‫"في الحلقة السابقة"
‫أخبرت أمي إذاً، أرادت أن تبتعد
‫فهذا زفافنا وإذا كان هناك من ‫سيصمم الزهور فسيكون زوجي
‫أشكرك
‫أنا لا أحاول أن أكون عريس يدقق ‫بالتفاصيل لكن هذا من اختصاصي
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، إنها مجرد كاميرا جرس الباب
‫لدى (أنو) ساعدتها في تركبيها
‫لا يمكنك أن تنظر إليها فهذا تجسس
‫- من هذا الرجل؟ ‫- دعني أرى
‫- هل ما زلت تتكلمين مع صديقك القديم؟ ‫- أجل، ولن أعتذر بشأن ذلك
‫- ويجب أن تمسح ذلك التطبيق من هاتفك ‫- لأنك تخفين ذلك عني؟
‫- كلا، لأنه يجب أن تثق بي! ‫- كيف لي أن أثق بك وأنا بالكاد أعرفك!
‫- ماذا سنفعل إذاً؟ ‫- لا أعلم
‫أيها الرجل الحزين!
‫"والآن..."
‫هذا رائع جداً، لماذا لا ‫نفعل ذلك في أكثر الأحيان؟
‫لأن لديك طفلين وأنا لديّ (شيلدون)
‫و(بيني) كما يبدو في النادي الرياضي ‫طوال الوقت، انظري إليها!
‫أجل، هذا رائع جداً، كيف أنك تتمكنين ‫من استجماع قواك بعد عدم إنجاب الأطفال
‫إنه سبب آخر لعدم فعل هذا كثيراً
‫لقد جئت إلى باب معدني ضخم
‫تفحصت الباب من أجل الأفخاخ
‫ليس هناك أفخاخ
‫أستخدم عيني الساحرة لأرى ماذا ‫يوجد على الجانب الآخر من الباب
‫هذا نوعاً ما مثلما استخدمت كاميرا ‫الباب للتجسس على خطيبتك
‫كلا، لا شيء من هذا القبيل
‫عينك الساحرة تكشف عن وحش
‫- هل هو وحيد وغير محبوب؟ ‫- أعتقد ذلك
‫أفتح الباب وأقول "مرحباً (راج)"
‫- لديّ زجاجة شمبانيا لكن ‫- لم نطلب ذلك
‫إنها من السيد الجالس في نهاية الحانة
‫إذا شربنا هذه، فهل هذا ‫يعني بأننا نقطع وعداً؟
‫لأنني سعيدة في زواجي ‫على الرغم من أنني سأشاهد
‫- لن نفعل شيئاً ‫- حقاً؟ كل هذا العمل لـ(لينورد)؟
‫لمَ لا تتصل بها وحسب؟ أنا ‫متأكد بأنه يمكنكما حلّ ذلك
‫- لا أريد التكلم عن الأمر، لنلعب فقط ‫- حسناً
‫يخبرك العملاق بأن الساحر الذي تبحث ‫عنه موجود في نزل (اللوردات الأقزام)
‫حقاً؟ نزل؟
‫(أنو) تعمل كحارس في فندق، هذا لا ‫يراعي الشعور بعض الشيء، ألا تظن ذلك؟
‫لم ألاحظ هذا قبل أن تذكر ذلك
‫حسناً الآن بعد أن ذكرت ‫ذلك، كيف تشعر؟
‫- بالسوء ‫- عار عليك
‫- مرحباً يا سيدات ‫- (زاك)! مرحباً
‫- أنتما تعرفان (زاك)؟ ‫- بالطبع
‫- هل أرسلت هذه لنا؟ ‫- أجل فعلت
‫سألت عن الأغلى ثمناً لديهم
‫قالوا إن ثمنها 200 دولاراً، فقلت ‫لهم أريد واحدة أغلى ثمناً من ذلك
‫فقالوا لي حينها إنّ ثمنها 300 دولار
‫- لكنها كانت ذات... ‫- لا تفعلي
‫شكراً لك، لكن لم يكن عليك ‫أن تنفق الكثير من المال
‫كلا لا بأس، بعت شركتي ‫مقابل قارب مليء بالمال
‫ثم اشتريت قارباً
‫ثم تزوجت
‫- خمنّ أين ‫- على قاربك؟
‫كلا، لكن كان سيكون ذلك رائعاً!
‫تهانينا!
‫أنت و(لينورد) يجب أن تأتيا ‫وتتناولا العشاء معنا على قاربنا
‫بالطبع، سيكون ذلك رائعاً
‫كان يقول (لينورد) كم كان ‫يأمل في تناول العشاء
‫مع أحد أصدقائك السابقين ‫على متن قاربه الثمين
‫- حسناً، لقد نجح الأمر بشكل ممتاز! ‫- أجل
‫- مرحباً، كيف كانت ليلة الألعاب؟ ‫- خارج التوقعات
‫حرفياً، رمى (شيلدون) رقماً عالياً جداً لم ‫يكن موجوداً على أي من هذه الجداول
‫هذا مضحك
‫يا للروعة، لم يكن يجب ‫أن أعود إلى المنزل
‫- كيف كانت ليلة السيدات؟ ‫- كانت مسلية
‫(أيمي) ثملت واستمرت في إخبارنا ‫بأن صدر (شيلدون) ناعم كالدلفين
‫إنه بالفعل يصدر صريراً عند لمسه
‫- والتقينا (زاك) ‫- حقاً؟ كيف حاله؟
‫- لقد تزوج ‫- هذا جميل
‫أجل، وباع شركته من أجل الثروة وتقاعد
‫وأنت انتهى الأمر بك ‫معي، لذا الجميع ربح
‫مهلاً، أنت لا تشعر بالغيرة ‫من (زاك) أليس كذلك؟
‫ماذا؟ بالتأكيد كلا
‫في الواقع، يجب عليه أن ‫يغار مني لأن لديّ أنت
‫و زنزانة مع أكثر من 30 غرفة غير مكتشفة
‫لأنه لم يفكر أحد في البحث عن ‫الأبواب السرية تحت عرش الساحر
‫أود أن أذهب للإكتشاف
‫حقاً؟
‫حسناً، سأخرج النرد مجدداً
‫"أعلم بأنني أخفقت"
‫ابتعد يا (راج)!
‫"أريد فقط أن أكلمك"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا أكسب عودتك، كما في "الحب فعلاً"
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك
‫حقاً؟ لم تشاهدي قط ‫مسلسل "الحب فعلاً"؟
‫إذا كنت تريدين مشاهدته الآن، سأنتظر
‫- ليس لدي شيء لأقوله لك ‫- اسمعي، كلانا ارتكب خطأ
‫آسف جداً لأنني تجسست عليك، لم أقصد ‫ذلك لكنني أعلم بأن ذلك لم يكن جيداً
‫والآن، هل تريدين الاعتذار مني؟
‫أنت قلتَ أيضاً بأنك لا تثق ‫بي وأنك بالكاد تعرفني
‫ظننت بالفعل بأن هذا الأمر سيكون رداً
‫- صدقاً (راج)، لماذا تريد الزواج مني؟ ‫- بسبب أمور تتعلق بالعائلة و(الهند)
‫إليك ما أفكر به
‫كل أصدقائك متزوجين، وأنت ‫لا تريد أن تتخلف عن الركب
‫وبصراحة،هذا ليس سبباً جيداً كفاية
‫حسناً، كيف يختلف ذلك عمّا تفعليه؟
‫أنت قلقة لأنك أضعت عدة سنوات ‫في مواعدة الأشخاص الخطأ
‫والآن أنت تبحثين عن طريق مختصر
‫- أنت محق، إنه ليس مختلفاً ‫- حسناً، نحن متفقان إذاً
‫- أجل ‫- رائع
‫مهلاً، ما الذي اتفقنا عليه للتو؟
‫بأنه يجب أن لا نرى بعضنا بعد الآن
‫أتعلمين أمراً؟ لمَ لا تغلقين الباب ‫وأنا أتولى أمر البطاقات؟
‫"أرجوك"
‫أتذكر صديق (بيني) السابق؟
‫(لينورد)، أنا أتذكر كل ‫أصدقاء (بيني) السابقين
‫إذا كنت تريد، أستطيع ‫أن أذكر أسمائهم أبجدياً
‫- كلا، أشكرك ‫- هذه حقيقة مضحكة
‫قد تعتقد بأن (زاك) هو الأخير في القائمة
‫لكنها في الواقع واعدت ‫اثنان اسمهما (زاك)
‫حسناً، على ما يبدو فإن (زاك) باع ‫شركته مقابل أموال طائلة وتقاعد
‫- وهذا يزعجك؟ ‫- لا أعلم، أعني...
‫أعتقد ذلك، أجل
‫فهذا ليس عادلاً
‫أنا أعمل بجد
‫أنا ذكي بالفعل
‫وقدمت مساهمات كبيرة في مجال عملي
‫لكن (زاك) يصبح ثرياً، وأنا ما ‫زلت أعمل مقابل راتب شهري؟
‫حسناً، هناك الكثير من الناس ‫الذين لا تعرفهم وهم أثرياء
‫ولا يبدو أن هذا يزعجك
‫مثل (مارك زوكربيرغ) وسلطان ‫(بروناي) و(غوردن لتوين)
‫من يكون ذلك؟
‫إنه أحد أول 11 موظفاً ‫من شركة (مايكروسوفت)
‫أجل، ليس عليّ أن ‫أتسكع مع (غوردن لتوين)
‫حسناً، هذا سيء للغاية، لقد ساعد ‫في إنشاء نظام ملفات عالي الأداء
‫القصص التي يمكن أن يقولها
‫(بيني) قالت له بأننا سنذهب لتناول ‫العشاء معه ومع زوجته على قاربهما الغبي
‫أخبرها فقط بأنك لا تريد الذهاب
‫ستظن حينها بأنني ‫أشعر بالغيرة وبأنني تافه
‫تريد إذاً أن تبدو ناضجاً وواثقاً بنفسك
‫ارتكبت خطأ ًواحداً وهي تقول ‫بأنها لا تريد الزواج مني
‫وكأنها لم تخطىء قط
‫- هل أخطأت؟ ‫- وافقت على الزواج بي
‫بصراحة، أعتقد بأنك تجنّبت وقوع كارثة
‫- لا أعتقد بأنها مناسبة لك ‫- (هاوي)
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك أن تتكلم بالسوء عن (أنو)
‫سيعودان إلى بعضهما البعض ‫وستبدو أنت مثل الوغد
‫أتذكر عندما انفصلنا عن بعضنا البعض وقالت ‫(بيني) كل تلك الأشياء اللئيمة عنك؟
‫- ماذا قالت؟ ‫- لا أريد أن أذكر الأمر
‫البعض منه كان مؤذياً وأغلبه كان صحيحاً
‫- إذاً من المفترض أن أكذب على صديقي؟ ‫- لا أريدك أن تكذب عليّ
‫لن يكذب عليك أحد
‫اكذب عليه
‫إنها تقول بأن السبب الوحيد لزواجي ‫منها هو أن جميع أصدقائي متزوجين
‫وبأنني لا أريد أن أشعر بأنني مستبعَد
‫- هذا غير منطقي ‫- كلا، إنها محقة
‫ماذا أقول الآن؟
‫- إذاً (ماريسا)، كيف التقيتما؟ ‫- إنها قصة مضحكة للغاية
‫التقينا في مكتبة
‫هذا مضحك بالفعل
‫أجل، كنت هناك لأستخدم المرحاض
‫لكن هي كانت تحمل كومة ‫من الكتب بهذا الطول
‫- أنت تحبين أن تقرأي إذاً؟ ‫- كلا، أنا أعمل هناك
‫أجل، إنها ذكية للغاية
‫جدياً، اذكرا إسم أي كتاب ‫وستقول لكما إذا سمعت عنه
‫- هيا، جرّبا ‫- حسناً
‫- "حاصد الشعير" ‫- كلا
‫انظري إلى ذلك يا (بيني) ‫أعتقد أن كلانا يحب المهووسين
‫- إذاً، هل سنتخلص من هذا؟ ‫- كلا، إنها ليلة متقلبة قليلاً
‫أجل، لا بأس هذا جميل، فالجلوس ‫تحت النجوم يبدو هادئاً نوعاً ما
‫- إنه قارب جميل ‫- شكراً يا رجل
‫نحن نحبه
‫مع أنه طويل القامة ويضرب رأسه في ‫كل مرة تقريباً ينزل بها إلى الأسفل
‫بعد الأيام الأولى، لا تشعر بذلك حتى
‫أين حسن ضيافتنا؟ (زاك) ‫لنقدم لضيفَينا شيئاً ليشرباه
‫سأتولى ذلك عزيزتي
‫لا يمكنني أن أصدق بأن هذا الرجل ثري
‫- انتبه لرأسك ‫- كان ذلك قريباً
‫- هل تشعرين بالغيرة؟ ‫- أعلم أنه لا يجب أن أكون كذلك
‫إنه لطيف جداً، يجب ‫أن أكون سعيدة من أجلهما
‫- هذا يصيبنيأ أنا أيضاً بالجنون ‫- حقاً؟
‫أجل، كنت أحاول أن أتظاهر بأنني ‫لست كذلك كي لا تظنين بأنني تافه
‫يبدو أن كلانا تافهين
‫أحبك جداً
‫- نخبكما يا رفاق ‫- شكراً لك
‫شكراً
‫اسمعا، يجب أن أكون صادقاً
‫نحن نوعاً ما لدينا سبب آخر ‫لطلب مجيئكما إلى هنا
‫نريد أن ننجب طفلاً
‫لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك لوحدنا
‫قد يكون سبب ذلك اللعبة ‫التي كنت ألعبها أنا وإخوتي
‫حيث كنا نركل بعضنا البعض ‫في الخصيتان مراراً وتكراراً
‫لكن الطبيب قال إن لا أحد يعرف
‫نحن فقط لا نعلم
‫ذهبت إلى الكلّية
‫ولطالما كان (زاك) معجباً ‫بك لأنك أذكى إنسان يعرفه
‫حسناً
‫لقد كانت هذه ليلة رائعة، لنتوقف ‫قبل أن يقول أحد أي أشياء أخرى
‫(لينورد)، هل توافق بأن تكون والد طفلنا؟
‫لقد قال شيئاً
‫يا للهول، هذا مغر حقاً
‫وغريب أيضاً، صحيح؟
‫- لنكون واضحين فقط، ليس عليك أن... ‫- كلا، أنا...
‫فهمت ذلك
‫فقط لأنني ضاجعت زوجتك هذا لا ‫يعني أنه يجب أن تضاجع زوجتي
‫نفهم ذلك، لكن شكراً لك ‫لقول ذلك بصوت عال
‫على الرحب والسعة
‫أعلم بأنه طلب كبير ‫لكنه سيعني الكثير لنا
‫أجل، ونحن حقاً لا نريد ‫أن نستخدم من شخص غريب...
‫- أعلم ذلك ‫- حيوان منوي
‫ولطالما تحدث (زاك) كم ‫أن (لينورد) رجل رائع
‫أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول
‫حقاً؟ لا تعلم ماذا تقول؟
‫- أعتقد أنه يجب أن نتكلم بشأن ذلك ‫- أجل، حتماً
‫- يجب أن تتكلما صحيح ‫- خذا وقتكما
‫- إنه يقصد على انفراد ‫- صحيح، عذراً
‫- بالتأكيد، أجل ‫- هيا يا (زاك)
‫- حسناً، أجل ‫- حسناً
‫أتعتقد حقاً بأن هذين الإثنين ‫يجب أن يكونا والدين؟
‫لا يوجد أي خطب بهما
‫مرحباً يا أبي
‫هل وضعت كاميرا للتجسس عل خطيبتك؟
‫ماذا؟
‫كلا!
‫هذا ما قاله والدَيها لي عندما ‫قالا بأنها سيلغيان حفل الزفاف
‫لكنني أخبرتهما بأنك لا تفعل ‫أبداً شيئاً من هذا القبيل
‫أشكرك
‫لقد وضعت بالفعل كاميرا وتجسست عليها
‫لكنني لم أضعها لأتجسس عليها
‫حسناً، لن يكون هذا موضوعنا
‫موضوعنا بأنها كاذبة
‫وكاذبة عجوز قذرة
‫كلا، في الواقع هي رائعة ‫أنا من ارتكب الخطأ
‫حسناً، لا تقول ذلك لهم
‫هي سيئة وأنت جيد، ويجب عليهم ‫أن يدفعوا لي مقابل تمويلات الزواج
‫هذا كله خطأي، كان يجب أن أثق بها
‫أنت تقول إذاً بأنك ما زلت تريد الزواج؟
‫حسناً، سأتصل بوالديها ‫إذاً وأسوّي كل هذا الأمر
‫لا أعتقد بأنها تريد الزواج بي
‫وبصراحة...
‫هي تستحق شخصاً أفضل مني
‫(راجيش)، يجب أن تكفّ ‫عن القسوة على نفسك
‫أنت رجل جيد
‫يا للروعة
‫- لم تقل ذلك لي ذلك قط ‫- وأنت غبي أيضاً
‫هذا قلته لي
‫لكن قلبك في المكان الصحيح ‫وأنت تستحق السعادة
‫لذا يجب أن تعرف فقط ماذا تريد
‫وإذا كان هذا يعني إلغاء ‫الزفاف، سنفعل ذلك
‫أشكرك
‫لكن اكتشف ذلك سريعاً، وإلا ‫سأحتفل بعيد مولدي التالي
‫مع المزيد من الفيلة والأزهار ‫المخملية أكثر مما توقعت
‫ووقف (لينورد) وهو يرسم تلك الابتسامة ‫العريضة الغبية على وجهه
‫كأنه يشاهد جرواً وقرداً يكوّنان صداقة
‫حسناً، أستطيع أن أفهم كم يشعر ‫بالإطراء بأن يتم طلب ذلك منه
‫إنه ليس إطراءاً، إنه مخيف
‫يمكن لشيء ما أن يكون مغرياً ومخيفاً
‫الليلة الماضية، قال (شيلدون) إن قدماي ‫تشبهان أيدي (ريتشارد فاينمان)
‫حقاً؟ هل ستوافقين إذا أراد أحد استخدام ‫(شيلدون) كمتبرع بالحيوان المنوي؟
‫بالتأكيد لا، أنا الخادمة ‫الوحيدة في هذه القصة
‫- هل يفكر (لينورد) جدياً بالأمر؟ ‫- أجل، تشاجرنا بشأن ذلك
‫قال إنه إذا كنت لا أريد ‫أن أحصل على هذا الطفل
‫فلمَ لا يستطيع أحد آخر أن يحصل ‫عليه؟ هل تصدقان ذلك؟
‫ماذا؟
‫حسناً، هناك حملة بيولوجية ‫عميقة لتمرير جيناتك
‫هذا طبيعي
‫أنتما في صفه إذاً؟
‫النظر إلى (لينورد) على أنه من ‫الثدييات أمر مفهوم تماماً
‫- لكن النظر إليه أنه زوجك، فهو مقزز ‫- ونحن نكرهه
‫حقاً؟
‫(زاك) أرد منك أن تتبرع بموادك ‫الجينية من أجل طفله؟
‫أجل، وبهذا أكون أساعد زوجين ‫يريدان بالفعل إنجاب طفل
‫وسيدفعان لنا، و(بيني) خافت بشأن ذلك
‫- هذا ليس منطقياً على الإطلاق ‫- أعلم
‫أراداك أنت؟
‫أجل (شيلدون)، أراداني
‫- فأنا ذكي ولطيف ‫- وأنا ذكي ولطيف
‫ويمكنني أن أتناول الجبن ‫من دون إخلاء غرفة
‫- هل أنت مستاء لأنه لم يطلب منك ذلك؟ ‫- بالطبع لا
‫أنا أفكر بأنه من المثير للإهتمام بأنه ‫من بين كل الناس الذين يعرفهم
‫يعتقد بأنك الخيار الأفضل
‫حسناً، إنه يعتقد ذلك
‫لا أفهم لماذا (بيني) تعارض الأمر بشدة
‫ربما (بيني) قلقة لأنك لم تأخد بعين ‫الاعتبار التأثير العاطفي بأن هناك طفل
‫ملكك من الناحية البيولوجية ‫لكنه في الواقع ليس طفلك
‫- هذا متبصر بالفعل ‫- أجل، أنا أطول منك ولا أعاني من الربو
‫هؤلاء الناس مجانين
‫هيا، أعلم بأنك هناك، وأعلم ‫بأنك تعرفين بأن هذا أنا
‫- أنت تجعل الأمر أصعب أكثر ‫- اسمعي...
‫لقد كنت محقة
‫كنت أفعل هذا للأسباب الخاطئة
‫أنت تستحقين الزواج من ‫شخص يعرف كم أنت رائعة
‫ومن شخص يتقدم لك لأنه لا ‫يريد أن يقضي يوماً واحداً من دونك
‫وليس لأنه يريد اللحاق بأصدقائه
‫أشكرك
‫وأريدك أن تعرفي بأنني أعتقد ‫أنه يمكنني أن أكون ذلك الرجل
‫- (راج)، لن أتزوج بك ‫- أنا لا أطلب منك ذلك
‫- لماذا أنت هنا إذاً؟ ‫- لأنني معجب بك، اتفقنا؟ أنا معجب بك
‫أنا معجب بك كفاية لأبدأ بهذه ‫العلاقة من البداية وليس من الوسط
‫إذاً...
‫هل تخرجين معي في موعد؟
‫لا أعلم
‫"أرجوك"
‫حسناً
‫لكنني أحذّرك
‫خرجت للتو من علاقة غريبة وقد ‫أشتكي كثيراً من صديقي السابق
‫ربما هو غريب لأنه لا يعرف ‫كيف يستعيد خاتمه
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أين كنت؟ ‫- في الخارج
‫حسناً، اسمعي...
‫أنا آسف لأننا تشاجرنا سابقاً، ‫أعلم بأن هذه حالة غير عادية بالفعل
‫وإذا كنت لا تريدين مني ‫أن أفعل ذلك فلن أفعل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫نحن فريق، نحن معاً في هذا
‫سأعود على الفور
‫- ما هذا؟ ‫- إنه كوب لأخذ العينات
‫حقاً؟ لأنه يبدو مثل غطاء دواء "نايكويل"
‫إنه أقرب شيء استطعت أن ‫أجده، هذه إشارة، اصمت
‫حسناً، أنا آسف
‫إذاً أنت تقولين بأنك ‫موافقة على هذا الأمر؟
‫لا أعلم، لكن...
‫عندما أخبرتك بأنني لا أريد إنجاب ‫الأطفال، لم تبد رأياً بشأن ذلك
‫لذا ربما يجب أن لا أبدي رأياً في هذا
‫أشكرك
‫لم يكن بإمكانهما اختيار شخص أفضل
‫- هل تتصل بـ(زاك)؟ ‫- كلا (شيلدون)
‫هلاّ قلت الجزء الأخير مجدداً من فضلك؟