‫هل لديكما أي خطط لـ"عيد الحب"؟
‫بعد ثلاثة أشهر من اليوم؟ ‫كلا
‫ماذا؟ كلا؟
‫إنها خطط رومنسية ‫سريّة ستفسد إذا أخبرتك
‫- ما الذي يجري يا (راج)؟ ‫- كيف تشعرون حيال ذهابكم إلى (الهند)
‫- لحضور حفل زفافي؟ ‫- هذا مشوّق جداً!
‫(بيني)، لن تخمّني قط ‫ماذا خططت لـ"عيد الحب"
‫هل أستطيع إطعام الفول السوداني ‫للفيلة في حفل زفافك؟
‫- يا لهذه الأفكار النمطية! ‫- لن يكون هناك فيلة؟
‫بالطبع سيكون هناك فيلة، إنه رأي ‫شائع أن تطعمهم الفول السوادني
‫هل أنت بالفعل تحضّر ‫لزفاف بعد ثلاثة أشهر؟
‫أجل، عائلتها تقوم بمعظم العمل ‫إنهم رائعون، نحن نتحدث طوال الوقت
‫- لماذا؟ ‫- لأننا سنتزوج وسيصبحون عائلتي
‫أنا و(إيمي) متزوجان ‫ولا أتحدث أبداً مع عائلتها
‫- حقاً؟ أهلي يحبون (لينورد) ‫- أجل، وأمي تحب (بيني)
‫وهذا غريب لأنني لم أعلم ‫قط بأنها يمكنها أن تحب
‫وأبي ازداد إعجابه بـ(هاورد)
‫أجل، هناك روعة جميلة بيننا
‫مهلاً يا رفاق، قبل أن تصل (أنو) إلى هنا ‫هل أستطيع التكلم عن وضع الجلوس؟
‫أنا حقاً لا أريدها أن تجلس على الأرض
‫- لا مشكلة، (برناديت) اجلسي على الأرض ‫- بحقك!
‫أجل، لا يمكنك أن تجعل ‫زوجتي تجلس على الأرض
‫حسناً، (هاورد) اجلس على الأرض
‫- حسناً، سأجلس على الأرض ‫- أشكرك (بيني)
‫(لينورد)، كنت آمل لو أستطيع ‫الجلوس إلى جانب (أنو)
‫أصبح عليّ الآن الجلوس ‫على الأرض، إنه منزلي
‫- لمَ لا يجلس (شيلدون) على الأرض؟ ‫- قد يكون هذا أغبى شيء قلته قط الإطلاق
‫يا رفاق، يا رفاق، لديّ حل بسيط
‫لن أنفصل عنها
‫حسناً، لنواصل التفكير
‫- مرحباً جميعاً، إنها (أنو) ‫- مرحباً
‫مرحباً! أهلاً بك!
‫لقد امتلأت! لم يكن يجدر بي ‫أن أتناول كل هذه الفطائر
‫أعتقد أنه يجب أن نمارس الحب
‫أنا أيضاً
‫أجل، الأمر أننا لم ننته بعد
‫وأعتقد أنه من المهم التأكد ‫من توافقنا قبل أن نتزوج
‫أوافقك تماماً
‫لديّ سؤال واحد فقط
‫بينما نفعل ذلك، هل أستطيع ‫أن أبقى مرتدياً قميصي؟
‫كانت الفطائر مالحة جداً
‫لا يجب أن يحدث ذلك الليلة
‫ماذا عن عطلة الأسبوع هذه؟ ‫يمكنني حجز غرفة لنا في فندقي
‫حسناً، يبدو ذلك جميلاً ‫يمكننا طلب مجموعة من خدمة الغرف
‫لأنني لن أتناول شيئاً بين الحين والآخر
‫- هل أنت قلق؟ ‫- لست قلقاً
‫إذا كان هناك شيء ‫فأنا لدي ثقة مفرطة بنفسي
‫أتحول إلى متعجرف
‫- أنا متأكدة بأن الأمر سيكون على ما يرام ‫- سيكون أفضل من ذلك بكثير، ثقي بي
‫ليس لديّ أي شكاوى
‫من الجيد معرفة ذلك
‫حسناً، لقد كان لديّ أسئلة وتعليقات ‫وبعض النقد البنّاء، لكن ليس شكاوى
‫لقد استيقظت باكراً
‫ماذا؟ أجل، أردت أن أسارع للتخطيط ‫لإمضاء يوم من المرح من أجلك
‫- هذا لطيف، ماذا سنفعل؟ ‫- كلا، فقط أنت، أنا لدي خطط أخرى
‫والآن، هل تفضلين مشاهدة فيلم "غرينش" ‫ثنائي الأبعاد أو ثلاثي الأبعاد؟
‫لا أريد مشاهدته على الإطلاق
‫حسناً، لنشاهده ثنائي الأبعاد ‫لا جدوى في إنفاق المال الإضافي
‫- ماذا ستفعل أنت؟ ‫- أكون زوجاً رائعاً
‫أجل، يجب أن تظهر نتائج ‫عملك بشأن ذلك
‫بعد ليلة البارحة، بدأت أفكر ‫بأنه يجب أن تكون علاقتي مع عائلتك أفضل
‫- أعتقد بأن علاقتك معهم رائعة ‫- أنا بالكاد لدي علاقة واحدة على الإطلاق
‫وهذا رائع
‫(إيمي)، إنهم مهمّون بالنسبة إليك ‫وأنت مهمة بالنسبة إلي
‫لذلك، وفقاً للعلاقة المتعدية ‫هم مهمون بالنسبة إلّي
‫إنه السبب نفسه لاهتمامي ‫بقدمك المسطحة الكبيرة
‫حسناً، أنت تعرف بأن أمي ‫قد يكون من الصعب التأقلم معها
‫لهذا السبب سأبدأ مع والدك ‫وأشق طريقي إلى الأعلى
‫حسناً، أنا مجرد قلقة ‫من أن تمضي يوم سيء آخر
‫أجل، بالعودة إليك، شاهدت المشاهدة ‫الترويجية لفيلم "غرينش" وإنه فظيع
‫- مرحباً، (شيلدون) ‫- جيد، أتيت في الوقت المناسب
‫- مرحباً يا أبي ‫- مرحباً أيتها اللقطينة
‫لقطينة؟ لقد كنت أناديها ‫المعكرونة المهروسة
‫من الرائع كيف أن امرأة واحدة يمكن ‫أن تكون خضروات مختلفة لرجال مختلفين
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫كيف يجري ذلك إذاً مع الأصهرة؟
‫هل من المفترض أن أناديك "أبي"؟ ‫لأنني لا أريد ذلك
‫- ليس عليك أن تفعل ذلك ‫- أشكرك، (لاري)
‫لا يبدو هذا على ما يرام
‫ربما يجب أن أختار اسم خضار لك
‫(لينورد)، هل يمكنك ‫أن توقف اللعبة للحظة؟
‫انتظر، أنا على وشك ‫أن أهزم (هاورد)، ماذا؟ مهلاً!
‫ماذا؟
‫إنه صديقنا، ما الأمر يا صديقي؟
‫لا أعرف كيف أقول هذا بطريقة أخرى
‫لكن أنا و(أنو) سنمارس الجنس الليلة
‫أجل...
‫- هل تعرف كم يبدو ذلك مخيفاً؟ ‫- أجل...
‫- هل هذه المرة الأولى إذاً؟ ‫- أجل
‫- كيف تشعر حيال ذلك؟ ‫- لأكون صادقاً، قلق للغاية
‫هذه هي المرأة التي سأتزوجها ‫ماذا لو لم تسير الأمور بشكل جيد؟
‫هل ننفصل؟ أو هل نوقّع على علاقة ‫جنسية متوسطة مدى العمر؟
‫لا تمارس الكثير من الضغط على ذلك ‫دائماً يكون الأمر محرج قليلاً في البداية
‫أتذكّر أول مرة مارست فيها ‫الجنس مع (بيني)
‫- هل كان الأمر سيئاً؟ ‫- كان مذهلاً!
‫سأعيد تشغيله في رأسي حتى يوم مماتي
‫إذا كان هذا يساعدك، كنت متوتراً بالفعل ‫عندما فعلت ذلك أول مرة مع (بيرني)
‫كان سبب ذلك على الأغلب ‫قلقي من دخول أمي
‫- هل دخلت؟ ‫- أجل
‫سأخبرك شيئاً واحداً، أقفل الباب
‫أجل يا (راج)، ستكون بخير ‫أظهر فقط بعض حركاتك من "كاما سوترا"
‫أنا حقاً لا أعرف أياً من هذه الأشياء ‫أنا فقط أتظاهر بذلك لأثير إعجاب النساء
‫وبالمناسبة، (أنو) هندية
‫وستعرف بأنه لا يوجد وضعية ‫جنسية تسمى "ثني الساقين المؤلمة"
‫"ثني الساقين المؤلمة"؟
‫أحياناً تصيبني تشنجات ‫في الساق، إنها قصتي للتغطية
‫- اسمع، إنها على الأرجح متوترة أيضاً ‫- أجل
‫ماذا لو كنت أنت رائعاً ‫في ذلك وكانت هي سيئة؟
‫كيف يمكن أن تكون سيئة؟
‫(راج)، يمكن أن تكون النساء ‫سيئات في ممارسة الجنس أيضاً
‫كلا، هذا سخيف
‫هل تفقدت التواريخ على هذه؟ ‫جميعها منتهية الصلاحية
‫أنت تشتري حلوى في متجر للكتب ‫الهزلية، فتحصل على ما تحصل عليه
‫هذا يسمى "السلاح الفتّاك" ‫لكن أليس ذلك زائداً عن الحاجة؟
‫أليست الأسلحة بطبيعتها فتاكة؟
‫أعتقد أنك محق
‫أجل، ولا تحدثني ‫حتى عن "الألغاز غي المحلولة"
‫لم أحدثك عن الأسلحة الفتاكة
‫حسناً، هذا مكان آخر من أماكني ‫المفضلة، متجر الكتب الهزلية
‫لا تتردد في إلقاء نظرة من حولك
‫الكتب الهزلية القديمة ‫في الخلف، والحلوى القديمة هنا
‫ما الذي تخططان له؟
‫توثيق العلاقة بين والد الزوجة ‫وزوج الإبنة، والأمور تسير بشكل رائع
‫انظر ماذا اشترى لي في متجر القطارات
‫أجل، كان صوته أعلى في السيارة
‫- رائع، هل يمكنني رؤيته؟ ‫- بالتأكيد
‫هذا مثير للاهتمام
‫- أعتقد بأن هذه أحد صفارات الاختفاء ‫- ما الذي تتكلم عنه؟
‫مرحى!
‫هذا رائع
‫أين اختفت؟
‫انظر في جيبك
‫كيف فعلت ذلك؟
‫- عذراً، الساحر لا يشارك أسراره أبداً ‫- سأعطيك 100 دولار
‫تم البيع!
‫حسناً
‫- مهلاً، أين محفظتي؟ ‫- ها هي!
‫(بيني)، أحتاج إلى مساعدتك، أنا مذعور
‫- حسناً، هل وصلت؟ ‫- كلا، وصلت إلى هنا أولاً، تعلمين...
‫لأتحقق من وضع المكان
‫(راج)، سيكون الأمر على ما يرام اسمع ‫ممارسة الجنس ليس أهم شيء في العلاقة
‫أول مرة لي مع (لينورد) ‫لم تكن شيئاً يحكى عنه
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لكن مع الوقت أصبحت أفضل
‫- إذاً الممارسة تجعل الأمر مثالياً؟ ‫- حسناً، الممارسة تجعله أفضل
‫يا للهول، يا للهول! لقد راسلتني ‫للتو، إنها في طريقها إلى هنا
‫- (راج)، اهدأ، ستتولى ذلك ‫- أجل، أشكرك، أشكرك، سأتولى هذا
‫فقط تذكر، أهم شيء هو الاستمتاع
‫توقفي عن ممارسة الضغط عليّ!
‫مرحباً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لماذا تتصرف بغرابة؟
‫(راج)، ماذا يجري؟
‫سآتي حالاً! تبدين جميلة!
‫آسف، اضطررت إلى استخدام المرافق
‫مع زجاجة من الشمبانيا؟
‫أحب الاحتفال بالأشياء الصغيرة في الحياة
‫هل تريدين الذهاب؟ ‫ما زال يتبقى القليل
‫- (راج)، ماذا يجري؟ ‫- كلا، كلا، الأمر لا يتعلق بماذا يجري
‫- بل بماذا سيحدث ‫- توقف عن ذلك
‫- أنت تتصرف بغرابة وهذا يخيفني ‫- لماذا؟
‫لأنني لم أستطع أن أتكلم ‫وأركض في الحمام لأفتح زجاجة الشمبانيا
‫عندما تظاهرت بأنني أتبول؟
‫- حسناً، أعتقد أنني سأرحل ‫- كلا، كلا، انتظري
‫- حسناً، لا تذهبي ‫- حسناً، أخبرني إذاً ماذا يجري
‫- حسناً، إنها قصة مضحكة... ‫- الحقيقة
‫الحقيقة ليست جيدة بالنسبة لي!
‫هذا هو الأمر
‫- اللعنة ‫- لا بأس
‫هاك، دعني أريك ذلك مجدداً
‫الأمر أنك في الوقع ساحر
‫يمكنك أن تفعل ذلك لكنك ما زلت ‫غير قادراً على نزع حمالة صدري
‫الحلقات لا ترمقني بتلك النظرات
‫اعذرني أيها "اللفت"، يجب أن نذهب
‫لكن (هاورد) كان سيريني ‫بعض السحر عن قرب؟
‫إذا كنت تريد رؤية السحر عن قرب
‫سآخذك إلى محطة القطار، موطن ‫القطارات ومترو الأنفاق والحافلات
‫التي تذهب كل نصف ساعة إلى المطار
‫- أود البقاء إذا كنت لا تمانع ‫- على الإطلاق
‫(هاورد)، أريد أن أكلّمك
‫ما الأمر؟
‫أريدك أن تتوقف ‫عن أن التصرف ببهجة للغاية
‫- ماذا؟ ‫- من المفترض أن أكون أوطّد علاقتي معه
‫لديك والد زوجتك الخاص ‫بك، اتركني وشأني
‫سأقول لك شيئاً، أنت خذ والد ‫زوجتي، وأنا آخذ والد زوجتك
‫لا أريد والد زوجتك
‫ماذا لو أرمي قطعة معدنية؟
‫افعل ذلك مجدداً، افعل ذلك مجدداً
‫سيدة (فاولر)، سيدة (فاولر)
‫سيدة (فاولر)
‫(شيلدون)، ماذا يجري؟ ‫أين (لاري)؟
‫"اللفت" خرج، سأوطّد علاقتي بك
‫حسناً، أنت أردت الحقيقة، ها هي
‫- لديك مشكلة في الشرب ‫- كلا، لدي مشكلة في التكلم
‫والحل هو في الشرب
‫ماذا يعني ذلك؟
‫(أنو)، طوال حياتي أشعر ‫بالتوتر الشديد بشأن النساء
‫لدرجة أنني لا أستطيع التكلم ‫معهن من دون شرب الكحول
‫إذاً، لقد كنت ثملاً ‫في كل مرة كنا نرى فيها بعضنا؟
‫كلا، كلا، لم يحدث ذلك منذ وقت طويل ‫وكنت أعتقد بالفعل أنني تجاوزت ذلك
‫لكنني أعتقد...، لا أعلم
‫أعتقد أنني بحاجة إلى الكثير ‫كي تمضي هذه الليلة بشكل جيد
‫لدرجة أنني أرهقت نفسي بالتوتر ‫لقد عاد ذلك مجدداً
‫- لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟ ‫- كنت محرجاً
‫أتفهم ذلك
‫إذا كان ذلك يشعرك بحال أفضل ‫فأنا لدي بعض الأشياء التي تحرجني أيضاً
‫- حقاً؟ هل تخبريني عن واحدة منها؟ ‫- حسناً
‫أكره أن أقول ذلك للناس
‫أنا لا أحب الموسيقى
‫أي نوع من الموسيقى؟
‫جميعها
‫إنها نوعاً ما مضيعة للوقت بالنسبة لي
‫- حتى (بيونسي)؟ ‫- أرأيت، لهذا السبب لا أخبر الناس
‫كلا، لا بأس الأمر فقط أنه ‫هل سمعت قط أغنية (سينغل لايديز)؟
‫أجل، ولا أفهمها، ‫أعني، كلمات الأغنية هي
‫يجب أن تغنيها بصوت الحسناء
‫مقصدي هو أن كلانا لديه اختلافات صغيرة
‫اختلافات صغيرة؟ ‫أحدنا لديه اضطراب نفسي عميق
‫والآخر يمكن حلّه بواسطة نصف كأس ‫من شراب الشمبانيا "شاردونيه"
‫لذلك وصف الطبيب دواء ‫"نيزورال"، ما أعاق عمل الإنزيم
‫وأزيلت الفطريات حالاً
‫- هذه صورة مزعجة جداً ‫- أجل
‫يقولون إن الصورة تساوي ألف كلمة ‫لكن أقول إن لا شيء يضاهي صورة وألف كلمة
‫مع ذلك، قد ترغب بإزالتها عن "الفيسبوك"
‫كلا، ليس من طبيعتي أن أنشر ذلك
‫حان دورك إذاً
‫غير (إيمي)، هل سبق ‫أن أزلت أي شيء من جسمك؟
‫- لن أجيب على ذلك ‫- ذكية
‫احتفظي بشيء للقائنا التالي
‫يجب أن نحتفل بهذا بصورة "سيلفي"
‫انظري إلينا، نشبه بعضنا ‫إلى حد لا يمكن تمييزه
‫بالحديث عن الخضروات
‫ماذا لو أناديك بـ "سيدة ‫الفاصولياء الخضراء العجوز"؟
‫تبدو متعمقاً في التفكير
‫- أنا فقط أتفكّر ‫- بشأن ماذا؟
‫في المرة الأولى التي مارسنا فيها الجنس
‫عزيزي، لا تلم نفسك، الأمر رائع الآن
‫هذا ليس جيداً
‫- (شيلدون) يتسكع مع أمي ‫- أجل، لحظة واحدة
‫ماذا تعنين بـ"لا ألوم نفسي"؟
‫يا رفاق، ركزوا
‫تعتقد أمي بأن (شيلدون) هو سبب ‫عدم تمضيتي الكثير من الوقت معها
‫- حسناً، لماذا تعتقد ذلك؟ ‫- لأنني أخبرتها ذلك
‫هل تحتاجين إلى فنجان قهوة؟ استيقظي!
‫إذاً كنت تستخدمين (شيلدون) ‫كعذر للتخلص من رؤية أمك؟
‫أعلم ذلك
‫أشعر بسوء شديد
‫- أنا أحب أمي لكن، أحياناً... ‫- أجل، لقد قابلناها، أجل
‫ومن الأسهل القول أنني لا أستطيع ‫قضاء الوقت معها بسبب (شيلدون)
‫بدلاً من الاعتراف بأنني فقط لا أريد ذلك
‫هذا مفهوم تماماً، سأسألك مجدداً ‫ماذا تعنين بـ "لا ألم نفسي"؟
‫ثم تطرحين عليّ 20 سؤالاً لأحاول تحديد ‫أي فيزيائي حائز على جائزة نوبل؟
‫مستعدة؟ ابدأي
‫- هل أستطيع الاستسلام؟ ‫- كلا
‫باقي 19 سؤالاً
‫- هل ستجيب على ذلك؟ ‫- كلا، نحن في وسط اللعبة
‫باقي 18 سؤالاً
‫أجب على الهاتف (شيلدون)
‫مرحباً، (إيمي)
‫- مرحباً، كيف تجري الأمور؟ ‫- (هاورد) أغرى والدك بالسحر
‫لذلك أنا الآن أوطّد علاقتي مع أمك
‫أعتقد أنها معجبة بي
‫لكنت أعجبت بك أكثر ‫لو لم تكن تبعد ابنتي عني
‫انتظري، (إيمي) ‫ما المشكلة؟ الفاصولياء الخضراء؟
‫(إيمي) قالت إنه لا يمكنها ‫الحضور إلى عشاء عيد الشكر
‫لأن عليك تمضيته مع والدتك دائماً
‫لم أقض عيد الشكر مع والدتي منذ سنوات
‫(إيمي)، لماذا تقولين لأمك ‫أنني أقضي عيد الشكر مع أمي؟
‫ليس لدي وقت للتكلم عن ذلك الآن
‫جميع مجسماتك تحترق
‫(هاريسون فورد) في البهو، تعال بسرعة
‫و(إيمي) لا تنضم إلينا في عشاء الأحد ‫لأنك ترفض الخروج في ليلة المدرسة
‫لا أستطيع الخروج في ليلة المدرسة طالما ‫أنني أرتدي بيجامتي عند الساعة العاشرة
‫(شيلدون)، لا تصغي إليها إنها لا تعرف ‫ما الذي تتكلم عنه، إنها مجنونة!
‫- مرحباً، (إيمي) ‫- مرحباً أمي
‫لدي أخبار رائعة، يمكننا القدوم ‫إلى عيد الشكر هذه السنة
‫لا يمكنني أن أصدق ذلك
‫كل هذا الوقت كنت غاضبة منك ‫فيما كان يجدر بي أن أغضب من (إيمي)
‫انظري إلى ذلك، كلانا غاضب من (إيمي)
‫ربما هذا شيء مشترك يربط بيننا
‫دعني أسألك هذا
‫كيف تشعرين حيال (هاورد)؟
‫هل هو ذلك الصديق الغريب الصغير ‫الذي لديه قصة الشعر الغريبة؟
‫ربما أكون قد تزوجت (فاولر) الخطأ
‫لمَ قد تشعر (إيمي) ‫بالحاجة إلى الكذب عليّ؟
‫حسناً، ربما لأنك أمها ‫ولا تريد أن تخيّب ظنك
‫حقاً؟
‫حتى بعد أن ألقت اللوم عليك ‫ستستمر في الدفاع عنها؟
‫أجل، إنها زوجتي وأحبها
‫وإذا كان بمقدوري مسامحتها ‫بسبب وضعها الكاتشاب على البيض
‫يمكنني أن أسامحها على هذا أيضاً
‫والدها يفعل ذلك، إنه شيء مقزز
‫(إيمي) مجنونة، وأنت مصدر للبهجة
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- طلبت بعض القهوة لنا ‫- رائع
‫الليلة الماضية كانت رائعة
‫- لكن كل ما فعلناه هو الكلام ‫- أجل، وكان ذلك رائعاً
‫هل أنا آمنة لأفترض بأن حديثك ‫معي الآن علامة جيدة لزواجنا؟
‫أجل، ومن أجل كبدي
‫مهلاً، بشأن الأمر الآخر
‫هلاّ انتظرنا لليلة أخرى؟
‫أو أذهب للاستحمام ‫وأنت تقرر كيف تريد أن تجري الأمور
‫استحم معي يا (راج)
‫أشكرك (إيمي)، إنه لأمر لطيف ‫منك جداً أن تدعينا إلى العشاء
‫لم أستطع التفكير بسبب ‫واحد يمنعني عن فعل ذلك
‫أجل، وهل حاولت حتى
‫- أشكرك عزيزي ‫- على الرحب والسعة عزيزتي
‫هل يود أحد أن يرى الخدعة ‫السحرية التي علمني إياها (هاورد)؟
‫أود أن أرى خدعتك يا أبي
‫هذه سكين طاولة عادية
‫شاهدوا ذلك عن قرب
‫ها هي
‫يا للهول، كان ذلك جيداً للغاية
‫حسناً، انظر، هناك دم مزيّف أيضاً
‫سأعود حالاً
‫لا أعرف ماذا عنك ‫لكنني حقاً لا أحب السحر
‫أنت تتحسنين أكثر فأكثر