وكل شيء تحدثتم عنه هنا…
‫ليس إلا حيلة وضيعة منكم لأغير موقفي وصفي.
‫إذًا فأنت تثق بالسيد "ينال" لهذه الدرجة.
‫انقلوا جثمان شهداءنا إلى المعسكر.
‫تعالوا معي!
‫إذًا فقد هربت!
‫أو تم اختطافك.
‫هؤلاء ليسوا جنود بيزنطيين.
‫لا أحد منهم يشبه الروم.
‫إذًا فالقرامطة الملاعين ‫مقطوعي الألسن هم من وراء ذلك.
‫هناك حيلة في الأمر ولكن ما هي؟
‫تعقبوا أثر "ألب أرسلان" فورًا.
‫وابحثوا عند كل شجرة وتحت كل صخرة!
‫ولا تعودوا إلى المعسكر دون ‫العثور على "ألب أرسلان".
‫- هل خف ألمك يا ابنتي؟ ‫- أجل يا أماه.
‫لو أخبرنا "ألب أرسلان" الحقيقة بأنفسنا ‫قبل أن يراك مع هذا الكافر لما حدث ذلك.
‫ولكن حدث ما حدث.
‫ولا عودة عن ذلك الآن.
‫لا يمكنني العودة إلى القبيلة الآن بينما ‫يظن السيد "ألب أرسلان" أني خائنة.
‫ولم ذلك؟
‫أنتِ تقاتلين وتضحي بروحك فداء لهذه الأراضي.
‫ارفعي رأسك يا ابنتي، ارفعي رأسك.
‫وعندما يعلم السيد "ألب أرسلان" ‫الحقيقة سوف يفخر بك، انتظري وسترين.
‫لقد كان محتقنًا بالدماء من الغضب.
‫ولم يقل لي كلمة واحدة حتى.
‫يجب إخماد غضب "ألب أرسلان".
‫وهناك شخص وحيد يقدر على ذلك.
‫ألا وهو السيد "تشاغري".
‫والآن سنعود معًا إلى القبيلة.
‫وسوف نقص كل شيء منذ ‫البداية جيدًا للسيد "تشاغري".
‫أهلًا بـ…
‫بأي حق تقوم باعتقال ابني "ألب أرسلان"، ‫فاتح هذا المعسكر، كأنه مجرم عادي؟
‫المعسكر الذي استشهد ‫عشرات الرجال لفتحه...
‫لم يستطع "ألب أرسلان" حمايته ‫من الكفار يا سيد "تشاغري".
‫أنا أنقذت المعسكر من قبضة البيزنطيين.
‫ولكن ابنك بدلًا من أن يكون ممتنًا لي، قام ‫بالتعرض لوالي الدولة السلجوقية في "الموصل".
‫"ألب أرسلان" يعلم جيدًا لمن ‫يكون ممتنًا ولمن يتعرض.
‫وأنا أمرت بالقبض عليه ‫وإرساله إلى قلعة "دامغان".
‫لكن...
‫...في الطريق...
‫وقعنا في فخ "قرامطة" ‫يرتدون ثياب بيزنطيين.
‫وحينها هرب "ألب أرسلان" منتهزًا الفرصة.
‫ماذا تقول؟
‫كيف هرب؟
‫ماذا كان يفعل جنودك حينها؟
‫كانوا يموتون يا سيد "تشاغرى".
‫يموتون.
‫لكننا فقدنا "تشاكر أوغلو" ‫أحد أعز رجالنا ومعظم رجالنا...
‫...مجددًا بسبب "ألب أرسلان".
‫لكن لا تقلق.
‫الجنود يبحثون عنه في كل مكان.
‫سيجدونه عاجلًا أم آجلًا...
‫وسينفذون حكمي.
‫أرسل رسولًا فورًا.
‫أعد الجنود الذين أرسلتهم ‫للبحث عن "ألب أرسلان".
‫وأطلق سراح فرسان "ألب أرسلان".
‫وهم سيجدون سيدهم سالمًا.
‫إذا...
‫أصيب "ألب أرسلان" بأذي...
‫فسأعتبرك الفاعل.
‫لا تفعل شيئًا لا تقدر ‫على تحمل ثمنه يا "ينال".
‫كل هذا خطة.
‫ربما هي خدعة.
‫أي خدعة؟
‫ربما هي خدعة "ألب أرسلان" الذي جعل ‫القرامطة المتخفين في ثياب بيزنطيين...
‫يعدون فخاً حتى ينقذ حياته!
‫ربما يكون الرأس الذي ‫يتلقى القرامطة الأوامر منه...
‫...هو "ألب أرسلان" يا سيد "تشاغرى".
‫أيها الوضيع.
‫أخي عديم الدم.
‫إن كنت تعرف نفسك...
‫ما كنت قرنت اسم "ألب أرسلان" ‫بالقرامطة الملاعين المحرفين للدين الإسلامي.
‫"أوكتاي".
‫مرني يا سيدي.
‫أطلق سراح...
‫أتابك وفرسان "ألب أرسلان".
‫وأرسل رسولًا.
‫وليعد الجنود الذي يبحثون عنه.
‫سيد "حسن".
‫أخبرني.
‫ما أصل هذا الموضوع؟
‫نحن أيضاً لا نعرف يا سيد "تشاغرى".
‫لم يكن السيد "ألب أرسلان" ‫موجودًا عندما وصلنا إلى المعسكر.
‫ظهر السيد "ينال" أمامنا.
‫وقبل أن نفتح أفواهنا، ‫وجدنا أنفسنا في السجن.
‫هناك خطة مريبة لكن...
‫هذا الوضع غامض لأقصى درجة.
‫سيحاسبه السيد "ينال" بالتأكيد ‫على هذا في حضور السلطان.
‫فهو في ضلال يجعله يقول أن ‫"ألب أرسلان"يعمل مع القرامطة....
‫حتي يتمكن من توريه خطئه.
‫أي كلام هذا يا سيد "تشاغرى"؟
‫أهذا كلام يقوله السيد ‫"ينال" وكأنه ولد البارحة؟
‫سيحاسب بالتأكيد على هذا في حضور السلطان.
‫الآن...
‫لقد حان وقت قلب ‫الأرض رأسًا على عقب...
‫...وإيجاد "ألب أرسلان".
‫اخرجوا للطريق في أسرع وقت.
‫وأنبئوني بالأخبار.
‫أمرك يا سيدي.
‫تعال، تعال، تعال. ‫( مدينة راي)
‫-تعال. ‫-تفضل يا سيدي.
‫ابتعدوا، ابتعدوا. ‫ادخل.
‫السلطان المعظم...
‫...الأمير الجليل والملك...
‫...حضرة السلطان السيد "طغرل"...
‫...يزور سوقنا.
‫فليحيا سلطاننا المعظم!
‫فليحيا سلطاننا العظيم "طغرل".
‫كل من ظُلم...
‫...كل من أُخذ حقه ظلمًا...
‫...أو تعرض لأي نوع من الاستبداد...
‫...فليكتبه في ورقة..
‫...وليضعه في صندوق العدالة.
‫فقد جاء السلطان ‫"طغرل" شمس دولتنا...
‫...ليأخذ حق المظلوم من الظالم.
‫لا تقولوا أنكم لم تسمعوا!
‫تمامًا كأجدادنا العِظام...
‫...لا ترضى بالظلم...
‫...وهذه المراسم التي تقوم بها كل أسبوع...
‫..تجعلك تصل إلى صاحب ‫المشكلة بشكل مباشر يا سيدي.
‫بفضلك...
‫فهذه الأوراق هي رعب ‫الظالم ورجاء المظلوم.
‫نحن نفعل ما وجدنا ‫عليه أجدادنا يا "داغستاني".
‫فنحن نعلم أن..
‫...الحاكم الذي لا يطبق الأعراف...
‫ ..لا اسمه يبقى...
‫...ولا دولته.
‫إن تعرض أحد الرعية للظلم...
‫...في مُلك سلطان...
‫أفلا يسود وجه هذا السلطان أيها الوزير؟
‫ولهذا...
‫...ما يقع على عاتقنا...
‫هو القضاء على الظلم من منبعه.
‫سلطاننا هو الأعلم بما هو صحيح.
‫تفضلي يا سيدة "ألتونجان".
‫نحن طوع أمرك فيما تطلبيه.
‫أزاد الله قليلك.
‫اجمع مبالغ الديون التي في دفترك...
‫...وبعدها أعطنا الدفتر.
‫مرحبًا بك يا سيدتي.
‫أشكرك. ‫-أشكرك يا أمي.
‫هيا لنذهب.
‫ثلاث آلاف دينار يا سيدة "ألتونجان".
‫فليعش أبانا "طغرل" وأمنا "ألتونجان".
‫سيدي.
‫لقد أمر السيد "ينال" ‫بالقبض على "ألب أرسلان"...
‫...وإرساله إلى قلعة "دامغان".
‫إن نتيجة أمرك بالقبض على "ألب ‫أرسلان" وإرساله إلى قلعة "دامغان"...
‫...صعب للغاية يا سيد "ينال".
‫لقد استشهد...
‫رجالنا وواحد من القائد التركمانيين.
‫فليقبل...
‫...الله شهادتهم.
‫نحن نحمل قلوبنا على كفوفنا...
‫...ونحن ذاهبون في طريقنا ‫لنُحق الحق يا سيد "باتور".
‫ألا تعلم هذا؟
‫بالتأكيد أعرف.
‫لكن...
‫لكننا لا نعلم...
‫...إن كان السيد "ألب أرسلان"، الذي ‫يسير معنا في نفس الطريق، بخير أم لا.
‫كما أن السيد "جوكتوغ" أسير في يد الكفار.
‫لماذا لا نفعل شيئًا لننقذه؟
‫إن فعلنا هذا...
‫فسيظن السادة الآخرين الذي ‫يضحون بأرواحهم في سبيل الدولة...
‫...أن لا قيمة لهم في عين الدولة.
‫حتى الآن...
‫ولأجل قطعة أرض...
‫...استشهد الكثير من فرساننا.
‫وسيسقط الكثير من بعد الآن.
‫وبخصوص هذا، إن قدمنا تنازلات للكفار...
‫...فسيكون هذا مخجل لدولتنا.
‫أتسمح لي بالدخول يا حضرة الوالي؟
‫ادخل.
‫التكفور "كيكافمينوس" يطلب لقاءك.
‫فليأتي.
‫قالوا أنهم ينتظرون ‫في الساحة يا سيدي.
‫هيا أيها الفرسان.
‫الأثار تشير إلى الغابة، هيا.
‫السيد "ينال"، أليس كذلك؟
‫فلنختصر فصل التعارف ‫لأنني أتوقع أنك تعرف من أنا.
‫ماذا تريد؟
‫لقد قلت ما أريده لرسلك.
‫إن كنت ستكرر نفس الشيء...
‫..فلا حاجة لذلك.
‫دائمًا ما كان يقول لي أبي...
‫اقترح لكن لا تُصر.
‫أبدًا.
‫وأنا لم آتي إلا هنا لأصر.
‫أتعرف أكثر ما يشاع عن الأتراك؟
‫شجاعتكم...
‫...وأنكم لا تتركون مَن هم منكم أبدًا.
‫وأنا أتيت بنفسي...
‫...لأرى إن كان هذا ‫صحيحًا أم مجرد أسطورة..
‫...حينما واتتني الفرصة.
‫لم أغير قراري النهائي ‫المتعلق بالسيد "جوكتوغ".
‫اتضح أنها أسطورة.
‫حسنًا.
‫-إن كان هذا قرارك الأخير-- ‫-هذا هو قراري...
‫...الأخير.
‫لقد سمعت...
‫لا قيمة لروحك عند ‫الدولة السلجوقية.
‫ولكن كم أنت محظوظ، ‫فلروحك قيمة عندي.
‫عرضي ما زال متاح.
‫لديك مهلة للغد.
‫قبيلة "ميرف"
‫أتأذنين لي بالدخول يا سيدة "سالجان"؟
‫تفضلوا، تعالي يا ابنتي!
‫مهما فعلنا ومهما قلنا لك يا ‫ابنتي، سيكون قليلًا عليك.
‫لقد حميت "جوهرتي" بروحك، دمت!
‫هل السيد "تشاغري" غير ‫موجود يا سيدة "سالجان"؟
‫غير موجود.
‫فعندما سمع بما فعل ‫السيد "ينال"، خرج غاضبًا.
‫هل كان هناك ما تخبريه به؟
‫كنت سأسأل عن هذا الأمر.
‫ليأتي، عندها سأخبره بما أريد.
‫أنا مدينة لك بروحي الآن.
‫وأطلب سماحك…
‫-...من أجل أخطائي السابقة. ‫-العفو.
‫فالجميع كانوا ليفعلوا ‫الشيء نفسه، لا دين عليك لي.
‫بعد إذنك يا سيدة "سالجان".
‫عندما أخبرني الناس ‫أنك عدت إلى القبيلة…
‫قلت أن آتي وأرى.
‫قولي الآن يا سيدة "أكتشا".
‫ماذا كان يفعل الزي ‫البيزنطي في أغراضك؟
‫"كاراجا"!
‫بما أنها ليست خائنة يا أمي…
‫إذًا لديها ما تقول بالتأكيد.
‫ألا تشعرون بالفضول؟
‫ماذا كان يفعل الزي ‫البيزنطي في أغراضها؟
‫كان لدينا جارة في "فاسبوراغان".
‫-أرسلتها لي. ‫-هل تخدعين طفلاً!
‫لقد رأيتك بعيني.
‫لم يكن لديك غير الرداء الذي ‫عليك عندما أتيت إلى القبيلة.
‫ولم يكن معك أغراض أيضًا.
‫لم أستطع أخذ أغراضي عندما ‫اضطررت للهروب من "فاسبوراغان".
‫فاحتفظت بها جارتنا.
‫وعندما عرفت أني هربت إلى ‫هنا، أرسلتها مع بائع متجول تعرفه.
‫والرداء كان بداخلها.
‫-أنت تكذبين، لقد—. ‫-هذا يكفي!
‫لقد اقتنعنا بما قلت يا ابنتي.
‫أنت جريحة، لا تظلي واقفة أكثر.
‫أمي!
‫-كيف تصدقين ما تقول هذه الفتاة! ‫-"كاراجا"!
‫ما مخالفتك تلك لـ"أكتشا"؟
‫لقد تلاعبت بعزة الفتاة ‫لمرات، ولم تقل شيئًا.
‫لا يمكنك الاحتماء بكونك ‫زوجة أمير وسحق "أكتشا".
‫لن أسمح بهذا!
‫أمي محقة يا "كاراجا".
‫فـ"أكتشا" فتاة طيبة.
‫توقفي عن ظلمها أكثر!
‫الآن…
‫ستذهبين لمصالحة ‫"أكتشا" وطلب سماحها.
‫ولن تعبثي معها مرة أخرى!
‫واعلمي أن هذا هو تحذيري الأخير!
‫"مدينة راي"
‫نية السيد "ينال" ‫معروفة يا سلطاني.
‫لقد قام بهذا الأمر لأن ‫المعسكر داخل أراضي الولاية.
‫إنه يقوم بعمله حسب ‫الأصول بالتأكيد.
‫فهو لا يريد أن يتوغل "ألب ‫أرسلان" في الأراضي التي يحكمها…
‫وأن يكبر في عين ‫الجنود "الباشي بوزوق".
‫لن يرضى بهذا.
‫هل له صلاحية في فعل ما يريد…
‫طالما لم يتخطى الأصول يا سلطاني؟
‫ألم يستولي "ألب أرسلان" ‫على المعسكر برغبتك؟
‫حقًا، هذا ما حدث.
‫ولكن بعدها، قام السيد "ينال" بالتصرف في ‫نطاق صلاحيات وظيفته يا سيدة "ألتونجان".
‫وبناء على سياستنا في جمع ‫الدولة قوتها في مركزها…
‫قام برفع علم الدولة ‫السلجوقية في المعسكر.
‫كما تفضلت يا سلطاني…
‫فهدف السيد "ينال" هو ‫عدم رغبته في أن تحكم...
‫...طائفة "باشي بوزوق" رأس ‫أخرى من قبيلة "الأوغوز".
‫لهذا السبب نحاول إنشاء جيش ‫أعلى، وندير مؤسسة الجنود…
‫حتى ينتهي مثل هذا ‫النوع من الأحداث.
‫ما الذي تفكر في القيام به ‫في هذا الحال يا سلطاني؟
‫بواجبي!
‫أقلق من ألا يرضى سيدنا ‫"تشاغري" بهذا القرار يا سلطاني.
‫أرسلوا خبرًا إلى السيد ‫"تشاغري" والسيد "ينال".
‫ليحضرا أمامي.
‫"داغستاني"!
‫قبل أن يأتوا…
‫ليتم تحضير طبق عسل وطبق عشب حار.
‫تحت أمرك يا سلطاني.
‫أين أنت يا سيدي؟
‫أتابك، الشمس على وشك ‫المغيب، لنتحرك بسرعة!
‫هيا يا شجعان، من هذه الناحية.
‫لقد قالت "كاراجا" أن عندي ‫رداء بيزنطي بينما كنت مريضة.
‫من الواضح أن السيد "ألب أرسلان" ‫أعد هذه اللعبة بعد كلام "كاراجا".
‫"ألب أرسلان" قد أقفل ‫فم "كاراجا" أمام الجميع…
‫ولكن، هذا يعني أنه عندما أمسك ‫طرف الخيط لم يتركه ومشى خلفه.
‫ماذا إن أتى "ألب أرسلان" إلى القبيلة ‫قبل أن نتكلم مع السيد "تشاغري"؟
‫لا تهتمي يا ابنتي، لا ‫تفكري بهذه الأمور الآن.
‫اذهبي إلى الخيمة، وارتاحي جيدًا.
‫انظري، ما زال جرحك جديد.
‫وأنا سأذهب لأحضر قرانيا وأغليها…
‫حتى تستعيدي قوتك.
‫هيا يا حبيبتي.
‫اعلمي أني لم أنخدع بكذبك.
‫-ماذا تريدين مني يا امرأة! ‫-يا لك من امرأة وقحة!
‫لماذا ما زلت هنا رغم كل الكلام!
‫لقد التصقت كالعلق ‫بمكان لا أحد يريدك به!
‫من الواضح أنك خائنة.
‫بما أنك تريدين البقاء هكذا…
‫إذًا سأدفنك بهذه القبيلة!
‫لا أحد يثق بي في ‫هذه القبيلة بسببك!
‫إذًا، ما كان عليكِ أن تسبحي في ‫النهر الذي لا ترين قاعه يا "كاراجا"!
‫ستخرج جثتك من هذه القبيلة الآن!
‫هل تريدين قتلي يا امرأة!
‫لماذا تهاجميني دون سبب!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫"كاراجا"!
‫استمعت لأمي وأتيت للاعتذار…
‫-ولكنها هجمت بسيفها قبل أن أخطو حتى! ‫-كذب!
‫هي من هاجمتني بالسيف!
‫هل تقولين على زوجتي كاذبة!
‫ما هذه الجرأة!
‫-أقول الح—. ‫-عودي لخيمتك فورًا!
‫ولا تتجولي بين الأقدام مجددًا.
‫أعطيناها حساء وطعام لأنها جائعة!
‫إذا ربيت الغراب، فسيخلع عينك!
‫من له شرف…
‫-لا يظل في هذه القبيلة ليوم آخر! ‫-"كاراجا"!
‫"قصر إمارة بوست"
‫سلطانتي!
‫أمرت بي.
‫أمير "بوزان"!
‫الأخبار ليست جيدة.
‫"ألب أرسلان"…
‫تمت مهاجمته أثناء أخذه إلى ‫قلعة "دامغان" بأمر السيد "ينال".
‫-من؟ ‫-المهاجمون كانوا جنود بيزنطيين.
‫"ألب أرسلان" مختفي.
‫ليس معروف إن هرب هو أم خطفوه.
‫بمعنى أنه مفقود.
‫لا تقلقي يا سلطانتي.
‫فالسيد "ألب أرسلان" لا ‫يسلم روحه للكفار بسهولة هكذا.
‫إنهم يبحثون عنه في كل مكان.
‫إن لم يأت خبر جيد ‫حتى الغد، فاستعد.
‫لنرسل جنود من هنا أيضًا.
‫ليجدوا "ألب أرسلان" أينما كان!
‫إن شاء الله حياً.
‫وإن لم يكن…
‫"مدينة راي"
‫ماذا كنت لأفعل يا سلطاني؟
‫هل كنت لأتجاهل ما ‫سمعت عن هجوم الكفار؟
‫هل كنت لأتجاهل أرواح العشرات ‫من السادة والجنود في المعسكر؟
‫"ألب أرسلان" أخذ المعسكر.
‫ولكنه لم يفكر فيما سيلي ذلك.
‫لقد أهمل.
‫والآن يا سلطاني…
‫هل خطأي هو الرجولة...
‫أم إسقاط سيف الكفار؟
‫من الواضح أن الكفار انتظروا ‫خروج "ألب أرسلان" من القلعة.
‫وبعدها هجموا.
‫أي إهمال لـ"ألب أرسلان" ‫هنا يا سيد يا "ينال"؟
‫أليس من الواضح وجود خدعة هنا؟
‫وأيضًا، ما معنى سلب الأراضي التي فتحها ‫"ألب أرسلان" بجهود كثيفة كونها حق السيف؟
‫أي تجاهل للعادات هذا!
‫لقد تعلمنا العادات عندما لم نستطع ‫أخذ ما هو حقنا يا سيد "تشاغري".
‫السيد "ينال" محق ‫يا سيد "تشاغري".
‫بما أننا نقول أنها دولة مركزية.
‫إذًا، أي مكان يتم فتحه…
‫هو مِلك للدولة.
‫رفع راية قبيلة حتى ولو كانت "قنق" على ‫أرض مرفوع بها راية الدولة السلجوقية العليا…
‫لا يوافق الأصول.
‫أنت محق يا سلطاني.
‫ولكن، ما قام به السيد ‫"ينال" ضد الأصول.
‫الدولة هي عرش ذو ثلاث أقدام…
‫أولها العدل…
‫ثانيها الوفاء…
‫ثالثها الثروة.
‫أي قدم من هذه الأقدام يتم كسره…
‫عندها تغرب شمس الدولة.
‫ومستقبلنا ينتهي.
‫حكم السلطان يضمن العدل.
‫أنا أقطع - مثل السكين -حاجة من ‫يبحث عن الحق دون أن أؤخره...
‫وأعطيه إياه كما تقطع هذه السكين!
‫وصاحب الحق…
‫أثناء مغادرته مكاني...
‫يكون في حلقه حلاوة ‫وكأنه أكل من هذا العسل.
‫والمخطىء…
‫يمتعض وجهه وكأنه أكل ‫من هذا العشب الحار…
‫لا يستطيع تحمل طعم الظلم.
‫والآن، الحكم الذي ‫أعطيناه بشأن المعسكر…
‫سيكون حلاوة في حلقِ المحِق…
‫بينما يكون مرًا في حلق المخطىء.
‫قبيلة "ميرف"
‫لقد غليت نخاع، كليه حتى تستعيدي قوتك!
‫ابنتي "أكتشا"!
‫يبدو أن التجائي للقبيلة لم يعد ممكنًا ‫من الآن فصاعدًا يا أمي "آكين آي".
‫إياك أن تسيري خلفي وتبحثي عني.
‫لن أعود حتى أجد حلًا.
‫آه يا "أكتشا"!
‫آه يا ابنتي الجميلة!
‫حفظك الله.
‫إذاً فقد كنت ستقع في أيدينا وأنت ‫عاجز هكذا في النهاية يا "ألب أرسلان"!
‫اقتلوه!
‫لقد وضعت خطة مع أبيك ‫الحقير ذلك، هل هذا صحيح؟
‫أنت..
‫يالك من خائنة!
‫لقد خدعتنا جميعاً.
‫لقد تحملك كل ‫رعايانا في القبيلة..
‫أحبوكِ وحموكِ.
‫ولكن أنتِ..
‫دخلت بيننا حتى تنشري سُمك بيننا.
‫"أكتشا" التي قالت أنها ‫تركمانية مسكينة لا أحد لها..
‫اتضح أنها ابنة "كيكافمينوس"..
‫قاتل أمي.
‫ليتني صدقت عيني ولم أصدقك.
‫كنتِ أنتِ من رأيته ‫في "فاسبوراغان".
‫ليتني..
‫ليتني عندما سألتك كيف ‫تعرفين المبارزة بالسيف هكذا..
‫لم استمع وأصدق جوابك.
‫أنت تعتبره قاتل أمك فقط.
‫لو علمت ما معنى أن تكبر عند ‫ذلك القاتل القذر الذي قتل أمي كذلك!
‫لكنت فهمتني.
‫سبب تحملي لكل هذا الأذى..
‫والنار المشتعلة في ‫داخلي سيعلم الجميع سببهم.
‫جئنا لنجدتك يا سيدي.
‫الحمد لله يا سيدي.
‫لقد وجدناك سالماً معافى.
‫بفضل الله أولاً..
‫ثم بفضلكم ما زلت على قيد الحياة.
‫ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟
‫سندفن شهدائنا و"تشاكرأوغلو".
‫لقد أحضر "ينال" ‫نعوشهم إلى مقر القيادة.
‫("فاسبوراغان")
‫ماذا تفعلين هنا في هذا ‫الوقت يا "ماريا"؟ لماذا أتيتِ؟
‫أنت تشعرين بالبرد.
‫يداك تجمدت من البرد.
‫ماذا حدث؟
‫أخبريني.
‫لا يريدونني في القبيلة يا أبي.
‫لقد أصبح الجميع يشك بي.
‫و"ألب أرسلان" كذلك.
‫أن يكشف أمري ليس ‫إلا مسألة وقت فقط.
‫"ماريا" العزيزة.
‫لقد تعبتِ..
‫وتعبت أعصابك.
‫يمكنني تفهم هذا.
‫لم أعد بأمان هناك ‫يا أبي، هل تفهم هذا؟
‫لا يمكنني العودة إلى هناك حتى ‫أفكر وأجد طريقة لكسب ثقتهم مجدداً.
‫حسناً.
‫سأجعلهم يجهزون لك غرفة دافئة.
‫نامي..
‫واستريحي واستجمعي قواك..
‫وسنتحدث عن ذلك غداً.
‫ولكن..
‫إياك أن تنسي ‫لماذا تفعلين كل هذا.
‫هذا سيمدك بالقوة اللازمة.
‫(معسكر "فاسبوراغان")
‫شهيدنا السيد "تشاكرأوغلو".
‫عشت حراً كمسلم وتركي..
‫وكذلك سلمت روحك لصاحبها.
‫لقد اتخذت من سيفك ‫حبيبة لك من أجل قبيلتك..
‫واتخذت خيلك رفيقاً لدربك.
‫لتكن شهادتك مباركة..
‫ولتكن فداءً لنبيك!
‫آمين.
‫هذه علامة حدادنا.
‫"تشاكرأوغلو" حر..
‫ورفيق دربه كذلك بعد الآن حر!
‫لقد فقدت وعيّ بينما كان يصرخ.
‫لن ينفع شيئًا مهما ‫أخبرته بعد الآن.
‫لا يوجد من يستمع إلي أساساً.
‫عندما تسللوا إلى القلعة..
‫عندما قتلت الجنود الذين ‫ألقوا القبض عليهم وساعدتهم..
‫وضع "ألب أرسلان" سيفه على رقبتي.
‫لماذا تساعدنا؟ من أنت؟
‫"ألباغوت"!
‫لولا أبوك..
‫لكان قتلني منذ زمن.
‫لقد كان هكذا سريع ‫الغضب في طفولته كذلك.
‫لم يترك مراقبتي حتى ‫أخذتهم إلى "يانيس".
‫لم يثق بي أبداً.
‫ولكنه بعد ذلك صدقني.
‫وفهمني.
‫لك حق علينا يا "ألباغوت".
‫لم تفقد جوهرك وأصلك أبداً.
‫سيصدقك أنت كذلك.
‫لكن..
‫بما أن الأمر وصل حتى هنا.
‫فيجب علي أن أتحدث ‫مع "ألب أرسلان".
‫عندما أؤكد له ما أخبرتني به..
‫لن يبقى أي شبهة في ‫نفس "ألب أرسلان" تجاهك.
‫إن شاء الله يا "ألباغوت".
‫-إن شاء الله. ‫-إن شاء الله.
‫لقد سمعت ما قلته.
‫ستسلمنا السيد ‫"جوكتوغ" على الفور.
‫مقابل ماذا؟
‫في النهاية أنت تعلم ما الذي ‫أريده مقابل إعطاءك "جوكتوغ".
‫مقر القيادة!
‫ولكن مقر القيادة أصبح ‫للسيد "ينال" بعد الآن.
‫وفي هذه الحالة هو من ‫سأضع كلامه في عين الاعتبار.
‫اسمعني الآن جيداً.
‫إن نسيت ما سأقوله أو تجاهلته..
‫فاعلم أنه لن تخرج ‫كلمة من فمي بعد الآن.
‫بل سيخرج سيفي من غمده.
‫أنت تعلم جيداً أنني لن أترك أي ‫سيد من أسياد التركمان في الأسر.
‫إما أن تسلم السيد ‫"جوكتوغ" الآن بكامل رضاك.
‫وإلا أتيتك على حين ‫غرة وأخذتك معه!
‫لن أعطيك السيد "جوكتوغ".
‫وعندما تأتي إلى ‫هنا في المرة القادمة..
‫أعلم جيداً أنني لن أكون ‫بهذا الكرم، يا "ألب أرسلان!
‫لقد قلت لك ما عندي.
‫وقد أعذر من أنذر!
‫سأرافقه أنا يا سيدي.
‫أين كنت عندما تسللت ابنة التكفور ‫بيننا ودخلت قبيلتنا يا "ألباغوت"؟!
‫كيف لك ألا تعلم هذا ‫وألا تخبرني عنه؟!
‫أجب.
‫الأمر ليس كما تعتقد.
‫لا أعتقد بل رأيت ذلك.
‫"أكتشا" بريئة.
‫الآن ليس الوقت ولا ‫المكان المناسبين لهذا.
‫سأخبرك بكل شيء.
‫ماذا يحدث هنا؟ اتركه على الفور.
‫ماذا تفعل يا "ألب أرسلان"؟!
‫لم ينتهي عملي معك.
‫ولكنه سينتهي.
‫"ألباغوت".
‫أنت اذهب.
‫أنا سأوصل السيد "ألب ‫أرسلان" إلى باب القلعة.
‫قتال الكفار يليق بمحارب ‫عظيم مثلك يا سيد "باتور".
‫من الآن فصاعدًا، أنت سيد هذا المقر.
‫المقر أمانة عندك.
‫ونعلم أن السيد "باتور" يؤدي الأمانة حقها.
‫لن يبقى بالنا مشغولًا.
‫عند ولادتنا، أول ما قُرأ على أذننا هو ‫الأذان، وبعدها أغاني الغزوات يا سيد "ينال".
‫أمانتك واجب علينا.
‫ولكن...
‫ألسنا هنا من أجل أن نحارب ونُنزل السيوف ‫على أعدائنا، ولسنا هنا من أجل المنصب؟
‫أنت أفنيت عمرك من أجل الفتوحات ‫في هذه الدولة يا سيد "باتور".
‫ما يقع على عاتقك من الآن ‫فصاعدًا ليس الغزو مع الشباب...
‫بل البقاء في المقر هنا، ‫وأن تجعل المكان هنا مزدهرًا.
‫هل تأذن لي يا حضرة الوالي؟
‫تعال.
‫نحن جاهزون من أجل السفر يا حضرة الوالي.
‫اتركوني!
‫اتركوا، اتركوني!
‫لقد أتى "ألب أرسلان" قبل قليل، وأرادك.
‫لا يمكنني أن أردّ "ألب أرسلان" خائبًا.
‫سأعطيه إياك.
‫ولكن، هل كقطعة واحدة؟
‫أم كقطع عديدة منفصلة؟
‫أنت من ستقرر هذا.
‫قبيلة "ميرف"
‫الفرسان يبحثون ويسألون...
‫ولكن لم نستطع إيجاد "ألب أرسلان" ‫إلى الآن يا سيدي.
‫أعلموا القرى المجاورة كذلك.
‫فلّا يعود أحد إلى القبيلة ‫دون أن تجدوا أثرًا.
‫هل تأذن لي يا سيدي؟
‫تعال.
‫سيدي، لقد وصلنا أن ‫"الب أرسلان" سالمٌ معافى.
‫الحمد لله.
‫فلنوزع الصدقات حمدًا لله على سلامته.
‫هنيئًا لك يا سيد "تشاغري".
‫وهو كذلك الحمد لله.
‫هناك مسألة خاصة يجب ‫أن أطلعك عليها يا سيدي.
‫خيرًا يا سيدة "أكين آي"؟
‫الفتاة "أكتشا".
‫ما بها الفتاة "أكتشا"؟
‫من الواضح أن الأسير المحتجز الذي ‫فقده "ألب أرسلان" هو "جوكتوغ".
‫من المستحيل أن يسلّم "كيكافمينوس" ‫"جوكتوغ" قبل أن يأخذ المقر.
‫وحتى قد يقتله في أي لحظة.
‫علينا أن نخرج "جوكتوغ" من القلعة.
‫صعب، ولكن لدي خطة.
‫أي أن ابنتنا "أكتشا" هي ‫من أشخاصنا المتخفيين؟
‫ولكن كما قلت، بسبب عدم استماع "ألب ‫أرسلان" فهو يظن أن "أكتشا" خائنة.
‫يجب أن نجعله يستمع قبل أن تحرق ‫نار غضب "ألب أرسلان" الفتاة "أكتشا".
‫ولا يوجد أحد غيرك يمكنه فعل هذا.
‫هذه المهمة على عاتقي.
‫وأنتِ لا تقلقي يا سيدة "أكين آي".
‫وقولي كذلك لابنتي "أكتشا" ألا تقلق.
‫قوموا بزيادة عدد المناوبين ‫على الأسوار يا "ديوجينيس".
‫ودعوا القوات تقوم بدوريات خارج السور.
‫اعذرني يا سيدي، ولكن...
‫الأصحّ هو أن تسلّم "جوكتوغ" ‫إلى "ألب أرسلان".
‫ما الذي تهذي به أنت؟
‫أكمل يا "ألباغوت".
‫سيدي، ما دام "جوكتوغ" في ‫القلعة فلن يتراجع "ألب أرسلان" أبدًا.
‫حتى وإن لم نستطع أخذ المقر...
‫سنتمكن من حماية القلعة ‫إن سلمنا "جوكتوغ".
‫"ألباغوت" محق.
‫"ألباغوت" محقٌ جدًا.
‫سأسلّم "جوكتوغ" إلى "ألب أرسلان".
‫هل أنت مدركٌ لما تقوله؟!
‫ما معنى أن تعطي الورقة الرابحة الوحيدة ‫في أيدينا ضد السلاجقة لـ"ألب أرسلان"؟
‫ليس "جوكتوغ" بنفسه...
‫بل رأسه.
‫إن لم يكن هناك "جوكتوغ" ليأخذه، ‫لماذا سيخترق "ألب أرسلان" القلعة؟
‫"ألباغوت"!
‫أحضر "جوكتوغ" إلى هنا.
‫أمرك يا سيدي.
‫قم بتجهيز المحكوم.
‫سيذهب إلى حضرة التكفور.
‫تحرك، سنذهب.
‫ومن أنتِ يا سيدة؟ ‫أين تأخذينني؟
‫إن أردت أن تعيش فامشِ، ‫لا تسأل الأسئلة.
‫توقفي! إلى أين؟
‫تنحى جانبًا.
‫أهلًا بك يا سيد "ألب أرسلان".
‫بينما أنت هنا، ‫فالجلوس على العرش ليس لنا.
‫أنت سيدنا.
‫والعرش لك.
‫لا تطلع عندي لا إلى ‫عرش أو جاه يا سيد "باتور".
‫امضِ واجلس في مكانك.
‫وهناك أشياء أكثر أهمية ‫يجب أن نتحدث بها.
‫من أجل أن نفهم حيلة السيد "ينال"، ‫نحتاج إلى السيد "جوكتوغ".
‫إذًا تقول بأن "كيكافمينوس" ‫لن يسلّم السيد "جوكتوغ".
‫كيف سيتم هذا الأمر يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫سندخل القلعة ونأخذه.
‫سيدي.
‫ولكن من بعد موت "يانيس" ‫تم زيادة التدابير عند القلعة.
‫سيكون من الصعب جدًا أن ندخل ونأخذه.
‫سيفتح طريقًا ولو كان جبلًا ضخمًا.
‫من الواضح أن لدى سيدنا أمر في الحسبان.
‫سيدي، هناك مسألة مهمة.
‫ها هو.
‫لقد أحضرت لك ما أردته من "كيكافمينوس".
‫أرسلوه إلى الطبيب ‫ولينظر إلى جراحه.
‫وإن كان جائعًا أطعموه.
‫يعني أن أباكِ أرسل السيد "جوكتوغ" معكِ.
‫إنه ليس أبي!
‫أحضرت لك "جوكتوغ" لأنني لستُ خائنة!
‫ما أنا إلا تركية مسلمة...
‫...لا تنتمي إلا لدينها ثم وطنها ‫ولا تخدم إلاهم؛ مثلك تمامًا.
‫وما أريده وأبغيه هو ‫نفسه ما تبغيه أنت أيضًا...
‫...وكل ما فعلته كان ‫في سبيل ذلك وحسب.
‫كيف استطعت إخراجه ‫من القلعة بمفردك؟
‫كما قمت أنت بإخراج ‫الأتابك بمفردك تمامًا.
‫أين كنت يا "ألباغوت" عندما ‫تسللت ابنة التكفور إلى...
‫...القبيلة وتقربت منا حتى ‫بلغت منا مبلغ الأنف من الوجه؟!
‫كيف يغيب عنك هذا ‫وتجهله و لا تخبرني به؟!
‫- الأمر ليس كما تحسبه. ‫- لم أحسب بل رأيته!
‫"أكتشا" بريئة.
‫سندرك ما إن كان ‫الأمر كذلك أم لا قريبًا.
‫ولكن إن كانت هذه مجرد ألعوبة...
‫...فلن يعود حينها سيفي إلى ‫غمده حتى يرتوي من دماءك.
‫ليكن ذلك في علمك.
‫لن تخرجي من هذه الغرفة حتى أعود.
‫"أفار".
‫سيدي؟
‫فلتنتصب عند عتبة الباب...
‫...ولا تدع أحدًا يدخل أو يخرج.
‫فإن حدث أمر ما خلاف ذلك...
‫...فسيكون حسابه ثقيلًا جدًا.
‫بأمرك يا سيدي.
‫يا إلهي!
‫"ألباغوت"!
‫من قتل العسكري؟ ‫أين الأسير؟
‫لم أدر ما حدث؟
‫لقد ضربوا رأسي من الخلف.
‫ولم أر من هم.
‫وعندما عدت إلى رشدي، ‫كان الحارس قد مات بالفعل.
‫وكان الأسير أيضًا قد رحل.
‫مات الحارس...
‫...أخبرني كيف تمكنت من ‫البقاء على قيد الحياة، اشرح!
‫"دوكاس"!
‫إن "ألباغوت" جندي مخلص.
‫لقد سبق وقلت لك هذا من قبل.
‫أنزل هذا الخنجر!
‫إذًا فلتبرر لنا كيف هرب ‫ورقتنا الرابحة الوحيدة!
‫أيه الجندي المخلص!
‫لا تتجاوز حدك أيه الجنرال!
‫بينما كان البيزنطييون على وشك الاستيلاء على ‫المقر، لحق بنا السيد "ينال" في آخر لحظة.
‫وقد قمنا بالتخلص ‫من الكفرة بمساندته.
‫كيف علم السيد "ينال" بأن ‫الكفار سيقومون بغارتهم تلك؟
‫لقد كان السيد "باتور" ‫هناك، فليحدثكم هو.
‫بينما كان السيد "ينال" في مجلس استشاري ‫في خيمته، أتاه عسكري وأخبره بالأمر.
‫إذًا فلقد كان ‫البيزنطييون ينتظرون...
‫...أن نغادر أنا والسادة المقر.
‫حتى أنا ما كنت لأكون ‫في المقر لولا مرضي.
‫لقد نادانا السيد ‫"ينال" جميعًا لمقامه.
‫السيد "جوكتوغ" محق.
‫لو كانت صحته على ما يرام...
‫لكان لينضم إلينا ويحضر ‫المجلس الاستشاري.
‫السيد "ينال" لم يكن يريد ‫القيام بذلك، وفعل ما بوسعه.
‫ولكن علينا أن نجعل الكفار ‫من البيزنطيين يدفعون الثمن.
‫هناك طريق لجعلهم يدفعون الثمن.
‫لقد طلب "كيكافمينوس" من ‫"القسطنطينية" مقدارًا كبيرًا...
‫...من الجنود والسلاح ‫والعتاد من أجل استعادة المقر.
‫ولقد سمعتهم وهم يتحدثون فيما بينهم ‫أن تلك الحمولة ستمر من واد "أهلات".
‫هناك بيئة مساعدة في واد ‫"أهلات" تسمح بنصب كمين.
‫ما إن نقتل أولئك الجنود ‫ونستولي على الحمولة...
‫...فسينتهي أمر البيزنطيين!
‫سيدي.
‫ابنتي "أكتشا"، هل أنت بخير؟
‫الحمد لله يا سيدي.
‫لا أدري ما إن ‫كنت تعلمينها أو لا...
‫...ولكن هناك حكاية ‫كانت تروى كثيرًا...
‫...عن تلميذ لخياط حرفي ‫ماهر في أحد الأزمان.
‫كان معلمه ماهرًا ‫لدرجة أن الجميع كانوا يصطفون...
‫...في صف خاص حتى يحصلوا ‫على القماش الذي يحيكه ويعمل عليه.
‫هذا التلميذ كان دائمًا يرسم النقش نفسه ‫فوق الأقمشة التي كان يعمل عليها المعلم.
‫فسأله مرة في يوم ما...
‫...أنت لا تتوقف عن ‫ترسم نفس النقوش...
‫...هلا قمت برسم نقوش ‫متنوعة وإضافتها إلى الأقمشة؟
‫طأطأ التلميذ رأسه ونظر قائلاً...
‫أنا لا أجيد رسم النقوش أبدًا.
‫إنما يرسم هذه النقوش معلمي.
‫أما أنا فأقوم بالعمل وفقًا ‫لما أرى معلمي رسمه أمامي.
‫إنما هذا قدر يا ابنتي الجميلة.
‫وإنما ربنا الذي أفتديه ‫بكل ما أملك سبحانه...
‫...وتعالى، يرسم لنا ‫أقدارنا ويضعها أمامنا.
‫...ونحن مثل ذلك التلميذ؛ ‫نتبع ما رسم لنا ونعيش وفقًا له.
‫لا تنسي...
‫...أيًّا كانت الحال ‫التي نحن فيها...
‫...فهناك من وضعنا في تلك الحال.
‫ولذلك فإن الرجال الحقيقيون ‫لطالما يدعون قائلين...
‫"يا مغير الأحوال، غير ‫حالنا إلى أحسن حال"
‫فلتلزمي أنت أيضًا هذا الدعاء.
‫سأفعل يا سيدي.
‫أملأ به قلبي ولساني.
‫سلمت.
‫لا أدري ما يجول في عقل سيدي ‫"ألب أرسلان" أو ما قد يفعله أو يحكم به.
‫ولكن إن سألني عن هذا.
‫ما كنت إلا لأجيب قائلاً أنه ما ‫كان ينبغي لتلك العيون الوجلة...
‫...المرتجفة ولا لذلك الوجه المنير ‫الذي يختلج قلبه، أن يكون خائنًا أبدًا.
‫سلمت يا سيدي.
‫إن سماع هذا والعلم بإيمانك ‫به لهو شفاء بالنسبة لي.
‫أتمنى أن يتجلى للسيد ‫"ألب أرسلان" ما يتجلى لك.
‫إن بعض أعمال السادة يا ‫ابنتي متمحورة حول الأسرار.
‫ولكن...
‫...الصبر على ذلك ‫السر لهو مفتاح السعادة.
‫رافقتك السلامة.
‫أمر لا يستطيع العقل تحمله!
‫كيف يستطيع الأسير أن يهرب ‫من الزنزانة وهو يلوح بيديه؟!
‫"ديوجين".
‫أريد منك أن تأخذ معك مجموعة وتنصبوا ‫فخًا حول الطريق المؤدي إلى واد "أهلات".
‫واد "أهلات"؟
‫لم أفهمك يا حضرة التكفور.
‫سيكون "ألب أرسلان" ‫هناك عند مغيب الشمس.
‫ما هذا الهراء؟ كيف لك أن تعرف ‫أن "ألب أرسلان" سيكون هناك؟
‫أعرف.
‫ولكن "ألب أرسلان" لا ‫يعرف أننا سنكون هناك.
‫وهذا هو المهم.
‫إن كنت لا تريد مني أن أقطع رأسك، ‫فعليك أن تتخذ قرارك بأسرع وقت.
‫حسنًا حسنًا.
‫حسنًا، سأقوم بما تريده حسنًا.
‫ما يجب أن تفعله بسيط جدًا.
‫عليك أن تخبر "ألب ‫أرسلان" أننا طلبنا دعمًا...
‫...من "القسطنطينية" من ‫أجل الاستيلاء على المقر.
‫وعليك أن تخبره بأنك سمعت بأن ‫الجنود والحمولة سيمرون من واد "أهلات".
‫كيف سأفعل هذا دون الخروج من هنا؟
‫هل سأطيِّر طيرًا؟!
‫أنا من سيُطَيِّرُ وأنت من سيكون ‫ذلك الطير يا سيد "جوكتوغ".
‫ولكن وعندما أُطَيِّرُكَ...
‫...إن حسبت نفسك أنك نجوت ‫وقمت بترتيب حيلة ما لنا...
‫...عندها أخبر "ألب أرسلان" ‫بالخطط التي قمت بها مع "إفدوكيا".
‫وأنت أكثر شخص تعرف ما يصيب رأس ‫السيد التركي عندما يخون يا سيد "جوكتوغ".
‫فلتتمركز هناك وتنصب فخًا مع وحدتك ‫قبل أن يصل "ألب أرسلان" إلى هناك.
‫ولكن حذار أن تنسى هذا...
‫...اقتلهم جميعًا ولكن ‫لا تلمس "ألب أرسلان".
‫ستحضره لي.
‫فهو لي!
‫سأقتله بيدي هاتين.
‫هيا.
‫بأمركم.
‫فلتتمركزوا أنتم في ‫الطرف الجنوبي.
‫هيا بسرعة.
‫وأنتم إلى الطرف الشمالي.
‫"نيستور" فلتختر من ‫ستختار من العساكر...
‫...ولتتمركزوا في المكان ‫المطل على الطريق.
‫بأمركم يا سيدي.
‫يا جنود، تعالوا معي.
‫هيا لنر يا "ألب أرسلان"...
‫...سنرى ما إن كنت ستنجو ‫من أيدينا هذه المرة أو لا.
‫ليس هذا المكان ‫الذي نبغيه يا سيدي.
‫انظر إلى الأسفل.
‫- سيدي.. ‫- اصمت!
‫تتفق مع الكفرة وتحاول ‫إسقاطنا في فخ، أليس كذلك؟!
‫يا عديم الشرف!
‫أيها الخائن عديم الأصل!
‫سامحوني يا سيدي.
‫أمران فقط بوسعهما أن يدمرانا.
‫الرحمة التي تأتي من العدو...
‫...والخيانة التي تأتي من الحليف.
‫أرسلوا رأسه إلى ‫الشيطان الذي اتفق معه.
‫وبعد الآن...
‫...لن يكون رأس أحدهم في مأمن ‫إلا من كان رأسه تحت التراب!
‫هيا يا "ألب أرسلان".
‫إن الأتراك يقومون بامتطاء خيولهم ‫بأسرع ما يكمن حال ذهابهم إلى القتال.
‫أين أنت؟
‫كان عليك أن تكون هنا منذ فترة.
‫جدار الدروع!
‫بسرعة! ‫بسرعة!
‫ما كان يخطر على بالي أبدًا يا عمي أن ذلك ‫التركماني الخسيس سيجلب لنا "ألب أرسلان".
‫لم يأت أو يذهب أي أحد ‫بعد يا عزيزتي "إفدوكيا".
‫لا تكن متأكدًا هكذا يا جنرال.
‫أجل أيه الجندي.
‫إنه من "ألب أرسلان".
‫"ألب أرسلان"؟
‫افتحه.
‫"ألب أرسلان"!
‫كيف لك أن تبدين بريئة هكذا؟
‫إنك تخفي الظلام الذي في داخلك ‫بهذا النور المزيف الذي على وجهك!
‫ولكن انتهى الأمر.
‫لقد فشل ما كنت تبغين ‫أنت وأباكِ فعله مجددًا!
‫ستدفعين ثمن خيانتك!